Num'axes PIE1027 Manuel utilisateur

PIE1027 – indice B – juillet 2018 1/56

Piège photographique / Trail camera

Cámara trampa / Fotofalle

Fotocamera

PIE1027

Guide d’utilisation .................................................................. 2

User’s guide ....................................................................... 13

Manual de instrucciones ....................................................... 24

Gebrauchsanleitung ............................................................. 35

Manuale d’uso ..................................................................... 46

PIE1027 – indice B – juillet 2018 2/56

Guide d’utilisation

1. Composition du produit

 piège photographique

 sangle de fixation

 câble USB

 guide d’utilisation

2. Présentation du produit

Le piège photographique dispose des connections suivantes afin d’être raccordé à des appareils

externes : port USB, port pour carte SD et port pour alimentation externe.

L’interface de contrôle à six touches sert principalement en mode TEST, pour sélectionner les

fonctions et paramètres opérationnels. Comme indiqué sur le schéma ci-dessus, ces touches sont :

HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, OK et MENU.

Quand le sélecteur est glissé en position TEST, les réglages actuels sont visibles sur l’écran LCD.

Objectif

Capteur de luminosité

Capteur infrarouge passif

(PIR)

Sélecteur 3 positions

ON / OFF / TEST

MENU

OK

Bouton pour éjecter le

compartiment de piles

Ecran LCD

LEDS infrarouges

Témoin lumineux

Port USB

Emplacement

pour carte SD

Port pour

alimentation

externe

Boutons de navigation

HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE

PIE1027 – indice B – juillet 2018 3/56

3. Mise en place des piles

ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer ou

de retirer les piles.

Le voltage du piège photographique est 6 V ~ 12V. Pour fonctionner, l’appareil requiert 4 ou 8

piles AA (LR06).

Après avoir ouvert le couvercle du piège, assurez-vous que le sélecteur est en position OFF puis

appuyez sur le bouton pour éjecter le compartiment à piles. Installez des piles neuves dans

le compartiment en prenant soin de bien respecter les polarités indiquées. Puis replacez le

compartiment à piles.

Vous pouvez utiliser les piles 1,5V suivantes :

 piles alcalines haute densité et haute performance (recommandées)

 piles alcalines rechargeables

 piles lithium

ATTENTION

 Risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect.

 Ne pas utiliser des piles de types différents de ceux indiqués dans ce guide.

 Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. Ne pas mélanger des piles standard

et des piles rechargeables.

 Débarrassez-vous des piles usagées en accord avec la réglementation.

En option, vous pouvez brancher une source de courant externe à la prise d’alimentation située

sous l’appareil.

Veuillez utiliser un câble d’alimentation compatible (non fourni) pour brancher l’alimentation

externe à la prise d’alimentation de l’appareil en respectant la polarité.

Mode

Photo / Vidéo / Photo + Vidéo

Résolution

photo

Niveau de pile

Date

Heure

Nombre d’images

Espace disponible

7527

14605

03:00:48

5M – 2P

05/01/18

Nombre de

Photos en rafale

-

PIE1027 – indice B – juillet 2018 4/56

4. Mise en place de la carte SD

ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer ou

de retirer la carte SD.

L’appareil utilise une carte mémoire SD (Secure Digital) standard pour sauvegarder les photos (au

format .jpg) et/ou les vidéos (au format .avi). Les cartes SD et SDHC (haute capacité) d’une

capacité maximum de 32 Go sont supportées. Avant d’insérer la carte SD dans l’appareil, veuillez

vous assurer que le curseur de protection contre l’écriture situé sur la carte SD n’est pas en

position « Lock ».

Insérer la carte SD dans l’emplacement pour carte, l’étiquette de la carte vers le haut et les

contacts vers le bas (cf. gravure à côté de la fente). Un son « clic » indique que la carte est bien

installée.

Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Formater » de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois, surtout si la carte a été utilisée dans d’autres appareils

(voir procédure § 5.4 Menu de configuration – liste des paramètres et des réglages).

Pour retirer la carte SD, enfoncez-la tout d’abord légèrement (n’essayez pas de la retirer sans

avoir fait cette manipulation au préalable). Vous allez alors entendre un son « clic » qui indique

qu’il est désormais possible de la retirer.

ATTENTION

 Vous devez insérer la carte SD avant de mettre l’appareil en marche. Si aucune

carte SD n’est insérée dans l’appareil, celui-ci s’éteint automatiquement.

 Insérer la carte SD dans le mauvais sens peut endommager la caméra ou la carte. Les

dommages résultant d’une mauvaise insertion de la carte SD ne sont pas couverts par la

garantie.

5. Utilisation du piège photographique

L’appareil dispose de 3 modes de fonctionnement :

1. mode OFF (arrêt) : sélecteur en position OFF

2. mode ON (marche) : sélecteur en position ON (l’écran LCD est éteint)

3. mode TEST (configuration) : sélecteur en position TEST (l’écran LCD est allumé)

5.1. Mode OFF (arrêt)

Le mode OFF est le mode de « sécurité » permettant toute une série d’actions, par exemple,

remplacer la carte SD ou les piles, ou transporter l’appareil.

Vous utiliserez également le mode OFF quand vous connecterez plus tard l’appareil au port USB

d’un ordinateur pour télécharger les photos et/ou vidéos.

Faites glisser le sélecteur en position OFF pour éteindre l’appareil. Veuillez noter que même à

l’arrêt, l’appareil continue à consommer de l’énergie à un très bas niveau. Par conséquent, il est

recommandé de retirer les piles si vous n’utilisez pas le produit pendant un période prolongée.

5.2. Mode ON (marche)

A n’importe quel moment après que les piles et la carte SD aient été insérées, vous pouvez allumer

l’appareil.

Lorsque le sélecteur est glissé en position ON, l’appareil entre en marche. Une LED en haut à

droite de l’appareil va clignoter pendant quelques secondes. Cet intervalle vous laissera assez de

temps pour fermer le couvercle de l’appareil, le verrouiller puis quitter la zone surveillée.

Une fois en marche, l’appareil prendra automatiquement des photos ou des vidéos en fonctions

des réglages effectués.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 5/56

5.3. Mode TEST (configuration)

Faites glisser le sélecteur en position TEST pour entrer dans le mode configuration. Le fait de

déplacer le sélecteur en position TEST allumera l’écran LCD.

Plusieurs actions sont possibles dans le mode TEST : personnalisation des réglages,

déclenchement manuel d’une photo ou d’une vidéo et suppression des photos/vidéos.

En mode TEST, l’appareil s’éteint automatiquement après quelques minutes si vous n’appuyez

sur aucune touche. Mettez le sélecteur en position OFF puis faites le glisser à nouveau en position

TEST si vous voulez continuer vos réglages.

5.3.1. Personnalisation des réglages

De nombreux paramètres sont disponibles pour vous permettre de régler l’appareil selon vos

préférences.

Pour changer le réglage des paramètres, faites glisser le sélecteur en position TEST

(configuration). Une fois l’écran LCD allumé, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le

menu de configuration. Dans le menu de configuration, vous pouvez vérifier et changer les

réglages des paramètres de l’appareil.

Les touches  et  permettent d’aller au paramètre suivant ou précédent (bouton  pour passer

au paramètre suivant et bouton  pour revenir au paramètre précédent).

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le paramètre à régler.

Les touches  et  permettent d’aller au réglage suivant ou précédent (bouton  pour passer au

réglage suivant et bouton  pour revenir au réglage précédent).

Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage puis sur MENU pour sortir.

Appuyez sur MENU pour revenir en arrière.

Lorsque vous avez fini de modifier les réglages d’un ou de plusieurs paramètres, appuyez de

nouveau sur la touche MENU pour sortir du mode TEST (configuration) et sauvegarder les

réglages que vous avez effectués.

NOTE : Si vous n’appuyez pas sur la touche MENU quand vous avez terminé vos réglages,

l’appareil n’enregistrera pas les changements effectués.

Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences, veillez à déplacer le sélecteur en position

ON (marche) afin que l’appareil puisse prendre des photos ou des vidéos. Aucune photo/vidéo ne

sera prise, si le sélecteur reste en position TEST (à moins que vous n’appuyiez sur la touche OK

après être sorti du menu).

5.3.2. Déclenchement manuel

Mettez le sélecteur en position TEST puis appuyez sur la touche OK pour déclencher

manuellement la prise d’une photo (mode Photo ou Photo +Vidéo) ou pour faire démarrer

l’enregistrement d’une vidéo (mode Vidéo). Appuyez à nouveau sur la touche OK pour arrêter

l’enregistrement vidéo.

5.4. Menu de configuration – liste des paramètres et des réglages

Vous trouverez ci-dessous un tableau listant tous les paramètres existants du menu de

configuration, ainsi que leurs réglages possibles (ou plages de réglages), une description de ce

que contrôle le paramètre et le but des réglages.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 6/56

Mettez le sélecteur en position TEST puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu

de configuration.

Réglages de l’appareil :

1-6 Langue

1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español /

5. Italiano / 6. Português

2-6 Date / Heure

YMD = Year (année) / Month (mois) / Day (jour)

2018.03.17 00:09

YYYY.MM.DD HH:MM

Le format par défaut de la date est YMD (année/mois/jour). Pour

changer le format de la date, appuyez sur la touche .

Autres choix possibles :

DMY = Day (jour) / Month (mois) / Year (année)

MDY = Month (mois) / Day (jour) / Year (année)

Le format de l’heure est HH:MM (Heure:Minute).

3-6 Mode

1-3 Photo (réglage par défaut)

2-3 Vidéo

3-3 Photo + Vidéo

En mode « Photo + Vidéo », une photo puis une vidéo sont prises à

chaque déclenchement.

4-6 Réglage de

l’appareil

1-7 Réglage photo

1-2 Résolution photo

1. 12 MP

2. 8 MP

3. 5 MP (réglage par défaut)

Sélectionne la résolution pour les photos de 5 à 12 mégapixels. Une

résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée

des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte SD (qui

se remplit plus vite).

2-2 Photos en rafale

1. 1 photo (réglage par défaut)

2. 2 photos

3. 3 photos

Sélectionne combien de photos sont prises en rafale à chaque

déclenchement en mode Photo.

2-7 Réglage vidéo

1-2 Résolution vidéo

1. 1280x720 (HD)

2. 848x480 (WVGA)

3. 640x480 (VGA)

Sélectionne la résolution vidéo. Une résolution haute donne des

vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui

prennent plus de place sur la carte SD (qui se remplit plus vite).

PIE1027 – indice B – juillet 2018 7/56

2-2 Durée de la vidéo

1. 10 secondes

2. 20 secondes

3. 30 secondes

4. 60 secondes

Fixe la durée des vidéos prises.

NOTE : vous devez doubler l’intervalle PIR par rapport à la durée de

la vidéo. Exemple : si la durée de la vidéo est de 20 secondes,

l’intervalle PIR doit être d’au-moins 40 secondes.

3-7 Horaires fixes

1. ON

Début : 00:00

Fin : 00:00

HH:MM

2. OFF

Quand le paramètre « Horaires fixes » est réglé sur ON, l’appareil

peut être programmé pour fonctionner uniquement pendant une

certaine plage horaire de la journée. Le reste du temps, l’appareil ne

se déclenchera pas.

Sélectionnez ON puis appuyez sur OK pour programmer l’heure de

départ et l’heure de fin de la plage horaire pendant laquelle l’appareil

va fonctionner.

Exemple : si le réglage est : Début : 15:00 – Fin : 18:00, chaque

jour, l’appareil ne fonctionnera qu’entre 15h00 et 18h00.

Si le paramètre « Horaires fixes » est réglé sur OFF, cela

signifie que l’appareil fonctionnera toute la journée.

4-7 Intervalle de temps

1. ON

00:00

HH:MM

2. OFF

Le paramètre « Intervalle de temps » permet de définir la fréquence

d’enregistrement (qu’un mouvement ait été détecté ou non).

L’appareil va prendre des photos ou des vidéos automatiquement à

l’intervalle de temps indiqué.

Sélectionnez ON puis appuyez sur OK pour régler l’intervalle de temps

entre chaque prise de photo/vidéo automatique.

Exemple : si « Intervalle de temps » est réglé sur 00:30, l’appareil

prendra une photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 8/56

5-7 Intervalle PIR

1. ON

00:00

MM:SS

2. OFF

En mode ON, ce paramètre indique combien de temps le capteur PIR

restera en sommeil après chaque déclenchement. Pendant cet

intervalle, l’appareil ne prendra pas de photo/vidéo.

Si vous réglez ce paramètre sur OFF, cela signifie que le

capteur PIR ne fonctionnera pas même en cas de mouvement.

6-7 LED IR

1. Haute

2. Basse

Contrôle le nombre de LEDS qui flashent quand une photo est prise

par faible luminosité. Choisissez « Basse » si vous obtenez des photos

surexposées ou si vous comptez placer l’appareil près du sujet que

vous souhaitez photographier.

7-7 Réglage d’usine

1. Oui

2. Non

Sélectionnez « Oui » pour revenir aux réglages usine (réglages par

défaut).

5-6 Mode

effacement

1. Effacer une

1. Oui

2. Non

Seul le dernier fichier est effacé.

2. Effacer tout

1. Oui

2. Non

Efface tous les fichiers présents sur la carte SD.

3. Formater carte SD

1. Oui

2. Non

Efface tous les fichiers stockés sur la carte SD pour la préparer à sa

réutilisation.

Attention : Les fichiers effacés ne peuvent pas être restaurés. Veillez

à télécharger et sauvegarder tous les fichiers que vous désirez

conserver.

6-6 Firmware

Ce paramètre indique les informations sur la version de firmware de

l’appareil.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 9/56

6. Montage et positionnement

Après avoir configuré les paramètres selon vos préférences, vous êtes prêts à mettre le sélecteur

en mode ON (marche) et à installer l’appareil sur le terrain.

Lorsque vous configurez la caméra pour détecter le gibier ou pour toute autre application en

extérieur, vous devez veiller à le mettre en place correctement et solidement. Nous

recommandons de fixer l’appareil à un arbre robuste d’un diamètre d’environ 15 cm.

Pour obtenir une qualité d’image optimale, l’arbre devra se trouver à environ 5 m de l’endroit à

surveiller, l’appareil étant placé à une hauteur de 1,5 à 2 m.

Gardez à l’esprit que vous obtiendrez les meilleurs résultats de nuit lorsque le sujet est à portée

idéale du flash, idéalement entre 3 m et 14 m de l’appareil.

Vous pouvez éviter de potentiels faux déclenchements dus à des perturbations de température et

de mouvement devant la caméra en ne l’orientant pas vers une source de chaleur ou vers des

branches ou buissons proches (particulièrement pendant les jours de vent).

7. Télécharger les photos/vidéos

Pour télécharger vos photos/vidéos sur un ordinateur, assurez-vous d’abord que le sélecteur est

bien en position OFF. Connectez le câble fourni au port USB de la caméra, puis directement à une

prise USB principale de votre ordinateur. Ensuite, faites glisser le sélecteur en position TEST.

8. Spécifications techniques

Capteur d’image

5 Mégapixels couleur CMOS

Objectif

Focale = 3,0 – Champ de vision = 45°

Flash infrarouge

Portée jusqu’à 18 m – Longueur d’ondes : 940 nm

Capteur PIR

Portée : jusqu’à 20 m (en-dessous de 25°C)

Sensibilité : haute (non réglable)

Angle de détection : ~ 50°

Carte mémoire

De 20 Mo à 32 Go

Modes de fonctionnement

Photo, Vidéo, Photo + Vidéo (l’appareil prend une photo puis

une vidéo)

Résolution photo

12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 /

5 MP = 2592 x 1944

Photos en série

Programmable - 1, 2 ou 3 photos par déclenchement

PIE1027 – indice B – juillet 2018 10/56

Résolution vidéo

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / images par seconde)

Durée de la vidéo

Programmable – 10, 20, 30 ou 60 secondes

Enregistrement audio

Oui

Vitesse de déclenchement

Moins d’une seconde

Horodatage sur les photos

Date, heure, température (°C/°F), phase lunaire, niveau de

charge des piles

Alimentation

4 ou 8 x AA (LR06) ou alimentation externe (non fournie)

Consommation en stand-by

(veille)

<0.13mA

Prise pour alimentation

externe

6V ~ 12 V

Interface

Port USB, emplacement pour carte SD, prise pour une

alimentation externe

Ecran LCD

Monochrome

Dimensions

138 x 105 x 70 mm

Poids

600 g

Etanchéité

IP66

Température de

fonctionnement

-20°C ~ +70°C

Taux d’humidité

5% ~ 95%

9. En cas de dysfonctionnement

Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le

problème n’est pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation.

Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Avec

l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone.

Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service

après-vente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé.

Ne retournez pas votre produit à votre distributeur.

Retournez-le à l’adresse suivante :

NUM’AXES

Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX - FRANCE

Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :

 de votre produit complet

 de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)

Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la

réparation.

Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple

piles hors service ou mises en place dans le mauvais sens).

PIE1027 – indice B – juillet 2018 11/56

10. Garantie

NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui

suivent l’acquisition.

Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.

11. Conditions de garantie

1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est

présentée sans rature à NUM’AXES.

2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :

 le remplacement de la sangle de fixation ou du câble USB

 les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES.

 l’endommagement du produit résultant :

o de la négligence ou faute de l’utilisateur

o d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue

o de réparations faites par des réparateurs non agréés

 la perte ou le vol

3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son

choix.

4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter

d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit.

5. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y

apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.

6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.

7. Photos et dessins non contractuels.

12. Enregistrement de votre produit

Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com.

13. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie

Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé

aux ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la

valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur.

En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la

préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter

votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le produit.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 12/56

14. Conformité aux normes européennes

Ce produit est conforme aux normes européennes.

Directive 2014/30/UE

EN 55032 : 2015, EN 55024 : 2010

EN 61000-3-2 : 2014, EN 61000-3-3 : 2013

Directive 2011/65/UE

Annexe II RoHS2.0 Directive (UE) 2015/863

IEC 62321-3-1 : 2013 IEC 62321-5 : 2013 IEC 62321-4 : 2013 IEC 62321-6 : 2015

IEC 62321-7-1 : 2015 IEC 62321 : 2008 ANNEXE C IEC 62321-8 : 2017

Directive 2001/95/CE

EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013

Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse - C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX

FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00

www.numaxes.com [email protected]om

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 17/56

Camera settings:

1-6 Language

1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español /

5. Italiano / 6. Português

2-6 Day / Time

YMD = Year / Month / Day

2018.03.17 00:09

YYYY.MM.DD HH:MM

The date default format is YMD (Year/Month/Day).To change the date

format, press the  key.

Other available choices: DMY = Day / Month / Year

MDY = Month / Day / Year

The time format is HH:MM (Hour:Minute).

3-6 Mode

1-3 Photo mode (default setting)

2-3 Video mode

3-3 Photo + Video mode

In “Photo + Video” mode a still photo and a video clip are both

captured for each trigger.

4-6 Setting Mode

1-7 Camera settings

1-2 Photo resolution

1. 12 MP

2. 8 MP

3. 5 MP (default setting)

Selects resolution for still photos from 5 to 12 megapixels. Higher

resolution produces better quality photos, but creates larger files that

take up more of the SD card capacity (fills up faster).

2-2 Photo burst

1. 1 photo (default setting)

2. 2 photos

3. 3 photos

Selects how may photos are taken in sequence per trigger in Camera

mode.

2-7 Video settings

1-2 Video resolution

1. 1280x720 (HD)

2. 848x480 (WVGA)

3. 640x480 (VGA)

Selects video resolution (in pixels per frame). Higher resolution

produces better quality videos, but creates larger files that take up

more of the SD card capacity (fills up faster).

2-2 Video length

1. 10 seconds

2. 20 seconds

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 21/56

30 fps (frames per second)

Video length

Programmable - 10, 20, 30 or 60 seconds

Audio

Yes

Trigger time

Less than 1 second

Time stamp on the photos

Date, time, temperature (°C/°F), moon phase, battery level

Power supply

4 or 8 x AA (LR06) or external power (not supplied)

Stand-by current

<0.13mA

External power port

6V~12V

Interface

USB port, SD card slot and external power port

LCD display

Monochrome

Dimensions

138x105x70mm

Weight

600g

Waterproof grade

IP66

Operation temperature

-20°C ~+70°C / -4°F ~ +158°F

Operation humidity

5% - 95%

9. Troubleshooting

Should your product stop working or develop a fault, first read this guide over, and then check

the batteries and replace them if necessary. Also check that you are using the product

correctly.

If the problem persists, contact your distributor or check out on www.numaxes.com.

You can also contact NUM’AXES at + 33.2.38.69.96.27 or by email [email protected].

Depending on the extent of the malfunction, you may have to return the product for service and

repair.

For all repairs, please supply the following:

 the complete product

 the proof of purchase (invoice or sales receipt)

If you omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice you for any repair costs

incurred.

10. Guarantee

NUM’AXES guarantees the product against production defects for two years after purchase.

All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility.

11. Guarantee conditions

1. The guarantee will be valid only if the proof of purchase (invoice or sales receipt), without

cancellation, is submitted to the distributor or to NUM’AXES. The guarantee is limited to

the original purchaser.

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 23/56

www.numaxes.com

export@numaxes.com

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 32/56

Modos de funcionamiento

Foto, Vídeo, Foto + Vídeo (primero hace una foto y luego un

vídeo)

Resolución de imagen

12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 /

5 MP = 2592 x 1944

Fotos en serie

Programable - 1, 2 o 3 fotos por cada disparo

Resolución de vídeo

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / cuadros por segundo)

Duración del vídeo

Programable - 10, 20, 30 o 60 segundos

Audio

Si

Tiempo de disparo

Menos de 1 segundo

Estampado de la hora

Fecha, hora, temperatura (°C/°F), fase lunar, nivel de pilas

Alimentación

4 o 8 pilas AA (LR06) o alimentación externa (no incluida)

Corriente en modo de espera

<0,13 mA

Toma de alimentación externa

6 V ~ 12 V

Interfaz

Puerto USB, ranura para tarjeta SD y toma eléctrica externa

Pantalla LCD

Monocromo

Dimensiones

138 x 105 x 70 mm

Peso

600 g

Grado de estanqueidad

IP66

Temperatura de funcionamiento

-20°C ~ +70°C

Humedad de funcionamiento

5% ~ 95%

9. Solución de problemas

En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea primero estas

instrucciones detenidamente y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas si fuera

necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente.

Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o consulte www.numaxes.com.

También puede contactar con NUM’AXES en el + 33.2.38.69.96.27 o por e-mail:

export@numaxes.com.

Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su

reparación.

Para cualquier reparación, deberá facilitarnos lo siguiente:

 el producto completo

 la prueba de compra (factura o recibo de compra)

En caso de no proporcionar alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente le cobrará

los costes de reparación.

10. Garantía

NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años

posteriores a la compra.

Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador.

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 43/56

8. Technische Spezifikationen

Bildsensor

5MP Farbe CMOS

Objektiv

F = 3,0 – FOV (Sichtfeld) = 45°

Infrarotblitz

Reichweite bis zu 18 m – Wellenlänge: 940 nm

PIR-Sensor

Reichweite bis zu 20 m (unter 25°C)

Empfindlichkeit: Hoch (nicht einstellbar)

Erfassungswinkel: ~ 50°

Speicherkarte

Von 20MB bis 32GB

Betriebsmodus

Foto, Video, Foto + Video (das Gerät macht zuerst ein Bild und startet

dann ein Video)

Foto Auflösung

12MP = 4000 x 3000, 8MP = 3264 x 2448, 5MP = 2592 x 1944

Bilder in Serie

Programmierbar - 1, 2 oder 3 Fotos pro Auslösung

Video Auflösung

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / Bilder pro Sekunde)

Videolänge

Programmierbar – 10s, 20s, 30s oder 60s.

Audio

Ja

Auslösezeit

Weniger als 1 Sekunde

Zeitstempel

Datum, Uhrzeit, Temperatur (°C/°F), Mondphase, Batterieladezustand

Stromversorgung

4 oder 8 x AA Batterien (LR06)

oder externe Stromversorgung (nicht enthalten)

Ruhestrom

<0.13mA

Externer

Stromanschluss

6 V ~ 12 V

Schnittstelle

USB-Anschluss, SD-Kartensteckplatz und Anschluss für externe

Stromversorgung

LCD-Display

Einfarbig

Maße

138 x 105 x 70 mm

Gewicht

600 g

Schutzgrad gegen

IP66

Betriebstemperatur

-20°C ~ +70°C

Betriebsfeuchtigkeit

5% ~ 95%

9. Fehlersuche

Falls Ihr Produkt nicht mehr funktioniert bzw. einen Fehler aufweist, lesen Sie bitte zunächst diese

Anleitung und prüfen dann die Batterien, um sie ggf. auszutauschen. Stellen Sie

außerdem sicher, dass Sie das Produkt sachgemäß verwenden.

Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf

www.numaxes.com. Oder Sie kontaktieren NUM’AXES unter +33.2.38.69.96.27.

Oder per E-Mail an [email protected].

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 45/56

14. CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät entspricht den EG-Normen.

Richtlinie 2014/30/EU

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Richtlinie 2011/65/EU

Anhang II RoHS2.0 Richtlinie (EU) 2015/863

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 IEC 62321-6: 2015

IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321: 2008 ANHANG C IEC 62321-8: 2017

Richtlinie 2001/95/EC

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

www.numaxes.com

export@numaxes.com

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 53/56

8. Specifiche tecniche

Sensore d’immagine

5 MP color CMOS

Lente

F = 3,0 – FOV (field of view) = 45°

IR flash

Portata: fino a 18 mt – Lunghezza d'onda: 940 nm

Sensore PIR

Portata: fino a 20 mt (inferiore a 25°C)

Sensibilità: alta (non regolabile)

Angolo: ~ 50°

Memory card SD

Da 20 Mo a 32 Go

Modalità operative

Foto, Video, Foto + Video (prima foto poi video)

Risoluzione immagini

12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 / 5 MP = 2592 x 1944

Foto in serie

Programmabile - 1, 2 o 3 per azionamento

Risoluzione video

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / fotogrammi al secondo)

Durata video

Programmabile – 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Audio

Sì

Trigger

Meno di 1 secondo

Info su foto

Data, ora, temperatura (°C/°F), fase lunare, livello batteria

Alimentazione

4 o 8 x AA pile (LR06) o alimentazione esterna (non fornito)

Consumo in Stand-by

<0.13mA

Presa alimentazione

esterna

6 V ~ 12 V

Interfaccia

Porta USB, allogiamento scheda SD, presa alimentazione esterna

LCD display

Monocromatico

Dimensioni

138 x 105 x 70 mm

Peso

600 g

Livello impermeabilità

IP66

Temperature utilizzo

-20°C ~ +70°C)

Umidità

5% ~ 95%

9. In caso di malfunzionamento

Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato

non sia dovuto a errori di utilizzo o semplicemente alle pile scariche.

Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia o NUM’AXES

(+33.2.38.69.96.27 o export@numaxes.com) prima di inviare il prodotto in riparazione.

Nel caso in cui sia necessario inviare il prodotto al servizio assistenza clienti, documentate con

una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il servizio assistenza clienti provvederà a riparare o

sostituire il prodotto.

La page charge ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 55/56

Direttiva 2014/30/EU

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Direttiva 2011/65/EU

Allegato II RoHS2.0 Direttiva (EU) 2015/863

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 IEC 62321-6: 2015

IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321: 2008 ALLEGATO C IEC 62321-8: 2017

Direttiva 2001/95/EC

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

www.numaxes.com

export@numaxes.com

La page charge ...

Num'axes PIE1027 Manuel utilisateur

Num'axes PIE1027 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents