Bushnell X-8 TRAIL CAM 119327 Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE OF CONTENTS PAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

3-26

27-51

52-76

77-102

103-126

La page charge ...

27

Table des matières

REMARQUE IMPORTANTE 28

Introduction 29

Guide des diérents composants et commandes 30

Installation des piles et de la carte SD 32

Menu conguration 33

Utilisation du menu conguration 33

MENU CONFIGURATION (Options/Paramètres/

Description)

34

Mode Time-Lapse 38

Fonctionnement de la caméra 40

Installation de la caméra 40

Mise en marche de la caméra 41

Réglage de la sensibilité du capteur infrarouge (PIR)

et de la vitesse d’obturation. 41

Test de la zone de couverture 42

Protection de la caméra 42

(Optionnel) Utilisation d’une source de courant

externe 42

Visionnage des photos et des vidéos 42

Glossaire 44

Fiche technique 45

Diagnostic/Questions Fréquemment Posées 46

Garantie 50

Français

28

REMARQUE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous venez d’acquérir l’un des meilleurs appareils photo

de surveillance sur le marché! Bushnell est extrêmement er de ce petit

concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera

également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et

de votre conance. Veuillez consulter les informations ci-dessous et les

instructions de ce manuel pour garantir une utilisation optimale de ce

produit.

Si votre appareil photo de surveillance Bushnell ne semble pas

fonctionner correctement, ou si les photos/vidéos présentent des

problèmes de qualité, reportez-vous à la section Dépannage/FAQ aux

pages 46-49.

Les problèmes sont souvent dus à un détail qui n’a pas été remarqué et

un simple changement de réglage peut parfois les résoudre.

Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions de la section

Diagnostic/Questions Fréquemment Posées, nous vous recommandons

de contacter votre revendeur Bushnell. Ce dernier se chargera de

contacter le service après-vente Bushnell si nécessaire.

Pour une autonomie maximale, Bushnell recommande d’utiliser 8 piles

AA au lithium Energizer® avec son piège photographique X-8.

Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi avec des piles neuves.

Ne mélangez pas diérents types de piles. N’utilisez QUE des piles au

lithium ou QUE des piles alcalines. Les piles rechargeables ne sont pas

recommandées.

Bushnell recommande également les cartes SD et SDHC SanDisk®

(capacité maximale de 32 Go).

29

INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d’acquérir le piège photographique numérique

X-8 de Bushnell. Cet appareil photo est spécialement conçu pour

enregistrer l’activité animale dans un environnement naturel, grâce

à ses modes photo et vidéo, son design robuste et sa résistance aux

intempéries. De taille compacte et facile à transporter, il possède

également une très longue durée d’autonomie.

Caractéristiques principales :

• Capteur numérique de 2,0 mégapixels

• Taille compacte (120 mm x 94 mm x 46 mm)

• Longue durée d’autonomie (jusqu’à 9 mois)

• Vitesse de déclenchement : 1,0 seconde

• Filtre infrarouge automatique

• Écran LCD

• 36 LED de vision nocturne

• Intervalle photo réglable : 1-59 secondes, 1-10 minutes (réglage par

défaut : 10 secondes)

• Mode Rafale (3 photos par déclenchement)

• Acquisition vidéo : 640 x 480 - 30 images par seconde - durée de 5 à

15 secondes chacune

• Sensibilité du Capteur infrarouge passif réglable : 3 niveaux (haut,

normal, bas)

• Mode Time-Lapse : permet une capture d’images à des intervalles

de temps spéciques (1 à 60 min)

• Compatible avec les cartes SD d’une capacité maximale de 32 Go

• Impression de la date, de l’heure et des phases lunaires

• Exposition automatique

• Balance des blancs automatique

• Alimentation : 4 ou 8 piles AA (au lithium ou alcalines). Entrée

d’alimentation CC pour source d’alimentation externe de 6 volts (en

option, non fournie)

• Pas de vis pour trépied standard

• Résistant aux intempéries

• Vitesse de l’obturateur réglable par l’utilisateur pour réduire les

prises de vue oues ou adapter l’exposition

30

Guide des diérents composants et commandes

FACE AVANT

Objectif

Flash

infrarouge

à LED

Pas de vis

standard

Emplacement

pour cadenas

Indicateur de

mouvements

(PIR) (mode

conguration

uniquement)

Alimentation

externe

Capteur

infrarouge

passif (PIR)

31

Guide des diérents composants et commandes

Port USB

Emplacement

pour carte SD

Écran

LCD

Touche

Setup

Compartiment

à piles

Sortie TV

Bouton de réglage

de la sensibilité du

capteur infrarouge

passif (PIR)

Touche

Haut

Touche

Bas

Bouton de

réglage de

la vitesse de

l’obturateur

Touche

OK

Port USB

Sortie TV

Vue latérale gauche

(volet ouvert)

Interrupteur

d’alimentation

Panneau de

commande

(volet ouvert)

(Conguration)

32

INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD

Vous pouvez utiliser 4 ou 8 piles de type AA pour faire fonctionner le piège

photographique numérique X-8 de Bushnell. Nous vous recommandons

d’utiliser un ensemble complet de 8 piles au lithium (pour une autonomie

supérieure) ou alcalines.

REMARQUE: L’interrupteur d’alimentation doit toujours être en position OFF

lorsque vous insérez ou retirez les piles.

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées, tel qu’indiqué à

l’intérieur du compartiment des piles. Une tension ou polarité (+/-) incorrecte

endommagera l’appareil. L’indicateur situé en haut à droite de l’écran

d’achage vous alertera lorsque le niveau de batterie est faible.

Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi avec des piles neuves.

Ne mélangez pas diérents types de piles. N’utilisez QUE des piles au lithium

ou QUE des piles alcalines.

Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

Mémoire

Votre piège photographique numérique X-8 dispose d’un emplacement

pour carte SD (vendue séparément) ayant une capacité de stockage jusqu’à 32

Go. Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil photo, l’écran ache le

message « NOSD » (Carte SD manquante) et l’appareil photo ne pourra alors

pas fonctionner.

Insertion d’une carte SD

• Lorsque vous insérez ou retirez une carte SD, veuillez vous assurer que

l’interrupteur d’alimentation soit en position « O ».

• Pour insérer la carte SD, positionnez-la correctement en suivant le

schéma explicatif situé au-dessus de l’emplacement (image vers le haut,

connecteurs vers le bas et coin entaillé vers la droite). Poussez ensuite la

carte dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement pour la libérer puis

dégagez-la doucement.

Il est recommandé d’utiliser une carte SD neuve et vierge. Si la carte SD a été

utilisée dans un autre appareil, assurez-vous de la formater à l’aide de l’option

Format dans le menu conguration avant d’utiliser votre l’appareil photo. Les

cartes neuves peuvent être utilisées sans formatage.

33

MENU CONFIGURATION (SETUP)

Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On ». L’écran achera

« WAIT » (Patientez), suivi du menu conguration (voir ci-dessous). Avant

d’utiliser l’appareil photo, commencez par régler la date et l’heure pour que

ces données s’impriment correctement sur vos photos. Protez-en pour

également adapter le délai de déclenchement et la résolution d’image selon

vos préférences. Pour ce faire, veuillez modier les paramètres des diérentes

options du menu conguration.

Vous pouvez revenir au menu conguration à tout moment ; il vous sut

d’appuyer sur la touche Setup (Conguration) qui se trouve à l’extrême

gauche de l’écran de commande.

UTILISATION DU MENU CONFIGURATION (SETUP)

Le menu conguration regroupe 5 options diérentes qui apparaissent sous

forme de liste à gauche de l’écran d’achage. Pour modier les paramètres

d’une option, veuillez suivre les instructions suivantes :

1. Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide des touches Haut et Bas,

jusqu’à ce qu’elle clignote. Remarque : vous pouvez voir les paramètres

actuels / par défaut de chaque option (sans les modier) sur l’écran

principal en vous déplaçant avec les touches Haut et Bas.

2. Appuyez sur la touche Ok.

3. Vous pouvez maintenant choisir les paramètres que vous souhaitez

dénir pour l’option sélectionnée, en appuyant sur les touches Haut et

Bas. Le paramètre qui apparaît au centre de l’écran clignotera jusqu’à ce

que vous appuyiez sur Ok ; vous conrmerez ainsi son utilisation.

4. Vous pouvez quitter le menu conguration à tout moment, en appuyant

sur la touche Setup (Conguration).

ECRAN DU MENU CONFIGURATION

Elément

du menu

sélec-

tionné

Réglage actuel

de l’élément

sélectionné

Indique le mode Photo (1 ou 3) ou Vidéo (Movie)

Niveau de

charge des piles

34

Option Paramètres

(les paramètres par

défaut sont en gras)

Description/Fonctionnement

T- Lapse

(Réglages

du mode

Time-

Lapse)

T-Delay time

(Fréquence),

Duty (Intervalle

de temps avec

heures de

début et de n)

Appuyez sur Ok - « T-Delay » clignotera

sur l’écran. Programmez la fréquence

T-Delay de 1 à 60 min en utilisant

les touches Haut/Bas. Le paramètre

T-Delay vous permet de régler à quelle

fréquence les photos sont prises

pendant un intervalle de temps donné

(« Duty »). Appuyez sur Ok - « Duty

» clignotera sur l’écran. Utilisez les

touches Haut/Bas an de programmer

l’heure de début (format 24 heures, de

00 à 23). Appuyez sur Ok et utilisez les

touches Haut/Bas pour programmer

les minutes (00 à 59). Appuyez sur

Ok et suivez le même procédé pour

programmer l’heure et les minutes

de n de l’intervalle. Le paramètre

Duty détermine l’intervalle de temps

durant lequel les photos/vidéos seront

prises, et ce indépendamment des

déclenchements normaux dus au

capteur infrarouge. Exemple : Le mode

T-Lapse se déroulera de 5h30 à 8h00

et les photos seront prises toutes les

7 minutes. REMARQUE : si vous ne

souhaitez pas utiliser le mode Time-

Lapse, veillez à ce que la fréquence

T-Delay soit programmée sur « OFF ».

Le tableau suivant liste toutes les options du menu, les paramètres qui y sont

associés et une description de leurs fonctions:

MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description

35

Option Paramètres

(les paramètres par

défaut sont en gras)

Description/Fonctionnement

Date Year, month

and day (Année,

mois et jour)

Appuyez sur Ok et utilisez les

touches Haut/Bas pour faire déler

les paramètres. Puis, appuyez de

nouveau sur Ok pour pouvoir passer

au paramètre suivant ; répétez cette

procédure pour régler l’année, le

mois et le jour. Une fois la date réglée,

veuillez appuyer sur Ok pour pouvoir

régler l’heure (option suivante)

Time

(Heure)

Hour and

minute (Heure

et minute)

Appuyez sur Ok et utilisez les touches

Haut/Bas pour faire déler les

paramètres. Puis, appuyez de nouveau

sur Ok pour pouvoir passer au

paramètre suivant ; vous pourrez ainsi

régler l’heure (seul le format 24 heures

est disponible ; « 00 » = minuit et « 12 »

= midi) et les minutes.

MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description

36

Option Paramètres

(les paramètres par

défaut sont en gras)

Description/Fonctionnement

Delay

(Délai de

déclenche-

ment)

Minutes (0 à 10)

ou secondes (0

à 59)

Délai de

déclenchement

par défaut =

10 sec

Sélectionne la durée pendant laquelle

l’appareil photo « attendra » avant

de répondre à des déclenchements

supplémentaires du capteur

infrarouge passif après qu’un animal

ait été initialement détecté et reste

dans les limites de la portée du

capteur. Pendant cet intervalle « ignore

triggers » (ignorer déclenchements)

xé par l’utilisateur, l’appareil photo

ne prendra pas de photos/vidéos.

Ceci empêche que la carte ne se

remplisse d’images superues. Le

délai de déclenchement minimum

est de 10 secondes (par défaut).

Appuyez sur Ok pour congurer le

délai de déclenchement en minutes (si

nécessaire), puis appuyez de nouveau

sur Ok pour congurer le délai en

secondes.

MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description

37

Option Paramètres

(les paramètres par

défaut sont en gras)

Description/Fonctionnement

Mode 2 MP, 4 MP, 6 MP

(quand le mode

est réglé sur 1P

ou 3P pour les

photos),

5 à 60 sec

(quand le mode

Movie (Film) est

activé)

Sélectionnez « Mode » et appuyez sur

Ok. Utilisez les touches Haut/Bas pour

sélectionner 1P (mode de capture

simple), 3P (mode rafale trois photos)

ou Movie (mode vidéo). Appuyez sur

Ok. Utilisez les touches Haut/Bas pour

congurer la résolution d’image : 2 MP,

4 MP ou 6 MP (mégapixels) (une haute

résolution permet de faire des photos

de meilleure qualité, tandis qu’une

résolution plus basse vous permet

de stocker plus de photos sur votre

carte SD) ou la longueur de la vidéo :

entre 5 et 15 sec, si le mode Movie est

sélectionné.

Format FO/NO,

Y/N

Eace tous les chiers sauvegardés sur

la carte pour la préparer à sa réutilisa-

tion. Formatez toujours une carte qui

a été utilisée auparavant dans d’autres

appareils. Avertissement ! Avant de

formater une carte, assurez-vous

d’avoir eectué une sauvegarde des

chiers qui se trouvent dessus et que

vous souhaitez conserver !

Appuyez sur la touche Haut pour

sélectionner « FO » (Formatage) et

appuyez sur Ok. Ensuite, sélectionnez

« Y » (Oui) et appuyez de nouveau sur

Ok an de conrmer le formatage de

la carte. Les paramètres supplémen-

taires et « No » (Non) vous permettent

d’éviter tout eacement accidentel de

vos photos/vidéos.

MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description

38

Le mode Time-Lapse (« T-Lapse »)

L’option « T-Lapse » est une nouvelle fonctionnalité du piège photographique

numérique X-8 de Bushnell; elle vous permet de surveiller des zones plus

vastes, comme un champ ou une grande clairière, au moyen de photographies

ou de vidéos prises à intervalles de temps réguliers. Quand cette fonction est

activée, l’appareil photo X-8 prend automatiquement une photo (ou enregistre

une vidéo) aux intervalles de votre choix, dans la tranche horaire quotidienne

que vous aurez dénie, indépendamment de tout mouvement animal.

L’avantage est que cela vous permet de surveiller l’abord d’un champ situé loin

de l’appareil photo, au-delà de la portée du capteur infrarouge passif (PIR). La

portée eective de l’appareil photo est ainsi beaucoup plus importante qu’elle

ne l’est normalement lorsque le déclenchement est produit par les animaux se

trouvant à proximité. C’est un outil idéal pour les chasseurs ; il leur permet de

surveiller un champ entier au moyen d’un seul et unique appareil.

Si un animal pénètre dans la zone couverte par le capteur infrarouge et

provoque un déclenchement entre les heures de début et de n de l’intervalle

que vous avez congurées, l’appareil photo prendra une photo ou enregistrera

une vidéo comme elle le ferait normalement en fonction de vos autres réglages.

Voici la procédure pour congurer et utiliser l’option Time-Lapse. Veillez à avoir

régler la date et l’heure au préalable an que le mode Time-Lapse démarre au

bon moment de la journée:

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position« On ». Si besoin, appuyez

sur la touche Setup (Conguration) pour accéder au menu conguration.

2. Appuyez sur la touche Haut pour sélectionner l’option T-Lapse (le menu

conguration commence par l’option « Date »).

3. Appuyez sur Ok. « T-Delay » clignotera en haut de l’écran. Programmez la

fréquence T-Delay selon vos préférences (1 à 60 min). Utilisez les touches

Haut/Bas pour sélectionner la fréquence T-Delay de votre choix, puis

appuyez sur Ok pour enregistrer les changements. Cela vous permet

de contrôler la fréquence à laquelle une photo est prise ou une vidéo

est réalisée sur un intervalle précis (paramètre « Duty »). Notez que,

pour les vidéos, ceci est totalement indépendant de la durée de chaque

enregistrement vidéo : il s’agit de dénir à quelle fréquence les vidéos

sont enregistrées, et non la durée de chacune. Remarque : lorsque vous

n’utilisez pas le mode Time-Lapse, veillez à ce que la fréquence T-Delay

soit programmée sur « O » (paramètre par défaut) pour un usage normal

de l’appareil.

39

4. Ensuite, congurez l’heure de début de l’intervalle, à l’aide des touches

Haut/Bas. L’heure de début détermine l’heure à laquelle le mode Time-

Lapse se met en route chaque jour. La conguration de l’heure est basée

sur un format 24 heures ; « 00 » = minuit, « 12 » = midi et « 23 » = 23 h,

etc. Appuyez sur Ok et congurez ensuite les minutes de début. Une fois

l’heure de début congurée, appuyez sur Ok pour la garder en mémoire.

5. Ensuite, il convient de régler l’heure de n de l’intervalle, toujours selon

un format 24 heures et en utilisant les touches Haut/Bas. L’heure de n

détermine l’heure à laquelle le mode Time-Lapse cesse l’enregistrement

chaque jour. Appuyez sur Ok, puis congurez ensuite les minutes de

n. Une fois l’heure de n congurée, appuyez sur Ok pour la garder en

mémoire. Le menu conguration passe ensuite à la conguration de la

date. Appuyez sur la touche Setup (Conguration) pour fermer le menu.

L’appareil photo fonctionne désormais en mode Time-Lapse, selon les

paramètres que vous avez congurés.

Voici un exemple de fonctionnement de l’appareil photo, sur la base des

réglages du mode T-Lapse suivants :

T-Delay: 15M

Duty start time (Heure de début de l’intervalle) : 16:00

Duty stop time (Heure de n de l’intervalle) : 18:30

Ces paramètres feront que l’appareil photo eectuera un enregistrement

(photo ou vidéo, selon ce que vous aurez déni) à 16h00, puis un autre à

16h15, 16h30, etc. ; soit un toutes les 15 minutes, jusqu’à l’arrêt du mode

Time-Lapse à 18h30. Le lendemain, l’appareil photo prendra à nouveau une

photo ou enregistrera une vidéo toutes les 15 minutes entre 16h00 et 18h30.

Rappelez-vous que ceci est indépendant des déclenchements normaux dus à

l’activité animale – même si aucun animal ne pénètre dans la zone couverte

T-Delay Duty (Start)

Duty (Stop)

À quelle fréquence les

photos ou les vidéos

seront prises (au cours

du rapport cyclique)

Heure à laquelle le mode

Time-Lapse démarre

chaque jour

Heure à laquelle le mode

Time-Lapse s’arrête

chaque jour

40

par le capteur à infrarouge, une image sera prise, ou une vidéo enregistrée,

toutes les 15 minutes pendant une tranche horaire de 2 heures et demie. Si

le mouvement d’un animal déclenche l’appareil photo entre deux intervalles

de 15 minutes, un enregistrement sera fait de la même façon que si l’appareil

photo avait été programmé en mode Time-Lapse inactif (T-Delay réglé sur «

OFF »). Remarque : Plus la fréquence de prise de photos/vidéos est régulière et/

ou l’intervalle de temps long (entre l’heure de début et l’heure de n), plus la

longévité de la batterie sera réduite.

Lorsque vous n’utilisez plus le menu conguration et que vous êtes prêt à

utiliser le mode normal de l’appareil photo (qui eectue des enregistrements

photo ou vidéo pour vous), appuyez simplement sur la touche Setup

(Conguration). Après avoir quitté le menu conguration, l’écran devient

vierge et l’appareil photo est en mode « veille ». Environ 30 secondes plus tard,

l’appareil photo commencera à prendre des photos ou enregistrer des vidéos

après avoir été déclenché. Le déclenchement s’eectue à intervalles réglés au

préalable par l’utilisateur.

Une fois votre appareil photo réglé, vous pouvez commencer à l’utiliser pour

enregistrer les activités animales à l’endroit de votre choix. Suivez les étapes

suivantes pour installer le piège photographique numérique :

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO

1. Installation de la caméra

Il est recommandé d’installer l’appareil photo à 1,2 ou 1,5 mètre du sol, en

l’orientant légèrement vers le bas. Il est préférable d’éviter d’orienter l’appareil

photovers l’est ou l’ouest car le lever et le coucher du soleil pourraient la

déclencher et produire des photos surexposées. Dégagez les branches et

autres obstacles se trouvant devant l’appareil photo et pouvant obstruer

l’objectif ou le capteur infrarouge passif.

Pour installer l’appareil photo, passez la sangle dans les fentes à l’arrière du

boîtier. Enroulez la sangle autour du support d’attache. Assurez-vous que la

sangle est stable et serrez la boucle an de maintenir l’appareil photo en place.

Assurez-vous que les deux loquets du boitier sont solidement verrouillés an

de garantir une résistance aux intempéries.

41

2. Mise en marche de la caméra

Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On ». Si vous ne souhaitez

pas congurer de paramètre, appuyez sur la touche Setup (Conguration)

pour quitter le menu conguration. L’écran devient vierge et l’appareil photo

est en mode « veille ». Lorsque le capteur infrarouge passif (PIR) se déclenche,

l’appareil photo commence à prendre des photos une fois la durée choisie du

retardateur écoulée.

3. Réglage de la sensibilité du capteur infrarouge (PIR) et de la vitesse

d’obturation

Le bouton (PIR) vous permet d’accroître ou de décroître la sensibilité à la

chaleur du capteur infrarouge passif (PIR). Il existe trois niveaux : H (High -

«Haut »), M (Medium - « Normal ») et L (Low - « Bas »). Lorsque vous congurez

l’appareil photo pour prendre des photos de la faune les jours de grande

chaleur, il est possible que les capteurs aient du mal à détecter les diérences

de température entre les animaux et l’environnement qui les entoure. Mettre

le bouton sur le niveau « H » peut être utile ; le capteur à infrarouge sera ainsi

plus sensible et pourra établir les diérences de température à un plus haut

degré. Si au contraire vous mettez le bouton sur le niveau « L », cela vous

permettra d’éviter des déclenchements trop fréquents ou lorsqu’il n’y en a pas

besoin durant l’hiver lorsque les températures sont faibles. Le niveau « M » est

un réglage qui convient parfaitement pour les températures printanières et

modérées.

Le bouton de réglage de l’obturateur permet de régler la vitesse de l’obturateur:

de Slow (S - « Lent ») à Fast (F - « Rapide »). Ce bouton est utile uniquement à

la prise de photos et ne convient pas pour l’enregistrement de vidéos. Il vous

permet d’établir un équilibre entre un mouvement gé ou ou et l’exposition

(plus sombre ou plus claire). Si vos photos sont trop oues lorsque les animaux

bougent, essayez un paramètre d’obturateur plus rapide. Si les photos sont

trop sombres, optez pour un paramètre d’obturateur plus lent. Pour un

paramètre basique, commencez par utiliser le niveau « N » (Normal).

4. Test de la zone de couverture (reportez-vous à diagram aux page 49)

Une des caractéristiques les plus utiles de l’appareil photo de détection

modèle X-8 est la possibilité d’eectuer un test de la zone de couverture.

• Après avoir installé l’appareil photo, ouvrez le devant du boîtier et

mettez l’interrupteur d’alimentation sur On. Veuillez cliquer sur la touche

Setup (Conguration), si nécessaire, pour ouvrir le menu conguration.

42

• Le voyant du capteur infrarouge passif (PIR) situé sous l’objectif clignote

lorsque vous êtes dans la zone de couverture.

• Réglez la position de la caméra selon les besoins et faites des essais

jusqu’à ce que la zone voulue soit couverte.

• Une fois les essais terminés, appuyez de nouveau sur le bouton Setup.

La caméra passe alors en mode veille et attend le déclenchement du

capteur infrarouge passif (PIR) pour prendre la première photo ou vidéo.

• Le champ maximum de détection du capteur infrarouge passif (PIR) est

d’environ 15 mètres.

5. Protection de l’appareil photo

An d’éviter le vol et verrouiller l’appareil photo, il est possible de mettre un

cadenas dans l’attache prévue à cet eet.

6. (Optionnel) Utilisation d’une source de courant externe

Vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser une source d’alimentation externe

de 6 V CC (non incluse) grâce à l’entrée d’alimentation CC qui se trouve sous un

cache en caoutchouc, au-dessous de l’appareil photo, au niveau de l’écrou de

trépied (p. 30). Veillez à bien utiliser une source d’alimentation compatible ; il

s’agit de s’assurer que la tension, le courant nominal minimum et la polarité de

la che soient convenables. Si une source d’alimentation externe est branchée

et des piles installées au même moment, l’appareil photo X-8 sera alimenté par

la source d’alimentation externe.

Caractéristiques de la source d’alimentation externe : 6 V CC, courant

minimum de 1 000 mA (1 A), avec une che d’alimentation CC mâle,

polarité positive (pointe positive / manchon négatif).

VISIONNER LES PHOTOS ET LES VIDÉOS

Vous pouvez visionner les photos et/ou les vidéos prises pas votre appareil

photo X-8, de trois manières :

Avec un lecteur de cartes SD

1. Enfoncez légèrement la carte SD pour la libérer, puis dégagez-la

doucement.

2. Insérez la carte SD dans un lecteur de cartes SD standard ou un lecteur

multicartes présentant des fentes pour diérents types de carte

mémoire, y compris pour les cartes SD.

3. Suivez les instructions du fabricant du lecteur de cartes pour visionner

ou télécharger les chiers photo et/ou vidéo stockés sur la carte SD.

43

Connecter l’appareil photo à votre ordinateur, grâce à un port USB

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On », puis appuyez sur

la touche Setup (Conguration).

2. Connectez le port USB de l’appareil photo (sur le côté gauche de l’écran,

une fois le couvercle de l’appareil photo ouvert) à un ordinateur PC ou

Mac à l’aide du câble USB (inclus).

3. L’ordinateur reconnaît alors l’appareil photo comme dispositif de

stockage de données externes, à l’aide de la norme « USB Mass Storage

» (aucune installation de lecteur n’est nécessaire ; incompatible avec un

système d’exploitation Windows 98 ou antérieur). Un nouveau disque dur

s’achera alors sous « Ordinateur » ou dans Windows Explorer (Mac : un

nouveau disque dur apparaîtra sur le bureau). Une fenêtre de dialogue

s’ouvrira sur votre bureau pour vous proposer plusieurs options (voir,

déplacer ou copier les chiers photo et vidéo stockés sur la carte SD.

L’écran LCD de l’appareil photo ache « STO », indiquant que l’appareil

photo est en mode mémoire de masse.

Regarder des images sur un moniteur vidéo externe

Vous pouvez également utiliser un moniteur TV pour visionner les photos (ou

les vidéos) que l’appareil photo a enregistrées. Connectez le moniteur TV ou

tout autre moniteur vidéo à l’appareil photo, en vous assurant qu’il dispose

d’une entrée d’alimentation similaire à celle de l’appareil photo X-8, pour

pouvoir utiliser le câble RCA fourni. Puis :

• Une fois le câble connecté et l’appareil photo X-8 allumé, l’écran achera

alors « TV ».

• Lorsqu’un moniteur vidéo est connecté, le mode par défaut est Review/

Playback (Visionnement/Lecture), lequel ache le chier le plus récent

sur la carte SD.

• Appuyez sur la touche Haut pour la photo ou la vidéo précédente et la

touche Bas pour la suivante. Les chiers vidéo se lisent entièrement (5 à

15 secondes) de manière systématique. À la n de la vidéo, appuyez sur

les touches Haut ou Bas pour sélectionner une autre photo ou vidéo.

• Pour passer au mode Preview (Prévisualisation), qui vous permet

d’eectuer une prise de vue de l’image vers laquelle l’objectif est orienté,

appuyez sur Ok. Appuyez de nouveau pour retourner au mode Review/

Playback. Pour quitter les deux modes, appuyez sur la touche Setup

(Conguration).

• Après avoir regardé vos photos ou vidéos, éteignez l’appareil photo et

déconnectez le câble de la sortie TV.

44

Capteur infrarouge passif (PIR) : Détecte le mouvement à la manière d’un capteur

de mouvements de sécurité traditionnel. Nécessite de l’énergie infrarouge (chaleur)

en plus du mouvement pour limiter le déclenchement du capteur à la détection des

animaux (plutôt qu’à celle des feuilles, etc.).

Délai de déclenchement (intervalle de déclenchement) : Intervalle écoulé entre

chaque photo pendant la détection et l’enregistrement des événements. Il est

recommandé de régler le délai de déclenchement en fonction du niveau d’activité

de l’endroit observé.

Phase lunaire : L’appareil photo X-8 ore la possibilité de marquer automatiquement

chaque photo avec la phase lunaire au moment où la photo à été prise.

Flash infrarouge : Aussi appelé groupe de LED IR. Il s’agit d’une fonction de «vision

nocturne»qui émet un rayonnement de lumière infrarouge invisible à l’œil humain.

Particulièrement pratique pour les photos de nuit, lorsqu’un ash visible peut être

indésirable.

Durée de vie des piles : Durée pendant laquelle la caméra fonctionne de manière

autonome. Elle dépend de la température ambiante, du nombre d’images prises et

du nombre de déclenchements du ash infrarouge. Lorsque la tension des piles est

inférieure à 4,5 V, le ash infrarouge cesse de se déclencher. Lorsque la tension des

piles est inférieure à 3,5 V, la caméra cesse de fonctionner.

Modes de capture simple et multiple : Le nombre de photos que l’appareil photo

peut prendre par déclenchement infrarouge (mode photo uniquement)

1P: Une seule photo prise par déclenchement.

3P: Une séquence de trois photos prises à chaque déclenchement.

FULL : Lorsque la capacité de mémoire a été entièrement utilisée, l’écran LCD ache

« FULL »

Stockage de masse : Branchez un câble USB à un ordinateur et appuyez sur

le bouton Setup (Conguration) an de permettre à l’ordinateur d’accéder au

contenu de la carte SD. L’ordinateur reconnaît automatiquement la caméra comme

lecteur externe sans qu’il soit nécessaire d’installer des pilotes supplémentaires.

(Incompatible avec un système d’exploitation Windows 98 ou antérieur. Compatible

avec les systèmes d’exploitation Mac OS9 and OSX ; la caméra apparaît sur votre bureau

en tant que dispositif de stockage de données externe ou disque).

GLOSSAIRE

45

Numéro de modèle 119327

Type de capteur photographique Type CMOS, ½ pouce

Résolution eective 2,0 mégapixels

Distance focale eective 7.6 mm

Ouverture de diaphragme f/3.0

Filtre infrarouge Filtre infrarouge automatique

Achage Écran de menu LCD

Capteur infrarouge passif (PIR) Oui

Vitesse de déclenchement 1 seconde ou moins

Nombre de LED infrarouges 36 LED

Portée du ash infrarouge 20 mètres

Mémoire Carte SD d’une capacité maximale de 32 Go

Indicateur PIR Oui (mode conguration uniquement

Plage de réglage de l’intervalle

1-59 secondes, 1-10 minutes (réglage par

défaut : 10 secondes)

Choix de résolution d’image

2, 4* ou 6* MP (*interpolation réalisée par un

logiciel)

Mode Rafale Oui - 1 ou 3 photos

Intervalle de vues accélérées 1 à 60 min

Résolution vidéo

Vidéo : AVI 640 x 480 pixels à 30 images par

seconde (5-15 secondes).

Format de chier (photo/vidéo) JPEG/AVI

Horodatage Oui

Impression des phases lunaires Oui

Exposition Automatique

Mode de balance des blancs Automatique

Alimentation

4 ou 8 piles de type AA (alcalines ou au

lithium). Prise pour alimentation externe 6V.

Résistant aux intempéries Oui

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

Bushnell X-8 TRAIL CAM 119327 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell X-8 TRAIL CAM 119327 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents