Tasco 119234 Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE OF CONTENTS PAGE

ENGLISH

FrANçAIS

ESPAñOL

DEuTSCH

ITALIANO

4-23

24-45

46-66

67-88

89-109

La page charge ...

Notice D’utilisation

04-13

Trail Camera

Modèle #: 119234

25

Table des matières

Introduction 27

Guide des composants et des commandes 28-29

Installation des piles et de la carte SD 30

Menu des réglages 31

Utilisation du menu des réglages 31

Tableau explicatif des réglages 32-34

Fonctionnement de la caméra 35

Installation de la caméra 35

Mise en marche de la caméra 35

Test de la zone de rayonnement 36

Protection de la camera 36

Visionner Les Photos Et Les Vidéos 37

Glossaire 38

Fiche Technique 39

Dépannage/FAQ 40-43

FrANçAIS

26

REMARQUE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous venez d’acquérir l’un des meilleurs pièges

photographiques du marché! Tasco est extrêmement er de ce petit

concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera

également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et

de votre conance. Veuillez consulter les informations ci-dessous et les

instructions de ce manuel pour garantir une utilisation optimale de ce

produit.

Si votre piège photographique Tasco ne semble pas fonctionner

correctement, ou si les photos/vidéos présentent des problèmes de

qualité, reportez-vous à la section Dépannage/FAQ aux pages 40-43.

Les problèmes sont souvent dus à un détail qui n’a pas été remarqué et

un simple changement de réglage peut parfois les résoudre.

Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions de la section

Dépannage/FAQ, veuillez contacter votre revendeur qui prendra

contact avec le service après vente Tasco.

Pour une autonomie maximale, Tasco recommande d’utiliser 4 piles AA

au lithium Energizer® avec ce piège photographique.

Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi avec des piles neuves.

Ne mélangez pas diérents types de piles. N’utilisez QUE des piles au

lithium ou QUE des piles alcalines. Les piles rechargeables ne sont pas

recommandées.

Tasco recommande également les cartes SD et SDHC SanDisk®

(capacité maximale de 32 Go).

27

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre cette caméra, à la construction robuste

et résistante aux intempéries, est conçue pour photographier ou lmer les

activités d’animaux sauvages en extérieur. De taille compacte et facile à

transporter, elle possède également une très longue durée d’autonomie.

Caractéristiques principales:

• Capteur numérique 2.0 mégapixels

• Taille compacte (120mm*94mm*46mm)

• Longue autonomie (jusqu’à 6 mois)

• Vitesse de déclenchement : 1,2 seconde

• Filtre infrarouge automatique

• Écran LCD

• 15 LED de vision nocturne

• Intervalle photo réglable : 5-59 secondes, 1-10 minutes (réglage par

défaut : 10 secondes)

• Mode Rafale (3 photos par déclenchement)

• Résolution vidéo: 640 x 480 à 30 images par seconde

• Compatible avec les cartes SD d’une capacité maximale de 32 Go

• Impression de la date, de l’heure et des phases lunaires

• Exposition automatique

• Balance des blancs automatique

• Alimentation : 4 piles AA (alcalines ou lithium)

• Pas-de-vis pour trépied standard

• Résistante aux intempéries

28

GUIDE DES COMPOSANTS ET DES COMMANDES

Objectif

Faisceau

infrarouge à

LED

Pas de vis

pour trépied

Devant de l’appareil photo

Détail du ash infrarouge à LED

Détecteur

de lumière

Indicateur

infrarouge

passif (IRP)

(Mode de

réglage

uniquement)

Détecteur

infrarouge

passif

(IRP) de

mouvement

Attache

pour

cadenas

29

Compartiment

des piles

Port USB

Écran

LCD

Interrupteur

d’alimentation

Panneau de commande

(volet ouvert)

Emplace-

ment pour

carte SD

Détail du panneau de commande

GUIDE DES COMPOSANTS ET DES COMMANDES

30

INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD

Le piège photographique Tasco est conçu pour fonctionner avec 4 piles

AA. Nous recommandons d’utiliser des piles au lithium (pour une durée

de vie plus longue) ou des piles alcalines.

REMARQUE: L’interrupteur d’alimentation doit toujours être en position

OFF lorsque vous insérez ou retirez les piles.

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées, tel qu’indiqué

à l’intérieur du compartiment des piles. Une tension ou polarité (+/-)

incorrecte endommagera la caméra.

Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi avec des piles neuves.

Ne mélangez pas diérents types de piles. N’utilisez QUE des piles au

lithium ou QUE des piles alcalines.

Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

Mémoire

Votre piège photographique modèle 119234 possède une fente pour

carte mémoire et est compatible avec les cartes SD d’une capacité

maximale de 32 Go (carte vendue séparément).

Insertion d’une carte SD

• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position OFF

lorsque vous insérez ou retirez une carte mémoire.

• Insérez une carte SD dans la fente dans le sens indiqué par l’icône

se trouvant sous le bouton SETUP (zone de contact orientée vers le

haut et coin biseauté à gauche).

• Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement pour la libérer puis

dégagez-la doucement.

Il est recommandé d’utiliser une carte SD neuve et vierge. Si la carte SD

a été utilisée dans un autre appareil, assurez-vous de la formater à l’aide

de l’option Format dans le menu de conguration avant d’utiliser votre

caméra. Les cartes neuves peuvent être utilisées sans formatage.

31

MENU DES RÉGLAGES

Faites glisser l’interrupteur à la position ON (marche). L’écran achera

WAIT (attente) puis vous apercevrez ensuite l’écran du menu des réglages.

Avant de commencer à utiliser la caméra, vous voudrez sans aucun doute

régler la date et l’heure pour pouvoir les imprimer correctement sur vos

photos et peut-être modier la durée du déclencheur à retardement et la

résolution des images selon vos préférences. Ceci s’eectue en modiant

les réglages d’un article apparaissant au menu des réglages.

Appuyez sur le bouton SETUP (réglages) (à gauche de l’interrupteur) et

accédez au menu des réglages à tout moment.

UTILISATION DU MENU DES RÉGLAGES

Le menu des réglages comporte 5 paramètres présentés sous forme de

liste sur la gauche de l’achage. Voici comment modier ces paramètres :

1. Sélectionnez le paramètre que vous voulez modier en appuyant

sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu’à ce que ce

paramètre clignote. Remarque : vous pouvez voir le réglage actuel et

par défaut de chaque article (sans les modier) au centre du l’acheur

principal au fur et à mesure lors de la navigation entre les paramètres

vers le haut et vers le bas.

2. Appuyer sur le bouton OK.

3. Vous pouvez maintenant sélectionner le réglage que vous préférez

pour la paramètre sélectionné en appuyant sur le bouton UP

(HAUT) ou DOWN (BAS). Le réglage aché au centre de l’écran

Achage du menu des réglages

Menu de

choix des

paramètres

Réglage actuel

du paramètre

sélectionné

Indique le mode Photo (1P ou 3P) ou le mode Video

Niveau de

charge des

piles

32

Paramètres du

menu

Réglages (en

caractères gras =

par défaut)

Description/

fonctionnement

Date Règle l’année,

le mois et la

date

Appuyez sur OK et utilisez les

touches UP/DOWN (HAUT/BAS)

(pour modier les réglages) puis

appuyez à nouveau sur OK pour

passer au champ suivant et répétez

pour régler l’année, le mois et la date.

Après avoir réglé la date, appuyez sur

OK pour passer au paramètre suivant

pour régler l’heure.

Time (Heure) Réglage de

l’heure et des

minutes

Appuyez sur OK et utilisez les

touches UP/DOWN (HAUT/BAS)

et appuyez à nouveau sur OK

(pour passer au champ suivant) et

régler l’heure actuelle (format 24 h

seulement; « 00 » = minuit, « 12 » =

midi) et les minutes.

clignotera jusqu’à ce vous appuyiez sur OK pour conrmer et

sauvegarder le réglage souhaité.

4. Appuyez simplement sur le bouton SETUP (réglages) pour quitter

le menu des réglages à tout moment.

Le tableau suivant liste tous les paramètres du menu, les réglages

possibles et vous en donne une rapide description :

UTILISATION DU MENU DES RÉGLAGES (suite)

33

Paramètres du

menu

Réglages (en

caractères gras =

par défaut)

Description/

fonctionnement

Delay

(Intervalle)

réglez les

minutes (0 à 10)

ou les secondes

(5 à 59)

Retardement

par défaut =

10 sec.

Sélectionnez le délai que la

caméra doit « attendre » avant de

se déclencher à nouveau après

la première détection du IPR de

l’animal et qu’il demeure dans la

portée du capteur. La caméra ne

capture aucune photo ou vidéo

pendant durant l’intervalle déni

par l’utilisateur. Ceci permet d’éviter

les images redondantes sur une

même carte. La durée par défaut de

cet intervalle est de 10 secondes.

Appuyez sur OK pour régler

l’intervalle en minutes (si désiré)

puis appuyez sur OK pour régler les

secondes.

Mode 2M/4M (avec

réglage de

mode sur 1P

ou 3P pour les

photos),

5 à 60 secondes

(en mode

Movie [vidéo]).

Sélectionnez « Mode » et appuyez sur

OK. Utilisez les touches UP/DOWN

(HAUT/BAS) pour sélectionner 1P

(une photo), 3P (rafale de 3 photos),

ou Movie (mode vidéo). Appuyez

sur OK. Utilisez les touches UP/

DOWN (HAUT/BAS) pour régler sur

LO (2 MP) ou sur HI (4 MP) pour la

résolution des photos xes (La haute

résolution permet de prendre des

photos de plus grande qualité alors

que la faible résolution permet de

stocker une plus grande quantité

de photos sur une carte SD) ou les

durées de la vidéo (si le mode vidéo a

été sélectionné).

34

Paramètres du

menu

Réglages (en

caractères gras =

par défaut)

Description/

fonctionnement

Format FO/NO,

Y (oui)/N (non)

Suppression de tous les chiers

stockés sur la carte pour

recommencer son utilisation.

Formatez toujours une carte

précédemment utilisée dans d’autres

dispositifs. Mise en garde! Assurez-

vous d’abord d’avoir téléchargé

et sauvegardé tous les chiers

de la carte que vous souhaitez

conserver! Appuyez sur UP (HAUT)

pour sélectionner « FO » et appuyez

ensuite sur « Y » (oui) et appuyez à

nouveau sur OK pour conrmer le

formatage de la carte. Toutes ces

étapes et le réglage « NO » (non)

par défaut permettent d’éviter la

suppression accidentelle de toutes

vos photos et vidéos.

35

Lorsque vous avez ni d’utiliser le menu de conguration et êtes

prêt à revenir au mode de fonctionnement normal de la caméra de

surveillance pour que celle-ci puisse capter les photos ou les vidéos,

appuyez simplement sur le bouton SETUP. Après avoir quitté le menu

des réglages, l’acheur s’éteindra et la caméra passera au mode de veille.

Environ 30 secondes plus tard, la caméra de surveillance commencera

à prendre des photos ou des vidéos lorsqu’elle est déclenchée, selon

des intervalles établis en fonction de la conguration du déclencheur

automatique.

Lorsque votre caméra est congurée, vous êtes prêt à l’utiliser pour

capturer les photos de la faune dans la région dans laquelle vous

l’installez. Il sut de suivre les étapes suivantes :

FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA

1. Installation de la caméra

Il est recommandé d’installer la caméra à 1,2 ou 1,5 mètre du sol, en

l’orientant légèrement vers le bas. Il est préférable d’éviter d’orienter la

caméra vers l’est ou l’ouest car le lever et le coucher du soleil pourraient

la déclencher et produire des photos surexposées. Dégagez les branches

et autres obstacles se trouvant devant la caméra et pouvant obstruer

l’objectif ou le détecteur IRP.

Pour installer la caméra, passez la sangle dans les fentes à l’arrière du

boîtier. Enroulez la sangle autour du support d’attache. Assurez-vous

que la sangle est stable et serrez la boucle an de maintenir la caméra

en place.

Assurez-vous que les deux loquets du volet sont solidement verrouillés

an de garantir une résistance aux intempéries.

2. Mise en marche de la caméra

La caméra est en mode veille à la mise en marche. Lorsque le détecteur

IRP se déclenche, la caméra commence à prendre des photos une fois

l’intervalle prédéni par l’utilisateur.

36

3. Test de la zone de détection

L’une des caractéristiques les plus utiles de votre piège photographique

est sa capacité de tester la zone de rayonnement.

• Après avoir installé la caméra, ouvrez le capot avant et glissez

l’interrupteur sur la position « ON » (marche). Appuyez sur le bouton

SETUP (réglages) si nécessaire pour accéder au menu des réglages.

• L’indicateur infrarouge passif (IRP) situé sous la lentille clignotera

dès qu’il captera la zone de détection.

• Réglez la position de l’appareil au besoin et répétez le test jusqu’à

ce que vous obteniez la zone de détection voulue.

• Appuyez sur SETUP (réglages) lorsque vous avez terminé l’utilisation

du mode de test - l’appareil sera en mode veille et attendra que le

capteur de mouvement passif à infrarouge déclenche la première

photo ou la première séquence vidéo.

• La portée maximale du capteur IRP est d’environ 7.6 mètres.

4. Protection de la camera

An d’éviter le vol et verrouiller la caméra, il est possible de passer un

cadenas dans l’attache prévue à cet eet.

Angle de vision de la caméra

Angle de détecteur de mouvement

FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA (suite)

37

VISIONNER LES PHOTOS et LES VIDÉOS

Au bout d’une certaine durée de fonctionnement, vous voudrez

naturellement visionner les photos et/ou les vidéos prises. Il existe pour

cela deux méthodes, selon vos préférences et le matériel dont vous

disposez :

Avec un lecteur de cartes SD

1. Enfoncez légèrement la carte SD pour la libérer, puis dégagez-la

doucement.

2. Insérez la carte SD dans un lecteur de cartes SD standard ou un

lecteur multicartes pour diérents types de carte mémoire, y

compris pour les cartes SD.

3. Suivez les instructions du fabricant du lecteur de cartes pour

visionner ou télécharger les chiers photo et/ou vidéo stockés sur

la carte SD.

En branchant directement la caméra à un ordinateur

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position ON, puis appuyez

sur le bouton SETUP.

2. Branchez la caméra à un ordinateur à l’aide d’un câble USB (mini

type B à 5 broches/type A mâle standard, non inclus). L’ordinateur

reconnaît alors la caméra comme dispositif de stockage de données

externe à l’aide de la norme USB Mass Storage (aucune installation

de lecteur n’est nécessaire ; incompatible avec un système d’exploitation

Windows 98 ou antérieur).

3. L’ordinateur ache une nouvelle icône de disque sur votre poste

de travail ou dans l’explorateur Windows, et une boîte de dialogue

s’ache sur votre bureau avec plusieurs options pour visionner,

déplacer ou copier les chiers photo et vidéo stockés sur la carte SD.

L’écran LCD de la caméra ache « STO », indiquant que la caméra est

en mode mémoire de masse.

38

Détecteur IRP: (détecteur infrarouge passif) Détecte le mouvement à la manière

d’un détecteur de mouvements de sécurité traditionnel. Nécessite de l’énergie

infrarouge (chaleur) en plus du mouvement pour limiter le déclenchement du

capteur à la détection des animaux (plutôt qu’à celle des feuilles, etc.).

Intervalle: Laps de temps écoulé entre chaque photo pendant la détection

et l’enregistrement des photos ou des vidéos. Il est recommandé de régler le

retardateur en fonction du niveau d’activité de l’endroit observé.

Phase lunaire : Le niveau d’activité de certains animaux semble inuencé par

les phases lunaires. La caméra ore la possibilité d’imprimer la phase lunaire sur

chaque photo à titre de référence.

Flash infrarouge: Aussi appelé groupe de LED à IR. Il s’agit d’une fonction de

«vision nocturne»qui émet un rayonnement de lumière infrarouge invisible à l’œil

humain. Particulièrement pratique pour les photos de nuit, lorsqu’un ash visible

peut être indésirable.

Durée de vie des piles: Durée pendant laquelle la caméra fonctionne de manière

autonome. Elle dépend de la température ambiante, du nombre d’images prises et

du nombre de déclenchements du ash infrarouge. Lorsque la tension des piles est

inférieure à 4,5 V, le ash infrarouge cesse de se déclencher. Lorsque la tension des

piles est inférieure à 3,5 V, la caméra cesse de fonctionner.

Rafale : Nombre de photos que prend la caméra à chaque déclenchement du

détecteur IRP.

1P: Une seule photo prise par déclenchement.

3P: Une séquence de trois photos prises à chaque déclenchement.

FULL: Lorsque la capacité de mémoire a été entièrement utilisée, l’écran LCD ache

« FULL ».

Mémoire de masse: Branchez un câble USB à un ordinateur et appuyez sur le

bouton SETUP an de permettre à l’ordinateur d’accéder au contenu de la carte SD.

L’ordinateur reconnaît automatiquement la caméra comme lecteur externe sans

qu’il soit nécessaire d’installer des pilotes supplémentaires. (Incompatible avec

un système d’exploitation Windows 98 ou antérieur. Compatible avec les systèmes

d’exploitation Mac OS9 and OSX ; la caméra apparaît sur votre bureau en tant que

dispositif de stockage de données externe ou disque).

GLOSSAIRE

39

Type de capteur photographique Type CMOS, ½ pouce

Résolution eective 2,0 mégapixels

Distance focale eective 7,6 mm

Ouverture de diaphragme f/2,8

Filtre infrarouge Filtre infrarouge automatique

Achage Écran LCD rétro-éclairé

Détecteur IRP Oui

Vitesse de déclenchement 1,2 seconde

Nombre de DEL infrarouges 15 DEL

Distance maximale d’éclairage

en vision nocturne

10 mètres

Mémoire Carte SD d’une capacité maximale de 32 Go

Indicateur IRP Oui (mode de conguration uniquement)

Plage de réglage du retardateu

5-59 secondes, 1-10 minutes

(réglage par défaut : 10 secondes)

Choix de résolution d'image 2 ou 4 MP

Mode Rafale Oui (3 photos)

Résolution vidéo

Vidéo : AVI 640 x 480 pixels à 30 images

par seconde (15 secondes).

Format de chier (photo/vidéo) JPEG/AVI

Horodatage Oui

Impression des phases lunaires Oui

Exposition Automatique

Mode de balance des blancs Automatique

Alimentation 4 piles AA (alcalines ou lithium)

Étanche Oui

Fiche Technique

40

Dépannage/FAQ

La durée de vie des piles est plus courte que prévue.

1. La durée de vie des piles varie selon la température ambiante et

le nombre de photos prises. De manière générale, la caméra de

détection Trail Cam pourra prendre plusieurs milliers de photos

avant que les piles ne soient épuisées.

2. Vériez que vous utilisez des piles alcalines ou au lithium neuves.

Pour une autonomie maximale, Tasco recommande d’utiliser 4

piles AA au lithium Energizer® avec la caméra de détection Trail

Cam.

3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur ON et que

la caméra n’est pas restée en mode de conguration durant son

utilisation.

4. Utilisez une marque de carte SD reconnue avec votre caméra. Tasco

recommande les cartes SD SanDisk® d’une capacité maximale de

32 Go. L’utilisation de cartes SD de mauvaise qualité peut parfois

réduire la durée de vie des piles de votre caméra Trail Cam.

La caméra arrête de prendre des photos ou n’en prend pas

1. Vériez que la carte SD n’est pas pleine. La caméra cesse de prendre

des photos lorsque la carte est pleine.

2. Vériez les piles pour vous assurer qu’il s’agit bien de piles AA

alcalines ou au lithium neuves. Reportez-vous au paragraphe

précédent concernant la durée de vie des piles.

3. Vériez que l’interrupteur d’alimentation est sur ON et non pas OFF

ou en mode de conguration.

4. Assurez-vous que vous utilisez une carte SD de bonne qualité avec

votre caméra. Tasco recommande les cartes SD SanDisk® d’une

capacité maximale de 32 Go.

5. Si le commutateur de protection contre l’écriture de la carte SD est

en position lock (verrouillé), la caméra ne prendra pas de photos.

6. Si vous avez utilisé la carte SD dans un autre appareil avant de

l’insérer dans votre caméra Trail Cam, tentez de la formater à l’aide

du paramètreFormat du mode de conguration (assurez-vous de

d’abord sauvegarder tous les chiers que vous souhaitez conserver,

car le formatage eacera tous les chiers existants). Dans certains

41

Dépannage/FAQ

cas, il arrive que d’autres appareils modient le formatage de la

carte SD de telle manière qu’elle ne fonctionnera pas correctement

avec la caméra Trail Cam.

La caméra ne s’allume pas.

1. Vériez que vous avez bien inséré les quatre piles dans le

compartiment des piles. Tasco recommande l’utilisation de quatre

piles AA au lithium Energizer® avec la caméra Trail Cam.

2. Vériez que les piles sont bien installées et que la polarité est

correcte. Placez toujours l’extrémité négative (plate) de chaque pile

en contact avec le ressort à l’intérieur du compartiment.

Problèmes de qualité des photos et/ou vidéos

1. Les photos ou vidéos prises de nuit sont trop sombres

a. Essayez un nouveau jeu de piles. Le ash cesse de fonctionner

lorsque les piles commencent à faiblir.

b. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si le sujet est à portée idéale

du ash, soit à moins de 10 mètres de la caméra. Les sujets risquent

d’être trop sombres à des distances plus importantes.

c. Veuillez noter que lorsque le réglage du nombre de photos est

supérieur à une photo (1P), ou lorsque le retardateur est réglé sur

une durée très courte, certaines photos pourront être plus sombres

que d’autres en raison du temps de réponse plus court et du

redéclenchement rapide de la caméra, laissant moins de temps au

ash pour se recharger complètement avant de se déclencher de

nouveau.

2. Les photos ou vidéos prises en plein jour sont trop sombres

a. Assurez-vous que la caméra n’est pas orientée vers le soleil ou une

autre source lumineuse pendant la journée. Ceci pourrait inuencer

l’exposition automatique et produire des photos ou des vidéos plus

sombres.

3. Les photos ou vidéos prises de nuit sont trop claires

a. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si le sujet est à portée idéale

du ash, c’est-à-dire au moins à 3 mètres de la caméra. Les sujets

risquent d’être trop clairs à des distances plus courtes.

42

Dépannage/FAQ

4. Les photos ou les vidéos prises en plein jour sont trop claires

a. Assurez-vous que la caméra n’est pas orientée vers le soleil ou une

autre source lumineuse pendant la journée.

5. Photos avec sujets striés

a. À quelques occasions, les conditions de luminosité faible ou le

déplacement rapide des sujets, avec une résolution réglée sur 4 MP

(HI), ne permettent pas d’obtenir d’aussi bons résultats que le réglage

sur 2 MP (LO).

b. Si vous avez plusieurs images sur lesquelles les sujets qui se

déplacent rapidement produisent des stries sur la photo, tentez

plutôt un réglage de résolution plus faible.

6. Voile rouge, vert ou bleu

a. Certaines conditions de luminosité peuvent aecter les

performances du capteur et produire des photos aux couleurs

altérées.

b. Si ce problème se produit régulièrement, il peut être nécessaire de

faire réparer le capteur. Veuillez contacter le service clients de Tasco.

7. Séquences vidéo écourtées: la durée d’enregistrement ne

correspondpas à la durée réglée.

a. Vériez que la carte SD n’est pas pleine.

b. Vériez que les piles de la caméra ne sont pas épuisées. Lorsque

les piles commencent à faiblir, il peut arriver que la caméra enregistre

des séquences vidéo plus courtes pour préserver les piles.

Les photos prises ne contiennent pas le sujet ciblé

1. Essayez d’installer votre caméra dans un endroit où aucune source

de chaleur ne pénètre dans son angle de vue.

2. Dans certains cas, la présence d’eau à proximité peut entraîner la

prise de photos sans sujet. Essayez d’orienter la caméra vers le sol.

3. Evitez d’installer la caméra sur des arbres de petite taille susceptibles

d’être agités en cas de vents forts.

4. Dégagez toutes les branches se trouvant directement devant

l’objectif de la caméra.

La page charge ...

Tasco 119234 Manuel utilisateur

Tasco 119234 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents