Huawei Mate Le manuel du propriétaire

MateHUAWEI

Guide de l'utilisateur

i

Contenu

Avant-propos .................................................................................... 1

Précautions de sécurité ..................................................................... 2

Phase préparatoire ............................................................................ 4

Votre téléphone en un coup d'œil 4

Insertion d'une carte Micro-SIM 5

Installation d'une carte microSD 6

Chargement de la batterie 7

Allumage et extinction du téléphone 8

Configuration du téléphone pour la première fois 8

Prise en main .................................................................................... 9

Mouvements 9

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 10

Prise en main de l'écran d'accueil 11

Masquer la barre de navigation 14

Utilisation du panneau de notification 15

Utilisation à une main 15

Afficher les fenêtres flottantes 16

Activation du mode gants 16

Accès aux applications 16

Rédaction de textes 17

Personnalisation du téléphone ......................................................... 20

Configuration du thème 20

Modification du fond d'écran 20

Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil 21

Organisation des widgets et des icônes d'applications de l'écran d'accueil 21

Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de dossiers 22

Personnalisation de Me Widget 22

Personnalisation des écrans d'accueil 23

Personnalisation des raccourcis du panneau de notification 24

Gestion des profils 25

Configuration des sonneries 25

Modification de la taille de police 26

Configuration de la méthode de déverrouillage de l'écran 26

Réglage de la luminosité de l'écran 28

Appels ............................................................................................ 29

Contenu

ii

Composition intelligente 29

Réponse et rejet des appels 29

Consultation du journal d'appels 30

Opérations possibles en cours d'appel 30

Initiation de conférences téléphoniques 31

Réponse aux appels tiers 32

Appels d'urgence 32

Autres services d'appel 32

Contacts ......................................................................................... 34

Création de contacts 34

Recherche de contacts 34

Copie de contacts 34

Importation et exportation de contacts 35

Ajout de contacts aux favoris 36

Suppression de contacts 36

Liaison et séparation de contacts 36

Partage de contacts 37

Groupes de contacts 37

Messagerie ..................................................................................... 39

Envoi de messages texte 39

Envoi de messages multimédia 39

Réponse aux messages 39

Recherche de messages 40

Gestion des messages 40

Modification des paramètres de message 41

Navigateur...................................................................................... 42

Navigation sur les pages web 42

Gestion des signets 42

Configuration de la page d'accueil 43

Suppression de l'historique de navigation 43

Modification des paramètres du navigateur 43

E-mail............................................................................................. 44

Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP 44

Ajout d'un compte Exchange 44

Passer d'un compte de messagerie à un autre 45

Envoi de messages électroniques 45

Consultation des e-mails 45

Suppression d'un compte de messagerie 46

Modification des paramètres du compte de messagerie 46

Contenu

iii

Multimédia ..................................................................................... 47

Appareil photo 47

Galerie 51

Musique 53

Connexion à Internet ....................................................................... 57

Communication de données mobile 57

Configuration d'une connexion Wi-Fi 57

Wi-Fi Direct 59

Partage de la connexion de données mobile de votre téléphone 60

Contrôle de l'utilisation des données 62

Partage de données......................................................................... 64

Bluetooth 64

DLNA 65

Connexion du téléphone à un ordinateur 66

Connexion du téléphone à une mémoire externe USB 68

Gestionnaire de fichiers ................................................................... 70

Création de dossiers 70

Recherche de fichiers 70

Copier ou couper un fichier 70

Compression et décompression de fichiers 71

Modification du nom de fichier 71

Suppression de fichiers 71

Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers 72

Vérification de l'état de la mémoire 72

Gestion des applications.................................................................. 73

Téléchargement d'applications 73

Installation d'applications 73

Consultation des applications 73

Désinstallation d'applications 74

Vider le cache d'application 74

Sauvegarde ..................................................................................... 75

Sauvegarde de données sur la mémoire locale 75

Restauration de données depuis la mémoire locale 75

Services Google............................................................................... 76

Gmail 76

Maps 77

YouTube 77

Play Store 78

Contenu

iv

Utilitaires simples ........................................................................... 79

Calendrier 79

Horloge 80

Calculatrice 81

Notes 81

Météo 81

Radio FM 83

Comptes et synchro......................................................................... 85

Ajout de comptes 85

Suppression de comptes 85

Activation de la synchronisation des données 85

Modification des paramètres de synchronisation de compte 86

Paramètres ..................................................................................... 87

Activation ou désactivation du mode avion 87

Paramètres de sonnerie 87

Paramètres d'affichage 88

Activation du gestionnaire d'alimentation 88

Réglage de la date et de l'heure 89

Modification de la langue du système 90

Modification des paramètres de service de localisation 90

Configuration du code PIN de la carte SIM 90

Restauration des paramètres d'usine 91

Mise à jour en ligne 91

Accessibilité 92

FAQs .............................................................................................. 93

Mentions légales ............................................................................. 96

Index................................................................................................. i

1

Avant-propos

Nous vous remercions d'avoir choisi le smartphone

HUAWEI Ascend Mate

.

Ce guide vous présente les fonctionnalités et fonctions de votre nouveau téléphone.

Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le téléphone.

Les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement.

Le produit réel peut s'avérer différent.

Symboles et définitions

Les symboles suivants apparaissent dans le document.

Remarque Fournit des informations supplémentaires.

Avertissement

Indique les problèmes potentiels en cas de non-

respect des précautions de sécurité et, au besoin,

les moyens de les résoudre.

2

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant de commencer à utiliser votre

téléphone.

N'écrasez pas, ne jetez pas et ne percez pas le téléphone. Évitez de

le faire tomber, de l'écraser ou de le tordre.

Le téléphone n'est pas destiné à un usage dans les environnements

humides, comme les salles de bain. Ne pas plonger le téléphone dans

les liquides et ne pas le mouiller.

Évitez d'utiliser le téléphone dans les zones où il pourrait générer

des interférences ou représenter un risque. Respectez les lois et

réglementations locales.

N'utilisez pas le téléphone au volant. Votre sécurité doit demeurer

votre préoccupation principale.

Suivez les règles ou règlements des hôpitaux et des établissements

de soins de santé. Éteignez votre téléphone près des appareils

médicaux.

Éteignez votre téléphone à bord des avions. Il pourrait causer des

interférences avec l'équipement de contrôle et le système de

navigation de l'appareil.

Éteignez votre téléphone à proximité des appareils électroniques de

haute précision. En effet, celui-ci peut perturber leur

fonctionnement.

N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul

du personnel qualifié est autorisé à intervenir et à le réparer.

Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits

présentant un fort champ électromagnétique.

Ne placez pas d'appareils de stockage magnétiques près de votre

téléphone. Les radiations émanant du téléphone pourraient effacer

leur contenu.

N'exposez pas le téléphone à des températures élevées et ne

l'utilisez pas en présence de gaz inflammable, par exemple dans une

station-service.

Gardez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des

enfants. N'autorisez pas les jeunes enfants à utiliser votre téléphone

sans la surveillance d'un adulte.

Précautions de sécurité

3

Afin d'éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement les

batteries et les chargeurs approuvés.

Respectez les lois et les règlementations sur l'utilisation des

appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits légaux des

personnes lors de l'utilisation de votre téléphone.

Pour ne pas endommager le téléphone ou l'ordinateur, suivez les

instructions concernant l'utilisation du câble USB.

4

Phase préparatoire

.........................................................................................................................................

Votre téléphone en un coup d'œil

—

Microphone à réduction

de bruit

Fente carte micro-SIM

Écouteur Témoin d'état

Fente carte MicroSD Écran

Bouton de volume

Bouton d'alimentation

B

Appareil photo frontal Capteur de proximité

Prise micro-casque Appareil photo arrière

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Phase préparatoire

5

Boutons

.........................................................................................................................................

Insertion d'une carte Micro-SIM

Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes micro-SIM. Les

cartes d'autre taille peuvent ne pas fonctionner correctement. Contactez

votre fournisseur de services pour remplacer la carte ou en acheter une

nouvelle. Éteignez votre téléphone avant d'installer ou de retirer la carte

micro-SIM.

Les dimensions (L x l) d'une carte micro-SIM standard sont de 15 mm x 12 mm (0,59 po x

0,47 po).

Lampe-torche Haut-parleur

Port micro-USB Microphone

•Lorsque le téléphone est éteint, maintenez pour l'allumer.

•À partir de n'importe quel écran, appuyez sur pour allumer

ou éteindre l'écran. Lorsque l'écran est allumé, maintenez

pour afficher un menu d'options.

Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter

l'application en cours d'exécution.

Touchez pour afficher la liste des applications utilisées

récemment.

Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.

13

14

15

16

Phase préparatoire

6

Insérez la carte micro-SIM comme indiqué sur l'illustration suivante.

.........................................................................................................................................

Installation d'une carte microSD

Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire du téléphone à l'aide d'une carte microSD.

Suivez les opérations du schéma ci-dessous pour installer une carte microSD.

Pour installer une carte microSD, insérez-la dans l'emplacement jusqu'au déclic.

Pour retirer la carte microSD :

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet

Tout

.

2. Sous

APPAREIL

, touchez

Stockage

.

3. Touchez

Désinstaller la carte SD

.

4. Poussez la carte microSD dans l'emplacement pour l'éjecter et retirez-la.

Phase préparatoire

7

.........................................................................................................................................

Chargement de la batterie

La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur.

Pour la remplacer, il est nécessaire de contacter un centre de service agréé.

Ne pas essayer de la retirer soi-même.

Le téléphone prend en charge le chargement rapide à l'aide du câble USB et

du bloc d'alimentation fournis. L'utilisation d'un autre bloc d'alimentation

ou d'un autre câble USB peut engendrer des redémarrages répétés, un

temps de charge plus long, la surchauffe, l'endommagement de l'appareil

ou, dans les cas extrêmes, une explosion.

Utilisez le câble USB et le bloc d'alimentation fournis pour brancher le téléphone à une prise

de courant ou le connecter à un ordinateur.

Témoin de la batterie

Le témoin de la batterie indique le niveau de charge de la batterie.

• Rouge clignotant : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.

• Rouge fixe (pendant la charge) : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.

• Jaune fixe (pendant la charge) : le niveau de la batterie est supérieur à 10 %.

• Vert fixe (pendant la charge) : la batterie est pleine ou presque pleine.

Informations importantes à propos de la batterie

• Si la batterie est déchargée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure

d'allumer votre téléphone immédiatement après le début de la charge. C'est

normal. Laissez la batterie se charger quelques minutes avant de rallumer le

téléphone.

• Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de chargement limité et

doivent être remplacées après un certain nombre d'utilisations. Lorsque

l'autonomie de la batterie diminue considérablement, remplacez-la.

Phase préparatoire

8

• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie dépend de la

température ambiante et de l'âge de la batterie.

• Lorsque la batterie est presque déchargée, le téléphone émet un signal sonore

et affiche un message. Si le niveau de la batterie est extrêmement bas, le

téléphone s'éteint automatiquement.

.........................................................................................................................................

Allumage et extinction du téléphone

• Pour allumer votre téléphone, maintenez .

• Pour éteindre votre téléphone, maintenez afin d'afficher un menu

d'options et touchez

Éteindre

.

Si des erreurs se produisent et que l'extinction du téléphone s'avère

impossible, maintenez pendant au moins 10 secondes pour forcer le

redémarrage.

.........................................................................................................................................

Configuration du téléphone pour la première fois

Suivez les instructions à l'écran pour configurer le téléphone lors de sa première utilisation.

Lors de la première mise sous tension du téléphone et de la première utilisation de certaines

applications, les instructions pour réaliser les opérations de base s'affichent

automatiquement. Pour lire ces instructions à nouveau, touchez

Gestion

> sur

l'écran d'accueil.

9

Prise en main

.........................................................................................................................................

Mouvements

Toucher

: Touchez une fois un élément. Par exemple,

touchez pour sélectionner un élément ou ouvrir une

application.

Maintenir

: toucher et maintenir l'écran pendant au

moins 2 secondes. Par exemple, maintenez une

application, un widget ou un espace vide pour afficher

le menu d'options correspondant.

Balayer

: le balayage permet de déplacer l'écran

lorsque cela est possible. Par exemple, effectuez un

balayage vers la gauche ou la droite sur le panneau de

notification pour ignorer une notification.

Glisser

: maintenir un élément, puis le faire glisser vers

un autre emplacement. Cette méthode permet

notamment de réorganiser les applications et les

widgets de l'écran d'accueil.

Pincer

: pincer deux doigts pour effectuer un zoom

arrière et les écarter pour effectuer un zoom avant. Par

exemple, pincez ou écartez les doigts pour effectuer un

zoom avant ou arrière sur une photo ou une page Web.

Prise en main

10

.........................................................................................................................................

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Le verrouillage d'écran permet non seulement d'éviter les opérations

accidentelles sur le téléphone, mais il offre également une protection contre les

utilisations non autorisées. Il est possible de verrouiller et de déverrouiller l'écran

de plusieurs manières. La méthode de déverrouillage d'écran préinstallée est

prise pour exemple dans cette section.

Verrouillage de l'écran

• Appuyez sur pour verrouiller l'écran.

• Après un certain temps d'inactivité, l'écran se verrouille automatiquement.

Pour définir le mode de verrouillage de l'écran, touchez sur l'écran

d'accueil. Sur l'onglet

Paramètres généraux

affiché, touchez

Verrouillage de

l'écran

.

Déverrouillage de l'écran

1.

Si l'écran est éteint, appuyez sur pour l'allumer.

2. Faites glisser vers le bas pour déverrouiller l'écran.

Faites glisser vers la gauche ou la droite en direction d'une application

pour l'ouvrir.

Prise en main

11

.........................................................................................................................................

Prise en main de l'écran d'accueil

Vos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons

supprimé la liste d'applications afin de vous permettre d'y accéder plus simplement et plus

directement. L'écran d'accueil par défaut est présenté ci-dessous.

Icônes d'état

Barre d'état : affiche les notifications et les icônes. Effectuez un

balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de

notification.

Zone d'affichage : affiche les icônes d'applications, les dossiers et

les widgets.

Témoin de position d'écran : affiche la position actuelle de l'écran.

Lancement rapide : affiche les applications utilisées fréquemment.

Barre de navigation : affiche les touches virtuelles.

Puissance du signal Aucun signal

4

1

2

3

5

1

2

3

4

5

Prise en main

12

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE (Enhanced

Data Rates for GSM

Evolution) connecté

Réseau 3G connecté

Réseau Accès par

paquets haut débit

(HSPA) connecté

Itinérance Mode avion activé

Bluetooth activé

Réception des données

de localisation du GPS

Mode vibreur activé Mode silencieux activé

Alarmes activées Chargement

Batterie pleine Batterie faible

Appel en cours Appels en absence

Nouveaux messages Nouveaux e-mails

Nouveau message vocal

Sélectionner la méthode

de saisie

Réseau Wi-Fi disponible

Connecté à un réseau

Wi-Fi

Données en cours de

chargement

Données en cours de

téléchargement

Mémoire du téléphone

pleine

Événements à venir

Carte SIM introuvable

Problème d'identification

ou de synchronisation

Synchronisation des

données en cours

Échec de la

synchronisation

GG

E

3G3G

H

5

Prise en main

13

Passage d'un écran d'accueil à un autre

L'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? Ne vous inquiétez

pas : plusieurs écrans peuvent être créés pour accueillir les nombreuses icônes

d'applications et les widgets.

• Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour passer d'un écran

d'accueil à un autre.

• Pincez l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Touchez une

vignette pour accéder à l'écran concerné.

Hotspot Wi-Fi portable

activé

Plus de notifications

Connecté à un VPN Micro-casque branché

Mode débogage USB

activé

Modem USB activé

Prise en main

14

Capture d'écran

Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre

nouveau score dans un jeu

? Effectuez une capture d'écran et partagez-la.

Appuyez simultanément sur et sur le bouton de diminution du volume pour effectuer

une capture d'écran. Ensuite, ouvrez le panneau de notification et touchez pour

partager la capture d'écran. Les captures d'écran sont enregistrées dans l'album

Captures

d'écran

, sous

Galerie

.

Rotation automatique de l'écran

Le téléphone est muni d'un capteur d'inclinaison. Lorsqu'il est incliné pendant la navigation

sur une page Web ou lors de la consultation d'une photo, l'orientation de l'écran s'adapte

automatiquement au format paysage ou portrait. Ce capteur est également exploité par

quelques applications, notamment certains jeux de courses téléchargés.

Pour activer ou désactiver rapidement la fonction de rotation automatique de l'écran,

effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification

et touchez .

Lorsque la fonction de rotation automatique de l'écran est activée et que votre écran est

en mode paysage, effectuez un balayage vers la gauche pour afficher la barre de

navigation.

.........................................................................................................................................

Masquer la barre de navigation

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet

Tout

.

2. Sous

APPAREIL

, touchez

Barre de navigation

.

3. Touchez

Masquer barre de navig.

.

Une fois la fonction

Masquer barre de navig.

activée, touchez pour masquer la

barre de navigation. Pour l'afficher de nouveau, effectuez un balayage de bas en haut sur

l'écran.

Prise en main

15

.........................................................................................................................................

Utilisation du panneau de notification

Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification.

.........................................................................................................................................

Utilisation à une main

Activez le mode d'utilisation à une main pour utiliser l'écran d'une seule main.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet

Tout

.

2. Touchez

Opérations d'une main

.

3. Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez appliquer le fonctionnement à

une main.

Lorsque

Opérations d'une main

est activé, utilisez la flèche d'un des côtés de l'écran pour

déplacer le verrou de l'écran, le numéroteur ou tout autre objet vers la gauche ou la droite.

Touchez pour afficher l'écran de paramétrage.

Touchez pour supprimer toutes les notifications.

Touchez les raccourcis du panneau de notification pour activer ou

désactiver les fonctions.

Touchez une application pour la lancer et effectuez un balayage vers

la gauche ou la droite sur une application pour la fermer.

1

2

3

4

1

2

3

4

La page charge ...

Huawei Mate Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Huawei Mate Le manuel du propriétaire

Documents connexes