Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1696527-00

Not for

Reproduction

Operator’s Manual

Manual del operador

Manuel de l’utilisateur

Part No.: 1752189

Revision: F

Not for

Reproduction

Manual Contents:

Operator Safety ..................................................................2

Safety System Tests ..........................................................7

Features and Controls .......................................................8

Operation ............................................................................9

Maintenance .................................................................... 12

Troubleshooting .............................................................. 16

The images in this document are representative, and are

meant to complement the instructional copy they accompany.

Your unit may vary from the images displayed. LEFT and

RIGHT are as seen from the operator’s position.

NOTE: Please refer to the Customer Contact Guide and

Setup Instructions for additional information.

The safety alert symbol indicates a potential personal

injury hazard. A signal word (DANGER, WARNING, or

CAUTION) is used with the alert symbol to designate a

degree or level of hazard seriousness. A safety symbol may

be used to represent the type of hazard. The signal word

NOTICE is used to address practices not related to personal

injury.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates an action that could result in damage to

the product.

Operator Safety

Safety Alert Symbol and Signal Words

Hazard Symbol Charts

Snowthrower Hazard Symbols

Symbol Meaning Symbol Meaning

Safety informa-

tion about haz-

ards that can

result in personal

injury.

Read and under-

stand the opera-

tor’s manual

before operating

or servicing the

unit.

Amputation

hazard - rotating

impeller.

Remove the key

before perform-

ing service.

Amputation

hazard - rotating

impeller.

Amputation

hazard - rotating

auger.

Amputation haz-

ard - do not touch

moving parts.

Thrown objects

hazard.

Fire hazard. Explosion haz-

ard.

Shock hazard. Toxic fume haz-

ard.

Hot surface haz-

ard.

Ear protection

recommended

for extended use.

Keep a safe dis-

tance.

Wear safety

glasses.

Keep children

away.

Kickback hazard.

Not for

Reproduction

English

General Safety Warnings

DANGER

Keep hands, feet, and clothing away from rotating parts.

Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair,

clothing, or accessories.

Failure to observe these safety instructions will result in

traumatic amputation or severe laceration.

• Whenever cleaning, repairing, or inspecting the

snowthrower, make sure the engine is OFF, spark

plug wire is disconnected, and all moving parts have

stopped.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never operate the snowthrower without proper guards,

and other safety devices in place and working.

• Never leave the snowthrower unattended while engine

is running. Always disengage the auger and traction

controls, stop engine, and remove keys.

• Keep all loose clothing away from the front of the

snowthrower and auger. Scarves, mittens, dangling

drawstrings, loose clothes, and pants can quickly

become caught in the rotating device and amputation

will occur. Tie up long hair and remove jewelry.

• Run the machine a few minutes after discharging snow

to prevent freeze-up of the collector/impeller.

• Disengage power to the collector/impeller when

snowthrower is transported or not in use.

DANGER

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Never clear or unclog the discharge chute with your

hands. Fingers can quickly become caught in the impeller.

Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result in

traumatic amputation or severe laceration.

WARNING

U.S.A. Models: Certain components in this prod-

uct and its related accessories contain chemicals

known to the state of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

WARNING

U.S.A. Models: The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm.

Regional Warnings

WARNING

• Hand contact with the rotating impeller inside the

discharge chute is the most common cause of injury

associated with snowthrowers.

• This snowthrower is capable of amputating hands

and feet, and throwing objects. Read and observe all

the safety instructions in this manual. Failure to do so

could result in death or serious injury.

WARNING

Read, understand, and follow all the instructions on the

snowthrower and in the operator’s manual before operating

this unit.

Failure to observe the safety instructions in this manual

could result in death or serious injury.

• Be thoroughly familiar with the controls and the proper

use of the snowthrower.

• Make sure you are properly trained before operating

the snowthrower.

• Know how to stop the unit and disengage the controls

quickly.

• Never allow anyone to operate the snowthrower with-

out proper instruction.

• Always follow the instructions in the operator’s manual,

if the snowthrower will be stored for an extended peri-

od.

• Maintain or replace safety and instruction labels as

necessary.

• Never attempt to make major repairs on the

snowthrower unless you have been properly trained.

Improper servicing of the snowthrower can result in

hazardous operation, equipment damage, and voiding

of the product warranty.

Not for

Reproduction

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless,

poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nau-

sea, fainting, or death.

• Start and run the engine outdoors.

• Do not run the engine in an enclosed area, even if

doors and windows are open.

WARNING

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

unit and the operating activity. Never assume that children

will remain where you last saw them.

• Keep children out of the area during operation.

Children are often attracted to the equipment. Be

mindful of all persons present.

• Be alert and turn the unit off if children enter the area.

• Never allow children to operate the unit.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Children may be present.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explo-

sive. Always handle fuel with extreme care.

Failure to observe these safety instructions can cause a

fire or explosion which will result in severe burns or death.

When Adding Fuel

• Turn off engine and let cool at least 2 minutes before

removing the fuel cap and adding fuel.

• Fill fuel tank outdoors or in a well ventilated area.

• Do not overfill the fuel tank. To allow for the expansion

of gasoline, do not fill above the bottom of the fuel tank

neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights,

heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, cap, and fittings frequently for cracks

or leaks. Replace if necessary.

• Use an approved fuel container.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap, and air clean-

er (if equipped) are in place and secured.

• Do not crank the engine with the spark plug removed.

• If fuel is spilled, do not attempt to start the engine, but

move the snowthrower away from the area of the spill,

and avoid creating any source of ignition, until the fuel

vapors have dissipated.

• Do not over-prime the engine. Follow the engine start-

ing instructions in this manual.

• If the engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/

RUN position, move throttle (if equipped) to FAST

position and crank until engine starts.

When Operating Equipment

• Do not tip the snowthrower at an angle which causes

the fuel to spill.

• Do not choke the carburetor to stop the engine.

• Never run the engine with the air cleaner assembly (if

equipped) or the air filter (if equipped) removed.

When Changing Oil

• If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank

must be empty or fuel can leak out and result in a fire

or explosion.

When Transporting Equipment

• Transport with fuel tank EMPTY, or with fuel shut-off

valve OFF.

When Storing Gasoline or Equipment With Fuel in

Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, or

other appliances that have pilot light or other ignition

source because they can ignite fuel vapors.

WARNING

Objects can be picked up by the auger and thrown from

the chute. Never discharge snow toward bystanders

or allow anyone in front of the snowthrower. Failure to

observe these safety instructions will result in death or

serious injury.

• Always wear safety glasses or eye shields during oper-

ation, and while performing an adjustment or repair.

• Always be aware of the direction the snow is being

thrown. Nearby pedestrians, pets, or property may be

harmed by objects being thrown.

• Be aware of your environment while operating the

snowthrower. Don’t run over items such as gravel,

doormats, newspapers, toys, and rocks hidden under

snow, as they can all be thrown from the chute or jam

in the auger.

• Use extreme caution when operating on or crossing

gravel drives, walks, or roads.

• Adjust the collector housing height to clear gravel or

crushed rock surface.

• Never operate the snowthrower near glass enclo-

sures, automobiles, window wells, drop-offs, and the

like without proper adjustment of the discharge chute

angle.

• Familiarize yourself with the area in which you plan to

operate the snowthrower. Mark off boundaries of walk-

ways and driveways.

Not for

Reproduction

English

WARNING

Safe operation of the snowthrower requires the proper care

and maintenance of the engine.

• Disengage all clutches and shift into neutral before

starting the engine.

• Let the engine adjust to outdoor temperatures before

starting to clear snow.

• Use a grounded three-wire plug for all snowthrowers

equipped with electric drive motors or electric starting

motors.

WARNING

Starting the engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

• If there is natural gas or LP gas leakage in the area, do

not start the engine.

• Do not use pressurize starting fluids because their

vapors are flammable.

WARNING

Running the engine produces heat. Engine parts, espe-

cially the muffler, become extremely hot.

Failure to observe these safety instructions could result in

severe thermal burns on contact.

• Never touch a hot engine or muffler. Allow muffler,

engine cylinder, and fins to cool before touching.

• Remove debris from muffler area and cylinder area.

• Install and maintain in working order a spark arrester

before using equipment on forest-covered, grass-cov-

ered, or brush-covered unimproved land.

• U.S.A. Models: It is a violation of California Public

Resource Code Section 4442 to use or operate the

engine on any forest-covered, brush-covered, or

grass-covered land unless the exhaust system is

equipped with a spark arrester, as defined in Section

4442, maintained in effective working order. Other

states or federal jurisdictions may have similar laws.

Contact the original equipment manufacturer, retailer,

or dealer to obtain a spark arrester designed for the

exhaust system installed on this engine.

WARNING

This snowthrower must be properly maintained to ensure

safe operation and performance. Failure to observe the

safety instructions in this manual could result in death or

serious injury.

• When performing any maintenance or repairs on the

snowthrower, shut OFF the engine, disconnect spark

plug wire, and keep the wire away from the plug to pre-

vent someone from accidently starting the engine.

• Check shear bolts and other hardware at frequent

intervals for proper tightness.

• Keep nuts and bolts tight and keep snowthrower in

good condition.

• Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly and make necessary repairs if they

are not functioning properly.

• Components are subject to wear, damage, and dete-

rioration. Frequently check components and replace

with recommended parts, when necessary.

• Check control operation frequently. Adjust and service

as required.

• Use only factory authorized replacement parts, or like,

parts when making repairs.

• Always comply with factory specifications on all set-

tings and adjustments.

• Use only factory authorized, or like, attachments and

accessories such as wheel weights, counterweights,

or cabs.

• Never attempt to make any adjustments while the

engine is running (except when specifically recom-

mended by the factory).

Not for

Reproduction

WARNING

This snowthrower is only as safe as the operator. If it is

misused, or not properly maintained, it can be dangerous.

Remember you are responsible for your safety and those

around you.

• Keep the area of operation clear of all persons, par-

ticularly small children and pets.

• Thoroughly inspect the area where the snowthrower

will be used and remove all doormats, sleds, boards,

wires, and other foreign objects.

• Do not operate the snowthrower without wearing ade-

quate winter clothing.

• Wear footwear that will improve footing on slippery sur-

faces.

• Use caution to avoid slipping or falling especially when

operating the snowthrower in reverse.

• Never operate the snowthrower without good visibility

or light. Always be sure of your footing, and keep a firm

hold on the handles.

• Do not clear snow across the face of slopes. Use

extreme caution when changing direction on slopes.

Do not attempt to clear steep slopes.

• Do not overload the machine capacity by attempting to

clear snow too quickly.

• Never operate the snowthrower at high transport

speeds on slippery surfaces. Look behind the

snowthrower and use care when operating in reverse.

• Do not use the snowthrower on surfaces above ground

level such as roofs of residences, garages, porches, or

other such structures or buildings.

• Operators should evaluate their ability to operate the

snowthrower safely enough to protect themselves and

others from injury.

• The snowthrower is intended to remove snow only. Do

not use the snowthrower for any other purpose.

• Do not carry passengers.

• After striking a foreign object, shut OFF the engine,

disconnect the cord on electric motors, thoroughly

inspect the snowthrower for any damage, and repair

the damage before restarting and operating the

snowthrower.

• If the snowthrower vibrates abnormally, shut OFF the

engine. Vibration is generally a warning of trouble. See

an authorized dealer if necessary for repairs.

• For models equipped with electric starting motors, dis-

connect the power cord after the engine starts.

WARNING

Damaged or ungrounded power cords could cause electric

shock.

Electric shock could cause severe burns or death.

When Using the Electric Starter

• The power cord must be properly grounded at all

times.

• Use only a three-conductor power cord properly

grounded to the power source.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a

qualified person to avoid a hazard.

WARNING

Rapid retraction of the starter cord (kickback) will pull your

hand and arm toward the engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result.

When starting the engine

• Pull the starter cord slowly until resistance is felt and

then pull rapidly to avoid kickback.

Not for

Reproduction

English

Before operating your unit, read the safety decals. Compare

Figure 1 with the table below. The cautions and warnings are

for your safety. To avoid a personal injury or damage to the

unit, understand and follow all the safety decals.

Safety Decals

WARNING

If any safety decals become worn or damaged, and

cannot be read, order replacement decals from your

local dealer.

A Chute Danger Decal

(P/N 1737865)

B Auger Danger Decal

(P/N 1737866)

C Engine Warning Decal

(P/N 278297)

Safety System Tests

Safety System Test (units with Free

Hand control)

WARNING

Amputation hazard

This snowthrower is equipped with several mechanical

safety systems designed to keep the operator safe while

using the unit. Check the operation of these systems regu-

larly using the safety system tests listed. If the unit fails to

operate as described, DO NOT operate it. See your autho-

rized dealer for service immediately.

Test 1 - Auger/Impeller Control

With the engine running:

• Press down on the auger control lever. (The auger/

impeller should rotate)

• Release the auger control lever. (The auger/impeller

must stop within 5 seconds)

Test 2 - Traction Drive Control

With the engine running and speed control in 1st gear:

• Press down on the traction control lever. (The unit

should move forward)

• Release the traction control lever. (The unit must stop)

Test 3 - Free Hand Control

With the engine running:

• Engage the auger and traction control levers, then

release the auger control lever. (Both controls should

remain engaged)

• Next, release the traction control lever. (Both controls

must release)

Not for

Reproduction

Features and Controls

Engine Features and Controls

Snowthrower Features and Controls

For engine features and controls, please refer to the engine

operator’s manual.

Compare Figure 2 with the table below.

Speed Select Lever - Allows

the operator to use one of

five forward and two reverse

speeds. To shift, move speed

select lever to desired position.

NOTICE: Do not move speed

select lever while Traction

Control is engaged. This

may result in severe damage

to the drive system.

Auger Control Lever - Used

to engage and disengage the

auger and impeller. To engage,

push down. To disengage,

release.

Chute Rotation Switch - Used

to rotate the discharge chute to

the left or right.

D Chute Deflector Control

Lever (if equipped) - Used to

control the angle of the deflec-

tor (up or down).

E Chute Deflector Switch (if

equipped) - Used to control

the angle of the deflector (up or

down).

F Traction Control Lever - Used

to propel snowthrower for-

ward or reverse. Push down to

engage, release to disengage.

See also, “Free-Hand Control”.

Free Hand™ Control - After

engaging the traction control

(left hand) and auger control

(right hand), allows the opera-

tor to release the auger control

lever to use other controls.

Easy Turn™ Traction Control

- When engaged, allows the

operator to release one drive

wheel, but allows the other

wheel to continue driving for

easy turning.

Grip Warmer Switch - Used

to warm the hand grips (high,

off, low).

Clean-Out Tool - Used to

remove snow and debris from

the discharge chute and the

auger housing.

Skid Shoes - Used to adjust

the ground clearance of the

auger housing.

Not for

Reproduction

English

Operation

Before Operating the Snowthrower

WARNING

Read the operator’s manual before operating the

machine. This machine can be dangerous if used

carelessly.

• Never operate the snowthrower without all guards,

covers, and shields in place.

• Stop the engine whenever leaving the operating posi-

tion.

• Remove the key before unclogging the impeller hous-

ing or discharge chute, and before making repairs or

adjustments.

• When leaving the machine, remove the key.

• To reduce the risk of fire, keep the machine clean and

free from spilled fuel, oil, and debris.

• On electric start models, disconnect the extension cord

before operating.

• Be sure to check the engine oil level before starting the

engine. See the engine operator’s manual for oil recom-

mendations.

1. Start the engine. Please refer to the engine operator’s

manual for engine information.

2. Use the chute rotation switch (C, Figure 2) to set the

direction of the discharge chute.

3. Use the chute deflector control lever (D, if equipped) or

chute deflector switch (E, if equipped) to raise and lower

the deflector. Raise the deflector to throw snow further.

4. Use the speed select lever (A) to select the forward or

reverse drive speed. Use lower speeds when clearing

wet, heavy snow. Use higher speeds for light snow or

transporting.

NOTE: Always set engine speed to FAST (full throttle).

5. Fully press the auger control lever (B) to engage the

auger. Releasing the auger control lever will stop the

auger, unless the Free Hand control (G) is activated.

6. Fully press and hold the traction control/Free Hand lever

(F, G) to engage the traction drive and begin moving the

snowthrower. To stop, release the lever.

NOTE: Always release the traction control lever before

changing speeds.

7. When both the auger and traction control levers are

pressed, the Free Hand control is activated. This allows

you to release the auger control to use other controls.

The auger will continue to rotate until the traction control/

Free Hand control is released.

8. If desired, use the grip warmer switch (I) to turn on the

heated hand grips.

Operating the Snowthrower

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to

throw snow. Fingers can quickly become caught in

the impeller. Never clear or unclog the discharge

chute with your hands. Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result

in traumatic amputation or severe laceration.

Hand contact with the rotating impeller inside the dis-

charge chute is the most common cause of injury associ-

ated with snowthrowers. Never use your hands to clean out

the discharge chute.

To safely clear a clogged discharge chute, follow

these instructions:

1. Shut OFF the engine.

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have

stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

WARNING

Thrown objects hazard

This machine is capable of throwing objects that could

injure bystanders, or cause damage to buildings.

Be sure the operating area is clear of bystanders. Never

direct the discharge toward anyone, or toward buildings or

cars.

DANGER

Toxic fume hazard

Engines give off carbon monoxide, an odorless, col-

orless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause nausea, faint-

ing, or death.

• Start and run the engine outdoors.

• Do not run the engine in an enclosed area, even if

doors and windows are open.

Not for

Reproduction

For easy turning when using the snowthrower, squeeze the

Easy Turn traction control lever (Figure 3).

NOTE: Some models feature Easy Turn traction control for

one wheel only, while other models feature it for both wheels.

NOTE: Easy Turn traction control will be more difficult to acti-

vate under a heavy load. Activate the lever before beginning

a turn.

Move the chute deflector control lever (A, Figure 5) forward

or backward to raise and lower the deflector (B). Raise the

deflector to throw snow further.

While the engine is running, press either side of the chute

deflector switch (C, Figure 5) to raise and lower the deflector

(B). Raise the deflector to throw snow further.

While the engine is running, press either side of the chute

rotation switch (A, Figure 6) to rotate the discharge chute (B)

left or right.

Engaging the Easy Turn traction control lever releases one

of the traction wheels, but allows the other wheel to continue

driving. Releasing the Easy Turn traction control lever auto-

matically engages both drive wheels for full traction (Figure

4).

Easy Turn™ Traction Control (if

equipped)

Chute Deflector Adjustment

Chute Rotation Adjustment

1. Release the auger control lever (B, Figure 2).

2. Release the traction control lever (H).

3. Stop the engine. Please refer to the engine operator’s

manual for engine instructions.

Stopping the Snowthrower

Chute Deflector Control Lever (if equipped)

Chute Deflector Switch (if equipped)

Not for

Reproduction

English

Wheels equipped with a traction lock pin (A, Figure 7) can be

completely released by removing the pin and installing it in

the outer axle hole. Reverse this process to engage the drive

wheel.

Wheel Release - Lock Pins (if equipped)

Please refer to the engine operator’s manual for information

about filling the fuel tank, and for fuel recommendations.

Filling the Fuel Tank

A clean-out tool (A, Figure 8) is provided with the unit.

Clearing a Clogged Discharge Chute

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to

throw snow. Fingers can quickly become caught in

the impeller. Never clear or unclog the discharge

chute with your hands. Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result

in traumatic amputation or severe laceration.

Hand contact with the rotating impeller inside the dis-

charge chute is the most common cause of injury associ-

ated with snowthrowers. Never use your hands to clean out

the discharge chute.

To safely clear a clogged discharge chute, follow

these instructions:

1. Shut OFF the engine.

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have

stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

Skid Shoe Height Adjustment

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Fingers can quickly become caught and traumatic

amputation or severe laceration will result. Hand contact

with the rotating impeller inside the discharge chute is the

most common cause of injury associated with snowthrow-

ers.

Turn the engine OFF, wait for all moving parts to stop, and

remove the engine key before performing any maintenance

or repairs.

WARNING

Thrown objects hazard

Objects such as gravel, rocks, or other debris, if struck

by the impeller, may be thrown with sufficient force to

cause personal injury, property damage, or damage to the

snowthrower.

Be sure to set the skid shoes at the proper height to main-

tain ground clearance for the type of surface being cleared.

This snowthrower is equipped with two height adjust skids,

secured to the outside of the auger housing. These elevate

the front of the snowthrower.

When removing snow from a hard surface area such as a

paved driveway or walk, adjust the skids up to bring the front

of the snowthrower down.

When removing snow from gravel-covered or uneven sur-

faces, raise the front of the snowthrower by moving the skids

down. This will help to prevent rocks and other debris from

being picked up and thrown by the augers.

1. Determine how much clearance you want between the

scraper bar at the bottom of the auger housing and the

ground. If clearing a gravel surface, enough ground clear-

ance is needed to prevent the unit from picking up rocks.

2. Place a block equal to the desired ground clearance

under the scraper bar.

Not for

Reproduction

If the unit will be stored for 30 days or more at the end of the

season, the following steps are recommended to prepare it

for storage. Always refer to the operator’s manual for impor-

tant details if the unit is to be stored for an extended period.

Please refer to the engine operator’s manual for engine stor-

age information.

NOTE: Fuel must be removed or treated to prevent gum

deposits from forming in the tank, filter, hose, and carburetor

during storage.

Off-Season Storage

WARNING

Fire and explosion hazard

Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive.

Fumes may travel to a distant ignition source and an explo-

sion and/or fire may result.

Handle gasoline carefully. Never store the unit, with fuel in

the tank, indoors or in a poorly ventilated enclosure where

fuel fumes could reach an open flame, spark, pilot light,

such as a furnace, water heater, or clothes dryer.

• Thoroughly clean the unit.

• Lubricate all lubrication points (see Maintenance sec-

tion).

• Make sure all nuts, bolts, and screws are securely fas-

tened. Inspect all visible moving parts for damage, break-

age, and wear. Replace if necessary.

• Touch up all rusted or chipped paint surfaces; sand light-

ly before painting.

• Cover the bare metal parts of the snowthrower housing

auger, and the impeller with rust preventative.

Maintenance

Maintenance Schedule

Before Each Use

• Check engine oil level

• Perform Safety System Test

Every 8 Hours or Daily

• Check engine oil level

Every 25 Hours or Annually

• Lubricate control lever linkages

• Lubricate the auger assembly

• Lubricate the discharge chute rotation gear and

deflector

• Lubricate the hex shaft with 5w-30 synthetic motor oil,

and chains with grease

Every 50 Hours or Annually

• Check muffler and spark arrester (if equipped)

• Check tire pressure

For engine maintenance schedules and procedures, please

refer to the engine operator’s manual.

Lubricate the unit at the locations show in Figure 10. Where

an oil can is pictured, lubricate with engine oil. Where a

grease gun is pictured, lubricate with lithium grease.

Engine Maintenance

Control Lever Linkage Lubrication

WARNING

Amputation hazard

It is critical for safe operation of the unit that the controls

disengage when released. Under no circumstances should

the unit be used if the controls do not function properly.

See Safety Systems Tests to confirm correct operation.

3. Loosen the skid shoe mounting nuts (A, Figure 9) and

push the skid shoe (B) down until it touches the ground.

Re-tighten mounting nuts.

4. Set the skid shoe on the other side at the same height.

• If possible, store your unit indoors and cover it to give

protection from dust and dirt.

• If the machine must be stored outdoors, cover with a

heavy tarpaulin.

To Return to Service:

• Fill the fuel tank with a fresh fuel.

• Make sure all fasteners are tight.

• Make sure all guards, shields, and covers are in place.

Not for

Reproduction

English

The auger gear box is lubricated at the factory and should

not require additional lubrication. However, if lubricant has

leaked out or the auger gear box has been serviced, addi-

tional lubricant may be required.

To check the auger gear box grease level, remove the filler

plug (A, Figure 11). Using a piece of wire as a dipstick, check

to confirm the presence of grease in the gearbox. If grease is

visible, do not add. If grease is not visible, add the required

lubricant (Lubriplate GR132 Grease or equivalent). Gearbox

lubricant capacity is 3-1/4 ounces (92 grams).

Lubricate Auger Gear Box

Auger Assembly Lubrication

Using a grease gun, lubricate the auger shaft fittings (B,

Figure 11). Refer to the Maintenance Schedule. Each time a

shear bolt or pin (C) is replaced, the auger shaft MUST be

greased.

For storage or when replacing shear bolts or pins, remove

the shear bolts or pins (C), lubricate the shaft fittings (B),

and rotate the augers several times to distribute the grease.

Reinstall the shear bolts or pins when complete.

Lubricate the chute rotation gear (Figure 12) with grease, and

the deflector mechanism with automotive type oil. Refer to

the Maintenance Schedule.

Where an oil can is pictured, lubricate with engine oil. Where

a grease gun is pictured, lubricate with lithium grease.

NOTICE

Do not allow grease or oil to contact the rubber friction wheel

or the disc drive plate. If the disc drive plate or friction wheel

come in contact with grease or oil damage to rubber friction

wheel will result.

If grease or oil comes into contact with the disc drive plate or

friction wheel, make sure to clean plate and wheel thoroughly

with an alcohol based solvent.

1. Position speed select lever in the first forward gear.

2. Drain fuel to an approved container.

Lubricate Auger Shaft Fittings

Discharge Chute and Deflector

Lubrication

Hex Shaft and Chain Lubrication (if

equipped)

Not for

Reproduction

The cables are adjusted at the factory and no adjustment

should be necessary. However, if the cables have become

stretched or are sagging, adjustment will be necessary.

Please see your dealer for this adjustment.

The traction drive belt is under constant spring tension and

does not require any adjustment. If the traction drive belt is

slipping, see your authorized dealer.

If the Easy Turn cable has stretched, the gears will not dis-

engage when the control lever is activated. Adjust the cable

using the following procedure.

1. Turn the engine off and remove the key.

2. Loosen the jam nut (A, Figure 14).

If the speed control rod requires adjustment, see an autho-

rized dealer.

3. Stand the snowthrower up on the auger housing end.

NOTE: When the crankcase is filled with oil, do not leave

the snowthrower standing up on the auger housing for an

extended period of time.

4. Remove the bottom panel.

5. Lubricate the chains (A, Figure 13) with grease.

6. Wipe the hex shaft (B) with 5W30 synthetic motor oil,

before storage and at the beginning of each season.

7. Install the bottom panel.

Traction Cable Inspection

Traction Drive Belt Adjustment

Easy Turn™ Cable Adjustment

Speed Control Rod Adjustment

WARNING

Fire and explosion hazard

Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive.

Drain gasoline outdoors, away from fire and other ignition

sources. Wipe up any spills immediately. Do NOT allow

open flame, smoking, or matches in the area.

1. With the auger control lever released, the hook (A, Figure

15) should barely touch the lever (B) without raising it.

There can be a maximum of 1/32” (0.8 mm) clearance.

2. To adjust, loosen the nut (C) by holding the adjustment

screw (D) and turning the nut. Then, turn the turnbuckle

and hold the adjustment screw (D). The adjustment

screw is a phillips screw and the head can be held or

turned by inserting a screwdriver through the spring.

3. Hold the screw and tighten the nut to secure.

4. To ensure that the auger does not engage unless the

control is fully depressed, please perform the Safety

System Test. The auger must stop within 5 seconds

of the control being released.

Auger Cable Adjustment

WARNING

Amputation hazard

Over-tightening the auger cable may cause the auger drive

to engage without depressing the auger drive control.

Follow the adjustment procedure to ensure the cable is not

over-tightened.

3. Turn the adjustment nut (B) to lengthen or shorten the

cable. The cable should be tightened until all slack is

removed from the lever. However, it must not engage the

Easy Turn without depressing the control lever.

4. Tighten the jam nut (A).

Not for

Reproduction

English

The augers are secured to the auger shaft with special shear

pins that are designed to break if an object becomes lodged

in the auger housing. Use of a harder grade shear pin will

reduce the protection provided by the shear pin.

Under most circumstances, if the auger strikes an object

which could cause damage to the unit, the shear pin will

break. This protects the gear box and other parts from dam-

age.

NOTICE

Do not replace the shear pins with anything other than the

correct grade replacement shear pin. Use of bolts, screws, or

harder grade shear pins can result in equipment damage.

Auger Shear Pin Replacement

WARNING

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Fingers can quickly become caught and traumatic

amputation or severe laceration will result. Hand contact

with the rotating impeller inside the discharge chute is the

most common cause of injury associated with snowthrow-

ers.

Turn the engine OFF, wait for all moving parts to stop, and

remove the engine key before performing any maintenance

or repairs.

The shear pins and clips (A and B, Figure 16) are located on

the auger shaft. Replace a broken shear pin as follows.

1. Tap out the broken shear pin with a pin punch.

2. Install a new shear pin and cotter pin. Bend the ends of

the cotter pin down.

Tire pressure should be checked periodically. Recommended

tire pressure varies by tire manufacturer. A good rule of

thumb is to inflate the tire up to, but not exceeding, the “Max

Inflation” stamped on the side-wall of the tire.

Checking Tire Pressure

Not for

Reproduction

Troubleshooting

Troubleshooting Chart

Perform the inspection or repair as indicated in the Troubleshooting Chart.

Problem Look for Remedy

Auger does not stop within 5 seconds

after right control lever is released.

Free Hand control (if equipped) is

ACTIVE.

Release both auger control and Free

Hand control (if equipped) to stop

auger.

Auger drive belt out of adjustment. See authorized dealer.

Auger belt guide out of adjustment. See authorized dealer.

Discharge chute or deflector does not

work (electric).

Electrical failure. See authorized dealer.

Discharge chute or deflector does not

work

(remote-manual).

Discharge chute or deflector out of

adjustment or needs lubrication.

Adjust and/or lubricate control linkage.

Drive fails to move snowthrower at slow

speeds.

Traction control out of adjustment. See authorized dealer.

Engine fails to start. Key is in OFF position. Set key to ON position.

Failure to prime a cold engine. Press primer button twice and restart.

Fuel shut-off valve, if equipped, is in

CLOSED position.

Turn valve to OPEN position.

Out of fuel. Fill fuel tank.

Choke turned to OPEN/RUN with cold

engine.

Turn choke to CLOSED/START, set

throttle to FAST.

Engine flooded. Move the choke to OPEN/RUN posi-

tion, move throttle to FAST position,

and crank until the engine starts.

No spark. See authorized dealer.

Engine starts hard or runs poorly. Water in fuel, or old fuel. Drain tank. (Dispose of fuel at an autho-

rized hazardous waste facility.) Fill with

fresh fuel.

Spark plug faulty, fouled, or gapped

improperly.

See authorized dealer.

Fuel cap vent is blocked. Clear vent.

Excessive vibration. Loose parts or damaged impeller. Stop engine immediately. Tighten all

hardware. If vibration continues, have

the unit serviced by an authorized

dealer.

Snowthrower does not stop when trac-

tion control lever is released.

Traction control out of adjustment. See authorized dealer.

Scraper bar does not clean hard sur-

face.

Skid shoes and scraper bar improperly

adjusted.

Raise or lower skid shoes and scraper

bar.

Unit fails to propel itself. Drive belt loose or damaged. Replace drive belt. See authorized

dealer.

Incorrect adjustment of traction drive

cable.

See authorized dealer.

Worn or damaged friction disc. Replace friction disc. See authorized

dealer.

Not for

Reproduction

English

Problem Look for Remedy

Unit fails to discharge snow. Auger drive belt loose or damaged. See authorized dealer.

Auger control cable not adjusted cor-

rectly.

Adjust auger control cable. Refer to

Maintenance section of this manual.

Broken shear pin or shear bolt. Replace shear pin or bolt. Refer to

Maintenance section of this manual, or

see an authorized dealer.

Discharge chute clogged. Stop engine immediately. Always use

the clean-out tool to clear a clogged

discharge chute, not your hands. Clean

discharge chute and inside of auger

housing. Refer to Discharge Chute

Warning in the Operator Safety section.

Foreign object lodged in auger. Stop engine immediately. Always use

the clean-out tool to clear a clogged

chute, not your hands. Remove object

from auger. Refer to WARNINGS in the

Operator Safety section.

Not for

Reproduction

Contenido del manual:

Seguridad del operador ....................................................2

Pruebas del sistema de seguridad ..................................7

Características y controles ...............................................8

Operación ............................................................................9

Mantenimiento ................................................................. 12

Solución de problemas .................................................. 16

Las imágenes en este documento son representativas y su propó-

sito es complementar la copia de instrucciones que acompañan. Su

unidad puede verse diferente a las imágenes mostradas. Se hace

referencia a IZQUIERDA y DERECHA desde la posición del opera-

dor.

NOTA: Consulte la Guía de contacto del cliente y las Instrucciones

de configuración para obtener información adicional.

El símbolo de alerta de seguridad indica un posible peligro

de lesiones corporales. Se utiliza una palabra de señalización

(PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo

de alerta para designar un grado o nivel de gravedad del peligro.

Se puede utilizar un símbolo de seguridad para representar el tipo

de peligro. La palabra de señalización AVISO se utiliza para desig-

nar prácticas no relacionadas con lesiones corporales.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provocará la

muerte o una lesión grave.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría

provocar la muerte o una lesión grave.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría pro-

vocar una lesión menor o moderada.

AVISO indica una situación que podría provocar daños en el pro-

ducto.

Seguridad del operador

Símbolo de alerta de seguridad y pala-

bras de señalización

Tabla de símbolos de peligro

Símbolos de peligro del soplador de nieve

Símbolo Significado Símbolo Significado

Información de

seguridad acerca

de los peligros que

pueden provocar

lesiones corpora-

les.

Lea y compren-

da el manual del

operador antes de

operar o realizar

mantenimiento a la

unidad.

Peligro de ampu-

tación: propulsor

giratorio.

Retire la llave

antes de realizar

reparaciones.

Peligro de ampu-

tación: propulsor

giratorio.

Peligro de ampu-

tación: barrena

giratoria.

Peligro de amputa-

ción: no toque las

piezas móviles.

Peligro de objetos

expulsados.

Peligro de incen-

dio.

Peligro de explo-

sión.

Peligro de descar-

ga.

Peligro de gases

tóxicos.

Peligro de superfi-

cie caliente.

Se recomienda

protección auditiva

de uso prolongado.

Mantenga una dis-

tancia prudente.

Use anteojos de

seguridad.

Mantenga a los

niños alejados.

Peligro de contra-

golpe.

Not for

Reproduction

Español

Advertencias generales de seguridad

PELIGRO

Mantenga alejados las manos, los pies y la ropa de las piezas

giratorias. Las piezas giratorias pueden tocar o enredar las

manos, pies, cabello, ropa o accesorios.

Si no sigue estas instrucciones de seguridad, podrá sufrir ampu-

taciones traumáticas o quemaduras graves.

• Siempre que limpie, repare o inspeccione el soplador de

nieve, asegúrese de que el motor está APAGADO, que el

cable de la bujía de encendido está desconectado y que

todas las piezas móviles están detenidas.

• No coloque las manos o pies cerca o debajo de piezas gira-

torias. Manténgase lejos en todo momento de la apertura de

descarga.

• Nunca ponga en funcionamiento el soplador de nieve sin

que las protecciones u otros dispositivos de seguridad apro-

piados estén colocados en su lugar y funcionen correcta-

mente.

• Nunca deje el soplador de nieve sin supervisión mientras el

motor esté funcionando. Siempre desactive los controles de

tracción y de la barrena, apague el motor y retire las llaves.

• Mantenga toda ropa suelta lejos del frente del soplador de

nieve y la barrena. Bufandas, mitones, cordones colgantes,

ropa y pantalones anchos pueden atascarse rápidamente

en el dispositivo giratorio, provocando una amputación.

Recójase el pelo largo y quítese las joyas.

• Opere la máquina algunos minutos después de lanzar nieve

para evitar el congelamiento del colector y del propulsor.

• Desconecte la electricidad del colector y del propulsor cuan-

do transporte o no utilice el soplador de nieve.

PELIGRO

El conducto de descarga contiene un propulsor giratorio que

arroja la nieve. No limpie ni desatasque el conducto de descarga

con las manos. Puede pillarse los dedos rápidamente en el pro-

pulsor. Utilice siempre una herramienta de limpieza.

Si no sigue estas instrucciones de seguridad, podrá sufrir ampu-

taciones traumáticas o quemaduras graves.

ADVERTENCIA

Modelos para EE. UU.: Algunos componentes de este pro-

ducto y sus accesorios relacionados contienen sustancias

químicas que el estado de California sabe que causan cán-

cer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Lávese las manos después de manipular estos elementos.

ADVERTENCIA

Modelos para EE. UU.: El escape del motor de este pro-

ducto contiene sustancias químicas que el estado de

California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento

u otros daños reproductivos.

Advertencias regionales

ADVERTENCIA

• El contacto de las manos con el propulsor giratorio dentro

del conducto de descarga es la causa más común de lesio-

nes asociadas a los sopladores de nieve.

• Este soplador de nieve es capaz de amputar manos y pies y

arrojar objetos. Lea y comprenda todas las instrucciones de

seguridad que aparecen en este manual. Si no lo hace, es

posible que pueda sufrir lesiones graves e incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que aparecen en

el soplador de nieve y en el manual del operador antes de poner

en funcionamiento esta unidad.

Si no lee detenidamente las instrucciones de seguridad que apa-

recen en este manual, podrá sufrir lesiones graves o incluso la

muerte.

• Esté completamente familiarizado con los controles y el uso

correcto del soplador de nieve.

• Asegúrese de que tiene la capacitación necesaria antes de

poner en funcionamiento el soplador de nieve.

• Sepa cómo parar la unidad y desactivar los controles rápi-

damente.

• Nunca deje que alguien sin instrucción apropiada opere el

soplador de nieve.

• Siga siempre las instrucciones que aparecen en el manual

del operador si el soplador de nieve se va a almacenar

durante un periodo de tiempo largo.

• Mantenga o reemplace las etiquetas de instrucciones y de

seguridad cuando sea necesario.

• Nunca intente realizar reparaciones mayores en este sopla-

dor de nieve a no ser que tenga la capacitación necesaria.

Si se llevan a cabo tareas de reparación incorrectas en el

soplador de nieve, puede ocasionar un funcionamiento peli-

groso, daños en el equipo y la anulación de la garantía del

producto.

Not for

Reproduction

ADVERTENCIA

El motor expulsa monóxido de carbono, un gas venenoso, inco-

loro e inodoro. Respirar monóxido de carbono puede causar

náuseas, mareos o incluso la muerte.

• Arranque y opere el motor en exteriores.

• No haga funcionar el motor en recintos cerrados, incluso

con las puertas y ventanas abiertas.

ADVERTENCIA

Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no está atento

ante la presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos a

la unidad y a la actividad de operación. Nunca dé por hecho que

los niños vayan a permanecer en el último lugar en el que los vio.

• Mantenga a los niños alejados mientras la máquina esté en

funcionamiento. Los niños suelen sentirse atraídos por el

equipo. Tenga en cuenta a todas las personas presentes.

• Esté atento y apague la unidad si entran niños en la zona.

• Nunca permita que niños hagan funcionar la unidad.

• Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas,

arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar la

visión. Es posible que haya niños cerca.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y

explosivos. Manipule siempre el combustible extremando las

precauciones.

Si no sigue estas instrucciones de seguridad, es posible que se

produzca un incendio o una explosión que podrían causar que-

maduras graves o la muerte.

Cuando agregue combustible

• Apague el motor y deje que se enfríe durante al menos 2

minutos antes de retirar la tapa de llenado y echar combusti-

ble.

• Llene el tanque de combustible en exteriores en un área

bien ventilada.

• No llene demasiado el tanque de combustible. Para permitir

que la gasolina se expanda, no lleve el depósito por encima

de la parte inferior del cuello del tanque de combustible.

• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abier-

tas, llamas piloto, calor y otras fuentes de ignición.

• Verifique las líneas de combustible, tapa y conectores

a menudo, para constatar si presentan grietas o fugas.

Cambie si es necesario.

• Use un recipiente de combustible aprobado.

• Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore

para arrancar el motor.

Cuando arranque el motor

• Asegúrese que la bujía de encendido, el silenciador, la tapa

de llenado de combustible (si se tiene) y el filtro de aire

estén colocados y fijos en su lugar.

• No encienda el motor con la bujía de encendido desenchu-

fada.

• Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor sino

que aleje el soplador de nieve del área del derrame y evite

crear cualquier fuente de encendido hasta que se hayan

disipado los vapores del combustible.

• No cebe el motor en exceso. Siga las instrucciones para

arrancar el motor que aparecen en este manual.

• Si el motor se ahoga, coloque el estrangulador (si se tiene)

en la posición ABIERTO/MARCHA, coloque el acelerador

en RÁPIDO y gire el motor hasta que arranque.

Cuando opere el equipo

• No incline el soplador de nieve con un ángulo que pueda

hacer que el combustible se derrame.

• No cebe el carburador para detener el motor.

• Nunca ponga el motor en funcionamiento con el conjunto

del filtro de aire (si lo tiene) o el filtro de aire (si lo tiene) qui-

tados.

Cuando cambie el aceite

• Si extrae el aceite del tubo de aceite superior, el tanque de

combustible debe estar vacío o es posible que se filtre com-

bustible y que esto cause un incendio o una explosión.

Cuando transporte el equipo

• Transporte la unidad con el tanque VACÍO o hágalo con la

válvula de cierre del combustible en la posición APAGADO.

Cuando almacene combustible o equipos con combusti-

ble en el tanque

• Almacene lejos de hornos, cocinas, calentadores de agua

u otros aparatos con piloto u otra fuente de ignición, ya que

pueden prender fuego a vapores del combustible.

ADVERTENCIA

La barrena puede recoger objetos y arrojarlos por el conducto.

Nunca tire nieve hacia los transeúntes ni deje que haya personas

delante del soplador de nieve. Si no lee detenidamente las ins-

trucciones de seguridad, podrá sufrir lesiones graves o incluso la

muerte.

• Lleve siempre gafas de seguridad o protección en los ojos

durante el funcionamiento y mientras está ajustando o repa-

rando la máquina.

• Siempre esté consciente de la dirección en que se está lan-

zando la nieve. Es posible que los peatones, las mascotas o

la propiedad circundante sufran daños a causa de los obje-

tos lanzados.

• Esté consciente de su ambiente al operar el soplador de

nieve. No pase por encima de materiales como gravilla, fel-

pudos, periódicos, juguetes y piedras ocultos bajo la nieve,

ya que pueden ser lanzados por el conducto o atascarse en

la barrena.

• Tenga extremo cuidado cuando opere o cruce sobre cami-

nos, entradas o calles de grava.

• Ajuste la altura de la caja del colector para limpiar superfi-

cies con grava o piedra triturada.

• Nunca opere el soplador de nieve cerca de vitrinas, automó-

viles, pozos de ventanas de sótanos, puntos de descenso y

lugares similares, sin ajustar el ángulo de la manga de des-

carga.

• Familiarícese con el área en la que tiene planeado poner en

funcionamiento el soplador de nieve. Marque los límites de

los pasillos y los caminos.

La page charge ...

Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1696527-00

Télécharger le PDF

rapport

Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP B, ANSI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents