BEGLEC Galaxy Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: Galaxy

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GALAXY LED

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions

légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende

voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.

WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage

the light effect or even cause fire!

ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un

bref instant. Ceci peut endommager l'intérieur de l'appareil ou même causer un incendie !

OPGELET : GEVAAR ! stel de lens nooit bloot aan direct zonlicht, zelfs gedurende een korte periode. Dit

kan het toestel beschadigen en zelfs brand veroorzaken!

WARNUNG: GEFAHR! Setzen sie die Linse niemals direkter Sonneneinstrahlung aus, auch nicht für eine

kurze Zeit ! Die direkte Sonneneinstrahlung kann das Gerät zerstören oder zum brennen bringen!

ADVERTENCIA: ¡PELIGRO! ¡nunca exponga la lente a la luz solar directa, aún durante un período corto!

¡Esto puede dañar el efecto de luz o incluso causar el fuego!

AVISO: PERIGO! Nunca exponha as lentes directamente à luz solar, mesmo que por pouco tempo! Isto

pode danificar o efeito luminoso ou mesmo provocar um incêndio!

DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO

La page charge ...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/41 GALAXY

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTÉS, ACTIONS SPÉCIALES, JOURNÉES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Puissant effet LED équipé de 2 réflecteurs cylindriques rotatifs, produisant d’impressionnants effets

dynamiques !

 Utilise 2 puissantes LED de 10 Watts:

 Couleurs extrêmement brillantes comparées aux effets fonctionnant avec des lampes halogènes

 Effets nettement plus dynamiques comparés aux effets fonctionnant avec des lampes halogènes

 Faisceaux blancs, bleus, rouges et verts, extrêmement denses, un peu comme des rayons lasers

 Pas de lampes à remplacer !

 Consommation de courant très faible

 Poids plume (aucun transfo pour lampes n'est nécessaire)

 Excellent programmes intégrés donnant lieu à de splendides light shows qui changent sans arrêt :

 Mode autonome : activation sonore via micro interne

 Mode maître/esclave : magnifiques shows synchronisés

 DMX: contrôle aisé par 1 canal DMX

 2 types de contrôleur sont disponibles en option:

 CA-8: commande câblée pour un meilleur contrôle des fonctions en mode maître/esclave

 RF-8 Set: commande RF sans fil pour un meilleur contrôle des fonctions en mode maître/esclave

(RF-8SET = “émetteur” RF-8T + “récepteur” RF-8R)

 Entrée/sortie d’alimentation par connecteurs IEC: facilite la distribution du courant vers les appareils

suivants à l’aide de câbles IEC M/F (disponibles en option)

 Parfait pour différentes applications: discos, clubs, DJ mobile, ...

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si la boîte contient bien les articles suivants :

 Mode d'emploi

 GALAXY DMX

 Câble d’alimentation

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/41 GALAXY

CAUTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après

quelques minutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil

s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation

empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que

des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source

d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit être fixé

à 50cm minimum des murs.

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 La température des parois de l'appareil peut atteindre 85°C. Ne pas toucher ces parois à mains nues en cours de

fonctionnement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées pendant le

montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant d’entreprendre des réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de

sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon

devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le

constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être changées par

l’utilisateur à l’intérieur.



Ne jamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible endommagé par un fusible

de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur

immédiatement.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/41 GALAXY

 La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement

autorisée par les parties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrant d’épilepsie.

ATTENTION: possibilité de rayonnements optiques dangereux émis par ce produit

DESCRIPTION:

1. Lentille : tournez la lentille pour régler la netteté de la projection des gobos

2. Réflecteurs cylindriques rotatifs, ne pas toucher pendant le fonctionnement.

3. Support de fixation, pourvu d’un bouton de serrage et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation.

4. Module de refroidissement de la Led: ne pas recouvrir afin d’assurer un bon refroidissement de la LED!

5. Entrée de l'alimentation secteur, avec prise IEC et fusible incorporé. Connectez le câble d’alimentation

fourni à cette prise.

6. Sortie d’alimentation secteur par prise IEC: permet d’alimenter facilement le GALAXY suivant en utilisant

des câbles IEC m/f

7. Micro intégré

8. Sortie DMX : connecteur XLR femelle à 3 broches utilisé pour connecter le GALAXY à l'appareil qui suit

dans la chaîne DMX

9. Entrée DMX : connecteur XLR mâle à 3 broches utilisé pour connecter des câbles DMX universels.

Cette entrée reçoit ses instructions d'un contrôleur DMX.

10. Interrupteurs DIP utilisés pour régler l'adresse DMX de départ de l'appareil.

11. ŒIL de sécurité : utilisé pour attacher un câble de sécurité quand l’appareil est suspendu. (voir

paragraphe “installation en hauteur”)

12. Connecteur jack ¼” stéréo pour relier le contrôleur CA-8 optionnel avec l’appareil.

13. Connecteur Din à 5 broches qui est utilisé pour raccorder le récepteur RF-8R du système de commande

à distance sans fil.

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/41 GALAXY

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 10cm minimum des murs situés à proximité.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le public est installé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le

poids de l’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié,

selon la législation concernant les mesures de sécurité électriques et mécaniques en vigueur

dans votre pays.

Installation électrique en mode DMX :

 Le protocole DMX est un signal à haute vitesse très utilisé pour contrôler des équipements lumineux

intelligents. Vous devez connecter en guirlande votre contrôleur DMX et tous les appareils avec un câble

balancé de bonne qualité.

 Les deux types de connecteurs XLR, ceux à 3 broches comme ceux à 5 broches, peuvent être utilisés ;

cependant, les connecteurs à 3 broches se rencontrent plus fréquemment car ils sont compatibles avec

les câbles audio symétriques.

Plan de câblage des XLR à 3 broches : Broche 1 = prise de terre ~ broche 2 = signal négatif (-) ~

broche 3 = signal positif (+)

Plan de câblage des XLR à 5 broches : Broche 1 = prise de terre ~ broche 2 = signal négatif (-) ~

broche 3 = signal positif (+) ~ broches 4 et 5 : non utilisées.

 Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux

interférences, vous devez utiliser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω au

bout de la guirlande. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme « Y »,

cela ne fonctionnera pas!

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Chaque effet de lumière dans la guirlande doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelle

est la commande du contrôleur il doit décoder. Dans la prochaine section, vous apprendrez à régler

l’adresse DMX.

Comment régler les interrupteurs DIP pour créer une adresse de départ correcte :

Chacun des 9 premiers interrupteurs DIP correspond à une certaine valeur DMX.

DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Valeur 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Pas de fonction

On peut combiner les valeurs de ces interrupteurs de manière à obtenir n'importe quelle adresse de départ

entre 1 et 512 :

Réglage adresse = 01  int. 1 = ON valeur = 1

Réglage adresse = 05  int. 1+3 = ON valeur = 1+4 = 5

Réglage adresse = 09  int. 1+4 = ON valeur = 1+8 = 9

Réglage adresse = 13  int. 1+3+4 = ON valeur = 1+4+8 = 13

…

Réglage adresse = 62  int. 2+3+4+5+6 = ON valeur = 2+4+8+16+32 = 62

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

11/41 GALAXY

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Un seul appareil en mode autonome :

Connectez simplement l'appareil au secteur et mettez de la musique. L'appareil commencera à fonctionner

automatiquement.

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 or RF-8R (RF-8SET) sur l’appareil si

vous souhaitez avoir plus de possibilités de contrôle. Référez-vous à la section ' UTILISATION DES

COMMANDES CA8 OU RF8SET pour apprendre à effectuer cette procédure correctement.

2. Deux appareils ou plus, en mode 'maître/esclave' :

Connectez deux appareils ou plus entre eux. A cette fin, utilisez des câbles pour micros, de bonne qualité et

pourvus de prises XLR symétriques. L'appareil qui n'a pas de câble raccordé à son entrée se comportera en

'master', les autres réagiront donc comme des appareils ‘esclaves ‘.

On peut inverser les réactions d'un ou de plusieurs 'slaves' en changeant la position du switch DIP N° 10 sur

les 'slaves' en question. Il suffit d'essayer et de voir si cela améliore l'effet. Si vous changez le switch DIP N°

10 sur le 'master', cela n'aura aucun effet

3. Mode DMX:

Quand les appareils sont connectés en mode DMX, ils peuvent être contrôlés en suivant les instructions du

tableau DMX ci-dessous:

UTILISATION DES COMMANDES CA8 OU RF8SET

quand vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave, nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-

8 ou le set de commande sans fil RF-8SET .

 Contrôleur câblé CA-8 : Connectez le contrôleur à l'entrée

jack de la première unité (master).

 Contrôleur sans fil RF-8SET : le système est composé de 2

éléments:

 RF-8T: petit transmetteur RF qui peut contrôler jusqu’à 5

appareils différents.

 RF-8R: petit récepteur RF qui doit être raccordé au

connecteur DIN à 5 broches du GALAXY. Voir le manuel

d’installation du récepteur pour plus d’informations.

A présent vous pouvez contrôler toutes les unités connectées:

TOUCHE STANDBY:

Appuyez sur celle-ci afin d'activer/désactiver la fonction black-out de

tous les appareils connectés.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

12/41 GALAXY

TOUCHES MODE/FUNCTION:

Avec la touche MODE vous pouvez sélectionner 3 modes de fonctionnement différents:

STAND BY

Blackout

FUNCTION

Strobo

1. Strobo Synchro

blanc

2. Strobo Sonore en blanc

Strobo Sonore en

couleur

Choix de la couleur

1. Rouge

2. Vert

3. Bleu

4. Blanc

5. Rouge + Vert

6. Rouge + Bleu

7. Rouge + Blanc

8. Vert + Bleu

9. Vert + Blanc

10. Bleu + Blanc

11. Rouge + Vert + Bleu

12. Rouge + Vert + Blanc

13. Rouge + Bleu + Blanc

14. Vert + Bleu + Blanc

15. Rouge + Vert + Bleu + Blanc

16.

Changement de couleur par

le son

Choix du Show

1 – 6

MODE

Son (LED éteinte) Couleur (LED allumée) Show (LED clignote)

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de la maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème, même bénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyés mensuellement.

 L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulation de saletés plus importante sur les parties optiques de l’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

La page charge ...

BEGLEC Galaxy Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: Galaxy

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GALAXY LED

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC Galaxy Owner's manual
español: BEGLEC Galaxy El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC Galaxy Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC Galaxy de handleiding
português: BEGLEC Galaxy Manual do proprietário

BEGLEC Galaxy Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC Galaxy Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents