Sammic HM-1001M Manuel utilisateur

INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -

MODE D’EMPLOI - INSTRUZIONI PER L’USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

HM-1001M

Horno microondas

Microwave oven

Mikrowellenofen

Four a micro-ondes

Forno a microonde

For

no miroondas

HORNO DE MICROONDAS MANUAL DEL USUARIO

Modelo: HM-1001M

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES

EXPOSICIONES A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE

MICROONDAS

1. No utilizar el horno con la puerta abierta, ya que esto podría tener como resultado

una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no tocar ni tratar de

forzar los enclavamientos de seguridad.

2. No colocar ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta, ni permitir

que se acumule suciedad o residuos de productos de limpieza en las superficies de

sellado.

3. No utilizar el horno si está estropeado. Es especialmente importante que la puerta

del horno cierre bien y que no haya ningún daño en

a. La puerta (torcida, arqueada),

b. Las bisagras y cierre de seguridad (rotos o sueltos),

c. La junta de la puerta y su alojamiento.

4. Sólo un personal cualificado está autorizado para realizar ajustes o reparaciones del

horno.

Lean estas instrucciones con atención antes de instalar y utilizar el horno. En el espacio

inferior, indiquen el Nº. DE SERIE que encontrarán en la placa de características de su horno

y guarden esta información para futuras referencias.

Nº. DE SERIE:

ÍNDICE

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS 0

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............................................................................. 2

ESPECIFICACIONES* .............................................................................................................................. 4

INSTALACIÓN ........................................................................................................................................... 4

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA .......................................................................................... 5

RADIOINTERFERENCIAS ........................................................................................................................ 7

PRINCIPIOS DE LA COCINA DE MICROONDAS .................................................................................... 7

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO ............................................................................................... 7

GUÍA DE UTENSILIOS .............................................................................................................................. 7

NOMBRES DE LAS DISTINTAS PARTES ................................................................................................ 8

PANEL DE CONTROL ............................................................................................................................... 9

Selector de Potencia/Acción .............................................................................................................. 9

Botón del reloj .................................................................................................................................... 9

La cocina de microondas ................................................................................................................... 9

FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................................. 11

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 12

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

A la hora de utilizarlo, deberán tenerse en cuenta las precauciones de seguridad básicas de todo aparato eléctrico,

incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, daños personales o exposición a

una energía excesiva de microondas:

ADVERTENCIA: En el caso de que la puerta o cierres de la puerta estén dañados, no deberá utilizarse el horno hasta

que haya sido reparado por una persona competente.

1. Leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

2. Utilizar este aparato sólo para el uso descrito en este manual. No utilizar productos químicos o vapores

corrosivos en este horno. Este tipo de horno ha sido diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar

alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.

3. No utilizar el horno estando vacío.

4. No utilizar este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente o si ha sufrido

daños o caídas. En el caso de que el cable de suministro eléctrico esté dañado, deberá ser sustituido por el

fabricante o su agente de mantenimiento o por una persona igualmente cualificada a fin de evitar cualquier

riesgo.

5. ADVERTENCIA: Permitir que los niños utilicen el horno sin supervisión sólo en el caso de que hayan recibido las

instrucciones adecuadas para poder utilizarlo de forma segura y sean conscientes de los riesgos de un uso

incorrecto.

6. Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno:

a) Al calentar comida en un recipiente de plástico o de papel, vigilar el horno dada la posibilidad de ignición.

b) Retirar los cierres de alambre enrollado de las bolsas de plástico o de papel antes de colocar la bolsa en el

horno.

c) Si se observara humo, apagar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada a fin de sofocar

cualquier llama.

d) No utilizar la cavidad para guardar cosas. No dejar papeles, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad

mientras no esté en uso.

7. ADVERTENCIA: No calentar líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados ya que podrían

explotar.

8. Calentar bebidas en el microondas puede provocar una ebullición retardada. Por lo tanto, hay que tener cuidado

a la hora de coger el recipiente.

9. No freír alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar partes del horno y utensilios, e incluso provocar

quemaduras en la piel.

10. No deberían calentarse en el microondas ni huevos con cáscara ni huevos duros enteros, ya que podrían

explotar incluso una vez finalizado su calentamiento en el horno.

11. Pinchar antes de cocinar aquellos alimentos con una piel gruesa, como es el caso de las patatas, calabazas

enteras, manzanas y castañas.

12. Antes de servir, debería removerse o agitarse el contenido de biberones y tarros para bebés, así como

comprobarse su temperatura para evitar quemaduras.

13. Los utensilios de cocina pueden calentarse como consecuencia del calor transferido por los alimentos

calentados. Es posible que se necesiten agarradores para manejar los utensilios.

14. Hay que asegurarse de que los utensilios son aptos para ser utilizados en un horno de microondas.

15. Prueba para los utensilios: Colocar un utensilio vacío en el horno y mantenerlo durante 60 segundos a gran

potencia. Si el utensilio está muy caliente, no debería utilizarse.

16. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona no competente llevar a cabo cualquier operación de

mantenimiento o reparación que suponga la retirada de cualquiera de las cubiertas que protegen de la

exposición a la energía de las microondas.

17. Utilizar únicamente utensilios aptos para el uso en hornos de microondas;

18. Es aconsejable limpiar el horno regularmente y retirar del mismo cualquier residuo de alimentos;

19. No mantener el horno limpio podría llevar al deterioro de sus superficies, lo cual podría afectar adversamente a

la vida del aparato y provocar posiblemente situaciones de peligro;

20. Para limpiar el aparato, es aconsejable no utilizar chorros de agua (para aparatos destinados a colocarse

directamente sobre el suelo y que al menos no sean IPX5)

21. Este producto es un equipo ISM de Clase B y Grupo 2. El Grupo 2 incluye a todos aquellos equipos ISM

(Industriales, Científicos y Médicos) que generan y/o utilizan intencionadamente energía de radiofrecuencia en

forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales, tales como los equipos de electroerosión.

En cuanto a los equipos de Clase B, se trata de aquellos equipos aptos para uso doméstico y para

establecimientos conectados directamente a una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que suministra a

edificios utilizados para viviendas.

ESPECIFICACIONES*

Alimentación: 230V, 50Hz, 1500W(Microonda)

Potencia nominal de salida de microondas: 1000W

Frecuencia operativa: 2450MHz

Dimensiones exteriores: 305mm(A)×508mm(A)×420mm(P)

Dimensiones de la cavidad del horno: 230mm(A)×390mm(A)×360mm(P)

Capacidad del horno: 25 Litros

Peso neto: Aprox. 15,6 kg

*Estos datos son susceptibles de posteriores actualizaciones y confirmaciones.

INSTALACIÓN

1. Asegurarse de retirar todo el material de embalaje del interior de la puerta.

2. ADVERTENCIA: Comprobar la existencia de daños en el horno, como, p. ej., que la puerta esté mal alineada o torcida,

que la junta de la puerta o su alojamiento estén dañados, que las bisagras y seguros de la puerta estén rotos o sueltos

o la existencia de abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. En el caso de que hubiera algún daño, no utilizar el

horno y ponerse en contacto con personal de mantenimiento cualificado.

3. El horno de microondas deberá colocarse sobre una superficie plana y estable, capaz de soportar tanto su peso como

el de los alimentos más pesados que puedan cocinarse en el mismo.

4. No colocar el horno en lugares donde se genere calor, vaho o una gran humedad, ni junto a materiales combustibles.

5. Para un funcionamiento correcto, el horno deberá contar con una corriente de aire suficiente. Dejar un espacio de

20cm sobre el horno, 10cm en su parte posterior y 5cm a ambos lados. No cubrir ni bloquear ninguna de las aberturas

del aparato. No quitar las patas.

6. Asegurarse de que el cable de suministro eléctrico esté en perfectas condiciones y de que no pase por debajo del

horno ni por encima de ninguna superficie caliente o cortante.

7. El enchufe debe estar en un lugar de fácil acceso para poder desenchufarlo sin problemas en caso de emergencia.

8. No utilizar el horno al aire libre.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra. El horno está provisto de un cable con hilo de tierra terminado en una clavija de tres

púas que debe enchufarse en un toma mural debidamente instalada y conectada a tierra. En el caso de un cortocircuito

eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica mediante un conductor de descarga de la corriente

eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado que sirva únicamente para el horno. Es peligroso utilizar alta tensión,

ya que puede provocar fuego o cualquier otro accidente que dañe el horno. ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe de

conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica.

Nota

1. En el caso de cualquier duda acerca de las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consultar a un electricista o a

una persona de mantenimiento cualificados.

2. Ni el fabricante ni el representante podrán aceptar responsabilidad alguna por daños ocasionados al horno o daños

personales resultantes de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica.

Los conductores del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

Verde y amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRO

Marrón = CONDUCTOR

RADIOINTERFERENCIAS

El funcionamiento del horno de microondas puede provocar interferencias en su radio, TV o equipos similares.

Cuando haya interferencias, éstas se podrán reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:

1. Limpiar la puerta del horno y su alojamiento.

2. Reorientar la antena receptora de la radio o televisión.

3. Reubicar el horno de microondas con respecto al receptor.

4. Alejar el horno de microondas del receptor.

5. Enchufar el horno de microondas a una toma de corriente distinta de manera que el horno de microondas y el receptor

estén en diferentes ramales.

PRINCIPIOS DE LA COCINA DE MICROONDAS

1. Disponer los alimentos con cuidado. Colocar las partes más gruesas hacia el exterior de la fuente.

2. Observar los tiempos de cocción. Cocinar durante el tiempo mínimo indicado y añadir más según sea necesario. Los

alimentos demasiado cocinados pueden llegar a echar humo o prender fuego.

3. Cubrir los alimentos durante la cocción. Las tapas evitan las salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen

uniformemente.

4. Durante la cocción de alimentos tales como pollos o hamburguesas, darles una vez la vuelta para acelerar la cocción.

También hay que darles la vuelta al menos una vez a las piezas grandes como, p. ej., los asados.

5. Volver a colocar a mitad de la cocción alimentos tales como las albóndigas, dándoles la vuelta y poniendo las que

estén en el centro de la fuente en el borde de la misma.

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO

En el caso de que el horno no funcione:

1. Compruebe que el horno esté bien enchufado. Si no, saque el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y

vuelva a enchufarlo bien.

2. Compruebe que no se haya fundido ningún fusible ni que haya saltado ningún interruptor. Si todo parece funcionar

correctamente, pruebe la toma de corriente con otro aparato.

3. Compruebe que el panel de control esté correctamente programado y que se ha puesto el reloj.

4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada y que se ha accionado el sistema de cierre de seguridad de la puerta. De

lo contrario, la energía de las microondas no fluirá dentro del horno.

SI NADA DE LO ANTERIOR ARREGLA LA SITUACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO.

NO TRATE DE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO.

GUÍA DE UTENSILIOS

1. El material ideal para los utensilios a utilizar en un horno de microondas es aquél que sea transparente a las

microondas, es decir, que permita que la energía atraviese el recipiente y caliente los alimentos.

2. Dado que las microondas no atraviesan el metal, se aconseja no utilizar utensilios metálicos ni fuentes con bordes

metálicos.

3. No utilizar productos de papel reciclado para cocinar con microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos

metálicos que pueden provocar chispas y/o fuego.

4. Más que fuentes cuadradas y/o rectangulares, se recomiendan fuentes redondas y/o ovales, ya que, en las esquinas,

los alimentos tienden a cocinarse demasiado.

5. Se pueden utilizar tiras de papel de aluminio para evitar que las áreas expuestas se cocinen demasiado. Sin embargo,

hay que tener cuidado de no utilizar demasiado y de mantener una distancia de 2,54 cm. entre el papel de aluminio y la

cavidad.

La siguiente lista es una guía general que le ayudará a elegir los utensilios adecuados.

UTENSILIOS DE COCINA MICROONDAS

Cristal resistente al calor Sí

Cristal no resistente al calor No

Cerámica resistente al calor Sí

Fuentes de plástico para microondas Sí

Papel de cocina Sí

Bandeja metálica No

Rejilla metálica No

Papel de aluminio y recipientes de papel de aluminio

No

NOMBRES DE LAS DISTINTAS PARTES

1. Sistema de cierre de seguridad de la puerta

2. Ventana del horno

3. Base de la cavidad del horno

4. Panel de control

1

3

2

4

PANEL DE CONTROL

El panel de control consiste en dos operadores de función. Uno es el

botón del reloj y el otro el selector de potencia.

SELECTOR DE POTENCIA/ACCIÓN

Este selector se utiliza para elegir el nivel de potencia de cocción

deseado. Es el primer paso para iniciar la cocción.

BOTÓN DEL RELOJ

Pulsar para iniciar la cocción.

Gire el botón del reloj para seleccionar el tiempo de cocción deseado

(hasta 60 minutos por cocción).

Durante la cocción, pulsar una vez para detener la cocción y volver a

pulsar para reiniciar la cocción.

LA COCINA DE MICROONDAS

Para una verdadera cocina de microondas, dispone de hasta 6 niveles

de potencia a elegir el que mejor se ajuste a sus necesidades. El nivel

de potencia aumenta a medida que gira el selector en el sentido de las

agujas del reloj. Los niveles de potencia se pueden clasificar de la

siguiente manera:

Potencia de

salida

Descripción

1 100% ALTA

2 80% SEMI-ALTA

3 50% MEDIA

4 40% SEMI-BAJA

5 30%

DESCON-

GELAR

6 10% BAJA

GUÍA PARA DESCONGELAR

Para descongelar, sacar los alimentos congelados de su envase y colocarlos en un plato. Las técnicas son las siguientes:

Cubrir

Antes de descongelar, cubrir las partes más delgadas con pequeñas tiras de papel de aluminio. Durante la descongelación,

cubrir también las piezas parcialmente descongeladas o templadas con tiras de papel de aluminio. Esto evitará que las

partes más delgadas se calienten demasiado mientras que las partes más gruesas siguen aún congeladas.

Dar la vuelta / remover

Durante la descongelación, la mayoría de alimentos requiere que se les dé la vuelta o que se remuevan al menos una vez.

Separar lo antes posible las piezas que se han quedado pegadas y volver a colocarlas en su lugar.

Raciones pequeñas

Las raciones pequeñas se descongelan de forma más rápida y uniforme que las raciones grandes. Por lo tanto, antes de

descongelar, dividir los alimentos en raciones pequeñas. De esta manera, podrá elaborar un menú completo de forma

rápida y fácil.

Alimentos delicados

Los alimentos delicados, tales como pasteles, cremas, natas, quesos y panes, deberían descongelarse sólo en parte para

que puedan terminar de descongelarse a temperatura ambiente. Esto evitará que la parte exterior se caliente demasiado

mientras que la interior sigue aún congelada.

Reposo

Una vez descongelados los alimentos, el reposo es especialmente importante, ya que permite continuar el proceso de

descongelación. La tabla de descongelación muestra también los tiempos de reposo de una serie de alimentos. Una vez

llevado a cabo el proceso de descongelación, los alimentos deberán procesarse lo antes posible; no deberían congelarse

por segunda vez.

TIEMPOS Y TÉCNICAS DE DESCONGELACIÓN DE CARNES Y AVES:

Alimento refrigerado Tiempo de descongelación Tiempo de reposo

Ternera (asado)

Filete de ternera

Ternera picada

9-12 minutos/500g

5-8 minutos/500g

6-10 minutos/500g

10-15 minutos

5-10 minutos

Cerdo (asado)

Chuleta de cerdo

Costilla

Cerdo picado

9-14 minutos/500g

6-10 minutos/500g

7-10 minutos/500g

10-15 minutos

5-10 minutos

Cordero (asado)

Paletilla

Añojo

9-12 minutos/500g

8-12 minutos/500g

6-10 minutos/500g

10-15 minutos

5-10 minutos

Aves

Pavo (entero)

Pechuga

Tajadas

Pollo (entero)

Tajadas

Pato

7-12 minutos/500g

6-12 minutos/500g

8-12 minutos/500g

6-10 minutos/500g

6-9 minutos/500g

9-12 minutos/500g

20-30 minutos

15-20 minutos

10-15 minutos

TIEMPOS Y TÉCNICAS DE DESCONGELACIÓN DE PESCADOS Y MARISCO:

Alimento Tiempo de microondas Tiempo de reposo Técnica

Pescado

entero

Vieiras

Gambas

4-6 minutos/500g

6-10 minutos/500g

5-8 minutos/500g

5 minutos

2-3 minutos

Separar y volver a colocar en su

sitio a mitad de la descongelación.

Separar lo antes posible.

Los tiempos indicados en la tabla son sólo a modo de referencia, ya que pueden variar dependiendo de la temperatura a la

que se han congelado los alimentos, su consistencia y peso.

FUNCIONAMIENTO

COCCIÓN BÁSICA

1. Colocar los alimentos en el horno y cerrar la puerta.

2. Girar el selector de potencia para seleccionar un nivel de potencia.

3. Establecer el tiempo de cocción con el botón del reloj.

4. Pulsar el botón del reloj.

Nota: Para iniciar rápidamente la cocción, puede pulsar el botón del reloj repetidamente para establecer el tiempo de

cocción hasta en 12 minutos y, durante la cocción, puede cambiar tanto el nivel de potencia como el tiempo de cocción.

INICIO RÁPIDO

Esta modalidad le permite poner en marcha el horno rápidamente y a toda potencia.

Pulse el botón del reloj varias veces para establecer el tiempo de cocción y el horno se pondrá en marcha inmediatamente

al máximo nivel de potencia.

Pulsar el botón del reloj

Tiempo

Una vez 0:30

Dos veces 1:00

Tres veces 1:30

… …

Por ejemplo, para establecer un tiempo de cocción de 2 minutos con esta modalidad:

Pulse el botón del reloj 4 veces e, inmediatamente, el horno se pondrá en funcionamiento a la máxima potencia de

microondas.

PARA PARAR EL HORNO MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO

1. Pulse el botón del reloj.

· Para reiniciar el horno, basta con presionar la tecla START/STOP

2. Abra la puerta.

· Para reiniciar el horno, basta con cerrar la puerta y pulsar el botón del reloj.

NOTA: El horno deja de funcionar cuando se abre la puerta.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de proceder a su limpieza, apagar el horno y retirar el enchufe de la toma de corriente de la pared.

2. Mantener el interior del horno limpio. Si las paredes del horno presentan salpicaduras de alimentos o líquidos

derramados adheridos a las mismas, limpiarlos pasándoles un trapo húmedo. Si el horno está muy sucio, se puede

utilizar un detergente suave. Evitar el uso de esprays y demás productos de limpieza fuertes ya que pueden manchar,

rayar o quitar brillo a la superficie de la puerta.

3. Las superficies exteriores deberían limpiarse con un trapo húmedo. Para evitar ocasionar daños a las partes operativas

del interior del horno, hay que tener cuidado de que no se filtre agua por las aberturas de ventilación.

4. Pasar a menudo un trapo húmedo por ambos lados de la puerta y la ventana, los cierres de la puerta y piezas

adyacentes para eliminar cualquier salpicadura o derramamiento. No utilizar productos de limpieza abrasivos.

5. No mojar el panel de control. Limpiarlo con un trapo suave y húmedo. Para limpiar el panel de control, dejar la puerta

del horno abierta para evitar que el horno se ponga accidentalmente en funcionamiento.

6. Si se acumula vapor en la parte interior o exterior de la puerta del horno, pasar un trapo suave. Esto puede ocurrir

cuando el horno de microondas está en un ambiente con alto grado de humedad, y es normal.

7. Para evitar un ruido excesivo, es aconsejable limpiar regularmente el anillo móvil y la superficie inferior del horno. Basta

con pasar un trapo con un detergente suave por la superficie inferior del horno. El anillo móvil puede lavarse en agua

con un jabón suave o en el lavavajillas. Una vez retirado el anillo móvil de la superficie inferior de la cavidad para su

limpieza, asegúrese de volver a colocarlo correctamente.

8. Para eliminar los malos olores de su horno, mezcle un vaso de agua con el zumo y la corteza de un limón en un

recipiente hondo apto para microondas y caliéntelo durante 5 minutos. Limpiar a fondo con una bayeta y secar con un

trapo suave.

9. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno, consulte con su representante para que se la cambien.

10. Es aconsejable limpiar el horno con regularidad y eliminar cualquier depósito de alimentos. No mantener el horno

limpio podría llevar al deterioro de sus superficies, lo cual podría afectar adversamente a la vida del aparato y

provocar posiblemente situaciones de peligro.

11. No tire este aparato al cubo de la basura de su casa. Los municipios cuentan con lugares especialmente creados para

este tipo de deshechos.

MICROWAVE OVEN USER'S MANUAL

Model: HM-1001M

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation

can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or

tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven

door close properly and that there is no damage to the

a. Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified

service personnel.

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain

this information for future reference.

SERIAL NO.

CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ............. 0

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................... 2

SPECIFICATIONS* .................................................................................................................................... 2

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 3

GROUNDING INSTRUCTIONS................................................................................................................. 3

RADIO INTERFERENCE........................................................................................................................... 3

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES .................................................................................................... 3

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ........................................................................................................ 2

UTENSILS GUIDE ..................................................................................................................................... 2

PART NAMES ............................................................................................................................................ 2

CONTROL PANEL ..................................................................................................................................... 5

Power/Action Selector........................................................................................................................ 5

Time Knob .......................................................................................................................................... 5

Microwave Cooking............................................................................................................................ 5

OPERATION .............................................................................................................................................. 6

CLEANING AND CARE ............................................................................................................................. 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

WARNING: If the door or door seals are damaged. The oven must not be operated until it has been repaired by a competent

person.

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or

dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

5. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so

that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

6. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) When heating food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

b) Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

c) If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

d) Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity when

not in use.

7. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

8. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the

container.

9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.

10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even

after microwave heating has ended.

11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking.

12. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked

before serving in order to avoid burns.

13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be needed to

handle the utensil.

14. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

15. Utensil Test: Place the empty utensil in the oven, microwave at high power for 60 seconds. A utensil which becomes

very hot should not be used.

16. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which

involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

17. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens ;

18. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed ;

19. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterloration of the surface hazardous that could

adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;.

20. The appliance should not be cleaned with a water jet ( for appliances intended to stand on the floor and which are not

at least IPX5 ).

21. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM (Industrial,

Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of

electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is

equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power

supply network which supplies buildings used for domestic purpose.

SPECIFICATIONS*

Power Consumption: 230V~50Hz, 1500W(Microwave)

Rated microwave power output: 1000W

Operation Frequency: 2450MHz

Outside Dimensions: 305mm(H)×508mm(W)×420mm(D)

Oven Cavity Dimensions: 230mm(H)×390mm(W)×360mm(D)

Oven Capacity: 25Litres

Net Weight: Approx.15.6 kg

*The above quoted data may be further updated and confirmed.

INSTALLATION

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface,

broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not

operate the oven and contact qualified service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be

cooked in the oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.

5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and

5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

6. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.

7. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

8. Do not use the oven outdoors.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must

be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding

reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit

serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven

damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from

failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely

overcooked can smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like

roasts must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to

the outside.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and

plug it in again securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet

with another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave

energy will not flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO

ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container

and heat the food.

2. Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may

cause sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don’t use too

much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE

Heat–Resistant Glass Yes

Non Heat–Resistant Glass No

Heat–Resistant Ceramics Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes

Kitchen Paper Yes

Metal Tray No

Metal Rack No

Aluminum Foil & Foil Containers No

PART NAMES

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Oven floor

4. Control Panel

1

3

2

4

CONTROL PANEL

The control panel consists of two function operators. One is a timer

knob, and another a power knob.

POWER/ACTION SELECTOR

You use this operator knob to choose a cooking power level. It is the

first step to start a cooking session.

TIME KNOB

Press to start a cooking session.

Turn the time knob to select a desired cooking time up to 60 minutes per

cooking session.

During cooking, press once to stop and press it again to start cooking

again.

MICROWAVE COOKING

For pure microwave cooking, there are 6 power levels from which to

choose one as best fit to do the job at hand.

Power level increases with the knob turning clockwise. The power levels

can be classified as the following:

DEFROSTING GUIDE

For defrosting, remove the frozen food from its packaging and place the food on a plate. Techniques are as follows:

Covering

Cover thin pieces with small aluminum strips before defrosting. During defrosting, also cover partially thawed or warm pieces

with aluminum strips. This prevents the thinner pieces from becoming too hot while the thicker pieces are still frozen.

Turning/ Stirring

Almost al foods require to turn over or stir once during defrosting. Separate pieces that stick together as soon as possible

and rearrange them.

Smaller portions

Smaller portions defrost more evenly and faster than large portions. Devide the food, therefore, into small portions before

Power Output Description

1 100% HIGH

2 80% M.HIGH

3 50% MED

4 40% M.LOW

5 30% DEFROST

6 10% LOW

freezing. That way you can quickly and easily create a complete menu.

Delicate foods

Delicate foods such as pies, cream, cheese and bread should be defrosted only partially in order to allow them to complete

the thawing process at room temperature. This prevents the outer portions from becoming too hot while the inner portion is

still frozen.

Standing time

Standing time after the food is defrosted is especially important because it allows the thawing process to continue. The

defrosting table shows the standing times for a number of different foods. After defrosting, the food should be processed as

soon as possible; it should not be frozen a second time.

DEFROSTING TIMES AND TECHNIQUES FOR MEAT AND POULTRY:

Refrigerated food Defrost time Standing time

Beef(roast)

Beef steak

Minced beef

9-12 minutes/500g

5-8 minutes/500g

6-10 minutes/500g

10-15 minutes

5-10 minutes

Pork(roast)

Pork chop

Chop

Minced pork

9-14 minutes/500g

6-10 minutes/500g

7-10 minutes/500g

10-15 minutes

5-10 minutes

Lamb(roast)

Shoulder meat

Mutton

9-12 minutes/500g

8-12 minutes/500g

6-10 minutes/500g

10-15 minutes

5-10 minutes

Poultry

Turkey(whole)

Brisket

Meat slices

Chicken (whole)

Meat slices

Duck

7-12 minutes/500g

6-12 minutes/500g

8-12 minutes/500g

6-10 minutes/500g

6-9 minutes/500g

9-12 minutes/500g

20-30 minutes

15-20 minutes

10-15 minutes

DEFROSTING TIMES AND TECHNIQUES FOR SEAFOOD

Seafood Microwave time STANDING TIME Operation

Whole fish

Scallops

Prawns

4-6 minutes/500g

6-10 minutes/500g

5-8 minutes/500g

5 minutes

2-3 minutes

Separate and rearrange halfway

through defrosting.

Separate as soon as possible.

The times listed in the table are for reference only and may very according to freezing temperature, consistency and weight

of the food.

OPERATION

BASIC COOKING

1. Place food in oven and close the door.

2. Turn Power Selector to select a power level.

3. Use Time knob to set a cooking time

4. Press TIME. knob

Note: To start a cooking quickly, you can press the TIIME repeatedly to set cooking time up to 12 minutes, and during

cooking you can change power and cooking time.

QUICK START

This feature allows you to start the oven quickly at full power.

Press the Press TIME. Knob a number of times to set the cooking time, the oven starts at full power level immediately.

Press the

Press TIME

TIME

once 0:30

twice 1:00

thrice 1:30

… …

For example, to set the oven to cook for 2 minutes using this feature:

Press TIME. Knob 4 times, the oven starts working immediately at full microwave power

TO STOP THE OVEN WHILE THE OVEN IS OPERATING

1. Press the Press TIME. Knob.

·You can restart the oven by touching START/STOP pad

2. Open the door.

·You can restart the oven by closing the door and Press the Press TIME. Knob.

NOTE: Oven stops operating when door is opened.

CLEANING AND CARE

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth.

Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may

stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven,

water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any

spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave

oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the

microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of

the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the

roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep

microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

9. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

10. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal

center provided by the municipalities.

La page charge ...

Sammic HM-1001M Manuel utilisateur

Sammic HM-1001M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents