Yamaha NS-5000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
i Fr
Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/
ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.
1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez
attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le
soigneusement pour référence.
2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin
des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration,
des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les
sources de ronflements électriques (transformateurs et
moteurs, par exemple). Pour éviter les risques
d’incendie et de secousses électriques, n’exposez pas
les enceintes à la pluie ni à l’humidité.
3.
Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se
déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes à
la lumière directe du soleil ni à une humidité excessive.
4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à
la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux
éclaboussures de liquides.
5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des
enceintes:
– D’autres appareils qui pourraient endommager ou
décolorer la menuiserie des enceintes;
– Des objets enflammés (par exemple, des bougies)
qui pourraient endommager les enceintes, provoquer
une blessure, voire un incendie;
– Des récipients contenant des liquides qui pourraient
se renverser, endommager les enceintes ou être à
l’origine d’une secousse électrique.
6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles
peuvent être heurtées, directement ou par la chute
d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de
meilleures sonorités.
7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble
qui contient également la platine de lecture, peut
entraîner un phénomène de bouclage.
8.
Ne pas insérer une main ou un objet dans le port ou porter
l’enceinte en tenant le port, vu que cela pourrait causer
des blessures corporelles ou endommager l’enceinte.
9. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de
l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point
qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes
pourraient être endommagées.
10. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut
délivrer une puissance supérieure à la puissance
maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne
se produise pas.
11. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un
produit chimique qui peut endommager leur finition.
Utilisez un chiffon sec et propre.
12. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.
Consultez le service Yamaha compétent si une
réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce
soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.
13. Comme cet appareil est très lourd il faut être deux
personnes pour le déplacer en toute sécurité.
14. La détermination d’un endroit convenable est de
votre responsabilité. Yamaha ne saurait être
responsable des accidents provoqués par le choix
d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par
l’installation incorrecte des enceintes.
Précautions
Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants.
Ne placez pas d’objets sensibles au magnétisme
comme un téléviseur à écran cathodique, une horloge,
des cartes de crédit, des disquettes etc. au-dessus ou
près de cet appareil.
Entretien de cet appareil
Finition brillante
Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon de
nettoyage pour piano. Pour éliminer des salissures
tenaces, utilisez un chiffon doux préalablement imbibé
d’eau et soigneusement essoré.
Autre finition
Pour essuyer cet appareil, n’utilisez pas de solvants
chimiques (alcool, diluant, etc.) qui risqueraient
d’endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et
sec.
Pour enlever les taches rebelles, trempez un chiffon
doux dans un mélange de détergent et d’eau et extrayez
bien toute l’eau du chiffon avant de nettoyer l’appareil.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques
Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la
sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient
advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où
vous avez acheté les produits.
Pour les professionnels dans l'Union européenne :
Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre
vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.
Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :
Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets
d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la
méthode de traitement appropriée.
1 Fr
Français
Précautions.................................................................i
Fonctionnalités .........................................................1
Réponse en fréquences ...........................................1
Bouchon d’évent.......................................................2
Placement des enceintes ........................................2
Raccordement à votre amplificateur.................... 4
Montage des grilles de protection........................5
Caractéristiques techniques ..................................5
• Enceinte de bibliothèque de 30cm à 3 voies
• Membrane en ZYLON
®
(ZYLON
®
est une marque déposée de TOYOBO Co.,Ltd.
au Japon.)
• Chambre de suppression de résonance (Resonance
Suppression Chamber)
•Isolant acoustique
• Twisted Flare Port
Sommaire
Fonctionnalités
Réponse en fréquences
116
63/G%
,PSHGDQFHRKP
G%P
RKP
+]
2 Fr
Bouchon d’évent
Les grilles de protection ne sont pas fixées sur l’enceinte mais emballées séparément. Veillez à ne pas les perdre.
Bouchon d’évent
Placement des enceintes
L’enceinte est livrée avec deux bouchons d’évent (en matériau isolant acoustique), qui
peuvent être insérés dans l’évent « Twisted Flare Port » au dos pour atténuer le grave.
En fonction de l’emplacement de l’enceinte, de sa distance du mur et de l’atténuation du
grave voulue, installez le ou les bouchons d’évent, ou laissez l’évent sans bouchon. La
paire de bouchons permet d’obtenir deux degrés d’atténuation du grave.
Pour atténuer complètement le grave ☞ Insérez les deux bouchons dans l’évent.
Recommandation du fabricant ☞ Utilisez l’enceinte sans ses bouchons d’évent.
• Veillez à ne pas pousser les bouchons d’évent trop loin lors de leur montage sur l’enceinte. Sinon, ils risquent de
tomber à l’intérieur de l’enceinte.
• Si vous n’arrivez pas à retirer les bouchons d’évent ou si ceux-ci tombent à l’intérieur de l’enceinte, contactez votre
revendeur Yamaha ou le centre de SAV le plus proche.
Remarque
Sans bouchon d’évent
Avec le gros bouchon
d’évent uniquement
Avec les deux
bouchons d’évent
NS-5000 (L) NS-5000 (R)
Grilles de protection
Remarque
Grilles de protection
3 Fr
Placement des enceintes
Français
■ Utilisation comme enceintes stéréo 2 canaux
Les meilleures images stéréo seront obtenues quand les
enceintes sont légèrement orientées vers l’auditeur.
y
Dans les pièces de forme inhabituelle ou contenant des
sources de réflexions, changez la position et l’orientation
des enceintes pour obtenir une reproduction stéréo
correcte. Si nécessaire, inversez la position des enceintes
gauche-droite.
Précautions durant le positionnement des enceintes
L’enceinte est conçue de telle sorte
que la majeure partie de son poids
est située dans la partie supérieure,
ce qui la rend potentiellement
instable si elle est mal installée. Si
l’enceinte devait se renverser,
l’enceinte ou des biens personnels
pourraient être endommagés ou
une personne blessée (voire
gravement).
Pour utiliser l’enceinte correctement et sans danger:
• Placez-la sur une surface plane, solide, nivelée et basse
(par rapport au niveau du sol).
• N’appuyez pas sur l’enceinte et n’appliquez aucune force
excessive sur la partie latérale lorsque vous la déplacez ;
veillez en outre à ne laisser aucun objet appuyé contre
l’enceinte.
• Ne vous asseyez pas sur l’enceinte et ne posez aucun
objet dessus.
Les vibrations et les secousses dues aux tremblements de
terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire
tomber l’enceinte. Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant la
stabilité (disponibles dans le commerce), comme des
attaches en métal, des chaînes, etc.
• Assurez-vous d’être accompagné par une autre personne pour la soulever.
• Pour déplacer l’enceinte, saisissez-la des deux côtés tout en maintenant sa base.
- Faites attention car les surfaces polies de la finition sont glissantes. Une chute accidentelle de l’enceinte pourrait
causer des blessures.
- Ne touchez jamais les haut-parleurs à l’avant de l’enceinte car cela risquerait de les endommager.
- Quand vous posez l’enceinte sur un support, etc., veillez à ne pas vous coincer les mains ni les doigts. Cela pourrait
causer des blessures.
• Faîtes très attention à ne pas rayer l’extérieur de l’enceinte.
• Veillez à ne pas exercer de pression sur le coté de l’enceinte, sinon l’enceinte pourrait tomber et être endommagée ou
même causer des blessures corporelles.
• Afin d’éviter des accidents causés par un trébuchage sur des câbles d’enceinte éparpillés, fixez-les au sol.
• Pour éviter les interférences et la dégradation des couleurs de l’image, n’installez pas les enceintes trop près d’un
téléviseur à tube cathodique. Le cas échéant, éloignez les enceintes du téléviseur. Le problème ne se pose pas avec les
téléviseurs à écran LCD ou plasma.
Remarque
4 Fr
Avant de réaliser la connexion, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension.
■ Connexions
Pour les connexions il faut se procurer un cordon d’enceinte dans le commerce.
y
La taille et/ou la matière du cordon d’enceinte a un effet sur la qualité du son. C’est pourquoi il est conseillé de se procurer
un cordon d’enceinte de grande qualité pour tirer le meilleur parti de cette enceinte.
• Connectez les prises (+) de l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant un fi l du câble. Connectez les prises (–) de
l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant l’autre côté du câble.
• Raccordez les enceintes aux bornes gauche (L) et droite (R) de votre amplificateur, en veillant à ne pas inverser la
polarité (+, –). Si vous inversez la polarité d’une enceinte, le son manquera de naturel et de grave.
• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée nominale de
l’enceinte, veillez à ne pas dépasser l’entrée maximale de l’enceinte.
• L’enceinte peut être endommagée si certains sons sont produits à volume élevé en continu. Par exemple, si les ondes
sinusoïdales d’un disque test, les graves d’instruments électroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si le stylet
d’une platine tourne-disque touche la surface d’un disque, réduisez le niveau sonore pour éviter d’endommager
l’enceinte.
• Veuillez vous referer au mode d’emploi fourni avec votre amplificateur ou recepteur.
■ Comment raccorder les enceintes aux câbles
• Ne pas laisser les câbles dénudés entrer en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d’endommager l’enceinte et/ou
l’amplificateur.
• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’orifice. Cela risquerait d’empêcher la reproduction du son.
Raccordement à votre amplificateur
Remarque
1 Dénudez 15 mm de gaine d’isolation de chaque extrémité de
câbles, et torsadez les extrémités dénudées de chaque conducteur
ensemble soigneusement et étroitement, comme illustré.
2 Dévissez le bouton.
3 Insérez l’extrémité dénudée.
4 Vissez le bouton et sécurisez le câble.
5 Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le câble
au niveau de la borne.
15 mm
Bon Mauvais
Remarque
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
–
–
Desserrer
Serrer
Amplificateur
ou Récepteur
Bornes de sortie d’enceintes
NS-5000
Noir (–)
Rouge (+)
Extrémité
dénudée
Revêtement
isolant
NS-5000
5 Fr
Montage des grilles de protection
Français
■ Utilisation d’une fiche banane
L’enceinte et les grilles de protection sont emballées séparément.
Pour installer une grille de protection, alignez les ergots (aimants) au dos de la grille et les points d’ancrage correspondants
sur l’enceinte.
Type.......................................Enceinte de bibliothèque à 3 voies
Blindage non magnétique
Excitateur...................Haut-parleur grave: 30 cm de type cône
Haut-parleur médium: 8 cm de type dôme
Haut-parleur aigu: 3 cm de type dôme
Impédance ............................................................. Nominale 6 Ω
Réponse en fréquence........................ 26 Hz - 40 kHz (–10 dB)
- 100 kHz (–30 dB)
Puissance d’entrée nominale........................................... 200 W
Puissance d’entrée maximale .......................................... 600 W
Sensibilité.........................................................88 dB/2,83 V, 1 m
Fréquence de transfert .....................................750 Hz, 4,5 kHz
Dimensions (L x H x P).............................395 x 690 x 381 mm
Poids....................................................................................... 35 kg
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du
manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du
manuel concerné.
* Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la puissance d’entrée données ci-dessus.
Montage des grilles de protection
Caractéristiques techniques
Fiche banane
1 Vissez le bouton.
2 Insérez simplement la fiche banane dans la borne.
• Lors du montage et du démontage des grilles, veillez à ne jamais toucher
les haut-parleurs. Veillez aussi à ne pas appliquer une force trop
importante.
• Ne pas toucher ou exercer de pression sur le diaphragme des haut-
parleurs. Sinon, l’enceinte pourrait mal fonctionner.
• Veillez lors du retrait des grilles de protection à ce qu’elles ne touchent pas
les haut-parleurs. Sinon, la membrane des haut-parleurs risque d’être
rayée ou endommagée.
• Pour éviter une chute accidentelle des grilles de protection, montez et
démontez-les toujours à deux mains. Sinon, l’enceinte ou le sol risque
d’être endommagé. Cela pourrait en outre causer des blessures.
• Veillez à ne pas vous coincer les mains ni les doigts quand vous montez
ou démontez les grilles de protection.
• Si vous utilisez l’enceinte sans ses grilles de protection, rangez-les sur une
surface plane pour éviter toute déformation. Veillez à ranger les grilles de
protection hors de portée des enfants afin d’éviter qu’ils ne les
endommagent.
Remarque
L’étiquette de modèle comportant le numéro de série, etc. se trouve sur le dessous de chaque enceinte.
* Les enceintes gauche et droite partagent le même numéro de série.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Yamaha NS-5000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Yamaha NS-5000 Manuale del proprietario
- English: Yamaha NS-5000 Owner's manual
- español: Yamaha NS-5000 El manual del propietario
- Deutsch: Yamaha NS-5000 Bedienungsanleitung
- русский: Yamaha NS-5000 Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha NS-5000 de handleiding
- dansk: Yamaha NS-5000 Brugervejledning
- svenska: Yamaha NS-5000 Bruksanvisning
- Türkçe: Yamaha NS-5000 El kitabı
- suomi: Yamaha NS-5000 Omistajan opas