Sony VPL-VW70 Mode d'emploi

VPL-VW70

4-125-589-11 (1)

Video Projector

Operating Instructions

Mode d’emploi

GB

FR

GB

2

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus

to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not

open the cabinet. Refer servicing to

qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE

EARTHED.

For customers in the USA

If you have any questions about this product,

you may call:

Sony Customer Information Service Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

The number below is for FCC related

matters only.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: VPL-VW70

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate

this equipment.

All interface cables used to connect

peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device

pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC

Rules.

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous

voltage” within the

product’s enclosure that may

be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric

shock to persons.

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the

appliance.

3

GB

Disposal of Used Lamp

This projector’s lamp contains mercury and

should be disposed of properly. Consult your

local authorities regarding safe disposal.

The material contained in this lamp are

similar to those of a fluorescent lamp, so you

should dispose of it in the same way.

For customers in the United States

Lamp in this product contains mercury.

Disposal of these materials may be regulated

due to environmental considerations. For

disposal or recycling information, please

contact your local authorities or the

Electronic Industries Alliance

(www.eiae.org).

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Installing batteries

Two R6 (size AA) batteries are supplied for

Remote Commander.

To avoid risk of explosion, use R6 (size AA)

manganese or alkaline batteries.

Trademark Information

HDMI, the HDMI logo and High-Definition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing

LLC.

“Blu-ray Disc” is a trademark.

The socket-outlet should be installed near

the equipment and be easily accessible.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE.

DISPOSED OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE LOCAL RULES.

GB

4

Table of Contents

Precautions ......................................... 6

Front/Right Side ................................. 7

Rear/Bottom ....................................... 8

Remote Control .................................. 9

Unpacking ........................................10

Step 1: Installing the

Projector ........................................... 11

Before Setting Up the

Projector ..................................... 11

Positioning the Projector and a

Screen ......................................... 13

Step 2: Connecting the Projector ..... 17

Connecting to a VCR ................. 17

Connecting to a Computer ......... 20

Step 3: Adjusting the Picture

Position ............................................ 21

Step 4: Selecting the Menu

Language .......................................... 27

Projecting the Picture on the

Screen ...............................................29

Turning Off the Power ................30

Operating the BRAVIA Sync

Compatible Equipment with the

Remote Control of the Projector ......31

Selecting the Wide Screen Mode .....33

Selecting the Picture Viewing

Mode ................................................36

Adjusting the Picture Quality ...........37

Selecting to Directly Adjust the

Desired Menu Item .....................37

Selecting Desired Adjust Menu

Items in the Order .......................38

Adjusting the Picture Using Real

Color Processing ...............................39

Using the Supplied Software to

Adjust the Picture Quality

(ImageDirector3) ..............................40

Operation through the Menus ...........41

Picture Menu ....................................45

Advanced Picture Menu ...................49

Screen Menu .....................................50

Setup Menu .......................................52

Function Menu .................................54

Installation Menu ..............................56

Information Menu .............................59

About the Preset Memory No. ....59

Location of Controls

Connections and

Preparations

Projecting

Using the Menus

5

GB

About the Control for HDMI ...........60

About the x.v.Color ..........................61

Troubleshooting ...............................62

Warning Indicators .....................65

Message Lists .............................66

Replacing the Lamp and the Air Filter

and Cleaning the Ventilation Holes

(intake) .............................................68

Cleaning the Air Filter .....................71

Cleaning and the Screen of the

Projector ...........................................71

Specifications ...................................73

Preset Signals .............................75

Input Signals and Adjustable/

Setting Items ...............................78

Ceiling Installation ...........................80

Index ...............................................84

Others

GB

6

Precautions

On safety

• Check that the operating voltage of your

unit is identical with the voltage of your

local power supply.

• Should any liquid or solid object fall into

the cabinet, unplug the unit and have it

checked by qualified personnel before

operating it further.

• Unplug the unit from the wall outlet if it is

not to be used for several days.

• To disconnect the cord, pull it out by the

plug. Never pull the cord itself.

• The wall outlet should be near the unit and

easily accessible.

• The unit is not disconnected to the AC

power source (mains) as long as it is

connected to the wall outlet, even if the

unit itself has been turned off.

• Do not look into the lens while the lamp is

on.

• Do not place your hand or objects near the

ventilation holes. The air coming out is

hot.

On preventing internal heat build-

up

After you turn off the power with the ?/1

(on/standby) switch, do not disconnect the

unit from the wall outlet while the cooling

fan is still running.

Caution

The projector is equipped with ventilation

holes (intake) and ventilation holes

(exhaust). Do not block or place anything

near these holes, or internal heat build-up

may occur, causing picture degradation or

damage to the projector.

On repacking

Save the original shipping carton and

packing material; they will come in handy if

you ever have to ship your unit. For

maximum protection, repack your unit as it

was originally packed at the factory.

7

GB

Location of Controls

Front/Right Side

You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote

control to operate the projector.

Location of Controls

INPUT button (1 page 29)

MENU button (1 page 41)

ON/STANDBY

indicator

(1 page 21)

Remote control detector (1 page 21)

Ventilation

holes (exhaust)

(1 page 12)

?/1 (on/standby) switch (1 page 22)

LAMP/COVER

indicator

(1 page 65)

M/m/</, (arrow)/

(enter) button (1 page 41)

Ventilation holes (exhaust) (1 page 12)

- AC IN socket

S VIDEO INPUT connector (mini DIN 4-pin)/VIDEO INPUT

connector (phono type) (1 page 19)

Y PB/CB PR/CR connector (phono type) (1 page 17)

INPUT A connector (1 page 20)

HDMI 1 connector (1 page 18)

REMOTE

connector

Connects to a

computer, etc.

for remote

control.

(1 page 40)

HDMI 2 connector (1 page 18)

While the ON/STANDBY indicator

lights in orange, the power saving

mode is on. (1 page 53)

Note

Control panel

LENS button

Open button

TRIGGER 1 connector

Outputs 12V signal when the projector is on.

TRIGGER 2 connector

Outputs 12V signal when “Wide Mode” is set to “Anamorphic Zoom”. (1 page 34)

Press the button and open

the cover.

Lens protector

GB

8

Rear/Bottom

Filter holder (1 page 70)

Ventilation holes (intake)

(1 page 12)

Lamp cover (1 page 69)

Ventilation holes (intake)

(1 page 12)

Projector suspension

support attaching hole

(1 page 80)

Adjusters (1 page 26)

Ventilation holes (intake)

(1 page 12)

Ventilation holes (intake)

(1 page 12)

Ventilation holes (intake)

(1 page 12)

Remote control detector

(1 page 21)

9

GB

Location of Controls

Remote Control

Infrared transmitter

?/1 (on/standby)

switch (1 page 22)

COLOR SPACE button

(1 page 37)

M/m/</, (arrow)/

(enter) buttons

(1 page 41)

RESET button

(1 page 41)

CONTRAST +/– button

(1 page 46)

BRIGHTNESS +/– button

(1 page 46)

INPUT button

(1 page 29)

LIGHT button

Illuminates the buttons on

the remote control.

PICTURE MODE buttons

(1 page 36)

ADJ PIC (Adjust Picture)

button (1 page 38)

WIDE MODE button

(1 page 33)

Buttons to operate

BRAVIA Sync compatible

equipment (1 page 31)

LENS button

(1 page 21)

SHARPNESS +/– button

(1 page 46)

MENU button

(1 page 41)

ADVANCED IRIS button

(1 page 37)

COLOR TEMP button

(1 page 37)

RCP (Real Color

Processing) button

(1 page 39)

BLACK LEVEL button

(1 page 37)

GAMMA CORRECTION

button (1 page 37)

GB

10

This section describes how to install the projector and screen, how to connect the

equipment from which you want to project the picture, etc.

Unpacking

Check the carton to make sure it contains the following items:

Inserting the batteries into the remote control

Caution about handling the remote control

• Handle the remote control with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind

onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source, a place subject to direct

sunlight, or a damp room.

Connections and Preparations

• Remote control (1) and

Size AA (R6) manganese batteries (2)

• AC power cord (1)

• ImageDirector3 CD-ROM (1)

• Operating Instructions (this manual)

Insert the batteries E side first as shown in the illustration.

Inserting them forcibly or with the polarities reversed may

cause a short circuit and may generate heat.

Push and slide

to open.

11

GB

Connections and Preparations

Step 1: Installing the Projector

The projector displays pictures output from

a VCR or other device.

The lens shift allows you to have broader

options for placing the projector and

viewing pictures easily.

Unsuitable installation

Do not place the projector in the following

situations, which may cause malfunction

or damage to the projector.

Poorly ventilated location

Leave space of more than 30 cm (11

7

/

8

inches)

around the unit.

Hot and humid

Locations subject to direct cool or

warm air from an air-conditioner

Installing the projector in such a location

may cause a malfunction of the unit due to

moisture condensation or rise in

temperature.

Near a heat or smoke sensor

Malfunction of the sensor may occur.

Very dusty and extremely smoky

locations

Install in a location away from walls

To maintain the performance and

reliability of the projector, allow at

least 30 cm (11 7/8 inches) between

the projector and walls.

Before Setting Up the

Projector

30 cm

(11

7

/

8

inches)

30 cm

(11

7

/

8

inches)

30 cm

(11

7

/

8

inches)

30 cm

(11

7

/

8

inches)

GB

12

Improper use

Do not do any of the following while using

the projector.

Blocking the ventilation holes (intake

or exhaust)

Tip

For details on the location of the ventilation

holes (intake or exhaust), see “Location of

Controls” on page 7.

Tilting front/rear and left/right

Avoid using the projector tilted at an angle

of more than 15 degrees.

Do not install the projector anywhere other

than on a level surface or on the ceiling.

Installing the projector in such a location

may result in uneven color uniformity or

reduce the reliability of the effects of the

lamp.

When installing the unit at high

altitudes

When using the projector at an altitude of

1,500 m or higher, set “Cooling Setting” in the

Setup menu to “High” (1 page 52).

Failing to set this mode when using the

projector at high altitudes could have adverse

effects, such as reducing the reliability of

certain components.

Ventilation holes

(exhaust)

Ventilation holes

(intake)

15° or more

13

GB

Connections and Preparations

The installation distance between the projector and a screen varies depending on the size

of the screen or whether or not you use the lens shift features.

1 Determine the installation position of the projector and screen.

You can obtain a good quality picture if you position the projector so that the center

of the lens is within the area indicated in gray in the illustration.

Use the values L, x and y in the table on page 14 or 15 as a guide.

* Installation position not using lens shift (x = 0, y = 0)

** Example of installation position using lens shift (x, y)

L: Distance between the screen and the front end of the projector’s lens.

x: Horizontal distance between the center of the screen and the center of the

projector’s lens.

y: Vertical distance between the center of the screen and the center of the projector’s

lens.

For installation of the projector on a ceiling, see “Ceiling Installation.” (1 page 80)

For details on the lens shift feature, see “Step 3: Adjusting the Picture Position.”

(1 page 21)

Positioning the Projector and a Screen

Screen

*

**

GB

14

When using the 16:9 aspect ratio screen size

Unit: mm (inches)

To calculate the installation positions

L (minimum) = 31.1781 (1

7

/

32

) × SS – 46.1543 (1

13

/

16

)

L (maximum) = 47.0644 (1

27

/

32

) × SS – 42.3308 (1

21

/

32

)

y = –1.463 × x (mm or inch) + 8.0942 (

5

/

16

) × SS

Screen Size

SS (inches)

40 60 80 100 120 150 200 250 300

(mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 5080 6350 7620

L

minimum 1201 1825 2448 3072 3695 4631 6189 7748 9307

(47

3

/

8

) (71

7

/

8

) (96

1

/

2

) (121) (145

1

/

2

) (182

3

/

8

) (243

3

/

4

) (305

1

/

8

) (366

1

/

2

)

maximum 1840 2782 3723 4664 5605 7017 9371 11724 14077

(72

1

/

2

) (109

5

/

8

) (146

5

/

8

) (183

5

/

8

) (220

3

/

4

) (276

3

/

8

) (369) (461

5

/

8

) (554

1

/

4

)

x 000000000

(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

y 324 486 648 809 971 1214 1619 2024 2428

(12

7

/

8

)(19

1

/

4

)(25

5

/

8

)(31

7

/

8

)(38

1

/

4

)(47

7

/

8

)(63

3

/

4

)(79

3

/

4

)(95

5

/

8

)

x 44 66 89 111 133 166 221 277 332

(1

3

/

4

)(2

5

/

8

)(3

5

/

8

)(4

3

/

8

)(5

1

/

4

)(6

5

/

8

)(8

3

/

4

) (11) (13

1

/

8

)

y 259 389 518 648 777 971 1295 1619 1943

(10

1

/

4

)(15

3

/

8

)(20

1

/

2

)(25

5

/

8

)(30

5

/

8

)(38

1

/

4

)(51)(63

3

/

4

)(76

1

/

2

)

x 89 133 177 221 266 332 443 553 664

(3

5

/

8

)(5

1

/

4

)(7)(8

3

/

4

)(10

1

/

2

)(13

1

/

8

)(17

1

/

2

)(21

7

/

8

)(26

1

/

4

)

y 194 291 389 486 583 728 971 1214 1457

(7

3

/

4

)(11

1

/

2

)(15

3

/

8

)(19

1

/

4

)(23)(28

3

/

4

)(38

1

/

4

)(47

7

/

8

)(57

3

/

8

)

x 133 199 266 332 398 498 664 830 996

(5

1

/

4

)(7

7

/

8

)(10

1

/

2

)(13

1

/

8

)(15

3

/

4

)(19

5

/

8

)(26

1

/

4

)(32

3

/

4

)(39

1

/

4

)

y 130 194 259 324 389 486 648 809 971

(5

1

/

8

)(7

3

/

4

)(10

1

/

4

)(12

7

/

8

)(15

3

/

8

)(19

1

/

4

)(25

5

/

8

)(31

7

/

8

)(38

1

/

4

)

x 177 266 354 443 531 664 886 1107 1328

(7) (10

1

/

2

)(14)(17

1

/

2

)(21)(26

1

/

4

)(35)(43

5

/

8

)(52

3

/

8

)

y 65 97 130 162 194 243 324 405 486

(2

5

/

8

)(3

7

/

8

)(5

1

/

8

)(6

1

/

2

)(7

3

/

4

)(9

5

/

8

)(12

7

/

8

)(16)(19

1

/

4

)

x 221 332 443 553 664 830 1107 1384 1660

(8

3

/

4

)(13

1

/

8

)(17

1

/

2

)(21

7

/

8

)(26

1

/

4

)(32

3

/

4

)(43

5

/

8

)(54

1

/

2

)(65

3

/

8

)

y 000000000

(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

15

GB

Connections and Preparations

When using the 4:3 aspect ratio screen size

Unit: mm (inches)

To calculate the installation positions

L (minimum) = 38.1569 (1

1

/

2

) × SS – 46.1543 (1

13

/

16

)

L (maximum) = 57.5992 (2

9

/

32

) × SS – 42.3308 (1

21

/

32

)

y = –1.463 × x (mm or inch) + 9.9060 (

3

/

8

) × SS

Screen Size

SS (inches)

40 60 80 100 120 150 200 250 300

(mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 5080 6350 7620

L

minimum 1480 2243 3006 3770 4533 5677 7585 9493 11401

(58

3

/

8

)(88

3

/

8

) (118

3

/

8

) (148

1

/

2

) (178

1

/

2

) (223

5

/

8

) (298

5

/

8

) (373

3

/

4

) (448

7

/

8

)

maximum 2262 3414 4566 5718 6870 8598 11478 14357 17237

(89

1

/

8

) (134

1

/

2

) (179

7

/

8

) (225

1

/

8

) (270

1

/

2

) (338

5

/

8

) (452) (565

1

/

4

) (678

5

/

8

)

x 000000000

(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

y 396 594 792 991 1189 1486 1981 2477 2972

(15

5

/

8

)(23

1

/

2

) (31

1

/

4

)(39

1

/

8

)(46

7

/

8

)(58

5

/

8

)(78)(97

5

/

8

)

(117

1

/

8

)

x 54 81 108 135 163 203 271 339 406

(2

1

/

4

)(3

1

/

4

)(4

3

/

8

)(5

3

/

8

)(6

1

/

2

)(8)(10

3

/

4

)(13

3

/

8

)(16)

y 317 475 634 792 951 1189 1585 1981 2377

(12

1

/

2

)(18

3

/

4

)(25)(31

1

/

4

)(37

1

/

2

)(46

7

/

8

)(62

1

/

2

)(78)(93

5

/

8

)

x 108 163 217 271 325 406 542 677 813

(4

3

/

8

)(6

1

/

2

)(8

5

/

8

)(10

3

/

4

)(12

7

/

8

)(16)(21

3

/

8

)(26

3

/

4

)(32

1

/

8

)

y 238 357 475 594 713 892 1189 1486 1783

(9

3

/

8

)(14

1

/

8

) (18

3

/

4

)(23

1

/

2

)(28

1

/

8

)(35

1

/

8

)(46

7

/

8

)(58

5

/

8

)(70

1

/

4

)

x 163 244 325 406 488 610 813 1016 1219

(6

1

/

2

)(9

5

/

8

) (12

7

/

8

)(16)(19

1

/

4

)(24

1

/

8

)(32

1

/

8

)(40) (48)

y 158 238 317 396 475 594 792 991 1189

(6

1

/

4

)(9

3

/

8

) (12

1

/

2

)(15

5

/

8

)(18

3

/

4

)(23

1

/

2

)(31

1

/

4

)(39

1

/

8

)(46

7

/

8

)

x 217 325 433 542 650 813 1084 1355 1626

(8

5

/

8

)(12

7

/

8

) (17

1

/

8

)(21

3

/

8

)(25

5

/

8

)(32

1

/

8

)(42

3

/

4

)(53

3

/

8

)(64

1

/

8

)

y 79 119 158 198 238 297 396 495 594

(3

1

/

8

)(4

3

/

4

)(6

1

/

4

)(7

7

/

8

)(9

3

/

8

)(11

3

/

4

)(15

5

/

8

)(19

1

/

2

)(23

1

/

2

)

x 271 406 542 677 813 1016 1355 1693 2032

(10

3

/

4

) (16) (21

3

/

8

)(26

3

/

4

)(32

1

/

8

)(40)(53

3

/

8

)(66

3

/

4

)(80)

y 000000000

(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

GB

16

2 Position the projector so that the lens is parallel to the screen.

3 Project an image on the screen and adjust the picture so that it fits the

screen. (1 page 21)

To project an image, connect video equipment to the projector. (1 page 17)

When using a screen with an uneven surface, stripes pattern may rarely appear on the screen

depending on the distance between the screen and the projector or the zooming magnifications. This

is not a malfunction of the projector.

Note

Screen

Top view

17

GB

Connections and Preparations

Step 2: Connecting the Projector

When making connections, be sure to do the following:

• Turn off all equipment before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs properly; poor connection at the plugs may cause a malfunction or

poor picture quality. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not

the cable itself.

• Refer to the operating instructions of the connected equipment.

To connect to a DVD player/recorder or Blu-ray Disc player/recorder

equipped with component video connectors

Connecting to a VCR

Component video cable (not supplied)

: Video signal flow

DVD player/recorder,

Blu-ray Disc player/recorder,

etc., with component video

connectors

Right side of the projector

AV amplifier

Speakers

GB

18

To connect to a DVD player/recorder or Blu-ray Disc player/

recorder equipped with HDMI output

You can enjoy better picture quality by connecting a DVD player/recorder or Blu-ray Disc

player/recorder equipped with HDMI output to the HDMI input of the projector.

Moreover, if you have a Control for HDMI compatible equipment, you can operate the

projector synchronizing with the Control for HDMI compatible equipment. For details,

see the Function menu (1 page 54) and “About the Control for HDMI” (1 page 60).

• When connecting equipment to the HDMI input of the projector, be sure to use

equipment that have acquired the HDMI logo.

• When connecting an HDMI cable to the projector, make sure the

V mark on the upper

part of the HDMI input of the projector and the

v mark on the connector of the cable is

set at the same position.

• If the picture from equipment connected to the projector with an HDMI cable is not

clear, check the settings of the connected equipment.

Notes

HDMI cable (not supplied)

: Video signal flow

Right side of the projector

DVD player/recorder or Blu-

ray Disc player/recorder,

etc., with the HDMI output

to HDMI output

AV amplifier

Speakers

When using an optional HDMI cable, be sure to use

a cable that has acquired the HDMI logo.

............................................................................................................................................................

Control for HDMI is an HDMI standard mutual control function which uses the HDMI CEC

(Consumer Electronics Control) specification.

This projector supports DeepColor, x.v.Color, LipSync and computer input signal of HDMI

standards. It also supports HDCP.

19

GB

Connections and Preparations

To connect to a VCR equipped with the S video connector or

video connector

You can connect a DVD player/recorder, hard disk video recorder, VCR or laser disk

player, which is not equipped with component video connectors.

Tip

If you do not know to which connector you should connect the cable, S VIDEO INPUT (S video

input connector) or VIDEO INPUT (video input connector), connect it to S VIDEO to enjoy better

picture quality.

If the equipment to be connected has no S video connector, connect the cable to the video output.

S video or video cable (not supplied)

: Video signal flow

Right side of the projector

to S video or

video output

Video equipment

AV amplifier

Speakers

GB

20

Tip

When connecting an HD-Dsub15 pin cable, set “Input-A Signal Sel.” in the Setup menu to

“Auto” or “Computer.” If the input signal does not appear properly, set it to “Computer.” (1

pages 53, 66)

• When connecting an HDMI cable, make sure the V mark on the upper part of the HDMI

input of the projector and the

v mark on the connector of the cable is set at the same

position.

• If you set your computer, such as a notebook type, to output the signal to both

computer’s display and this equipment, the picture of the equipment may not appear

properly. Set your computer to output the signal to only the external monitor.

For details, refer to the computer’s operating instructions supplied with your computer.

For settings of the computer, consult with the manufacturer of the computer.

• If the picture from equipment connected to the projector with an HDMI cable is not

clear, check the settings of the connected equipment.

Connecting to a Computer

Notes

HD-Dsub15 pin cable (not supplied) or HDMI cable (not supplied)

: Video signal flow

Right side of the projector

to monitor output

Computer

When using an optional HDMI cable, be sure to use

a cable that has acquired the HDMI logo.

La page charge ...

Sony VPL-VW70 Mode d'emploi

Sony VPL-VW70 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents