Tiptel DECT Set 50 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung (d)

Manual (en)

Gebruiksaanwijzing (nl)

Mode d'emploi (f)

tiptel DECT Set 50

tiptel

English: page 9

Nederlands: page 16

Français: page 23

La page charge ...

Français

23

Manuel d’utilisation (F/B/CH)

Prise téléphonique sans fil

pour poste analogique

tiptel DECT Set 50

Consignes de sécurité

Lors du placement, du raccordement et de l’utilisation du tiptel DECT Set 50,

veuillez veiller aux points suivants:

• Branchez les câbles de raccordement uniquement aux endroits prévus à cet

effet.

• Placez les fils de raccordement précautionneusement afin que personne ne

puisse glisser dessus. Les fils de raccordement ne peuvent être pliés, tirés ou

subir des tractions.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil dans l’environnement direct de

sources de perturbations électriques.

• Raccordez uniquement des accessoires prévus pour cet appareil.

• N’ouvrez jamais l’appareil vous-même. Ne touchez jamais aux

raccordements avec un objet pointu ou métallique.

• Utilisez un chiffon doux humidifié pour nettoyer le tiptel DECT Set 50.

N’utilisez ni produits chimiques, ni produits de nettoyage.

• L’appareil ne peut être installé, ni utilisé dans des locaux humides,

poussiéreux ou entrer en contact avec des liquides ou de la vapeur.

• L’appareil ne peut être installé, ni utilisé dans des lieux directement exposés

au soleil

• L’appareil ne peut être installé, ni utilisé dans des locaux comportant des

risques d’explosion.

• N’utilisez que les câbles de raccordement originaux de Tiptel.

• Ne pas utiliser les appareils à l’extérieur.

Français

24

Déballage

Enlevez délicatement toutes les unités de l'emballage. Au moindre signe

d'endommagement, NE TENTEZ PAS d'utiliser tiptel DECT Set 50. Contactez

immédiatement votre revendeur ou transporteur.

CONTENU DE LA BOÎTE

1. 1 base

2. 1 extension

3. 1 cordon de téléphone

4. 1 manuel de l'utilisateur

Veuillez lire et respecter attentivement les instructions.

Installation de la base

1. Raccordez l'une des extrémités du cordon de téléphone fourni à la base et

l'autre à la prise de téléphone murale.

2. Si un téléphone est raccordé à la prise murale, débranchez-le et raccordez-le à

la base (enlevez la fiche intermédiaire avant de le raccorder à la base).

3. Raccordez la base à une prise électrique et mettez sous tension. Le voyant

vert au-dessus de la base doit alors être allumé. La base est alors installée.

Français

25

Installation de l'extension

L'extension peut être raccordée soit à un téléphone normal, soit à un modem, soit

à un boîtier décodeur pour satellite/câble.

1. Raccordez le cordon de votre téléphone, modem, télécopieur ou boîtier

décodeur pour satellite/câble à l'extension.

2. 2A : Raccordement du téléphone. Tournez l'interrupteur en position « S »

pour le régler sur Speech (fonction vocale).

2B : Raccordement du modem, télécopieur ou boîtier décodeur pour

satellite/ câble. Tournez l'interrupteur en position « C » pour le régler sur

Computer (modem, télécopieur ou boîtier décodeur pour satellite/câble).

3. Raccordez l'extension à une prise électrique et mettez sous tension. Après

quelques secondes, le voyant vert (si l'interrupteur est réglé sur C) ou orange

(s'il est réglé sur S) au-dessus de l'extension s'allume.

L'extension est alors installée et votre tiptel DECT Set 50 est prête à être utilisée.

Français

26

Installation d’Extensions supplémentaires

1. Assurez-vous que le tiptel DECT Set 50 existant (base et extension) est sous

tension.

2. Débranchez tous les cordons de la base (ceux-ci seront reconnectés plus

tard).

3. Raccordez l'extension supplémentaire à une prise électrique à proximité de la

base et mettez sous tension. Cela active un voyant rouge sur l'extension.

4. Raccordez l'une des extrémités du cordon de téléphone à la base et l'autre

extrémité à l'extension supplémentaire. Un voyant rouge s'active et passe soit

au vert (L’interrupteur est positionné sur C = « Computer » pour le régler sur

modem, télécopieur ou boîtier décodeur). Cela peut prendre jusqu'à une

minute.

5. Une fois que le voyant a changé de couleur sur l'extension, débranchez le

cordon de téléphone entre la base et l'extension.

6. Rebranchez les cordons débranchés.

Reportez-vous à la page « Installation de l'extension » pour terminer la procédure

d'installation.

Modes de fonctionnement

BASE

Voyant Signification Solution proposée

Vert, permanent

La base est prête Aucune

extension n'est utilisée.

Aucune. Fonctionnement normal.

Vert, clignotement

Une ou plusieurs extensions

sont utilisées.

Aucune. Fonctionnement normal.

Aucun voyant

Aucune mise sous tension

Base

Assurez-vous que la base est

correctement raccordée à la prise

électrique et qu'elle est mise sous

tension.

Français

27

EXTENSION

Voyant Signification Solution proposée

Vert, permanent

L'extension est réglée sur

Computer (données) (« C »)

et enregistrée. Elle se trouve à

portée de la base et est prête

à être utilisée.

Aucune. Fonctionnement normal.

Orange, permanent

L'extension est réglée sur

Speech (fonction vocale)

(« S ») et enregistrée. Elle se

trouve à portée de la base et

est prête à être utilisée.

Aucune. Fonctionnement normal.

Vert, clignotement

L'extension est utilisée

(mode C).

Aucune. Fonctionnement normal.

Orange,

clignotement

L'extension est utilisée

(mode S).

Aucune. Fonctionnement normal.

Aucun voyant

L'extension n'est pas sous

tension.

Assurez-vous que l'extension est

correctement raccordée à une prise

électrique et qu'elle est mise sous

tension.

Rouge, permanent

L'extension est prête à être

enregistrée sur la base.

Reportez-vous au point Installation

d'extensions supplémentaires

Clignotement rouge

passant au orange

ou clignotement

rouge passant au

vert

L'extension est enregistrée,

mais pas verrouillée sur la

base.

Assurez-vous que la base est mise

sous tension. Si tel est le cas, il est

possible qu'elle soit hors de portée de

la base. Repositionnez l'extension ou

la base pour rapprocher les deux

unités.

Clignotement

rapide rouge

pendant cinq

secondes suivi de

rouge permanent

(se produit après

une tentative

d'enregistrer une

extension)

Quatre extensions sont déjà

enregistrées sur la base

(max. possible) ; cette

cinquième extension ne peut

pas être ajoutée.

Installez une base supplémentaire et

enregistrez la cinquième extension sur

la nouvelle base.

Français

28

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Aucune tonalité

– La base n'est pas sous

tension.

– Les câbles ne sont pas

correctement raccordés.

– L'extension n'est peut-être

pas enregistrée sur la base.

– L'extension est hors de

portée.

– Contrôlez toutes les connexions

électriques et les raccords de câbles.

En cas de doute, reportezvous au

manuel de l'utilisateur. Assurez-vous

que l'interrupteur de l'extension est

correctement positionné sur S ou C.

– Repositionnez l'extension dans le

rayon du signal de la base

(max. 50 m).

Mon modem /

boîtier décodeur /

télécopieur ne

fonctionne pas.

L'interrupteur de l'extension

n'est pas correctement la

fonctionnalité modem.

Assurez-vous que l'interrupteur de

l'extension est positionné sur C.

Un sifflement

retentit dans le

téléphone raccordé

à l'extension

lorsque le combiné

est soulevé.

L'interrupteur de l'extension

n'est pas correctement réglé.

Assurez-vous que l'interrupteur de

l'extension est positionné sur S.

L'extension

supplémentaire

clignote avant

d'entamer la

procédure

d'enregistrement.

L'extension supplémentaire

est déjà enregistrée sur une

autre prise de téléphone.

Coupez et rallumez le courant cinq

fois en suivant jusqu'à ce que le

voyant rouge reste allumé en

permanence. Poursuivez ensuite

l'installation de l'extension

supplémentaire.

Garantie

Votre partenaire pour les prestations découlant des obligations de garantie est le

détaillant spécialisé`chez qui vous avez acheté l’appareil.

Français

29

Données techniques

Conforme spécifications : TBR-37 et TBR-38

Mode de composition: DTMF

CLIP: FSK

Technologie DECT: 1,8 GHz

Extensible combinés: jusqu’à quattre

transport de données : V.90/V.92/V.34 (56 kbps max.)

Portée DECT: 50 m à l’intérieur/ 300 m en champ libre

Consommation: 230V +/- 10%, <1.0W idle, <2.0W active

Câble téléphonique: 1.5 m

Dimensions (B x H x L): 95 x 60 x 75 mm

Poids: < 100 g

Température de service: 10 – 40 ° C

La page charge ...

Tiptel DECT Set 50 Le manuel du propriétaire

Tiptel DECT Set 50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents