Tiptel easyDECT XL2 Manuel utilisateur

tiptel

DFG

Handset en lader (NL/B)

Gebruiksaanwijzing

DECT XL2tiptel easy

Mobilteil und Ladestation (D/A/CH)

Bedienungsanleitung

Combiné et chargeur (F/B/CH)

Manuel dutilisation

Handset and charger (UK)

Operating instructions

La page charge ...

19

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Cher client,

Le combiné et le chargeur sont des accessoires de votre téléphone easyDECT

XL2.

Nous vous remercions de votre achat ! Ce petit Guide vous indique les

fonctions de base de votre téléphone. Pour plus de détails, reportez vous

au manuel d'utilisation.

Consignes de sécurité

 Lire attentivement ce manuel. Le conserver afin de s'y reporter dans le futur.

 Lire et suivre les instructions et précautions indiquées.

 N'utiliser que l'alimentation secteur fournie et vérifier que votre installation

électrique correspond aux caractéristiques techniques nécessaires.

 Eviter les chocs importants. Ne pas utiliser l'alimentation secteur si elle a reçu

un choc, est tombée ou paraît endommagée ; contacter immédiatement un

service client compétent.

 Tenir le combiné fermement. Sinon, il pourrait tomber et être endommagé.

 Ne pas utiliser lappareil près d'une source électrique non protégée ou dans un

environnement explosif.

 Ne pas utiliser le téléphone près de l'eau, ni renverser tout liquide sur l'appareil.

Si vous pensez qu'un liquide a pénétré dans le téléphone, le débrancher

immédiatement, le sécher avec un chiffon sec et doux et contactez votre

revendeur.

 Respecter les conditions d'environnement. Tous les éléments de cet équipement

sont conçus pour une utilisation uniquement à l'intérieur de locaux. Ne pas

exposer le téléphone sans fil à des vibrations excessives ou à un environne-

ment poussiéreux ou humide.

 Ne jamais essayer d'ouvrir ou réparer l'équipement par vous-mêmes (hormis

l'entretien régulier décrit dans ce manuel). Ceci annulerait immédiatement la

garantie et vous pourriez causer des dommages nécessitant de plus amples

20

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

travaux de réparation. Contactez toujours votre revendeur pour une assistance.

 Utiliser uniquement le téléphone avec les batteries livrées. L'utilisation de pièces

de provenance externe peut engendrer des problèmes et risques divers. De

plus, ceci annulerait la garantie du produit.

 En cas de problème, se référer à ce manuel d'utilisation ou contacter votre

revendeur ou votre centre de réparation autorisé le plus proche. Toute intervention

effectuée par un service non autorisé annulera la garantie.

 Ne portez le combiné que sur la partie haute du corps. De cette manière, il est

possible davoir accès au combiné à tout moment.

 Ne portez le combiné que si vous êtes pleinement conscient et veillez à ce que

le cordon ne semmêle pas. Le risque de blessure ne peut être exclu.

 Fonction dappel durgence: La transmission dun numéro dappel durgence ne

peut être garantie en toutes circonstances. Example: en cas de panne sur le

réseau téléphonique ou de pertubation dans la transmission entre combiné et

base. Cette fonction ne devrait pas être utilisée sans sécurité supplémentaire

en cas durgence.

Le téléphone easyDECT XL2, comme tous les téléphones DECT, assure un

bon fonctionnement, même en mouvement , tant que la vitesse de

l'utilisateur ne dépasse pas 40 km/h.

Contrôler le contenu de lemballage

Lemballage contient les éléments suivants:

 un chargeur

 un combiné

 un bloc secteur avec câble de raccordement réseau

 une cordelette pour le combiné

 deux batteries pour le combiné

 un second emballage contenant:

- le guide dutilisation

- un descriptif abrégé des fonctions principales

- 2 plaques signalétiques pour les services incendie / appel durgence et

un couvercle en plastique.

21

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Installation du chargeur

Installer le chargeur dans un endroit sec et non poussiéreux, à distance de la

lumière directe du soleil, et s'assurer qu'une prise de courant est bien à proximité.

Installer le chargeur dans un endroit ouvert, à distance d'autres équipements

électroniques susceptibles de créer de fortes interférences (par ex. ordinateur,

système d'air conditionné, télévision,).

Le chargeur a été conçu pour être exploité dans des locaux non humides, dans

une plage de températures comprise entre de +5°C et +45°C.

Certains vernis ou nettoyants pour meubles sont susceptibles dattaquer les pieds

en matière synthétique de votre téléphone. Afin déviter des taches sur les meubles,

utilisez un support antidérapant.

Mettez la fiche du cordon électrique dans la prise. Glissez le cordon dans la rainure

adéquate. Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise de courant 230V.

Mise en service du combiné

Ouvrir le compartiment batteries et placer les batteries

Le compartiment batterie est situé à larrière du combiné sous la plaque signalétique

Police / pompiers. Pour des raisons de sécurité, le couvercle du compartiment

batteries est vissé. Cela empêche de louvrir de façon inopinée et fournit aux

batteries un support sûr.

 Retirer les vis à laide dun tournevis cruciforme et enlever le couvercle du

compartiment. (Cette étape nest nécessaire que lors de la première

installation).

 Mettre les batteries (NiMH, capacité: 1200 mAh supérieurs) en veillant à

respecter la polarisation. Vous entendez un signal de confirmation.

 Remettre le couvercle et revisser les vis.

22

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Nutilisez que des batteries homologuées, rechargeables du même

type! C.-à-d. jamais de piles normales, qui pourraient savérer

dangereux pour les utilisateurs. Nutilisez pas de chargeur dun autre

fabricant. Cela risque dendommager les batteries.

Placer les plaques signalétiques et les couvercles en plastique

Ecrire son propre numéro dappel ainsi que les numéros de la police et des pompiers

dans les emplacements prévus à cet effet. Glisser la plaque sous le support dans

la rainure prévue à cet effet. Glisser le couvercle par-dessus.

Pour retirer le couvercle, introduire un trombone dans louverture et relever

lentement et précautionneusement le couvercle. Dès que vous aurez détaché le

couvercle des deux attaches inférieures, vous pourrez le retirer de la rainure.

Procédez de la même manière avec la plaque signalétique.

Placer le combiné sur le chargeur

Placez le combiné sur le chargeur avec lécran vers le haut. La diode rouge sallume.

Laissez le combiné sans fil dans le chargeur, afin que les batteries puissent se

recharger.



Avant une 1ère utilisation, VOUS DEVEZ CHARGER LA BATTERIE AU

MINIMUM 15 HEURES.

 Les batteries fournies sont neuves. Elles n'atteindront leur capacité

maximale de fonctionnement qu'après quelques recharges et décharges

complètes.

 Lors de la première charge, laissez le combiné sur le chargeur pendant

15 heures. Autrement, la capacité totale de la batterie n'aura pas encore

été atteinte. Les recharges suivantes seront plus rapides, étant donné

qu'elle ne sera pas totalement déchargée. Ne rechargez la batterie que

lorsque l'afficheur ne vous indiquera plus qu'une barre de capacité

restante.

Lutilisation dautres types de batteries ou de piles non rechargeables

peut savérer dangereuse, provoquer des pannes de fonctionnement

et détériorer lappareil. En tels cas, le fabricant décline toute

responsabilité.

23

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Fixer la cordelette sur le combiné

Placer les crochets de la cordelette à gauche et à droite dans les illets du

combiné. Vérifier que les crochets sontcorrectement placés avant dutiliser la

cordelette. Réglez la longueur de la cordelette. Veillez à respecter les

consignes de sécurité.

Description des éléments

Affectation des touches du combiné

Emettre et répondre à un appel. En cours de communication, passe le

combiné en mode Haut-parleur / Mains-libres.

Finir un appel. Permet aussi dallumer ou déteindre le combiné par un

appui long. En mode menu, termine lopération et permet de revenir en

mode veille.

La touche appel durgence déclenche un appel durgence si la

fonction appel durgence est configurée. En cas durgence,

maintenir la touche enfoncée quelques secondes. La touche devient

rouge lorsque la fonction est activée.

Touches de sélection - Exécute les commandes indiquées par le texte

qui saffiche sur la dernière ligne de lécran LCD.

Touches fléchées. En mode Menu, permet de faire défiler les options

du menu. En mode veille permet de faire défiler les noms de

l'annuaire. Pendant un appel, règle le volume. Quand vous éditez du

texte, bouge le curseur vers le haut et le bas.

Touche Intercom :

- pression brève : Entrer le dièse (#).

- pression prolongée: Appeler un ou tous les combinés mobiles et

mettre fin à des communications entre combinés mobiles. Mettre un

appel en attente.

24

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Touche de verrouillage :

- pression brève : Entrer létoile (*).

- pression prolongée : Verrouillage clavier.

Modifier la langue des messages de lécran

Vous pouvez programmer la langue Français à laide de la procédure suivante:

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur les touches 4 et 3.

3. Appuyez sur les touches flêchées pour choisir la langue désirée et

appuyez sur la touche KIES.

4. Appuyez sur la touche

pour revenir en mode veille.

Enregistrer un nouveau combiné

Toutes les fonctions décrites dans le mode demploi ne sont

pas disponibles si vous utilisez le combiné sur une base dun

autre fabricant.

Le combiné fourni avec la base est déjà enregistré comme combiné1. Chaque

combiné supplémentaire que vous achèterez par la suite devra être enregistré sur

la base.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur les touches flêchées pour choisir Réglage Combiné,

puis appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur les touches flêchées pour choisir 4: Inscrire et

valider avec SELECT.

4. Appuyez sur les touches flêchées pour choisir le numéro de base

désiré et valider avec SELECT.

25

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

5. Maintenez appuyée la touche située sur la base pendant plus

de 3 secondes jusquà ce que vous entendiez le bip de

confirmation de la base. Relâchez la touche. A lécran apparait le

numéro de votre base.

6. Appuyez sur la touche OK du nouveau combiné. L'écran vous

demande d'introduire le code d'authentification (PIN base).

7. Entrez le code 0000 (par défaut) et appuyez sur la touche OK.

Quand l'enregistrement est correctement effectué, l'afficheur

indique le numéro de la base et du combiné puis revient en mode

veille (exemple HS(2), BS(1) ).

A l'étape 4, si un symbole de validation apparaît à droite du numéro d'une

base, cela indique que la base en question est déjà utilisée par votre

combiné.

Accès par défilement du menu

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options du menu

principal.

2. Défilez avec les touches flêchées dans les menus, puis appuyez sur

SELECT pour entrer dans le menu.

3. Si le menu sélectionné contient des sous menus appuyez sur les

touches flêchées pour choisir les sous menus, puis appuyez sur

SELECT pour entrer dans le menu.

4. Appuyez sur les touches flêchées pour trouver l'option de votre

choix.

5. Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection.

Garantie

Le revendeur ou installateur auprès duquel vous avez fait l'acquisition de ce produit

26

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

est votre interlocuteur privilégié pour tout ce qui concerne la garantie.

Ce terminal de télécommunication dispose d'une garantie pièces et main d'oeuvre

d'une durée de 12 mois à compter de la date de facturation.

En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l'acheteur peut

uniquement exiger le remplacement de la pièce défectueuse ou le remplacement

du produit. Les appareils ou pièces échangés deviennent la propriété du revendeur

ou installateur spécialisé. Si le remplacement de la pièce ou du produit n'est pas

possible, l'acheteur pourra dans ce cas uniquement exiger une réduction du prix

d'achat ou résilier son contrat.

L'acheteur doit directement avertir le distributeur spécialisé ou l'installateur de tout

défaut constaté. La preuve du droit aux prestations de garantie doit être produite

par des documents d'achat usuels (une quittance ou une facture).

Le droit aux prestations de garantie expire en cas d'intervention sur l'appareil

effectuée par l'acheteur ou par une tierce personne non autorisée. La garantie ne

couvre pas les dommages dus à une utilisation, opération ou stockage non

appropriés, ni les dommages occasionnés suite à des cas de force majeure ou

autres influences extérieures.

La garantie ne concerne pas les consommables (ex : batteries), ni les défauts

mineurs qui affectent seulement d'une façon minime la valeur ou le fonctionnement

du produit.

Les dégâts occasionnés pendant le transport du produit ne sont pas couverts par

la garantie. Les réclamations relatives aux dégâts survenus pendant le transport

doivent être adressés à l'entreprise de transport.

Informations portant sur le règlement:

Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service technique

de Tiptel. Une réparation sous garantie n'entraîne en aucun cas prolongation de la

garantie des pièces échangées ou du produit lui-même. Cette garantie n'est pas

transmissible et ne peut pas être assumée par un nouveau propriétaire. Toute

intervention effectuée par un personnel non qualifié rendra caduque la garantie.

De même, cette garantie s'éteindra systématiquement si l'identification du produit

est rendue impossible par la détérioration ou la disparition du numéro de série. Le

produit est pourvu 'un sceau de garantie. Veillez à ne pas le détériorer afin de

pouvoir bénéficier de la garantie.

Par ailleurs sont également applicables les conditions générales de vente de la

27

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

société Tiptel, qui sont un composant contractuel pour un distributeur. En cas de

réclamation, le produit défectueux doit être renvoyé à l'une des adresses suivantes

avec une description du défaut et la preuve d'achat.

En France En Belgique En Suisse

Tiptel sarl TIPTEL NV/SA Tiptel SA

Service Service Service

23, av. René Duguay Leuwensesteenweg 510 B 4 Bahnstrasse 46

Trouin 1932 Zaventem 8105 Regensdorf

78960 Voisins le

Bretonneux

En cas de réparation sous garantie, les frais de transport pour le retour du produit

chez le client seront pris en charge par Tiptel.

Service technique

En cas de problèmes ou si vous avez des questions concernant l'utilisation de

votre produit, nous vous prions de vous adresser à votre installateur qui est votre

interlocuteur privilégié pendant la durée de la garantie. La société TIPTEL assure

un support technique à votre installateur pour qu'il soit en mesure de vous donner

- de manière qualifiée - tous les conseils et renseignements souhaités.

En France En Belgique En Suisse

www.tiptel.fr www.tiptel.be www.tiptel-online.ch

[email protected] [email protected] [email protected]

9h - 12h30, 8h30 - 12h30, 8h - 17h (lun - vend)

13h30 - 17h30 13h30 - 17h

(lun - jendi, 17h vend) (lun - vend)

Téléphone Téléphone Téléphone

01 / 39 44 63 30 0903 / 99 333 * 01 / 843 13 13

Télécopie Télécopie Télécopie

01 / 30 57 00 29 02 / 714 93 44 01 / 884 01 84

* 0,12 Euro la minute

28

easyDECT XL2 - Combiné et chargeur

F/B/CH

Pour toutes questions concernant votre raccordement téléphonique, veuillez

contacter votre opérateur.

Nettoyage du téléphone

Si vous devez nettoyer votre téléphone, n'utilisez qu'un chiffon doux et sec pour

retirer la poussière. Au cas où il devienne particulièrement sale, vous pouvez

humidifier le chiffon avec de l'eau en évitant de nettoyer les contacts du chargeur

avec.

Marquage CE

Ce téléphone satisfait aux exigences de la directive européenne 1999/5EG

(équipements radio et aux équipements terminaux de télécommunications) 89/

336/EWG (compatibilité electromagnétique) et 73/23/EWG.

La conformité de lappareil avec cette directive est confirmée par la présence du

marquage CE sur lappareil.

Vous trouverez de plus amples détails sur la déclaration de conformité aux adresse

suivante: http://www.tiptel.fr

La page charge ...

Tiptel easyDECT XL2 Manuel utilisateur

Tiptel easyDECT XL2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents