Tiptel 114 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung (D/A/CH)

Mode d’emploi

(F/B/CH)

User Guide (engl.)

Analoges Telefon

Téléphone analogique

Analogue telephone

tiptel 114

tiptel

La page charge ...

Raccordement

11

Table des matières

Table des matières.........................................................................................11

Raccordement ................................................................................................12

Raccordement des câbles au combiné et à la ligne ................................. 12

Utilisation du téléphone sur un bureau .................................................. 12

Montage mural ........................................................................................ 12

Aperçu des fonctions.....................................................................................13

Mise en service ..............................................................................................14

Appeler ....................................................................................................... 14

Terminer une communication .................................................................... 14

Recevoir un appel....................................................................................... 14

Répétition du numéro................................................................................. 14

Touche secret............................................................................................. 14

Volume de sonnerie ................................................................................... 15

Va-et-vient................................................................................................... 15

Réglage de la durée du Flash (variante avec Touche Flash).................... 15

Données techniques ......................................................................................16

Combien de téléphones pouvez-vous utiliser?.......................................... 16

Compatibilité avec les centraux téléphoniques ......................................... 16

Code d’accès pour ligne externe via un central téléphonique.................. 16

Introduire une pause .................................................................................. 16

VA-ET-VIENT............................................................................................... 16

Garantie ..........................................................................................................17

Déclaration de conformité .......................................................................... 18

Marque CE.................................................................................................. 18

Service ........................................................................................................ 19

Raccordement

12

Raccordement

Raccordement des câbles au combiné et à la ligne

1. Introduisez l’une des extrémités du cordon spiralé dans le combiné téléphonique

et l’autre extrémité dans la prise correspondante sous le téléphone.

2. Connectez le câble de raccordement avec la petite fiche dans la prise “LINE” se

trouvant sous le téléphone et l’autre côté dans votre prise téléphonique murale.

Utilisation du téléphone sur un bureau

Glissez le câble de raccordement vers l’arrière du téléphone dans la rainure prévue à

cet effet.

Montage mural

1. Percez deux trous dans le mur, l’un au-dessus de l’autre à une distance de

100 mm.

2. Placez les chevilles puis insérez les vis en les laissant dépasser d’environ 5 mm,

de sorte que le téléphone puisse y être accroché.

3. Retirez la petite pièce amovible sous le combiné, tournez-la et remettez-la. A pré-

sent le combiné peut être accroché sur téléphone en position murale.

Aperçu des fonctions

13

f

Aperçu des fonctions

V

a-et-vient/Recall

Variante avec Touche Flash

Touche Flash

Vous pouvez ici régler la durée du flash

Mise en service

14

Mise en service

Appeler

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de composition.

2. Composez un numéro de téléphone. Le numéro est formé.

Terminer une communication

1. Replacez le combiné dans son logement pour terminer une communication.

OU

Appuyez sur le contact combiné avant d’établir une nouvelle communication.

Recevoir un appel

1. Lorsqu’un appel entre, vous entendez le signal de sonnerie et le voyant lumineux

s’allume.

2. Décrochez le combiné pour prendre la communication.

Répétition du numéro

1. Appuyez sur la touche ( )

Le dernier numéro formé est recomposé.

Touche secret

1. Pendant une conversation téléphonique appuyez sur cette touche ( ) et main-

tenez-la enfoncée.

Votre correspondant ne vous entend plus.

2. Relâchez la touche ( ) pour reprendre la conversation.

Mise en service

15

f

Volume de sonnerie

1. Positionnez le contact sur le niveau de volume souhaité: fort, faible ou désactivé.

Va-et-vient



Attention: Pour utiliser cette fonction, il faut que le service soit disponible

chez votre opérateur. Ce service est payant.

Lorsque vous êtes en communication et qu’une autre personne essaye de vous join-

dre, vous entendez un signal d’attention pour effectuer le va-et-vient.

1. Appuyez sur la touche (R) pour mettre la première communication en attente et

prendre la seconde.

2. Appuyez à nouveau sur la touche (R) pour passer d’un interlocuteur à l’autre.

Réglage de la durée du Flash (variante avec Touche Flash)

Vous pouvez régler la durée du flash sur 100 ou 300 ms.

1. Commutez le bouton switch du flash sur la durée désirée.

Pour connaître la durée appropriée, consultez votre opérateur ou votre installateur

(dans le cas où l’appareil est connecté derrière un central téléphonique)

Données techniques

16

Données techniques

Combien de téléphones pouvez-vous utiliser?

Tous les appareils téléphoniques ont un code REN (Ringer Equivalence Number) qui

limite le nombre de téléphones pouvant être raccordés sur une ligne téléphonique.

Votre tiptel 114 a un code REN 1. Le nombre maximum pour le REN est 4. Lorsque le

nombre maximum de 4 REN est dépassé, le téléphone est susceptible de ne plus

sonner. Il n’y a pas de garantie de sonnerie pour d’autres types de téléphones,

même si le REN est inférieur à 4.

Compatibilité avec les centraux téléphoniques

Ce produit est destiné pour l’utilisation à l’intérieur de l’UE sur le réseau téléphonique

publique et derrière des centraux adaptés qui supportent le mode DTMF et TBR (ti-

med break recall). Si vous avez un doute, nous vous conseillons de prendre contact

avec votre fournisseur réseau.

Code d’accès pour ligne externe via un central

téléphonique

Lorsque vous voulez établir une communication vers l’extérieur, vous devez former le

“0”. Lorsque vous appelez un serveur vocal, comme par exemple un système ban-

caire automatisé, il est nécessaire d’introduire une pause. Une pause dure 3 se-

condes.

Introduire une pause

Formez le numéro et appuyez sur la touche (P) si une pause est nécessaire.

Variante avec Touche Flash:

Formez le numéro et appuyez sur la touche (

) si une pause est nécessaire.

VA-ET-VIENT

La touche (R) est utilisée lorsque l’appareil est raccordé sur certains centraux, par

exemple pour le transfert d’appel et certaines fonctions téléphoniques de Belgacom

à conditions que celles-ci soient activées chez l’opérateur..

Garantie

17

f

Garantie

Le revendeur ou installateur auprès duquel vous avez fait l’acquisition de ce produit

est votre interlocuteur privilégié pour tout ce qui concerne la garantie.

Ce terminal de télécommunication dispose d’une garantie pièces et main d’oeuvre

d’une durée de 24 mois à compter de la date de facturation.

En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l’acheteur peut

exiger uniquement le remplacement de la pièce défectueuse ou le remplacement du

produit. Les appareils ou pièces échangés deviennent la propriété du revendeur ou

installateur spécialisé. Si le remplacement de la pièce ou du produit n’est pas pos-

sible, l’acheteur pourra dans ce cas uniquement exiger une réduction du prix d’achat

ou résilier son contrat.

L’acheteur doit notifier le distributeur spécialisé ou l’installateur directement de tout

défaut constaté. La preuve du droit aux prestations de garantie doit être produite par

des documents d’achat usuels (une quittance ou une facture).

Le droit aux prestations de garantie expire en cas d’ intervention sur l’appareil effec-

tuée par l’acheteur ou par une tierce personne non autorisée. La garantie ne couvre

pas les dommages dus à une utilisation, opération ou stockage non appropriés, ni

les dommages occasionnés suite à des cas de force majeure ou autres influences

extérieures.

La garantie ne concerne pas les consommables (ex: batteries), ni les défauts mi-

neurs qui affectent seulement d’un façon minime la valeur ou le fonctionnement

du produit.

Les dégâts occasionnés pendant le transport du produit ne sont pas couverts par la

garantie. Les réclamations relatives aux dégâts survenus pendant le transport doivent

être adressés à l’entreprise de transport.

Informations portant sur le règlement:

Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service technique

de Tiptel. Une réparation sous garantie n’entraîne en aucun cas la prolongation de la

garantie des pièces échangées ou du produit lui-même. Cette garantie n’est pas

transmissible et ne peut pas être assumée par un nouveau propriétaire. Toute inter-

vention effectuée par un personnel non qualifié rendra caduque la garantie. De

même, cette garantie s’éteindra systématiquement si l’identification du produit est

rendue impossible par la détérioration ou la disparition du numéro de série. Le pro-

duit est pourvu d’un sceau de garantie. Veillez à ne pas le détériorer afin de pouvoir

bénéficier de la garantie.

Garantie

18

Par ailleurs sont également applicables les conditions générales de vente de la so-

ciété Tiptel, qui sont une partie intégrante du contrat pour votre installateur. En cas

de réclamation, le produit défectueux doit être renvoyé à votre installateur avec une

description détaillée du défaut et la preuve d’achat. En cas de besoin, voici les coor-

données postales de la société Tiptel dans les différents pays :

en France en Belgique en Suisse

Tiptel sarl Tiptel NV/SA Tiptel AG

Service Service Service

23, avenue René Duguay-Trouin Leuvensesteenweg 510 bus 4 Bahnstrasse 46

78960 Voisins-le-Bretonneux 1930 Zaventem 8105 Regensdorf

En cas de réparation sous garantie, les frais de transport pour le retour du produit

chez le client seront pris en charge par Tiptel.

Déclaration de conformité

Par la présente, Tiptel déclare que le produit répond à toutes les exigences fonda-

mentales de la directive européenne 1999/5/EG.

Pour plus d’informations sur la déclaration de conformité, consultez l’adresse internet

suivante: www.tiptel.com

Marque CE

Cet appareil satisfait aux exigences de la directive européenne relative aux équipe-

ments radio et aux équipements terminaux de télécommunications, ainsi qu’aux lois

par lesquelles elle est transposée dans les différentes législations nationales. La

conformité à cette directive est confirmée par la présence sur l’appareil de la marque

CE.

Garantie

19

f

Service

En cas de problèmes ou si vous avez des questions concernant l’utilisation de votre

produit, nous vous prions de vous adresser à votre installateur qui est votre inter-

locuteur privilégié pendant la durée de la garantie. La société TIPTEL assure un sup-

port technique à votre installateur pour qu’il soit en mesure de vous donner –

de manière qualifiée – tous les conseils et renseignements souhaités.

en France en Belgique en Suisse

www.tiptel.fr www.tiptel.be www.tiptel-online.ch

[email protected] [email protected] [email protected]

9–17 h 30 (lun–je), 9-17 (ve) 8 h 30 – 17 h (lun–ve) 8–17 h (lun–vend)

Tél: 01.39.44.63.30 Tél: 0903-99 333

(1,12 EUR/min)

Tél: 044 / 843 13 13

Fax: 01.30.57.00.29 Fax: 02-714.93.44 Fax 044 / 884 01 84

Pour toutes questions concernant votre raccordement téléphonique, veuillez contac-

ter votre opérateur.

La page charge ...

Tiptel 114 Manuel utilisateur

Tiptel 114 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents