Tiptel 124 Le manuel du propriétaire

Gebruiksaanwijzing

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

(NL/B)

(NL/B)(NL/B)

(NL/B)

Mode d’emploi

Mode d’emploiMode d’emploi

Mode d’emploi

(F/B/CH)

(F/B/CH)(F/B/CH)

(F/B/CH)

User Guide

User GuideUser Guide

User Guide

(UK)

(UK)(UK)

(UK)

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

(D/A/CH)

(D/A/CH)(D/A/CH)

(D/A/CH)

Analoge telefoon

Analoge telefoonAnaloge telefoon

Analoge telefoon

Téléphone analogique

Téléphone analogiqueTéléphone analogique

Téléphone analogique

Analogue telephone

Analogue telephoneAnalogue telephone

Analogue telephone

Analoges Telefon

Analoges TelefonAnaloges Telefon

Analoges Telefon

tiptel 124

ti

p

tel

La page charge ...

Table des matières

15

F

Table des matières

Table des matièresTable des matières

Table des matières ................................

................................................................

.........................................................

..................................................

......................... 15

1515

15

Raccordement

RaccordementRaccordement

Raccordement ................................

................................................................

................................ 16

1616

16

Raccordement du combiné et de la ligne téléphonique.............................................16

Montage mural ........................................................................................................16

Eléments de commande

Eléments de commandeEléments de commande

Eléments de commande ................................

................................................................

.................................................

..................................

................. 17

1717

17

Description des éléments de commande....................................................................18

Mise en

Mise en Mise en

Mise en service

serviceservice

service................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 19

1919

19

Appeler..........................................................................................................................19

Terminer une communication......................................................................................19

Recevoir un appel.........................................................................................................19

Répétition du numéro...................................................................................................19

Touche secret...............................................................................................................19

Réglage de la sonnerie ................................................................................................19

Touches mémoire.........................................................................................................20

Numérotation abrégée .................................................................................................21

Va-et-vient .....................................................................................................................21

Réglage du temps de flash ..........................................................................................22

Données techniques

Données techniquesDonnées techniques

Données techniques ................................

................................................................

.......................................................

..............................................

....................... 23

2323

23

Combien de téléphones pouvez-vous utiliser?...........................................................23

Touche R.......................................................................................................................23

Montage mural..............................................................................................................23

Annexe

AnnexeAnnexe

Annexe ................................

................................................................

...........................................

......................

........... 24

2424

24

Service après vente......................................................................................................24

Garantie.........................................................................................................................25

Nettoyage......................................................................................................................25

Déclaration de conformité............................................................................................25

Marque CE....................................................................................................................26

Raccordement

16

Raccordement

Contenu du kit

- Poste téléphonique avec cordon spiralé et combiné

- Câble de raccordement téléphonique

- Support mural

- Mode d’emploi

Raccordement du combiné et de la ligne téléphonique

1. Introduisez l’une des extrémités du cordon spiralé dans le combiné téléphoni-

que et l’autre extrémité dans la prise correspondante sur le côté du téléphone.

2. Connectez le câble de raccordement avec la petite fiche dans la prise se trou-

vant à l’arrière du téléphone et l’autre côté dans votre prise téléphonique mu-

rale.

Montage mural

Voir page 23 du manuel.

Eléments de commande

17

F

Eléments de commande

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

4

6

M2

6

7

8

9

0

M1

1

2

3

4

5

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

8TUV

7

PQRS

9WXYZ

#0

M1 M2 R

13

R

300 100

14

15

Eléments de commande

18

Description des éléments de commande

1. Etiquette

Etiquette Etiquette

Etiquette – Pour indiquer le nom des personnes dont vous avez enregistré le

numéro de téléphone sous les deux touches mémoire ou touches de numé-

rotation abrégée.

2. Touche mémoire

Touche mémoire Touche mémoire

Touche mémoire M

MM

M1 et

1 et 1 et

1 et M

MM

M2

22

2 – Vous pouvez enregistrer un numéro de télé-

phone sous ces touches et le composer directement en appuyant dessus.

3. Touche

Touche Touche

Touche R

RR

R– Pour reprise et transfert derrière un central téléphonique.

4. Touche

Touche Touche

Touche

– Pour augmenter le volume du combiné.

5. Touche

Touche Touche

Touche – secret, pour désactiver le micro.

Touche de programmation

6. Touche

Touche Touche

Touche

– (touche de numérotation abrégé) lorsque vous appuyez sur

cette touche et que vous entrez ensuite un numéro, le numéro de téléphone

enregistré sous cette touche numérique est composé.

7. Touche

Touche Touche

Touche

– Pour diminuer le volume du combiné

8. Touche

Touche Touche

Touche

– Rappel du dernier numéro composé. Insertion d'une pause en

programmant les numéros de téléphone pour la numérotation abrégée et

les touches directes.

9. Touches numériques

Touches numériquesTouches numériques

Touches numériques

10. Etiquet

EtiquetEtiquet

Etiquette

te te

te – Vous pouvez indiquer ici votre propre numéro de téléphone.

11. LED

LEDLED

LED – En cours de communication, la LED clignote si l’appareil est en mode

secret. La LED clignote en mode de programmation.

12. Crochet commutateur

Crochet commutateurCrochet commutateur

Crochet commutateur– Appuyez dessus pour mettre fin à la communication

13. Raccordement combiné

Raccordement combinéRaccordement combiné

Raccordement combiné – Pour raccorder le cordon spiralé du combiné.

14. Commutateur Flash

Commutateur FlashCommutateur Flash

Commutateur Flash– Pour régler le temps de Flash.

15. Raccordement ligne

Raccordement ligne Raccordement ligne

Raccordement ligne –Pour raccorder le câble du téléphone sur le réseau té-

léphonique.

Mise en service

19

F

Mise en service

Appeler

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de composition.

2. Composez un numéro de téléphone. Le numéro est formé.

Terminer une communication

1. Raccrochez le pour terminer une communication.

OU

Appuyez sur le contact combiné avant d’établir une nouvelle communication.

Recevoir un appel

1. Lorsqu’un appel entre, vous entendez une sonnerie.

2. Décrochez le combiné pour prendre la communication.

Répétition du numéro

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de composition.

2. Appuyez sur la touche ( ). Le dernier numéro formé est recomposé.

Touche secret

1. Pendant une conversation téléphonique appuyez sur la touche secret ( ).

Le micro de votre combiné est désactivé, la LED rouge clignote.

2. Appuyez à nouveau sur la touche secret ( ) pour reprendre la conversation.

Réglage de la sonnerie

Vous avez le choix entre trois sonneries différentes. Pour chacune de ces sonneries

vous pouvez régler le volume. Vous pouvez choisir un volume faible, normal ou fort.

Vous déterminez le type de sonnerie ainsi que le niveau du volume via un chiffre.

Mise en service

20

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de programmation . La LED rouge clignote.

3. Appuyez sur la touche # et introduisez le numéro de votre choix (0-9), pour cela

consultez le tableau ci-dessous.

4. Appuyez à nouveau sur la touche de programmation pour confirmer votre

choix. La LED s’éteint. La sonnerie est réglée.

Touches mémoire

Le tiptel 124 dispose de 2 touches librement programmables.

Enregistrer un numéro de téléphone

Enregistrer un numéro de téléphoneEnregistrer un numéro de téléphone

Enregistrer un numéro de téléphone

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de programmation . La LED rouge clignote.

3. Appuyez sur la touche mémoire souhaitée (M1 ou M2).

4. Introduisez le numéro de téléphone. Pour insérer une pause - comme par

exemple pour les PABXs après le code 0 d'accès au réseau - appuyez sur la

touche de recomposition.

Chiffre

ChiffreChiffre

Chiffre

Sonnerie

SonnerieSonnerie

Sonnerie

Volume

VolumeVolume

Volume

1 Sonnerie 1 Faible

2 Sonnerie 1 Normal

3 Sonnerie 1 Fort

4 Sonnerie 2 Faible

5 Sonnerie 2 Normal

6 Sonnerie 2 Fort

7 Sonnerie 3 Faible

8 Sonnerie 3 Normal

9 Sonnerie 3 Fort

0 Pas Désactivé

Mise en service

21

F

5. Confirmez en appuyant sur la touche de programmation . La LED s’éteint,

vous pouvez raccrocher le combiné.

Composer un numéro au moyen des touche

Composer un numéro au moyen des toucheComposer un numéro au moyen des touche

Composer un numéro au moyen des touches mémoire

s mémoires mémoire

s mémoire

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche mémoire souhaitée (M1 ou M2). Le numéro de télé-

phone est composé.

Numérotation abrégée

Le tiptel 124 vous permet d’enregistrer un numéro de téléphone sous chaque touche

numérique.

Enregistrer un numéro

Enregistrer un numéroEnregistrer un numéro

Enregistrer un numéro de téléphone

de téléphone de téléphone

de téléphone

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de programmation . La LED rouge clignote.

3. Appuyez sur la touche

et ensuite sur la touche numérique souhaitée (0-9).

4. Introduisez le numéro de téléphone. Pour insérer une pause - comme par exem-

ple pour les PABXs après le code 0 d'accès au réseau - appuyez sur la touche

de recomposition.

5. Confirmez en appuyant sur la touche de programmation . La LED s’éteint,

vous pouvez raccrocher le combiné.

Composer via

Composer via Composer via

Composer via la

la la

la num

numnum

numérotation abrégée

érotation abrégéeérotation abrégée

érotation abrégée

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche

et ensuite sur la touche numérique souhaitée (0-9).

Le numéro de téléphone est composé.

Va-et-vient



Attention: Pour utiliser cette fonction, il faut que le service soit disponible chez

votre opérateur. Ce service est payant.

Lorsque vous êtes en communication et qu’une autre personne tente de vous join-

dre, vous entendez un signal d’attention pour effectuer le va-et-vient.

1. Appuyez sur la touche (R) pour mettre la première communication en attente et

prendre la seconde.

2. Appuyez à nouveau sur la touche (R) pour passer d’un interlocuteur à l’autre.

Mise en service

22

Réglage du temps de flash

Vous pouvez régler le temps de flash sur 100 ou 300 ms.

1. Positionnez l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil sur le réglage souhaité.

Demandez à votre opérateur téléphonique ou à l’installateur du central téléphonique

(si le téléphone est utilisé derrière un central téléphonique) quel est le bon réglage.

Garantie

23

F

Données techniques

Combien de téléphones pouvez-vous utiliser?

Tous les appareils téléphoniques ont un code REN (Ringer Equivalence Number) qui

limite le nombre de téléphones pouvant être raccordés sur une ligne téléphonique.

Votre tiptel 124 a un code REN 1,5. Le nombre maximum de REN dépend de votre

raccordement.

Touche R

La touche (R) est utilisée lorsque l’appareil est raccordé sur certains centraux, par

exemple pour le transfert d’appel et certaines fonctions téléphoniques de Belgacom

à conditions que celles-ci soient activées chez l’opérateur.

Montage mural

1. Percez deux trous dans le mur, l’un au-dessus de l’autre à une distance de

83 mm.

2. Placez les chevilles puis insérez les vis en les laissant dépasser d’environ 5 mm,

de sorte que le téléphone puisse y être accroché.

3. Glissez le support mural à l’arrière du téléphone jusqu’à entendre un déclic.

4. Le téléphone peut être accroché.



Pour décrocher l’appareil du support mural,

appuyez sur la languette A tandis que vous

glissez l’appareil vers le haut.

A

Garantie

24

Annexe

Service après vente

Vous avez acquis un produit high tech du Groupe TIPTEL. Notre certification DIN EN

ISO 9001 confirme la qualité constante de nos appareils.

Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions au sujet de

l’utilisation de l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur spécialisé.

Celui-ci est votre partenaire de référence durant la période de garantie. La Société

TIPTEL assure un support technique à votre revendeur pour qu’il soit en mesure de

vous conseiller de manière compétente.

Au cas où votre détaillant ne peut pas vous aider, vous pouvez consulter les pages

internet sous la rubrique SUPPORT sous FAQ. Vous pouvez également contacter

notre service technique par e-mail, fax ou téléphone.

en France en Belgique en Suisse

www.tiptel.fr www.tiptel.be www.tiptel-online.ch

[email protected] [email protected]e service@tiptel-online.ch

9–17 h 30 (lun–je), 9-17 (ve) 8 h 30 – 17 h (lun–ve) 8–17 h (lun–vend)

Tél: 01.39.44.63.30 Tél: 0903-99 333 (1,12 EUR/min) Tél: 01 / 843 13 13

Fax: 01.30.57.00.29 Fax: 02-714.93.44 Fax 01 / 884 01 84

Pour toutes questions concernant votre raccordement téléphonique, veuillez contac-

ter votre opérateur.

Garantie

25

F

Garantie

Cet appareil est livré avec une garantie étendue de 24 mois à l’exclusion de toute

indemnité, modification ou autre exigence. En ce qui concerne cette garantie, nous

assurons gratuitement le remplacement ou la réparation des pièces défectueuses

suite à un vice de fabrication ou de matériau. Nous ne pouvons être tenus responsa-

bles des dégâts et pannes occasionnés par une utilisation non conforme ou pendant

le transport. Vous pouvez signaler les dommages ou problèmes concernant cet ap-

pareil

à votre distributeur. Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fa-

bricant. Dans le cas d’une réparation sous garantie, il ne peut être question d’une

prolongation de la garantie, ni pour les pièces remplacées ni pour l’appareil propre-

ment dit. Cette garantie n’est pas transmissible et ne peut être assumée par un nou-

veau propriétaire. Elle devient également caduque si des réparations sont effectuées

par des tiers. Par ailleurs, les conditions générales de TIPTEL sont d’application. En

cas de dommage ou de problème, vous devez nous envoyer l’appareil, via votre dis-

tributeur, en joignant une description du dommage ou du problème ainsi que le justi-

ficatif d’achat.

La garantie devient caduque lorsque :

• l’autocollant du type d’appareil ou l’autocollant de garantie (le sceau de garantie

sur la vis du boîtier) a été retiré ou est endommagé;

• il n’y a pas de vice de fabrication;

• le mode d’emploi n’a pas été consulté (erreur d’utilisation)

• le bon d’achat ne peut être présenté et/ou a été modifié;

• des réparations ont été effectuées par d’autres services que ceux de Tiptel;

• les données sur l’autocollant d’origine de Tiptel ont été modifiées ou effacées;

• l’appareil est utilisé en combinaison avec un équipement qui ne répond pas aux

autres exigences légales;

• la panne est causée par un élément externe (situé en dehors de l’appareil), par

exemple un orage, une surtension, l’humidité ou le feu.

Nettoyage

Pour nettoyer la surface du boîtier, veuillez utiliser un chiffon humide ou un chiffon

antistatique. N’utilisez jamais de chiffon sec ou mouillé. N’utilisez pas non plus des

produits à récurer ni des produits chimiques pour le nettoyage

Déclaration de conformité

Par la présente, TIPTEL déclare que le produit répond à toutes les exigences fonda-

mentales de la directive européenne 1999/5/EG.

Garantie

26

Pour plus d’informations sur la déclaration de conformité, consultez l’adresse internet

suivante: www.tiptel.net

Marque CE

Cet appareil satisfait aux exigences de la directive européenne relative aux équipe-

ments radio et aux équipements terminaux de télécommunications, ainsi qu’aux lois

par lesquelles elle est transposée dans les différentes législations nationales. La

conformité à cette directive est confirmée par la présence sur l’appareil de la marque

CE.

La page charge ...

Tiptel 124 Le manuel du propriétaire

Tiptel 124 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents