Motorola H790 - Headset - Monaural Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

motorola H790

La page charge ...

votre casque

1

votre cas que

Prenez un moment pour vous habituer à votre nouveau

casque Motorola H790.

Crochet

d’oreille

Port de

charge

Touches

de volume

Touche

d’appel

Interrupteur

d’alimentation

Écouteur

Voyant

lumineux

Micro-

phone

charge du casque

2

charge du casque

Chargez le casque avant de l’utiliser.

Le voyant lumineux s’allume en rouge ou en jaune pour

indiquer que la batterie est en cours de charge. Ce voyant

lumineux deviendra vert lorsque la batterie sera chargée

à pleine capacité.

Remarque :

le casque n’est pas en fonction pendant la

charge de la batterie.

Remarque :

la batterie est conçue pour durer

aussi longtemps que le produit. Elle ne devrait

être retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un

centre de recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera le casque.

appariement et connexion

3

appari ement et co nnexion

Une fois la batterie chargée, vous pouvez apparier et

connecter le casque au(x) téléphone(s) Bluetooth.

Remarque :

les guides vocaux sont unilingues anglais. Si

vous souhaitez les désactiver, consultez les instructions

en page 16.

apparier et connecter le premier

téléphone

1

Mettez hors tension tout appareil Bluetooth auquel

le casque a déjà été apparié.

2

Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3

Mettez le casque sous tension (consultez la page

“mettre sous tension” on page 9 pour obtenir de

l’aide).

4

Placez le casque sur votre oreille (consultez la page

“l’installer” on page 8 pour obtenir de l’aide).

Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe, puis vous

entendrez

« ready to pair »

.

appariement et connexion

4

5

Suivez les guides vocaux pour connecter le

téléphone au casque.

Remarque :

entrez le code d’autorisation

0000

lorsqu’on vous le demande.

Lorsque le casque est bien apparié au téléphone, vous

entendez

« pairing complete »

. Une fois que la

connexion sera établie, vous entendrez

« phone 1

connected »

et le voyant lumineux clignotera

rapidement en bleu et en violet.

apparier et connecter le second

téléphone (facultatif)

1

Mettez hors tension le premier téléphone et tout

appareil Bluetooth auquel le casque a déjà été

apparié.

2

Mettez le casque hors tension (consultez la page

“mettre hors tension” on page 9 pour obtenir de

l’aide).

3

Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone.

4

Placez le casque sur votre oreille.

5

Mettez le téléphone sous tension.

appariement et connexion

5

Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe,

puis

vous

entendrez

« ready to pair ».

6

Suivez les guides vocaux pour connecter

le téléphone au casque.

Lorsque le casque est bien apparié au téléphone, vous

entendez

« pairing complete »

. Une fois que la

connexion sera établie, vous entendrez

« phone 1

connected »

et le voyant lumineux clignotera

rapidement en bleu et en violet.

Pour connecter le casque aux deux téléphones, il suffit

de mettre le premier téléphone sous tension pendant

que le second est connecté. Lorsque vous entendez

«

phone 2 connected »

, cela signifie que le casque est

connecté aux deux téléphones. Le téléphone que vous

avez apparié en dernier (le second téléphone) devient

le téléphone principal (ou le « téléphone 1 ») pour la

fonction de composition vocale.

appariement et connexion

6

tester la connexion

1

Placez le casque sur votre oreille.

2

Composez un numéro de téléphone au moyen d’un

des deux téléphones, puis appuyez sur la touche

d’appel/d’envoi

. Répétez ces étapes avec le

second téléphone.

Lorsque la connexion du casque aux téléphones a réussi,

le casque émet une sonnerie.

Pour un usage quotidien, assurez-vous que le casque est

sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone

est activée. La connexion entre le téléphone et le casque

s’effectuera automatiquement.

installation du casque sur la tête

7

inst allati on du casque sur la tête

choisir un coussinet

Pour obtenir un rendement et un ajustement optimaux,

essayez tous les coussinets fournis.

choisir une oreille

Le casque est prêt à être porté sur l’oreille droite. Pour le

porter sur l’oreille gauche :

installation du casque sur la tête

8

l’installer

Fléchissez le crochet et passez-le sur votre oreille.

Conseil :

pour obtenir un rendement audio optimal,

assurez-vous de bien insérer le coussinet du casque

dans votre oreille et de diriger le microphone vers votre

bouche.

mise sous tension et hors tension

9

mise sous tension et hors tensi on

mettre sous tension

Faites glisser l’interrupteur à la position ON (la couleur

rouge n’apparaît pas sous l’interrupteur)

.

Le voyant

lumineux clignote trois fois en bleu, puis clignote en bleu

et en violet (si le casque est connecté à un appareil)

ou demeure bleu et fixe (si le casque est prêt à être

apparié).

mettre hors tension

Faites glisser l’interrupteur à la position OFF (la couleur

rouge apparaît sous l’interrupteur). Le voyant lumineux

clignotera à trois reprises puis s’éteindra.

Interrupteur

d’alimentation

Voyant lumineux

vérification de la batterie

10

véri fication de la batte rie

Maintenez les deux touches de volume enfoncées

lorsque aucun appel n’est en cours.

Pour économiser l’énergie de la batterie, mettez le

casque hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant un certain temps.

voyant

lumineux

guide vocal temps de

conversation

rouge

« battery level

is low »

moins de 1,5 heure

jaune

« battery level

is medium »

entre 1,5 et 3,5

heures

vert

« battery level

is high »

plus de 3,5 heures

appels

11

appels

Pour…

répondre à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser un appel Maintenez une des touches de

volume enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

faire un appel

par composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel jusqu’à

ce que vous entendiez une tonalité.

recomposer le

dernier numéro

Maintenez la touche d’appel enfoncée

jusqu’à ce que vous entendiez une

tonalité.

activer ou

désactiver

la sourdine

Maintenez les deux touches de

volume enfoncées jusqu’à ce que

vous entendiez « mute on » ou «

mute off ».

mettre fin

à un appel

Appuyez sur la touche d’appel.

répondre

à un deuxième

appel entrant

Appuyez sur la touche d’appel.

appels

12

Conseil :

lorsque le casque est connecté à deux téléphones,

les guides vocaux facilitent l’utilisation de fonctions durant

l’appel, notamment la composition vocale, la recomposition

et la fin d’appel. Suivez les guides vocaux pour utiliser une

fonction d’un des téléphones.

Remarque :

votre casque fonctionne aussi bien en mode

mains libres qu’en mode casque. L’accès aux fonctions

d’appel dépend du mode pris en charge par votre

téléphone. Consultez le guide de l’utilisateur qui

accompagne votre téléphone.

Remarque :

certaines fonctions dépendent du téléphone

ou du réseau.

refuser

le deuxième

appel entrant

Maintenez une des touches de

volume enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

Pour…

indicateurs d’état

13

indi cateurs d’ état

voyant lumineux (chargeur

branché)

voyant lumineux (chargeur

débranché)

voyant

du casque

état du casque

rouge charge en cours (le niveau de charge

de la batterie est inférieur à 50 %)

jaune charge en cours (le niveau de charge

de la batterie est supérieur à 50 %)

vert charge terminée

voyant du casque état du casque

hors tension mise hors tension

trois clignotements

bleus

mise sous tension ou hors

tension

bleu fixe mode appariement/connexion

indicateurs d’état

14

clignotement

rapide en bleu et

en violet

connexion réussie

clignotement

rapide en bleu

appel entrant ou sortant sur le

téléphone 1

clignotement

rapide en violet

appel entrant ou sortant sur le

téléphone 2

clignotement lent

en bleu

connecté (appel en cours)

clignotement lent

en bleu

en attente (connecté à un

téléphone)

clignotement lent

en vert

connecté (appel en cours)

clignotement lent

en rouge

en attente (non connecté à un

téléphone)

clignotement lent

en violet

connecté à un appel

en sourdine

voyant du casque état du casque

indicateurs d’état

15

Remarque :

après 1 minute de conversation

téléphonique ou 20 minutes d’inactivité, le voyant cesse

de clignoter pour économiser l’énergie de la batterie,

mais le casque demeure sous tension.

rouge fixe tentative de connexion en cours

clignotement

rapide en rouge

batterie faible

voyant du casque état du casque

trucs et conseils

16

trucs et conseil s

activer ou désactiver les guides

vocaux

Le casque sous tension, maintenez une des touches de

volume et la touche d’appel enfoncées jusqu’à ce que

vous entendiez « voice prompts on » ou « voice prompts

off ».

rétablir les réglages d’origine

Caution:

cette fonction efface toutes les données

d’appariement enregistrées dans votre casque.

Pour rétablir les réglages d’origine de votre casque,

maintenez les touches de volume et d’appel enfoncées

simultanément pendant 10 secondes lorsque le casque

est sous tension, jusqu’à ce que le voyant lumineux

devienne bleu et fixe.

des problèmes?

17

des pr oblèmes?

Le casque n’entre pas en mode d’appariement.

Assurez-vous que tous les appareils auxquels le casque a

déjà été apparié sont hors tension. Si le voyant lumineux

clignote en bleu, mettez d’abord l’autre appareil hors

tension. Mettez ensuite le casque hors tension, puis

sous tension. Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe,

puis vous entendrez« ready to pair ».

Le téléphone ne détecte pas le casque lors de la

recherche.

Assurez-vous que le voyant lumineux de votre casque est

bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des

appareils. Si ce n’est pas le cas, maintenez la touche

d’appel et les deux touches de volume enfoncées jusqu’à

ce que vous entendiez « ready to pair » et que le voyant

lumineux devienne bleu et fixe.

L’appariement du casque et du téléphone

ne fonctionne pas.

Si le voyant lumineux n’est pas bleu et fixe pendant que le

téléphone recherche le casque, vous pouvez réinitialiser le

casque en maintenant la touche d’appel et les deux

touches de volume enfoncées jusqu’à ce que le voyant

lumineux devienne bleu et fixe. Suivez ensuite les

18

instructions d’appariement et de connexion des pages

3

à

6

.

Le casque était connecté auparavant, mais il ne

fonctionne plus maintenant.

Assurez-vous que le voyant lumineux de votre casque est

bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des

appareils. Si ce n’est pas le cas, maintenez la touche

d’appel et les deux touches de volume enfoncées

jusqu’à ce que vous entendiez « ready to pair » et que le

voyant lumineux devienne bleu et fixe.

Assistance.

Si vous avez besoin d’aide, communiquez avec nous au

1

877 MOTOBLU

ou visitez les sites

www.motorola.com/

Bluetoothsupport

ou

www.motorola.com/

bluetoothconnect

.

19

Renseignements généraux et de

sécurité

Renseign ements de sécur ité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET

EFFICACE. LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

Accessoires approuvés

L’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola, y compris mais sans s’y limiter,

les batteries, les antennes et les couvertures amovibles, peut entraîner le fonctionnement

du dispositif mobile à des niveaux d’énergie RF supérieurs aux normes d’exposition

établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile. Pour obtenir une liste des

accessoires approuvés par Motorola, visitez notre site Web à :

www.motorola.com

.

Chargeurs et batteries

Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie, chargeur ou dispositif

mobile :

Utilisation d’accessoires alimentés par batterie et

consignes de sécurité

•

Évitez d’exposer votre accessoire (comme un casque Bluetooth

MC

ou tout autre

appareil) à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) ou supérieures à

60 °C (140 °F).

•

Ne chargez pas votre accessoire à des températures inférieures à -0 °C (32 °F) ou

supérieures à 45 °C (113 °F).

•

La température à l’intérieur d’un véhicule stationné peut atteindre ces valeurs. N’y

rangez pas votre accessoire.

•

N’exposez pas l’accessoire aux rayons directs du soleil.

Symbole Signification

Des consignes de sécurité importantes suivent ci-après.

Évitez de mouiller votre batterie, votre chargeur ou votre

dispositif mobile.

032374o

La page charge ...

Motorola H790 - Headset - Monaural Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Motorola H790 - Headset - Monaural Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents