Whirlpool DE 20 LWS0 Mode d'emploi

La page charge ...

28

MODE D'EMPLOI

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT WHIRLPOOL.

INDEX

GUIDE HYGIÈNE ET SÉCURITÉ ............................................................ 29

Consignes de sécurité ...................................................................................29

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ..................................................31

Description du produit ..................................................................................31

Description de la fenêtre d'achage .......................................................................32

Fonctions et indicateurs du tableau de commande ........................................................32

Comment utiliser l'appareil ..............................................................................33

Première utilisation .......................................................................................33

Description du mode opératoire ...........................................................................33

Description des fonctions .................................................................................34

Vidange de l'eau ..........................................................................................34

Recommandation en cas de non-utilisation de l'appareil ...................................................36

Nettoyage et entretien ..................................................................................36

Dépannage ..............................................................................................37

Service après-vente ......................................................................................38

GUIDE D'INSTALLATION .................................................................39

Appendix ................................................................................................40

FR

29

Guide hygiène et sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER

Téléchargez le mode d'emploi complet sur le site

docs.whirlpool.eu (lisez le paragraphe intitulé : «

SERVICE APRÈS-VENTE ») ou appelez le numéro de

téléphone indiqué sur le livret de garantie.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ces consignes

de sécurité. Veuillez les conserver à portée de main

pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ces

instructions et l'appareil lui-même comportent

d'importants avertissements de sécurité qu'il faut

toujours respecter. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de non-respect de ces

consignes de sécurité, d'utilisation non appropriée

de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les très jeunes enfants (de 0 à 3 ans) doivent être

tenus à distance de l'appareil. Les jeunes enfants (de 3

à 8 ans) doivent être tenus à distance de l'appareil s'ils

ne sont pas surveillés. Les enfants de 8 ans et plus et

les personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne

possèdent pas l'expérience et les connaissances

requises ne peuvent utiliser cet appareil que sous

surveillance ou si elles ont reçu des instructions sur la

manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et

compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations

d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas

être réalisés par des enfants sans surveillance.

L'eau de vidange ne doit pas être destinée à la

consommation par les humains ou les animaux

domestiques.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : l'appareil n'est pas conçu pour être

utilisé avec un dispositif de commutation externe,

tel qu'une minuterie ou un système de commande à

distance.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un

environnement domestique ou similaire tel que :

l'espace cuisine réservé au personnel d'un magasin,

d'un bureau ou d'un autre environnement de travail;

les gîtes ruraux ; par les clients dans les hôtels, motels,

chambres d'hôtes et autres environnements

résidentiels.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage

professionnel. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

N'utilisez pas cet appareil dans un environnement

dont la température ambiante est inférieure à 0°C.

L'eau risquerait de geler dans le tuyau,

endommageant l'appareil.

Veillez à ce que le réservoir d'eau soit vide avant

de déplacer l'appareil. (risque de décharge électrique

ou d'incendie).

Débranchez la prise lorsque l'appareil n'est pas

utilisé.

INSTALLATION

L'appareil doit être manutentionné et installé par au

moins deux personnes (risque d'accident corporel).

Portez des gants de protection pour déballer et installer

(risque de coupures).

Les quelconques réparations doivent être réalisées

par un technicien qualié. Ne réparez et ne remplacez

aucune pièce de l'appareil, à moins que cela ne soit

spéciquement indiqué dans le mode d'emploi. Tenir

les enfants à l'écart du lieu d'installation pendant les

opérations de déballage et d'installation. Après avoir

déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été

endommagé pendant le transport. En cas de

problèmes, contactez le revendeur ou le Service

Après-vente le plus proche. Une fois l'appareil installé,

les déchets d'emballage (plastique, parties en

polystyrène, etc.) doivent être stockés hors de portée

des enfants (risque d'étouement). L'appareil doit être

débranché du réseau électrique avant toute opération

d'installation (risque de décharge électrique). Pendant

l'installation, assurez-vous que l'appareil

n'endommage pas le câble d'alimentation (risque

d'incendie ou de décharge électrique). Ne mettez

l'appareil en service qu'une fois la procédure

d'installation terminée.

Prévoyez toujours un espace de 20 cm autour de

l'appareil et 50 cm au-dessus. Une ventilation

insusante peut causer une surchaue ou un incendie.

An d'éviter un risque d'incendie, veillez à installer

un ltre avant de faire fonctionner l'appareil.

Ne positionnez pas l'appareil à proximité d'une

source de chaleur (risque d'incendie).

Ne conservez pas de produits inammables tels

que de l'alcool, de l'essence ou des aérosols à proximité

de l'appareil (risque d'explosion ou d'incendie).

Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable

et plane.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

L'appareil doit être installé dans le respect des

règlements nationaux relatifs au câblage. N'utilisez

pas une tension de secteur autre que celle qui est

spéciée, c.-à-d. 220~240 V, 50 Hz. Une tension

diérente pourrait causer une décharge électrique

ou un incendie.

Il doit être possible de déconnecter l'appareil de

l'alimentation en le débranchant si la che est

accessible ou en agissant sur un interrupteur

multipolaire installé en amont de la prise,

conformément aux règles de câblage, et l'appareil

doit être raccordé à la terre, conformément aux

30

Guide hygiène et sécurité

normes nationales en vigueur en matière de sécurité

électrique.

N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou

d'adaptateurs. L'utilisateur ne doit pas pouvoir

accéder aux éléments électriques une fois l'appareil

installé. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé

ou pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si son câble ou

sa che d'alimentation sont endommagés, s'il ne

fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé

ou s'il est tombé.

Si le cordon d'alimentation se trouve endommagé,

il doit être remplacé par un cordon identique par le

fabricant, par l'un de ses techniciens de maintenance

ou encore par une personne disposant des

qualications requises, an d'éviter tout danger

(risque de décharge électrique).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : assurez-vous que l'appareil

est éteint et déconnecté de l'alimentation

électrique avant toute opération d'entretien ;

n'utilisez jamais de nettoyeur vapeur et ne

vaporisez jamais de détergents sur l'appareil (risque

de décharge électrique).

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont 100 % recyclables et présentent le

symbole de recyclage .

Les diérentes parties de l’emballage doivent donc être éliminées de

manière responsable en respectant les réglementations des autorités

locales en matière d’élimination des déchets

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables (*) ou réutilisables.

Lors de son élimination, veuillez respecter les réglementations locales

en vigueur en la matière. Pour plus d’informations sur le traitement, la

récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez

vos autorités locales, le service de collecte des déchets ménagers ou

le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est marqué

conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE, relative aux

Déchets des Équipement Électriques et Électroniques (WEEE). En

assurant l’élimination correcte de ce produit, vous aidez à éviter des

conséquences négatives pour l’environnement et la santé.

Le symbole situé sur le produit ou sur la documentation qui

l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet

ménager mais qu’il doit être déposé dans un centre de collecte des

déchets approprié, compétent dans le recyclage des équipements

électriques et électroniques.

CONSEILS POUR FAIRE DES ÉCONOMIES

D’ÉNERGIE

Pour garantir une déshumidication adéquate, suivez les consignes

d’installation. Une ventilation insusante du produit augmente la

consommation d’énergie et réduit les performances du produit.

Conservez le déshumidicateur dans un lieu fermé, dont les portes ou

les fenêtres sont fermées an de garantir sa performance pendant son

fonctionnement.

Le produit doit être placé à une distance sûre des murs et des meubles

(voir la description au paragraphe « Guide d’installation »).

Il est conseillé de nettoyer le ltre à air toutes les deux semaines. Une

ventilation insusante peut entraîner une baisse des performances en

termes de déshumidication.

FR

31

Guide d'utilisation et d'entretien

DESCRIPTION DU PRODUIT

1

3

5

6 7 8

10 12 13

19

15

16

17

14

4

11

2

Face avant

1. Fenêtre d'achage

2. Tableau de commande

3. Grille de réglage

4. Sortie d'air

5. Plaque de protection (vidange continue)

6. Sortie de vidange continue

7. Bouchon d'évacuation

8. Adaptateur de vidange (dans le sachet des

documents)

9. Admission d'air

10. Filtre à air

11. Panneau avant

12. Pinces du panneau avant

13. Roulettes

Face arrière

14. Poignée

15. Panneau arrière

16. Trou de xation du câble d'alimentation

17. Réservoir d'eau

18. Cordon d'alimentation

19. Capteur

20. Attache de câble en plastique (dans le sachet

des documents)

18

20

9

32

Guide d'utilisation et d'entretien

21. BOUTON ON/OFF

Ce bouton, sur la droite du tableau de commande, permet de

démarrer et d'arrêter l'appareil.

22. BOUTON Timer

Il sert à régler ou à annuler la minuterie.

23. BOUTON Humidity

Il permet de régler le degré d'humidité souhaité.

24. BOUTON Mode

Il sert à régler le mode opératoire: Auto, Cont, Quiet, Dry.

25. BOUTON Fan

Il sert à régler la vitesse du ventilateur : grande, moyenne,

basse

26. Indicateur de vitesse

High - grande vitesse du ventilateur

Med - vitesse moyenne du ventilateur

Low - basse vitesse du ventilateur

27. Indicateur du mode de déshumidication

Auto - mode automatique

Cont - mode continu

Quiet - mode silencieux

Dry - mode sec

28. Indicateur de la minuterie

29. Indicateur que le réservoir est plein

30. Indicateur de nettoyage du ltre

Auto

High Med Low

Auto Cont Quiet Dry

Timer ON/OFF

Water Full

Filter Clean

FONCTIONS ET INDICATEURS DU TABLEAU DE COMMANDE

Fan

Timer ON/OFFFilter Clean Auto

Mode HumidityTimer ON/OFF

Cont Quiet DryHigh Med Low Water Full

26 28

25

29

24

30

23 22 21

27

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE D'AFFICHAGE

38

lc

Fenêtre D'achage

Indicateur de la minuterie

Ache le réglage de la

minuterie quand on appuie

sur le bouton Timer.

Indicateur de la

sécurité enfant

Ache la fonction de

la sécurité enfant.

Indicateur d'humidité

Ache le réglage de

l'humidité et l'humidité

de la pièce.

FR

33

Guide d'utilisation et d'entretien

COMMENT UTILISER L'APPAREIL

PREMIÈRE UTILISATION

Après le transport ou un déplacement, attendez une heure

avant de brancher l'appareil et veillez à ce qu'il soit en position

verticale, sur une surface stable et plane, an de prévenir

les fuites. Au moyen de la poignée rétractable, maintenez si

possible l'appareil à la verticale ; il ne doit jamais être posé sur

le côté. Laissez un espace susant, en suivant les consignes du

paragraphe « GUIDE D'INSTALLATION ».

Quand le réservoir est plein ou qu'il n'est pas inséré

correctement, l'indicateur Water Full (29, indicateur que le

réservoir est plein) s'allume et arrête l'appareil (lire le paragraphe:

« Fonction réservoir d'eau plein »). N'insérez pas de petits

objets, pouvant causer des dommages ou créer un danger.

REMARQUE: an d'éviter un risque d'incendie potentiel,

veillez à installer un ltre avant de faire fonctionner l'appareil.

DESCRIPTION DU MODE OPÉRATOIRE

• Mise en service

Après le branchement sur le secteur, appuyez une

fois sur le bouton ON/OFF pour mettre la machine

en service.

Le bouton se trouve sur le côté droit du tableau

de commande (2). L'arrière-plan du bouton s'illumine en rouge

quand le produit est mis sous tension. Après avoir appuyé sur le

bouton ON/OFF, l'arrière-plan du bouton s'illumine en blanc et

le déshumidicateur émet 4 bips sonores dont l'intensité sonore

augmente.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la machine hors

service, l'arrière-plan du bouton s'illumine en rouge et le

déshumidicateur émet 4 bips sonores dont l'intensité diminue.

Ces signaux acoustiques sont diérents de tous les autres sons

émis lors de la sélection des autres boutons.

• Sélection du mode

Appuyez sur le bouton Mode

pour sélectionner le mode

opératoire : Auto, Continu,

Silencieux et Sec. À chaque

fois que vous appuyez sur le bouton Mode, le mode opératoire

passe d'un mode à l'autre, dans l'ordre suivant : Auto, Cont,

Quiet et Dry. Le dernier mode mémorisé s'ache en premier.

Auto Mode : quand le voyant Auto s'allume, l'appareil fonctionne

en mode automatique. L'appareil maintiendra l'humidité entre

40 et 60 %. En Auto mode, vous pouvez régler la vitesse du

ventilateur et l'humidité (voir la description « Réglage de la vitesse

du ventilateur » et « Réglage de l'humidité »).

Si l'utilisateur ne règle pas l'humidité :

le déshumidicateur sélectionne automatiquement l'humidité

confortable pour le corps humain en fonction de la température

ambiante. Si la température ambiante est ≤20°C, l'humidité est

réglée à 60 % ; si 20°C température ambiante 27°C, l'humidité est

réglée à 50 % ; si la température ambiante est >27°C, l'humidité

est réglée à 40%.

Si l'utilisateur règle l'humidité :

le déshumidicateur fonctionne selon l'humidité réglée par

l'utilisateur. Si l'utilisateur a réglé l'humidité à un niveau supérieur

à l'humidité approximative détectée dans la pièce, le compresseur

s'arrête et le ventilateur s'arrête au bout de 3 minutes. Les voyants

LED restent allumés et la grille de réglage (3) reste relevée.

Continuous Mode : quand le voyant Cont s'allume, l'appareil

fonctionne en mode continu. Ce mode est adapté à un lieu

extrêmement sec. Dans le mode Cont, vous ne pouvez pas

régler l'humidité. Si l'humidité de la pièce descend en dessous

de 20 %, le compresseur s'arrête et le ventilateur s'arrête au

bout de 3 minutes. Les voyants LED restent allumés et la grille

de réglage (3) reste relevée.

Quiet Mode: quand le voyant Quiet s'allume, l'appareil

fonctionne en mode silencieux. L'appareil fonctionne

automatiquement avec le ventilateur à basse vitesse. Le

bouton Fan ne fonctionne pas en mode Quiet. L'appareil

fonctionne dans des conditions identiques au mode Auto.

Dry mode: quand le voyant Dry s'allume, l'appareil fonctionne

en mode silencieux. L'appareil continuera à fonctionner et

stabilisera l'humidité an d'éviter les moisissures après le

séchage. Il est impossible de régler la vitesse du ventilateur et

l'humidité en mode Dry. Le mode Dry est indiqué pour sécher

du tissu.

REMARQUE :

• en mode Auto et en mode Quiet, la machine s'arrête

automatiquement quand l'humidité de la pièce est

inférieure à l'humidité réglée ou inférieure à la température

de confort préréglée.

• En mode Dry et en mode Cont, le bouton Humidity ne

fonctionne pas. En mode Dry et en mode Quiet, il est

impossible de régler la vitesse du ventilateur.

• Réglage de l'humidité

Appuyez sur le bouton Humidity

pour régler l'humidité au niveau

souhaité. En maintenant le bouton

Humidity enfoncé, il est possible

de régler l'humidité par tranches de 10 % entre 30 % et 80 % (en

séquence 30 % - 40 % - 50 % - 60 % - 70 % - 80 %). À chaque

fois que vous appuyez sur le bouton Humidity pendant une

seconde, l'humidité est réglée par tranches de 10 % entre 30 %

et 80 %. Ensuite, l'humidité réglée s'ache pendant 5 s. Puis la

machine reprend l'achage de l'humidité ambiante actuelle. En

mode Cont et Dry, le bouton Humidity ne fonctionne pas.

• Réglage de la vitesse du ventilateur

Appuyez sur le bouton Fan

pour régler la vitesse du

ventilateur: grande, moyenne

et basse. Puis le voyant

correspondant s'allume pour indiquer la vitesse actuelle du

ventilateur.

En mode Quiet et Dry, il est impossible de régler la vitesse du

ventilateur.

ON/OFF

Humidity

Fan

Auto

High Med Low

Mode

Auto Cont Quiet Dry

High Med Low

34

Guide d'utilisation et d'entretien

DESCRIPTION DES FONCTIONS

FONCTION DE LA MINUTERIE

Appuyez sur le bouton

Timer pour mettre la

minuterie en et hors

service. Le réglage de la

minuterie se fait par incréments de 1h (une heure) entre 0 et

24 h à chaque fois que vous appuyez sur le bouton Timer. En

maintenant le bouton Timer enfoncé, le temps augmente de

manière continue.

Comment régler la fonction Timer ON

La fonction Timer ON peut être réglée lorsque l'appareil est sur

arrêt. Appuyez sur le bouton Timer. L'arrière-plan du bouton

s'illumine et "00h" s'ache à la fenêtre d'achage (1) ; au bout

de 5 secondes, vous pouvez appuyer sur le bouton Timer

pour sélectionner l'heure où vous souhaitez que l'appareil se

mette en service. Une fois la minuterie réglée, l'heure s'ache

pendant 5 s et le voyant Timer ON/OFF s'allume, avec la fenêtre

d'achage éteinte. L'appareil se met automatiquement en

service à l'heure indiquée.

REMARQUE: si vous ne réglez pas l'heure dans un délai de 5

secondes après avoir appuyé sur le bouton Timer, la fonction

de minuterie de l'appareil se met hors service.

Comment désactiver la fonction Timer ON

Appuyez une deuxième fois sur le bouton Timer pour entrer

dans cette fonction. L'arrière-plan du bouton s'illumine, puis

appuyez sur le bouton Timer jusqu'à ce que l'appareil ache

"00h" et que le voyant Timer ON/OFF s'éteigne. Cette fonction

a été désactivée.

Comment désactiver la fonction Timer ON

La fonction Timer OFF peut être réglée lorsque l'appareil est sur

marche. Appuyez sur le bouton Timer. L'arrière-plan du bouton

s'illumine et "00h" s'ache à la fenêtre d'achage (1) ; au bout

de 5 secondes, vous pouvez appuyer sur le bouton Timer

pour sélectionner l'heure où vous souhaitez que l'appareil se

mette hors service. Une fois la minuterie réglée, l'heure s'ache

pendant 5 s et le voyant Timer ON/OFF s'allume. L'appareil se

met automatiquement hors service à l'heure indiquée.

RESETTING THE FILTER

Quand le voyant Filter

Clean s'allume, il faut

nettoyer le ltre. Une

fois le ltre à air nettoyé,

appuyez simultanément sur les boutons Fan et Humidity et le

voyant du ltre s'éteint.

Nous conseillons de nettoyer le ltre à air au moins quand

l'appareil en fait la demande an d'éviter une baisse des

performances.

FONCTION DE SÉCURITÉ ENFANT

Appuyez simultanément

sur les boutons Mode et

Timer pour commander

la fonction de sécurité

enfant. « LC » s'ache à la fenêtre d'achage pour indiquer

que les boutons sont verrouillés et les boutons Mode et Timer

clignotent pendant quelques secondes. Il est impossible

d'appuyer sur les boutons pour activer les fonctions.

Appuyez à nouveau simultanément sur les boutons Mode

et Timer an de déverrouiller cette fonction et les boutons

Mode et Timer clignoteront pendant quelques secondes.

Vous pouvez utiliser cette fonction que l'appareil soit en

service ou hors service.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

Quand le réservoir est plein, qu'il a été retiré ou qu'il est mal

positionné dans l'appareil, ou que l'humidité est inférieure de

5 % à l'humidité réglée, l'appareil s'arrête automatiquement.

FONCTION MÉMOIRE

En cas de panne de secteur, tous les réglages sont mémorisés.

Après le retour de l'alimentation électrique, l'appareil se remet

en service avec les réglages mémorisés.

FONCTION RÉSERVOIR D'EAU PLEIN

Si le réservoir d'eau est plein ou qu'il a été retiré pendant plus

de 3 minutes, le voyant Water Full s'allume et émet un « bip

». Après avoir vidé le réservoir et l'avoir remis à sa place, la

machine se remet en service.

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

En mode Cont, si le réservoir d'eau est plein, la machine

s'arrête automatiquement ; si le réservoir d'eau est retiré ou

mal positionné, la machine s'arrête aussi automatiquement.

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

Pendant le fonctionnement de l'appareil, le compresseur

s'arrête automatiquement si l'évaporateur est givré. Le

ventilateur fonctionne en continu jusqu'à ce que le dégivrage

soit terminé. Ensuite, la machine redémarre automatiquement.

Timer

Timer ON/OFF

Dry

Fan Humidity

+

Timer ON/OFF

Filter Clean

Mode Timer

+

VIDANGE DE L'EAU

VIDANGE DE L'EAU AU MOYEN DU RÉSERVOIR

L'indicateur Water Full s'allume quand le réservoir d'eau est plein. La machine s'arrête automatiquement et vous devez vider le

réservoir d'eau.

1. Retirer le réservoir d'eau

Sortez-le en agrippant les deux côtés du réservoir d'eau.

► Ne retirez pas le capteur du réservoir d'eau qui est utilisé par détecter le niveau d'eau,

sinon l'eau risque de fuir, d'endommager l'appareil et de produire une décharge

électrique.

► Lorsque le réservoir d'eau se salit, lavez-le à l'eau froide ou tiède. N'utilisez pas de

solvant, abrasif, essence, produits chimiques, chions ou autres matières pour nettoyer

le réservoir, sinon, il pourrait être endommagé, causant des fuites d'eau.

FR

35

Guide d'utilisation et d'entretien

7

5

6 8

2. Vider l'eau

► Si vous retirez le réservoir d'eau pendant que l'appareil fonctionne ou que vous le retirez

immédiatement après avoir mis l'appareil hors service, il se peut que des gouttes d'eau

tombent sur la base. Par conséquent, attendez 3 minutes après la mise hors service de la

machine pour sortir le réservoir d'eau (Si des gouttes d'eau sont déjà tombées, essuyez

la machine).

3. Remettre le réservoir d'eau

► Pousser le réservoir d'eau à fond dans la machine. S'il est mal positionné, le voyant Water

Full s'allume et la machine ne fonctionne pas.

1. Ouvrez la plaque de protection (5) (vidange continue), puis retirez le bouchon

d'évacuation (7) dans le sens de la èche, comme indiqué ci-dessous.

► Ne perdez pas le bouchon d'évacuation (7), sinon vous risquerez d'avoir des fuites d'eau

quand vous utiliserez le réservoir d'eau pour collecter l'eau.

VIDANGE CONTINUE

Cet appareil est doté d'une sortie de vidange. Le client peut acheter le tuyau de vidange, dont le diamètre interne est de 14 mm

et le monter sur l'adaptateur de vidange (8, dans le sachet des documents) pour vider l'eau de condensation. Pour monter le

matériel de vidange continue, mettez l'appareil hors service et débranchez la prise électrique.

2. Premièrement, retirez le bouchon d'évacuation (7), puis faites tourner

l'adaptateur de vidange (8) dans la sortie de vidange continue (6) vers la droite.

► Remarque: après avoir retiré le bouchon d'évacuation (7) en le faisant tourner vers la gauche,

il y aura une petite quantité d'eau de condensation. Utilisez un récipient pour collecter l'eau.

► Tirez l'adaptateur de vidange (8) à travers la sortie de vidange continue (6), puis faites-le

tourner vers la droite pour le serrer à fond dans la sortie de vidange de l'appareil. Vériez

que le joint est en bon état.

3. Introduire le tuyau de vidange dans la sortie de vidange (6).

► Insérez le tuyau de vidange dans la sortie de vidange (6) et assurez-vous qu'il n'y a pas de

fuite. Le tuyau de vidange dans sa position horizontale ne doit pas être au-dessus de la sortie

de vidange. Placez le déshumidicateur sur une surface plane et ne bloquez pas la sortie

de vidange. Veillez à ce que l'eau de condensation puisse s'évacuer sans encombre (comme

l'illustre la gure ci-dessous). Vériez régulièrement l'adaptateur de vidange et le tuyau de

vidange pour vous assurer qu'ils sont bien connectés, qu'ils ne sont ni endommagés ni

bloqués. Si l'appareil est sur une surface inégale ou que le tuyau est mal installé, l'eau peut

remplir le réservoir et l'appareil s'arrêtera. Videz le réservoir d'eau si l'appareil s'arrête, puis

vériez la position du déshumidicateur et la bonne installation du tuyau.

REMARQUE:

For continuous water drainage

be careful not to bend the

hose and to position its

nozzle below the appliance.

Otherwise water may spill and

damage household objects.

36

Guide d'utilisation et d'entretien

RECOMMANDATION EN CAS DE NONUTILISATION DE L'APPAREIL

EN CAS DE NONUTILISATION DE L'APPAREIL

1. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps,

veillez à le débrancher. Dans le cas contraire, vous risquez

une décharge électrique ou un incendie.

2. Mettez la che électrique dans le trou de xation (16) et

attachez le cordon d’alimentation au moyen d’une attache

de câble en plastique (20).

3. Vidangez entièrement l’eau et utilisez un chion doux

pour nettoyer le réservoir d’eau.

4. Nettoyez le ltre à air.

5. Couvrez l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière.

Stockez à la verticale dans un lieu frais et sec.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

1. Mettez hors service et débranchez.

2. Nettoyez l'admission d'air (9) et la sortie (4) à l'aide d'un

chion doux. La poussière a tendance à s'y accumuler.

3. N'utilisez pas d'essence ou de solvants.

4. Nettoyez la surface à l'aide d'un chion doux humide et

utilisez exclusivement de l'eau ou un détergent doux.

5. Séchez à l'aide d'un chion sec.

1. Retrait du panneau

Appuyez sur les pinces (12) des deux côtés du panneau avant (11) et ouvrez-le

d'environ 20° (Fig. 1, étape ). Puis tirez le tableau avant comme l'illustre la Fig. 1,

étape pour déposer le panneau.

2. Retrait du ltre à air

Tirez le ltre à air (10) vers l'extérieur, comme l'illustre la Fig. 2, étape puis retirez-le.

3. Nettoyage du ltre

Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière qui se trouve sur le ltre. Si le ltre est

très sale, nettoyez-le avec de l'eau tiède et un détergent neutre (Fig. 3). Après l'avoir

nettoyé, laissez-le sécher à température ambiante jusqu'à ce que toutes ses parties

soient parfaitement sèches.

4. Remontage du ltre à air

Remontez correctement le ltre à l'aide des pinces jusqu'à ce que vous entendiez

un déclic, comme l'illustre la Fig. 4, puis vériez que le ltre à air est solidement xé.

Remontez ensuite le panneau avant (11) en procédant dans l'ordre inverse.

REMARQUE: Après avoir nettoyé le ltre à air, appuyez simultanément sur les boutons

Fan et Humidity pour éteindre l'indicateur qui indique qu'il faut nettoyer le ltre

(voir le paragraphe intitulé « Réinitialisation du ltre » à la rubrique « Description des

fonctions »).

①

②

③

REMARQUE :

N'utilisez jamais de l'eau pour laver le déshumidicateur.

Si l'appareil est laissé en fonctionnement au même endroit pendant plusieurs jours, vériez si des saletés se sont accumulées

en-dessous et autour. Déplacez l'appareil de temps à autre et nettoyez le sol sur lequel il est posé.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Si le ltre est recouvert de poussière, le débit d'air et la performance de l'appareil seront aectés. Vériez et nettoyez le ltre

toutes les deux semaines pour éviter ce problème.

REMARQUE: Il est conseillé de nettoyer le ltre à air toutes les deux semaines. Une ventilation insusante peut avoir pour

conséquence une baisse des performances en termes de déshumidication, le givrage et la formation de gouttes.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

FR

37

Guide d'utilisation et d'entretien

DÉPANNAGE

Que faire si... Raisons possibles / Solutions

Le bruit augmente

soudainement pendant

le fonctionnement de

l'appareil.

Le bruit augmente si le compresseur vient de démarrer.

Le taux d'humidité ne

baisse pas.

• La surface à déshumidier est trop grande. Il est possible que la capacité de votre

déshumidicateur ne soit pas susante.

• Les portes sont ouvertes.

• Il y a peut-être dans la pièce des appareils qui produisent de la vapeur.

Peu, voire aucun

eet, en termes de

déshumidication.

Ce problème survient si la température et/ou l'humidité de la pièce est/sont trop faible(s).

Quand l'appareil

commence à

fonctionner, l'air émis à

une odeur de moisi.

En raison de la hausse de température de l'échangeur thermique, il est possible que l'air ait une

odeur étrange au départ.

L'appareil est bruyant. L'appareil peut être bruyant s'il est posé sur un sol en bois.

Pendant le

fonctionnement de

l'appareil ou lors du

changement de mode, il

émet un siement.

C'est normal. Il s'agit du son que produit le ux de réfrigérant.

Il reste de l'eau dans

le réservoir lors de la

première utilisation.

Il s'agit de l'eau qui s'est évaporée lors de l'essai de déshumidication à l'usine.

L'appareil ne fonctionne

pas, impossible de

régler les commandes.

Il s'agit d'une fonction de protection. Quand la température de la pièce est supérieure à 35°C ou

inférieure à 5°C, la machine ne fonctionne pas.

L'appareil ne fonctionne

pas.

• Vériez que vous avez bien appuyé sur le bouton Marche/Arrêt.

• La che n'a pas été branchée ou ne parvient pas à bien faire contact.

• Vériez que vous avez réglé la fonction Timer.

• Veuillez patienter 3 minutes, puis réessayez. Il se peut que le dispositif de protection soit

enclenché.

Impossible de régler la

vitesse du ventilateur.

En mode Dry et en mode Quiet, il est impossible de régler la vitesse du ventilateur.

Impossible de régler le

taux d'humidité.

En mode Dry et en mode Cont, le bouton Humidity ne fonctionne pas.

Un code d'erreur

s'ache.

Si le code d'erreur F1, F2, F0, L1 ou E5 s'ache à la fenêtre d'achage (1), mettez l'appareil hors

service et débranchez-le, puis contactez le Centre de réparation agréé Whirlpool le plus proche.

Si H3 s'ache dans la fenêtre d'achage (1), vériez si la température de la pièce dépasse 35°C (la

température de la pièce doit être inférieure à 35°C) ou s'il faut nettoyer pour éliminer des saletés

(nettoyez les grilles et le ltre, le cas échéant). Si le problème persiste, contactez le Centre de

réparation agréé Whirlpool le plus proche.

L'appareil s'éteint en

cours d'utilisation.

• Vériez que la pièce dans laquelle fonctionne l'appareil n'est pas trop petite. Quand son compresseur

surchaue, il s'éteint automatiquement pour éviter les accidents. Dans ce cas, débranchez l'appareil,

rectiez le problème, attendez environ 45 minutes, puis redémarrez l'appareil.

• En mode Continuous, si le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'arrête automatiquement ; si le réservoir

d'eau est retiré ou mal positionné, l'appareil s'arrête aussi automatiquement.

• Si le réservoir d'eau est plein ou qu'il a été retiré pendant plus de 3 minutes, le voyant « Water full »

s'allume et émet un « bip ». Après avoir vidé le réservoir et l'avoir remis à sa place, l'appareil se remet

en service.

• En cas d'utilisation de la vidange continue, si l'appareil est sur une surface inégale ou que le tuyau est

mal installé, l'eau peut remplir le réservoir et l'appareil s'arrêtera. Videz le réservoir d'eau si l'appareil

s'arrête, puis vériez la position du déshumidicateur et la bonne installation du tuyau.

38

Guide d'utilisation et d'entretien

Que faire si... Raisons possibles / Solutions

En cas de panne de

secteur.

En cas de panne de secteur, tous les réglages sont mémorisés. Après le retour de l'alimentation

électrique, l'appareil se remet en service avec les réglages mémorisés.

La grille de réglage est

soulevée après avoir

débranché l'appareil

Après avoir éteint l'appareil, le déshumidicateur doit rester branché quelques secondes an de

permettre à la grille de se fermer. Pour que la grille se referme, rebranchez l'appareil et attendez

quelques secondes jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée.

SERVICE APRÈSVENTE

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈSVENTE

1. Tentez tout d'abord de résoudre le problème par vous-

même en vous aidant des suggestions de la rubrique

DÉPANNAGE.

2. Éteignez l'appareil et remettez-le en service pour voir si la

faute persiste.

SI APRÈS LES VÉRIFICATIONS CIDESSUS LA FAUTE PERSISTE,

CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE APRÈSVENTE

LE PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE

Pour bénécier d'une assistance, appelez le numéro indiqué

dans votre livret de garantie ou suivez les consignes du site

docs.whirlpool.eu (il faudra indiquer le code à 12 chires qui

constitue le code barre d'entretien).

Lorsque vous contactez le Service client après-vente, donnez

toujours:

• une brève description du problème;

• le type et le modèle exact de l'appareil;

• le numéro d'entretien (le numéro qui se trouve après le

mot « Service » sur la plaque signalétique). Le numéro

d'entretien est également indiqué sur le livret de garantie;

• votre adresse complète;

• votre numéro de téléphone.

Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un

service après-vente agréé (an de garantir l'utilisation de

pièces de rechange d'origine et la réalisation correcte des

travaux).

FR

39

Guide d'utilisation et d'entretien

GUIDE D'INSTALLATION

minimum 50 cm

minimum 20 cm

à l'avant

minimum 20 cm

à l'arrière

minimum 20 cm

à gauche et à droite

Distance horizontale

minimum 50 cm entre les

vêtements et la sortie d'air

1. Placez l'appareil à la verticale, sur une surface plane et

stable pour éviter les fuites. Au moyen de la poignée

rétractable, maintenez si possible l'appareil à la verticale ;

il ne doit jamais être posé sur le côté.

2. N'utilisez pas l'appareil au-dessus du niveau du sol, par exemple

sur une table. Cela pourrait entraîner la chute de l'appareil,

causant un accident corporel ou endommageant l'appareil.

3. Ne le faites pas fonctionner dans un placard, une salle de

bain ou dans un espace étroit ou conné. Une ventilation

insusante peut causer une surchaue ou un incendie.

4. N'utilisez pas l'appareil pour contrôler la température

ambiante pour le stockage d'œuvres d'art ou de livres par

exemple. Cela pourrait détériorer ces objets.

5. Vériez que la pièce dans laquelle fonctionne l'appareil

n'est pas trop petite. Quand son compresseur surchaue,

il s'éteint automatiquement pour éviter les accidents.

Dans ce cas, débranchez l'appareil, rectiez le problème,

attendez environ 45 minutes, puis redémarrez l'appareil.

6. Débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau (17) avant

de le déplacer.

7. Avant de mettre l'appareil en service, vériez la position du

réservoir d'eau.

8. Placez l'appareil dans une zone où la température ne

baissera pas en dessous de 5°C ou ne montera pas au-

dessus de 35°C pour éviter la mise en service de la fonction

de protection.

9. Le produit doit être placé à une distance sûre des murs et

des meubles.

10. Quand vous utilisez l'option de séchage, les vêtement

doivent être maintenu à une distance d'au moins à 50

cm du déshumidicateur, an d'éviter que les gouttes ne

provoquent un dysfonctionnement ou un danger d'incendie.

11. Le déshumidicateur est doté de roulettes pour faciliter

son déplacement. N'essayez pas de faire rouler le

déshumidicateur sur une moquette ou par-dessus des

objets. Sinon, l'eau risque de se déverser du réservoir ou le

déshumidicateur pourrait se trouver bloqué par ces objets.

12. Ne faites pas rouler l'appareil sur une surface inégale. Il est

préférable de le soulever pour éviter d'endommager les

roulettes et le sol. Ce conseil s'applique aussi dans le cas

de moquettes épaisses, qui pourraient être marquées par

les roulettes.

13. Veillez à mettre le déshumidicateur hors service avant de

le déplacer.

SÉCURITÉ DU FONCTIONNEMENT

14. Ne placez pas un récipient contenant de l'eau, comme un

vase, sur l'appareil. Un déversement d'eau pourrait abîmer

l'isolant, causant une décharge électrique, un court-circuit

ou un incendie

15. Ne vous mettez pas debout sur l'appareil et ne vous

appuyez pas dessus. Il risquerez de se renverser,

provoquant un accident corporel.

16. Inspectez régulièrement un quelconque appareil utilisé

en continu ou pendant une longue durée. Sinon, il risque

de surchauer ou un court-circuit pourrait survenir.

17. Ne bloquez pas l'admission d'air (9) ni la sortie d'air (4) avec

des vêtements ou d'autres eets. L'obstruction du ux

d'air peut causer une surchaue, un dysfonctionnement

ou un incendie.

18. N'insérez pas les doigts ou des corps étrangers tels que

des épingles, du l métallique ou un bâtonnet dans

l'admission d'air (9) ou la sortie d'air (4). L'appareil est

équipé d'un ventilateur rotatif rapide, par conséquent

l'introduction des doigts ou de corps étrangers peut

causer un accident corporel, une décharge électrique ou

endommager l'appareil.

19. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vériez que la

prise n'est pas poussiéreuse. Dépoussiérez régulièrement

la prise à l'aide d'un chion sec, parce que la poussière

empêche une bonne connexion. Elle pourrait causer une

décharge électrique ou un incendie.

40

Guide d'utilisation et d'entretien

0.185

0

0.265

0.185

Contiene gases de invernadero fluorados

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Contiene gas fluorurati ad effetto serra

Bevat gefluoreerde broeikasgassen

Contém gases fluorados com efeito de estufa

INSTRUCTION MANUAL  APPENDIX

Cet appareil contient des gaz à eet de serre uorés.

L'entretien et sa mise au rebut doivent être eectués exclusivement par des personnes qualiées.

Gaz réfrigérant R134a, GWP=1430

Conformément au Règlement (UE) n° 517/2014 relatif à certains gaz à eet de serre uorés, en cas de charge de

réfrigérant supplémentaire, il faut obligatoirement:

- Remplir l'étiquette qui accompagne l'appareil en indiquant la quantité de charge de réfrigérant en sortie d'usine

(voir l'étiquette technique), la charge de réfrigérant supplémentaire et la charge totale.

- Apposer l'étiquette à côté de l'étiquette technique appliquée sur l'unité.

REMARQUE

La mise en œuvre nationale du règlement UE relatif à certains gaz à eet de serre uorés peut exiger que les indications

portées sur l'appareil soient dans la langue nationale ocielle. Par conséquent, une étiquette supplémentaire multilingue

sur les gaz à eet de serre uorés est fournie avec l'appareil. Les instructions pour apposer l'étiquette sont illustrées au dos.

Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

CHARGE DE RÉFRIGÉRANT SUPPLÉMENTAIRE

Ce produit contient des gaz à eet de serre uorés.

Ne pas évacuer les gaz dans l'atmosphère.

Type de réfrigérant : R134a

GWP

(1)

valeur :1430

(1)

GWP = potentiel de

réchauement planétaire

Veuillez indiquer à l'encre indélébile

▪ la charge de réfrigérant du produit sortie

d'usine,

▪ la quantité supplémentaire de réfrigérant

ajoutée sur le terrain et

▪ la charge totale de réfrigérant

▪ le calcul tCO2eq en fonction de la formule

(arrondi à 2 décimales) sur l'étiquette de la

charge de réfrigérant fournie avec le produit.

L'étiquette remplie doit être apposée à proximité du

port de charge du produit (par ex. sur l'intérieur du

couvercle de la vanne d'arrêt).

1. la charge de réfrigérant du produit sortie d'usine:

voir la plaque signalétique de l'appareil

2. la quantité supplémentaire de réfrigérant

ajoutée sur le terrain

3. la charge totale de réfrigérant

4. les émissions de gaz à eet de serre de la charge

totale de réfrigérant exprimées en tonnes

d'équivalent CO2

5. la bouteille de réfrigérant et le robinet pour

charger

6. le produit

La page charge ...

Whirlpool DE 20 LWS0 Mode d'emploi

Whirlpool DE 20 LWS0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents