Zephyr ALU-E43AWX Manuel utilisateur

www.zephyronline.com

RANGE HOOD - Installation and use instructions

ENGLISH........................................3

FRANÇAIS...................................

35

ALU-E43

ALU-E63

- 2 -

- 3 -

Table of contents

Safety Instructions................................................ Page 4 - 5

List of Materials.................................................... Page 6

Ducting Calculation Sheet.................................... Page 7

Hood Speciﬁ cations.............................................. Page 8 - 9

Wiring Diagram..................................................... Page 10 - 11

Cleaning and Maintenance................................... Page 12

Remote Control.................................................... Page 13

Hood Controls...................................................... Page 14 - 15

Installation

Remote Blower................................................ Page 16

Internal Blower................................................ Page 17 - 20 - 21 - 22

Preparation...................................................... Page 18 - 19

Wiring.............................................................. Page 23 - 25

Range Hood................................................... Page 26

Wiring Internal Blower..................................... Page 26

Wiring External and In-Line Blower................ Page 27

Non-Ducted Recirculation Kit.......................... Page 29

Mesh Filters..................................................... Page 30

List of Parts & Accessories................................... Page 31

Warranty............................................................... Page 32

- 4 -

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE

THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact

the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to

prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service

panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualiﬁ ed person(s) in accordance with

all applicable codes and standards, including ﬁ re-rated construction codes and standards.

4. Sufﬁ cient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the ﬂ ue

(chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guidelines and safety standards such as those published by the National Fire

Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

7. To reduce the risk of ﬁ re, use only metal ductwork.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the

risk of electrical shock by providing an escape wire for the electric current.

WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if

doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ﬂ ambeing food (i.e. Crepes Suzette,

Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or ﬁ l-

ter.

4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

5. Keep fan, ﬁ lters and grease laden surface clean.

6. Use high range setting on range only when necessary. Heat oil slowly on low to medium set-

ting.

7. Don’t leave range unattended when cooking.

8. Always use cookware and utensils appropriate for the type and amount of food being prepared.

!

INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY

!

- 5 -

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE

FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-ﬁ tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner.

BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ﬂ ames do not go out immediately, EVACUATE

AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam explosion will re-

sult.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it.

B. The ﬁ re is small and contained in the area where it started.

C. The ﬁ re department is being called.

D. You can ﬁ ght the ﬁ re with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

!

CAUTION

1. For indoor use only.

2. To reduce risk of ﬁ re and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust

air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.

3. Take care when using cleaning agents or detergents.

4. Avoid using food products that produce ﬂ ames under the Range Hood.

5. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and

vapors.

6. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall spray,

construction dust, etc. off power unit.

7. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes

overheated. The motor will restart when it cools down. If the motor continues to shut off and

restart, have the hood serviced.

8. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood should be a minimum of 48” and

a maximum of 72” above the cooking surface.

9. Two installers are recommended because of the large size and weight of this hood.

10. This power pack is equipped with a RF receiver (optional remote control sold separately).

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate this product. The remote control generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruc-tions, may cause harmful interference to radio communications.

11. Please read speciﬁ cation label on product for further information and requirements.

12. To reduce risk of ﬁ re and electric shock, install this range hood only with Internal Blower Model

CBI-290A, CBI-600A or PBI-1100A, Exterior Blower Model CBE-1000 or In-Line Blower Model

PBN-1000A, (manufactured by Paciﬁ c Kitchen). Other blowers cannot be substituited. (Blower

sold separately).

- 6 -

LIST OF MATERIALS

- Zephyr blower sold separately

- Non-ducted recirculating kit sold separately

Electrical system Box

Connection Air Outlet Assembly

(External motor and 2 motors)

Remote Blower Box Cover

Remote Blower Box

Box Cover (box marked “120

VAC Input”)

Box marked “120 VAC Input”

Led

Mesh Filter

Hardware Packet

Remote Blower Wiring

Extension

Remote Blower

Wiring Harness

Driver Box

(only model ALU-E63)

- 7 -

DUCTING CALCULATION SHEET

Maximum Duct Length:

For satisfactory air movement, the total duct length

should not exceed 100 equivalent feet.

- 8 -

HOOD SPECIFICATIONS

ALU-E43

- 9 -

HOOD SPECIFICATIONS

ALU-E63

- 10 -

WIRING DIAGRAM

ALU-E43

- 11 -

WIRING DIAGRAM

ALU-E63

- 12 -

CLEANING AND MAINTENANCE

Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.

Motor

The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If the motor bearings make

excessive or unusual noise, replace the motor with the exact service motor. The impeller

should also be replaced.

Mesh Filters

The mesh ﬁ lters should be cleaned frequently. Using warm water with detergent. Mesh

ﬁ lters are dishwasher safe.

Clean all-mesh ﬁ lters in the dishwasher using a non-phosphate detergent. Discoloration of

the ﬁ lter may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions -

but this will not affect ﬁ lter performance. This discoloration is not covered by the warranty.

See “MESH FILTERS” section for removal and installation instructions.

Non-ducted Charcoal Filter

The non-ducted charcoal ﬁ lter should be changed every 6 months or when prompted on

the hood controls. Replace more often if your cooking style generates extra grease, such

as frying and wok cooking. See “MESH FILTERS” section for removal and installation

instructions.

LED Lighting

In the unlikely event that your LED strip fails, please contact Zephyr to order replacement

parts and schedule service.

Stainless Steel Cleaning

DO:

• Regularly wash with clean cloth or rag

soaked with warm water and mild soap or

liquid dish detergent.

• Always clean in the direction of original

polish lines.

• Always rinse well with clear water (2 or 3

times) after cleaning. Wipe dry completely.

• You may also use a specialized household

stainless steel cleaner.

DON’T:

• Use any steel or stainless steel wool or

any other scrapers to remove stubborn dirt.

• Use any harsh or abrasive cleansers.

• Allow dirt to accumulate.

• Let plaster dust or any other construction

residues reach the hood. During construc-

tion/renovation, cover the range hood to

make sure no dust sticks to the stainless

steel surface.

Avoid: When choosing a detergent

• Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel

• Any products containing: chloride, ﬂ uoride, iodide, bromide will deteriorate surfaces

rapidly.

• Any combustible products used for cleaning such as acetone, alcohol, ether, benzol, etc.,

are highly explosive and should never be used close to a range.

- 13 -

REMOTE CONTROL

SYNCHRONIZATION:

To synchronize the remote control with the range hood for the ﬁ rst time, proceed as fol-

lows:

1. With the range hood off, press and hold the “Power” and “Delay Off” buttons on theremote

for 4 seconds (Fig. 1a) until the “Delay Off” indicator on the hood illuminates (Fig.1b).

2. Press the “Delay Off” button on the hood within 4 seconds to conﬁ rm the link (Fig. 2).If

successful, the “Delay Off” indicator will blink 3 times. The range hood is now syncrhonized

with the remote control. If you experience anyproblems, repeat the procedure.

GENERAL INFORMATION:

- Remove any protective ﬁ lm from the remote surface prior to using it.

- The remote control has a range of approximately 10-15 feet.

- The remote control is equipped with a magnetic base and may be attached to ferrous

surface for easy storage.

- The remote top is made of a plastic material and is prone to scratches.

Use care when handling and cleaning the remote; we suggest using a microﬁ ber cloth to

clean it.

- The remote control will enter a sleep mode after 20 seconds of inactivity to conserve bat-

tery life. Press any button for one second to wake the remote.

BATTERY REPLACEMENT:

The batteries will last approximately 8 months, depending on usage.

1. Remove rubber cover from bottom (Fig.3).

2.Using an object such as a screwdriver or pen, gently place it in the center opening in the

bottom of the remote and push inwards to dislodge the top touch panel from the remote

body. (Fig. 4)

3. Press on the metal spring located in the battery tray to dislodge battery. Replace both

batteries with type 3V CR2450 (Fig.5). Re-assemble by following instructions in reverse.

3 54

FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modiﬁ cations not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Ex-

ample - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral device. This device

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

- 14 -

CONTROLS

A

E

A: Power button

- Power Button will turn power on and off for the entire hood (fan and lights).

- Hood will remember the last speed and light level it was last turned off at.(Example: hood

is turned off at when it was last on high speed and high lights; hood will turn back on at

high speed and high lights when Power Button is pressed).

B: Fan Speed button

- From off, press once for low speed (1), twice for medium (2), and three times for high (3).

- Fan should cycle through speeds low (1), medium (2), and high (3) continuously.

C: Light button

- Lights are three level (high, medium, low).

- From off, touch once for high.

- From off, touch twice for medium.

- From off, touch three times for low.

- From off, touch four times to cycle back to off.

- Light level will cycle from high, medium, low, off.

D: Delay off button

- Press this button to enable the ﬁ ve minute delay-off function. After ﬁ ve minutes the fan

and lights will power off.

- If the fan is already on (example high speed) the fan will change to low speed when the

Delay Off Button is pressed and turn off after ﬁ ve minutes.

- When the Delay Off Function is on, the user can still change the fan speed by pressing

the Fan Speed Button without interrupting the ﬁ ve minute Delay Off Timer.

- Delay Off Function can be turned off by pressing Delay Off Function button or Power

Button.

G: Light indicator

- Light indicator will turn on when lights are turned on at any light level.

H: Filter clean and charcoal ﬁ lter replace indicator

- Mesh ﬁ lter clean (always enabled):

- Filter Clean Indicator will illuminate after 30 hours of fan usage indicating it is time to

clean the mesh ﬁ lter. Indicator light will remain illuminated, it will not blink.

- This function must be reset by the user. With hood off, hold the Fan Speed Button for

ﬁ ve seconds, after ﬁ ve seconds the Filter Clean Indicator will turn off and the 30 hour timer

will reset.

- Charcoal ﬁ lter replace (disabled by default, must be enabled by user if recirculating

hood):

- To enable Charcoal Filter Replacement Function:

- With hood off, hold Fan Speed and Delay Off buttons simultaneously for 5 seconds.

Filter Clean Indicator will quickly ﬂ ash 3 times indicating the Charcoal Filter Replacement

B

C D

F

G

H I

- 15 -

Function is enabled. Filter Clean Indicator will continuously blink after 120 hours of unit fan

usage indicating it is time to replace the charcoal ﬁ lter. Indicator light will blink, it will not

remain illuminated.

- This function must be reset by the user. With hood off, hold the Delay Off Button for ﬁ ve

seconds, after ﬁ ve seconds the Filter Clean Indicator will stop blinking and turn off and the

120 hour timer will reset.

Order replacement charcoal ﬁ lter kit number Z0F-01AC through your local dealer, www.

zephyronline.com or the Zephyr customer service department.

- To disable Charcoal Filter Replacement Function:

- With hood off, hold Fan Speed and Delay Off buttons simultaneously for 5 seconds.

Filter Clean Indicator will illuminate for 3 second then turn off indicating the Charcoal Filter

Replacement Function is disabled.

I: Delay off indicator

- Delay Off Indicator will light up when Delay Off Function is activated by pressing the

- Delay Off Button.

- Delay Off Indicator will turn off after the Delay Off Function has completed the ﬁ ve minu-

te cycle or if the user presses the Delay Off Button again or the Power Button.

E: Clean air indicator

- Clean Air Indicator is disabled by default and must be enabled by the user.

- To enable Clean Air Function:

- With hood off, hold the Power Button down for ﬁ ve seconds. Clean Air Indicator light will

illuminate, and the fan will turn on low speed for 10 minutes. After 10 minutes the fan will

turn off and the 4 hour timer will begin. Clean Air Indicator will remain on when Clean Air

Function is enabled, even if fan is not on. When Clean Air Function is enabled, every four

hours of non fan usage the fan will automatically turn on at low speed for 10 minutes. After

10 minutes the fan will turn off and the 4 hour timer will reset. When the Clean Air Function

automatically turns the fan on the Clean Air Indicator will blink and the Low Speed fan

indicator will illuminate. If the user changes the fan speed while the Clean Air Function is

operating, the Clean Air Indicator will stop blinking but will remain illuminated. When the

user manually turns the hood off the 4 hour timer will reset.

- To disable Clean Air Function:

- With hood off, hold Power Button down for ﬁ ve seconds until Clean Air Indicator light

turns off.

Note1: Changing the fan speed and interrupting the Clean Air Function while it is operating

does not disable the Clean Air Function. Clean Air Function will only be disabled by holding

the Power Button for 5 seconds.

Note 2: Turning lights on/off does not disable the Clean Air Function.

F: Fan Speed indicator

- 1 = Low

- 2 = Medium

- 3 = High

- On speed low, only number 1 indicator will be on.

- On speed medium, 1 and 2 indicator will be on.

- On speed high, 1, 2 and 3 indicators will be on.

- When fan off, no fan speed indicator will be on.

LED LIGHT STRIP

If the LED is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

- 16 -

REMOTE BLOWERS (EXTERNAL AND IN-LINE)

CAUTION: To reduce risk of ﬁ re and electric shock, install this range hood only with External

Blower Model CBE-1000, and In-Line Blower Model PBN-1000A. Other blowers cannot be

substituited.

INSTALLING THE DUCTWORK: REMOTE BLOWER

NOTE: To reduce the risk of ﬁ re, use only metal ductwork.

1. Choose the location where the External Blower or In-Line Blower will be mounted. See

illustrations below for mounting location suggestions and restrictions. Choose the air outlet

location. See Fig. 3.

2. A straight, short duct run using a minimum 6” round duct (10” round duct for the dual

blower) will allow the hood to perform most efﬁ ciently.

3. Long duct runs, elbows and transitions will reduce the performance of the hood. Use as

few of them as possible. Larger ducting may be required for best performance with long

duct runs.

4. After the External or In-Line Blower has been installed, connect round metal ductwork

and work back towards the hood location. Use duct tape to seal joints between ductwork

sections.

external blower

Attic or crawl space

48” to 72”

above cooking

surface

(blower

housing)

Roof Pitch w/

Flashing & Cap

in-line

blower

(blower

housing)

48” to 72” above

cooking surface

10”round duct

10”

round

duct

FIG. 2

FIG. 1

FIG. 3

- 17 -

INSTALLING THE

DUCTWORK: INTERNAL

BLOWER

NOTE: To reduce the risk of ﬁ re, use only

metal ductwork.

1. Decide where the ductwork will run

between the hood and the outside.

2. A straight, short duct run using a minimum

6” round duct (10” round duct for the dual

blower) will allow the hood to perform most

efﬁ ciently.

3. Long duct runs, elbows, and transitions will

reduce the performance of the hood. Use

as few of them as possible.

4. Install a roof cap. Connect round metal

ductwork to cap and work back towards

hood location. Use duct tape to seal the

joints between ductwork sections (Fig.4).

5. The blower can be rotated according to the

air outlet location. See Fig. 5 and 6.

FIG. 4

48” to 72”

above cooking

surface

ROOF CAP

6” or 10”

round duct*

* 6” : hood with 1 internal blower

* 10” : hood with 2 internal blowers

FIG. 6

Hood with 1 internal blower

Hood with 2 internals blowers

FIG. 5

48” to 72”

above cooking

surface

6”round duct

AIR

RETURN

VENT

- 18 -

PREPARE THE CEILING

OPENING

The hood should always be centered over the

cooktop. Make sure there is adequate space

in the ceiling structure to install the hood and

ductwork. The hood should be mounted 48”

to 72” above the cook top for best removal of

cooking impurities. Use joist size lumber to

frame in around the range hood opening. The

ceiling structure must be able to support the

weight of the hood. Fig 7.

Model ALU-E43 = 86 pounds.

Model ALU-E63 = 102 pounds.

PREPARE THE HOOD

SUPPORT

Construct a wood framing system as shown

in Fig. 9.

The structure must be capable of supporting

its own weight, plus the weight of the hood.

Model ALU-E43 = 86 pounds.

Model ALU-E63 = 102 pounds.

min. 13-3/4”

max. 22-1/4”

FIG. 7

DOUBLE HEADERS

A

B

FIG. 9

For Non-Ducted version:

Make a cut-out in the ceiling for the air return

vent. See Fig. 8 below and Fig.38 on Page23.

8-3/8”

FIG. 8

7-3/16”

B

35-9/16”

14-15/16”

Model ALU-E43: A= 26¾”, B=42½”

Model ALU-E63: A= 25-1/4”, B=61-3/16”

Model ALU-E43: B=42½”

Model ALU-E63: B=61-3/16”

- 19 -

PREPARE THE HOOD

1. Open the perimeter panels and remove the grease ﬁ lters. See Fig.10.

2. Remove the central panel/s unscrewing the 3,9x6 mm screws. See Fig.11.

3. Remove the (2) interiors panels unscrewing the 3,9x6 mm screws. See Fig.12.

Model ALU-E43: remove 8+8 screws. Model ALU-E63: remove 4+4 screws.

FIG.10

FIG.11

FIG.12

REMOVE (4)

MOUNTING

SCREWS (3.9 x 6

mm Flat Head)

Model ALU-E43

Model ALU-E63

Model ALU-E43

Model ALU-E63

Model ALU-E43

Model ALU-E63

REMOVE

(4+4)

MOUNTING

SCREWS

(3.9 x 6 mm

Flat Head)

REMOVE (8+8)

MOUNTING

SCREWS (3.9 x 6

mm Flat Head)

REMOVE

(4+4)

MOUNTING

SCREWS

(3.9 x 6 mm

Flat Head)

- 20 -

INSTALLATION INTERNAL

BLOWER

NOTE: The following instructions are for

installing the internal blower only.

Install this range hood only with internal

blower model CBI-290A, CBI-600A or

PBI-

1100A

.

Hood with 1 internal blower

If you choose “A” air outlet (Fig.13):

1. Remove the knockout (Fig.14).

2.Fix internal blower to blower plate and

secure using (4) screws supplied with the

motor (Fig.15).

3.Install assembly blower/plate by means (2)

M4 x 15 mm screws (Fig.16).

FIG.13

AIR OUTLET “B”

AIR OUTLET “A”

FIG.14

FIG.15 FIG.16

(4) MOUNTING

SCREWS

(Supplied with the

motor)

(2) MOUNTING

SCREWS

M4 X 15 mm

La page est en cours de chargement...

Zephyr ALU-E43AWX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zephyr ALU-E43AWX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents