HoMedics NMSQ-215 Instruction book

La page est en cours de chargement...

HoMedics® est une marque de commerce déposée de HoMedics, LLC.

IB-NMSQ215

Courriel :

[email protected]

Du lundi au vendredi

De 8 h 30 à 19 h (HNE)

1.800.466.3342

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

(Valable aux É.-U. seulement)

Les produits mis à vente par HoMedics sont considérés comme exempts de vices de matériaux et de

fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date de l’achat initial, hormis dans les cas

indiqués ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrica-

tion dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’applique uniquement aux

consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics, veuillez communiquer avec

un représentant du service des relations clientèle en appelant le (+1) 800 466 3342 pour assistance.

Veuillez vous assurer d’avoir le numéro de modèle du produit à portée de main.

HoMedics n’autorise personne, y compris - mais non exclusivement - les détaillants/revendeurs, le

consommateur acheteur ultérieur du produit auprès d’un détaillant/revendeur, ou les acheteurs par

correspondance, à contraindre HoMedics d’une manière quelconque au-delà des clauses énoncées ici

même. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus;

tout accessoire utilisé sans autorisation; toute modification apportée au produit; une mauvaise instal-

lation, les réparations ou modifications non autorisées; une mauvaise utilisation du courant électrique;

une panne de courant; un produit qui est tombé, un dysfonctionnement ou un dommage à une pièce

opérationnelle suite au non-respect des mesures d’entretien recommandées par le fabricant; les dom-

mages durant le transport; le vol, la négligence, le vandalisme ou les conditions environnementales;

une perte d’utilisation pendant la période durant laquelle le produit se trouve dans un centre de répara-

tion ou en attente de pièces ou d’une réparation; ou toutes autres conditions quelconques ne pouvant

être imputées à HoMedics.

Cette garantie prend effet dans la mesure où le produit est acheté et utilisé dans le pays d’achat du produit.

Un produit devant faire l’objet de modifications ou de réglages afin de permettre son fonctionnement dans

un pays autre que celui pour lequel il est conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou encore la réparation

de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE STIPULÉE ICI MÊME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N’Y A AUCUNE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ

OU D’APTITUDE À L’EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ QUANT AUX PRODUITS COUVERTS PAR

CETTE GARANTIE. LA SOCIÉTÉ HOMEDICS NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE

DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS. CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS

DÉPASSER LES LIMITES DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DE TOUTE OU TOUTES PIÈCE(S)

AVÉRÉE(S) DÉFECTUEUSE(S) PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE

POURRA AVOIR LIEU. DANS LE CAS OÙ DES PIÈCES DE RECHANGE POUR DES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX

SERAIENT INDISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D’OPÉRER UNE SUBSTITUTION DE

PRODUITS AU LIEU D’UNE RÉPARATION OU D’UN REMPLACEMENT.

Cette garantie ne prend pas en compte l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou

rescellés, y compris, mais non exclusivement, la vente de tels produits sur des sites Internet de ventes

aux enchères et/ou les ventes desdits produits par des revendeurs en vrac ou de surplus. Les répara-

tions, remplacements, altérations ou modifications de tous produits ou pièces s’y rattachant, sans le

consentement écrit préalable et exprès de HoMedics, mettent fin à toutes les garanties et entraînent

leur résiliation immédiate.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis. Il est également possible que vous bénéfi-

ciiez d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Compte tenu de la réglementation

particulière de chaque pays, certaines des limitations et des exclusions précédentes peuvent ne pas

s’appliquer à votre cas.

Pour plus amples renseignements relatifs à notre ligne de produits aux É.-U., rendez-vous sur : www.

homedics.com

Appareil de massage chauffant

pour le cou et les épaules

Manuel d’instructions et

informations concernant

la garantie

®

Distributed by

NMSQ-215

NMSQ-215-2

NMSQ-215-HY

V

e

u

i

l

e

z

P

r

e

n

d

r

e

Q

u

e

l

q

u

e

s

I

n

s

t

a

n

t

s

ENREGISTREZ

Votre Produit Sur:

www.homedics.com/register

Votre contribution concernant

ce produit est précieuse et

nous permettra de mieux

êtreà même de concevoir

les produits auxquels

vous aspirez.

2

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN

PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS, DOIT FAIRE

L’OBJET DE MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES,

NOTAMMENT LES SUIVANTES:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

DANGER

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise de courant immédiatement après

utilisation et avant de procéder au nettoyage.

• NE JAMAIS tenter de saisir un appareil tombé dans l’eau. Le débrancher

immédiatement.

AVERTISSEMENT

- POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

BRÛLURES, D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES AUX PERSONNES :

• Un appareil ne doit JAMAIS rester sans surveillance quand il est branché. Le

débrancher de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de rajouter ou

de retirer des pièces ou des accessoires.

• Un encadrement étroit est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants, des personnes invalides ou handicapées ou à proximité de ces

derniers.

• NE PAS l’utiliser à l’extérieur.

• Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l’utilisation pour laquelle il

est prévu, telle que décrite dans ce manuel. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

®

19

• NE PAS porter cet appareil par le cordon d’alimentation ni se

servir du cordon d’alimentation comme d’une poignée.

• N’utiliser EN AUCUN CAS cet appareil s’il présente un fil ou

une fiche endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans

l’eau. Le renvoyer au Centre de réparation HoMedics afin qu’il

y soit examiné et réparé.

• Tenir le câble éloigné des surfaces chaudes.

• NE JAMAIS utiliser cet appareil en dormant ou s’endormir

pendant l’utilisation de cet appareil de massage.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet quelconque

dans une ouverture quelle qu’elle soit.

• NE PAS utiliser si des produits en aérosol (vaporisateurs) sont

employés ou en cas de distribution d’oxygène.

• NE PAS utiliser l’appareil sous une couverture ou un oreiller. La

chaleur ainsi accumulée peut être très élevée et provoquer un

incendie, entraîner une électrocution ou blesser une personne.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes en

position « OFF » (Arrêt), puis retirer la fiche de la prise murale.

• NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si ses orifices

d’aération sont obstrués. Toujours retirer les peluches,

cheveux, etc. qui se trouvent dans les orifices d’aération.

• NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil sur une surface

souple (comme un lit ou un canapé) où les orifices d’aération

risquent d’être obstrués.

• Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Risque de

brûlures graves. NE PAS utiliser l’appareil sur des zones

cutanées insensibles ou en cas de mauvaise circulation

sanguine. L’utilisation sans supervision des surfaces chauffées

par des enfants ou des personnes handicapées peut présenter

un risque.

Mise en garde :

Toute réparation

de cet appareil

de massage doit

être effectuée

exclusivement

par un personnel

d’entretien

HoMedics.

20

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

• Ce produit n’est pas destiné à un usage médical. Il vise uniquement à offrir un massage de

grande qualité.

• En cas de préoccupation liée à l’état de santé, consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.

• Consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil à massage en cas de grossesse, diabète, de

port de stimulateur cardiaque, de maladie ou toute autre condition médicale.

• Il est déconseillé aux personnes diabétiques d’utiliser cet appareil.

• NE JAMAIS laisser cet appareil sans surveillance, en particulier si des enfants sont présents.

• NE JAMAIS couvrir l’appareil lorsqu’il est utilisé.

• NE PAS utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes consécutives.

• Une utilisation prolongée peut entraîner une surchauffe de l’appareil et réduire sa durée de vie. En

cas de surchauffe, cesser toute utilisation et laisser l’appareil refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

• NE JAMAIS utiliser ce produit directement sur des zones enflées ou enflammées ou des

éruptions cutanées.

• NE PAS utiliser ce produit en guise de substitut à des soins médicaux.

• NE PAS utiliser ce produit avant le coucher. L’appareil de massage a un effet stimulant

susceptible de retarder le sommeil.

• Ne JAMAIS utiliser ce produit au lit.

• Cet appareil ne doit EN AUCUN CAS être utilisé par une personne souffrant d’une affection

physique l’empêchant de faire fonctionner correctement les commandes de l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans la

supervision d’un adulte.

• Ne JAMAIS utiliser ce produit en conduisant.

Mode d’emploi

Instructions relatives à l’adaptateur

1. Insérer la prise jack de l’adaptateur dans la prise sous la courroie de la poignée gauche. (Fig. 1)

2. Brancher dans une prise c.a. de 120 V.

3. Cet appareil comprend une armature métallique permettant de l’adapter au cou de l’utilisateur.

Placer l’appareil de massage autour du cou et modeler l’armature jusqu’à obtenir la position

désirée. (Fig. 2)

4. Pour activer la fonction de massage, appuyer sur le bouton de mise sous tension (Power) du

panneau de commande. (Fig. 3)

5. Appuyer une fois pour une vitesse de massage lente, appuyer une deuxième fois pour une

vitesse de massage rapide, et appuyer une troisième fois pour éteindre l’appareil.

6. Pour activer la chaleur, appuyer sur le bouton « chaleur » (heat) du panneau de commande

pendant le massage. (Fig. 3)

7. Pour désactiver les fonctions de massage, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton « chaleur ».

REMARQUE: il s’agit d’une chaleur confortable, de faible intensité.

21

Instructions relatives aux piles (en option)

Remarque : les piles n’alimenteront que la fonction

de massage. Un adaptateur est requis pour activer la

chaleur.

1. Repérer la fermeture Éclair au dos de l’appareil.

2. Ouvrir la fermeture Éclair pour révéler le compartiment des piles, et ôter

le couvercle. (Fig. 4)

3. Insérer 4 piles « AA » (non incluses). L’orientation correcte des piles

figure dans le boîtier du compartiment des piles.

4. Remettre le couvercle et refermer la fermeture Éclair en s’assurant que

les deux extrémités de la fermeture Éclair sont en contact.

5. Pour activer la fonction de massage, suivre les étapes 4 et 5 des

instructions relatives à l’adaptateur.

Précautions relatives aux piles

• Utiliser uniquement le format et le type de pile spécifiés.

• Respecter les polarités +/- lors de la mise en place des piles. Une

mauvaise polarisation peut endommager l’appareil.

• Ne pas mélanger les piles neuves et les piles usagées.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et

rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

• Ne pas jeter les piles au feu. Celles-ci pourraient exploser ou avoir

une fuite.

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période de temps

prolongée, retirer les piles pour éviter tout dommage susceptible

d’être causé par une fuite éventuelle.

• Nettoyer les bornes des piles ainsi que celles de l’appareil avant de

mettre les piles en place.

• Ôter rapidement les piles usagées.

• Les mettre au rebut conformément aux réglementations de l’état, de

la province ou du pays.

REMARQUE: Cet appareil est équipé d’une fonction d’arrêt automatique

après 15 minutes d’utilisation pour la sécurité de l’utilisateur. Cette

fonction ne se substitue pas à l’arrêt manuel de l’appareil. Ne jamais

oublier d’éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

22

Entretien

Rangement

Placer l’appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sûr, frais et

sec. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus. Pour

éviter toute rupture, veiller à NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de

l’appareil. NE PAS suspendre l’appareil par le cordon d’alimentation.

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Procéder au

nettoyage uniquement avec un chiffon doux et légèrement humidifié. NE

JAMAIS laisser de l’eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l’appareil.

• NE PAS immerger l’appareil dans quelque liquide que ce soit pour le nettoyer.

• Ne jamais utiliser de détergents abrasifs, de brosses ou de produits

chimiques puissants susceptibles d’être inflammables et/ou

d’endommager le produit lors du nettoyage.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil de massage. Aucune pièce ne

peut être réparée par l’utilisateur. Si une réparation s’avère nécessaire,

composer le numéro de téléphone du service des relations clientèle

indiqué au chapitre Garantie.

Cet équipement se conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de

l’appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférence dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

l’interférence qui pourrait causer une opération indésirable.

Remarque: le fabricant n’est pas responsable de toute interférence radio ou de télévision causée

par toutes modifications non autorisées de cet équipement. Ces modifications pourraient annuler

le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Remarque: cet équipement a été testé et se conforme aux limites d’un appareil numérique

de catégorie B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection adéquate contre l’interférence dangereuse dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer de l’interférence dangereuse pour

les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence

des communications radio dans une installation particulière. Si cet équipement cause de

l’interférence dangereuse pour la réception radio ou de télévision, ce que l’on peut déterminer en

allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur devrait essayer de corriger l’interférence de l’une

ou plusieurs des manières suivantes:

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/télévision pour obtenir leur aide.

Caution:

In case of

pregnancy,

diabetes,

pacemaker

use, illness

or any

medical

condition,

consult

your doctor

before

using

massager.

23

Bouton de mise

sous tension,

Active la fonction

de massage

Fonction de massage

en profondeur

Armature métallique

personnalisable

s’adapte au contour du cou

Bouton « chaleur »

Active la chaleur

Chaleur apaisante

Neck & Shoulder

Massager

with Heat

Remarque : cet appareil est équipé

d’une fonction d’arrêt automatique

après 15 minutes d’utilisation pour la

sécurité de l’utilisateur. Cette fonction

ne se substitue pas à l’arrêt manuel de

l’appareil. Ne jamais oublier d’éteindre

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

HoMedics NMSQ-215 Instruction book

HoMedics NMSQ-215 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents