Sennheiser MKH 406 P 48 Series Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Swivel Mount MZG 415
The swivel mount gives the possibility to use the desk stand together
with the microphone clamp or the shock mount for the MKH 406.
Desk Stand MZT 441
The MZT 441 is together with the swivel mount MZG 415 and the
microphone clamp MZQ 415 or the shock mont MZS 415 a stable
desk stand for the MKH 406 P 48.
MICROPHONE DIRECTIONNELDESTUDIO
MKH406 P48
Livraison: 1 microphone
Shock Mount MZS 415
The shock mount can be connected to all tripods, booms, etc. with
%" threads and prevents recording being disturbed by footfall for
other strong mechanical disturbances. Diameter 35 mm, Length 80
mm.
Description abregee
Le MKH 406 P 48 est un microphone directionel de studio Eidirecti-
vite cardio'ide. Le microphone fonctionne apres le principe haute fre-
quence et est prevu pour une alimentation Eicircuit fantarne de 40V.
Le MKH 406 P 48 se caracterise par sa bande passante large, sa
constance concemant les impulsions, sa insensibilite aux frotte-
rnents et par sa directivite cardio'ide pratiquement independante de
la frequence.
Versions
MKH 406 P48
Pouralimentation fantarne Ei48V.Avec fiche normalisee tripolaire
vissable (DIN41524). Surface: nicklee satinee.
Desk Stand MZT 100
This sturdy and stable desk stand with its highly effective sound
insulation is especially weil suited to those recording situations in
which knocks and handling noise are unavoidable e. g. open deba-
tes etc. Used in conjunction with the MZG 415 and the MZQ 415.
Windshield MZW 30
The foam-rubber-windshield should be drawn over the soud inlets
of the microphone when wind disturbances and evident. Largest
diameter 60 mm. Length 80 mm. Reduction of wind disturbances
approx. 20 dB.
MKH 406 P48-3
Comme MKH P48, mais avec surface noir mate.
Power Supplies MZN 16 P 48 and MZN 16 P 48-U
Power supply unit for 48V phantom powering according to DIN
45596. The MZN 16 P48 has been especially designed for the con-
denser microphones ... P 48 whilst the MZN 16 P 48-U is intended
for the condenser microphones ... P 48-U. Two microphones can be
powered simultaneously from each supply unit. Dimensions:
168x 120x50 mm.
Battery adapter MZA 16 P 48 and MZA 16 P 48-U
For voltage supply of phantom powered condenser microphones
according to DIN 45596.
MKH 406 P48-U
Pouralimentation fantarne Ei48 V.Avec fiche XLRtripolaire. Surface:
nicklee satinee.
MKH 406 P48-U-3
Comme MKH406 P48-U, maisavec surface noir mate.
Connecting Cable KA 1 und KA 7
Tripie conductor shielded cable fitted with 3-pin standard plug
according to DIN 41 524 and 3-pin standard socket. Suitable for
MKH 406 P48.
Length of cable KA 1: 1.5 m. Length of cable KA 7: 7.5 m.
Connecting Cable KA 7-U
The cable is fitted at one end with a Cannon coupling and at the
other with a Cannon plug connector. It is suitable for (e. g.) connec-
ting the MKH 406 P 48-U to the power supply unit MZN 16 P 48-U.
Cable length: 7.5 m.
Montage haute frequence
Contrairement au montage basse frequence, la capsule d'un micro
electrostatique Eihaute frequence presente une faible impedance. A
la place de la tension de polarisation relativement elevee, la capsule
n'est soumise qu'Ei une faible tension inferieure Ei10 volts, foumie
par un oscillateur (8 MHz) Eifaible bruit de fond. La faible impedance
du systeme mene Eiune haute fiabilite des microphones, particulie-
rement au cas des prises de son EiI'exterieur aux conditions climati-
ques extremes.
Connecting Cable KA 7 UN
Suitable for all Sennheiser microphones equipped with XLR-connec-
tors (Cannon). The cable is fitted with a 3-pin XLR-connector on one
end and a 3-pin screwable standard plug (e.g. T 3260001) on the
other end. Length: 7.5 m.
Alimentation et branchement
Tous les micros electrostatiques de Sennheiser electronic avec la
designation MKH . . . P 48 and P 48-U sont alimentes par circuit
fantarne selon DIN 45596. Le courant passe par les deux conduc-
teurs de modulation, le courant de retour par le blindage.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques, Senn-
heiser utilise, comme pour les microphones dynamiques, le principe
d'adaptation en tension. Cela signifie que I'impedance d'entree de
I'amplificateur est beaucoup plus elevee que celle du micro de teile
sorte que celui-ci marche presque Eivideo Oe ce fait, ni les variations
d'impedance du microphone, ni celles de I'amplificateur n'ont d'in-
fluence sensible sur la courbe de reponse. L'impedance de source
des microphones electrostatiques Senn heiser Eialimentation fan-
tarne est tres faible, environ 10 Q Ei1000 Hz. La seule exigence
posee EiI'amplificateur est d'avoir une im.pedance d'entree d'au
moins 200Q.
Si toutefois, votre amplificateur presente une impedance inferieure,
il faut choisir une resistance additionelle convenant pourque le
micro «voie» au moins 200 Q. La division de tension qui en resulte
doit evidemment etre prise en consideration. La meme methode est
employee si on a besoin d'une impedance micro plus elevee. Dans
ce cas aussi, une resistance additionnelle mene Eiune adaptation
correcte.
10
11
La valeur des resistances standardisees d'alimentation est de
2x6,8 kil, la variation d'une resistance par rapport EII'autre ~ 0,4%
Le courant de consommation pour les micros electrostatiques Senn-
heiser MKH... P 48 est d'environ 2 mA. La chute de potentiel aux
deux resistances est d'environ 7V.
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de
sortie relativement elevees, superieures EI1V pour des pressions
acoustiques maximales. L'avantage en est que, meme pour des
cables longs, les tensions parasitaires n'ont aucune influence.
En outre, I'influence du bruit de fond de I'amplificateur du micro est
pratiquement inexistance. De plus, tous ces micros Sennheiser sont
equipes de filtres haute-frequence dimensionnes genereusement.
Ces filtres eliminent les tensions parasitesHFde la ligne et protegent
les microphones contre des champs HF exterieurs. Meme pour
des conditions difficiles de transmission, il n'est pas necessaire de
prevoir de protections speciales (double blindage de lignes, materiel
anti-HF, etc.). La polarite des micros Sennheiser est conforme EIla
norme DIN, c.a.d.si une impulsion de pression touche la capsule de
front, la broche 1 du connecteur DIN (resp. broche 2 du connecteur
Cannon) possede une tension positive par rapport EIla broche 3.
Lors du cablage des broches de I'amplificateur, veillez donc EIla
polarite correcte du signal BF.
MKH 406 P 48
Bandepassante...
Principeacoustique.
Directivite ... ..............
Facteur de transmission a vlde a 1000 Hz.
Impedance a 1000 Hz
Branchement a des entrees symetriques
En principe, les micros EIalimentation fantöme doivent etre branches
EIdes entrees symetriques sans mise EIla terre, c.a.d. EIdes entrees
EItransformateur d'entree.
Dans ce cas on relie le micro EII'alimentation secteur MZN 16 P 48
resp. MZN 16 P 48-U (voir accessoires) et la sortie du MZN EII'entree
d'appareil.
Branchement a des entrees asymetriques
Si des micros EIalimentation fantöme doivent etre branches EIdes
entrees asymetriques, en passant par I'alimentation secteur appro-
priee, un transformateur doit etre intercale. En choisissant correcte-
ment le rapport de transformation, on arrive EII'adaptation en tension
adequate. Le cöte secondaire du transformateur peut alors etre
branche de fayon asymetrique EII'entree de I'amplificateur.
Impedance minimale de charge.
Rapport signal/bruit (seion DIN 45590) .
Niveau max. a 1000 Hz.
Tension d'alimentation
Consommation . . . . .
Plage de temperatures.
Connecteur.
tiche tripolaire normalisee
DIN41524
1=BF(+);
alimentation (+)
2= masse, baltier;
alimentation H
3=BF (-I;
alimentation (+)
selon DIN 45596
Connecteur pour cable
de raccordement
MKH 406 P 48-U
.. 40... 20000 Hz
capteur a gradient de
pression
cardioide
20 mV/Pa:!: 1 dB
(2 mV/~bar:!:1 dB)
env. 10Q, symelnque,
sans masse
1 k.Q-(200Q jusqu'a
30 Pa)
env.72 dB
75 Pa
48V:!: 12V
appx. 2 mA
-10°C bis + 70°C
fiche tripolaire XLR
1~ masse, boitier;
alimentation (-)
2=BF (+);
alimentation (+)
3~ BF (-); alimentation (+)
selon standardlsation IEC
(Publication 268-14/2)
Dimensions.
connecteur tnpolaire connecteur tripolaire
vissable normalise DIN XLR-3-11 C
41524 p.ex.T3261 001
19mm</;, 19mm</;,
longueur 150 mm longueur 165 mm
120g 135g
noire mate ou nickelee satinee
Branchement a des entrees a haute sensibilite
Si I'appareil en presence possede une sensibilite trop elevee (p.ex.
amplificateur pour micros dynamiques EIbasse impedance) il est
parfois necessaire de diminuer latension du micro EII'aide d'un divi-
seur de tension. Celui-ci doit etre incorpore au cable du micro EII'en-
tree de I'appareil. Le niveau eleve estainsi maintenu jusqu'EII'entree
de I'amplificateur,ce qui propice au rapport signal/bruit.
Branchement a des appareils avec possibilites
d'alimentation
Si I'appareil possede une tension convenant, le microphone electro-
statique peut etre alimente directement. La valeur de la tension doit
etre de 48volts:t 12V. Elle doit etre stabilisee et filtree de teile
maniere gue la tension non-ponderee soit inferieure EI1 mV.
Poids. .
Surtace.
Modificatlons, sourtaut dans I'inten§tdu progres technique reselVees.
Courbe de reponse
dB
50
40
30
20
10
;---r i
I L , I
: o---i.. ~ :
I
:O
~
'
I I
I I
~---I ~
[
0
20 50 1J() 200 500 1000 2000 5000 10000 20000Hz
Courbe de reponse de cC'Jnsigneavec tolerance MKH 406 P 48.
Chaque micro est livre avec I'original du proces-verbal des mesu-
res entre 50 et 20000 Hz.
Alimentation fantöme 48 V
selon DIN 45596
Accessoires speciaux pour MKH 406 P 48
Fixation rapide MZQ 415
A I'aide de celte fixation, le micro est vissable sur taus les pieds de
micro, perches EIfilet de %".
12
13
--
Bras artieule MZG 415
Le bras articule permet de combiner le pied de table MZT 441 avec
la fixation rapide ou la suspension elastique pour le MKH 406 P 48.
I'
Pied de table MZT 441
Pied de table robuste et stable pour le MKH 406 P 48, en combinai-
son avec le bras articule MZG 415 et la fixation rapide MZQ 415 ou
la suspension elastique MZS 415.
Suspension elastiques MZS 415
Elimine les perturbations causees par les bruits de pas ou les vibra-
tions du sol. Peut etre vissee sur tous les pieds de micro, pieds de
table et perches a taraudage %". Diametre 35 mm.
Longueur 80 mm.
~
tJ
Pied de miero pour table MZT 100
C'est un pied, pour table, solide et stabile, absorbant les vibrations
et, ainsi, particulierement bien adapte pour les prises de son pen-
dant lesquelles les bruits et frottements de manipulation sont inevi-
tables, pendantles discussions et conferences autour d'un table,
par exemple. A utiliser avec le MZG 415 etle MZQ 415.
Bonnette anti-vent MZW 30
Pour les prises de son en presence de vents forts, les ouvertures du
micro sont couvertes par la bonnelle anti-vent en mousse acousti-
que speciale. Diametre max. 60 mm, longueur 80 mm. Attenuation
de I'interference du vent appx. 20 dB.
&
Bloe d'alimentation secteur MZN 16 P 48 et MZN 16 P 48-U
Bloc d'alimentation a circuit fantome 48 V, conforme a la norme
DIN 45596, destine aux microphones de la serie... P 48, ou P 48 U,
suivant le cas. A chacun de ces deux types de blocs d'alimentation
peuvent etre raccordes deux microphones a la fois.
Dimensions: 168x120x50 mm.
Adapteur d'alimentation MZA 16 P 48 et MZA 16 P48-U
Pour I'alimentation des microphones electrostiques independante
de reseausinon DIN45596.
Cäble de raecordement KA 1 et KA 7
Cäble blinde a trois fils et equipe d'une fiche tripolaire normalisee
DIN 41524 et d'une douille a trois poles. Destine pour MKH 406P48.
Longueur du cäble KA 1: 1,5 m. Longueur du cäble KA 7: 7,5 m.
Q
"
I
Cäble de raccordement KA 7 U
A I'une de ses extremites ce cäble possede une prise Cannon et a
I'autre un raccordement de prise Cannon. 11se prete par exemple
parfaitement au raccordement du MKH 406 P 48 U au bloc d'ali-
mentation MZN 16 P 48 U. Longueur du cäble: 7,5 m.
Cäble de raccordement KA 7 UN
Pour tous microphones Sennheiser avec raccord a fiche XLR (Can-
non). Equipe cote appareil d'un connecteur tripolaire vissable (p.e.
T 3260001).
Longueur de cäble: 7,5 m.
I
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Sennheiser MKH 406 P 48 Series Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Sennheiser Directional Studio MKH 416 T Manuel utilisateur
-
Sennheiser MKH 816 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Sennheiser MKH 30-P48 Le manuel du propriétaire
-