Plantronics 40203-01 Fiche technique

User's Guide

Guide d’Utilisation

Manual del Usuario

Manual do Usuário

user’s

TriStar

®

Headset

guide

La page charge ...

presentamos los

dispositivos de comunicación Plantronics que

permiten tener libres las manos

Gracias al audífono TriStar,

®

usted gozará de un nivel de

comodidad y libertad de movimientos que facilitará más

que nunca su trabajo. Hecho para llevarse en una oreja, el

modelo TriStar cuenta con un singular diseño de afianza-

miento, basado en tres puntos de contacto, que ofrece un

ajuste seguro independientemente de la frecuencia con

que se mueva el usuario. Además, su ligereza ofrece el

máximo de comodidad durante todo el día.

Para ayudarle a aprovechar al máximo las características

del audífono TriStar, por favor lea la importante

información

que figura en este manual. Además de

explicarse las formas

de obtener óptimo rendimiento, en

este manual también se explican los componentes y las

funciones del modelo con tubo acústico y del modelo de

cancelación de ruido.

bienvenueà la

communication

mains libres grâce à

Plantronics

Grâce au casque TriStar,

®

vous découvriez un degré de con-

fort qui facilitera votre travail et vous donnera ainsi plus de

liberté que jamais auparavant. Porté sur une oreille, le

casque TriStar se caractérise par un système de soutien à

trois points d’attache qui le tient bien en place, même si

vous vous déplacez beaucoup. De plus, son poids léger le

rend confortable toute la journée.

Pour tirer le maximum des fonctions du casque TriStar,

veuillez lire les renseignements importants qui figurent

dans le présent manuel. On y explique les composantes et

les fonctions des modèles antibruit et à tube micro, ainsi

que les façons d’en améliorer la performance.

français

español

bem vindoà Comunicação

sem o Uso das Mãos, da Plantronics.

Com o fone de ouvido TriStar,

®

você conhecerá um nível de

conforto que tornará o seu trabalho mais fácil do que

nunca. Usado em um dos ouvidos, o TriStar apresenta um

sistema exclusivo de suporte de três pontos de contato

para mantê-lo firme no lugar, proporcionando liberdade

total de movimentos.

Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo os recursos dos fones

de ouvido TriStar, leia as informações importantes contidas

neste manual. Elas explicam os componentes e as funções dos

modelos Voice Tube e Noise-Canceling, e as maneiras de

aperfeiçoar seu desempenho.

português

1 Clothing Clip

Pince à vêtement

Gancho para la ropa

Clipe para lapela

2 Capsule

Capsule

Cápsula

3 Receiver Housing

Récepteur

Receptor

4 Quick Disconnect

TM

Connector

Connecteur à

Déconnexion Rapide

Conector Quick

Disconnect

™

Conector Quick

Disconnect

™

5 Small and Large Softip

Embout doux petit/

Embout doux gros

Casquillo suave

pequeño/Casquillo suave

grande

Receptor Softip

Pequeno/Receptor Softip

Grande

La page charge ...

français

Choisir l’un des quatre embouts et

l’insérer dans le récepteur en position-

nant les broches vis-à-vis des encoches.

Faire pivoter l’embout d’un quart de

tour dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il clique, ce qui indique qu’il est

bien en place.

Essayer les quatre embouts jusqu’à

ce que vous trouviez celui qui repose

le plus confortablement contre le

conduit

auditif externe sans toutefois

y pénétrer.

AVERTISSEMENTS

Pour votre sécurité et votre confort, ne

pas insérer les embouts d’oreillette dans

le canal auditif.

Ne jamais enlever l’annulaire de retenue

à la base de l’embout d’oreillette ni utilis-

er un embout d’oreillette non muni d’un

tel annulaire.

Ce micro-casque n’est pas destiné aux

enfants de moins de 14 ans et il peut

être dangereux et nocif pour les enfants

plus jeunes. Certaines pièces du micro-

casque sont suffisamment petites pour

pouvoir être avalées ou se loger dans la

trachée, les oreilles ou le nez d’un

enfant. En outre et, de même qu’avec

tous les produits comportant de longues

ficelles ou cordons, ce micro-casque

pourrait s’enrouler autour du cou d’un

enfant et l’étrangler. Pour éviter tout

risque d’étouffement, éloigner de la

portée des enfants et des bébés tous les

sacs en plastique enveloppant ce

produit. Ne pas utiliser de sacs dans les

berceaux, les lits, les poussettes ou les

parcs de jeu. Les sacs en plastique pour-

raient boucher le nez et la bouche et

empêcher l’enfant de respirer.

AVANT DE COMMENCER

La page charge ...

français

Saisir le crochet et éloigner le loge-

ment du récepteur le plus possible.

Placer le crochet au-dessus de l’oreille

et légèrement devant celle-ci. Tourner

vers le bas et vers l’arrière.

Régler le bras du récepteur de haut en

bas et de gauche à droite jusqu’à

ce

que l’embout repose confortablement

dans la partie externe de l’oreille.

RÉGLAGE DE

L’ÉCOUTEUR

La page charge ...

français

RÉGLAGE DU TUBE MICRO/

RÉGLAGE DE LA PERCHE DU MICRO

Modèles Antibruit

Modèles Standard

Tenir fermement le récepteur contre

l’oreille d’une main.

Avec l’autre main, régler le tube micro

de telle sorte que l’extrémité se trouve

à deux doigts du coin de la bouche.

Pour éviter que l’interlocuteur ne vous

entendre respirer, éviter de mettre le

tube micro devant la bouche.

Façonner délicatement la perche avec

les deux mains, tel qu’illustré. Ne

pas tordre ni entortiller la perche à

un demi-pouce (1,3 cm) du micro.

Positionner la perche de telle sorte

que le micro se trouve à deux doigts

du coin de la bouche.

S’assurer que le devant du micro soit

face à la bouche. Au besoin, faire

pivoter délicatement le micro jusqu’à

la bonne position. Éviter d’entortiller

la perche.

Pour éloigner temporairement le micro

antibruit de la bouche, faire pivoter le

manche de la perche. Pour remettre

la perche en place, faire pivoter dans

le sens inverse.

2"

50.8 mm

BackFront

La page charge ...

français

Le casque de modèle Polaris est

pourvu d’un connecteur modulaire

standard.

Pour utiliser le casque de modèle

Polaris, il suffit d’insérer le connecteur

modulaire dans la prise de casque

d’un téléphone compatible.

La pince tient le casque bien en place

et élimine le poids du cordon. Fixer

la pince à une hauteur confortable

sur le vêtement.

Certains modèles de casque sont

pourvus d’un connecteur à déconnex-

ion

rapide. Cette fonction permet

de mettre un appel en garde et de

s’éloigner du téléphone sans enlever

le casque. Lorsque le connecteur à

déconnexion rapide est disjoint, la

conversation est mise en garde.

Avant d’utiliser le casque, brancher

le connecteur à déconnexion rapide

au connecteur correspondant d’une

broche de fiche ou d’un câble adap-

tateur Polaris ou modulaire.

Pour mettre l’appel en garde, saisir

le connecteur à déconnexion rapide

tel qu’illustré et séparer les deux

bouts en tirant.

Pour reprendre la conversation,

rebrancher les deux bouts.

Casques de Modèle Polaris

Pince

Connecteur à Déconnexion Rapide

CASQUES DE MODÈLE POLARIS/

FONCTIONS ADDITIONNELLES

La page charge ...

• Remplacer les tubes micros tous les

six mois.

• Remplacer les embouts tous les six mois.

• Nettoyer le câble avec un linge humide

une fois par mois.

PROBLÈME

POINTS À VÉRIFIER

Les inter-

locuteurs ne

m’entendent

pas

Pour les modèles à tube porte-voix,

déterminer si le tube est bouché ou en

mauvaise position. Plantronics

recommande le remplacement du tube

tous les six mois.

(Comme solution temporaire si le tube porte-

voix est bouché, rincer délicatement le tube à

l’eau tiède pendant une minute environ puis

le secouer à la main jusqu’à ce qu’il soit sec.

Vérifier que le tube est complèment sec avant

de le rattacher.)

Pour les modèles antibruit, vérifier si

le micro est devant la bouche et s’il est

bien placé.

Si le casque est doté d’un adaptateur

modulaire, vérifier si le volume d’émission

est bien réglé.

Vérifier si le connecteur à déconnexion

rapide est branché.

Vérifier si l’embout est bien placé.

Vérifier si la broche de fiche ou l’adapta-

teur modulaire est installé correctement.

Monter le volume de la broche de fiche

ou de l’adaptateur modulaire.

Voir si le crochet est bien placé sur l’oreille.

Essayer les autres embouts et choisir

celui qui est le plus confortable.

Essayer tous les autres ajustements

possibles du bras du récepteur (de gauche

à droite, de haut en bas, à l’intérieur et

à l’extérieur).

Je n’entends

pas les

interlocuteurs

L’écouteur n’est

pas

confortable.

français

Guide de Dépannage

CONSEILS D'ENTERTIEN POUR UNE PERFOMANCE OPTIMALE/

GUIDE DE DÉPANNAGE

Conseils D‘Entretien pour une Performance Optimale

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE

pour les produits commerciaux Plantronic achetés aux É-U et au Canada

• La présente garantie couvre les défaux de fabrication (matériaux et main d’œuvre) des produits

commerciaux fabriqués, vendus ou certifiés par Plantronics lorsque ces produits ont été achetés

et utilisés aux États-Unis et au Canada.

• La présente garantie a une durée de deux ans à compter de la date d’achat des produits.

• La garantie vous est accordée exclusivement si vous êtes l’utilisateur en possession du reçu

de caisse original.

• Nous réparerons ou remplacerons, au choix, les produits non conformes à la garantie. Nous

pourrons utiliser des pièces ou des produits neufs, d’occasion, remanufacturés / rénovés /

reconditionnés équivalents.

• Pour activer la garantie obtenir du service, appelez Plantronics, au 800.544.4660 aux É-U _et

au 800.540.8363 au Canada.

• Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter nos centres de service aux numéros

fournis.

• CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE INTÉGRALE DE PLANTRONICS SUR LES PRODUITS.

• Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d’autres

droits, variables d’un État ou d’une Province à l’autre. Veuillez contacter votre distributeur ou notre

centre de service pour tous les détails concernant notre garantie limitée, notamment les articles

non couverts par cette garantie limitée.

SERVICIO DE REPARACIÓN

Si desea obtener información acerca de la reparación del producto, sírvase comunicarse con su

distribuidor local. También puede comunicarse con Plantronics al número de fax (831) 425-8654.

SERVIÇO DE MANUTENÇÃO E CONSERTOS

Para mais informações sobre o Serviço de Manutenção e Consertos, entre em contato com seu

revendedor Plantronics. Ou contate a Plantronics por fax: (831) 425-8654.

ENTRETIEN ET GARANTIE

La page charge ...

Plantronics 40203-01 Fiche technique

Ce manuel convient également à

Plantronics 40203-01 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents