Philips PowerTouch Manuel utilisateur

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PT920CC, PT925, PT920, PT870

Enregistrez votre produit et bénéciez d’une assistance à l’adresse suivante

www.philips.com/welcome

La page est en cours de chargement...

PT920CC, PT925, PT920, PT870

ENGLISH 6

FRANÇAIS (CANADA) 29

La page est en cours de chargement...

29

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien

de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse :

www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce manuel contenant des renseignements

sur les caractéristiques fantastiques de ce rasoir ainsi

que des conseils pour simplier le rasage et le

rendre plus agréable.

Description générale (g. 1)

A Rasoir

(modèles PT920CC, PT925, PT920 et PT870)

1 Capuchon de protection

2 Unité de rasage

3 Bouton de libération de l’unité de rasage

4 Tondeuse

5 Glissière de libération de la tondeuse

6 Bouton marche/arrêt du rasoir

7 Symboles de pile et de prise

B Socle de recharge

(modèles PT925 et PT920 seulement)

C Adaptateur

D Système Jet Clean (modèle PT920CC seulement)

1 Levier de verrouillage

2 Support pour rasoir

3 Bouton de dégagement de la cuve

4 Bouton marche/arrêt du système Jet Clean

5 Symboles de nettoyage, de séchage et de faible

niveau du liquide

6 Symbole de pile

E Solution Jet Clean

F Brosse de nettoyage

G Étui de rangement

(modèles PT920CC, PT925 et PT920 seulement)

FRANÇAIS (CANADA)

Remarque : Le numéro de modèle est indiqué à

l’arrière de votre rasoir.

Important

Avant toute utilisation du rasoir, du système Jet

Clean (exclusif à certains modèles) et du socle de

recharge (exclusif à certains modèles), prenez le

temps de lire ce manuel attentivement et conservez-

le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

Mise en garde

- L’adaptateur contient un transformateur. Pour

éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la

che de l’adaptateur en la coupant.

- Le rasoir et le système Jet Clean ne doivent pas

être utilisés par des personnes (incluant des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou qui n’ont pas

l’expérience et les connaissances nécessaires, à

moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité ou qu’elles

aient reçu de cette personne des directives

concernant l’utilisation de ces appareils.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne s’amusent pas avec le rasoir et le système

Jet Clean.

- Toujours débrancher le rasoir avant de le nettoyer

sous le robinet.

FRANÇAIS (CANADA)30

Avertissement

- Ne plongez jamais le rasoir dans l’eau.

- Ne plongez jamais le système Jet Clean ni le socle

de recharge dans l’eau et ne les rincez pas sous

le robinet.

- N’utilisez jamais le rasoir dans le bain ni sous la

douche.

- N’utilisez jamais d’eau dont la température est

supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir.

- Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

- Le rasoir, le système Jet Clean et le socle de recharge

ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle, ce

qui est également vrai pour d’autres accessoires.

- Il est possible que de l’eau s’écoule de la prise au

bas du rasoir au cours du rinçage. C’est normal et

sans danger car tous les composants électroniques

sont regroupés dans un boîtier hermétique à

l’intérieur du rasoir.

- Si vous constatez que le rasoir, le système Jet

Clean, l’adaptateur, le socle de recharge ou tout

autre composant est endommagé, cessez de vous

en servir pour éviter les risques de blessures. Pour

remplacer un adaptateur, un socle de recharge

ou un autre élément endommagé, optez toujours

pour un exemplaire du type d’origine.

- Utilisez, rechargez (certains modèles seulement)

et rangez le rasoir et le système Jet Clean à une

température comprise entre 10 et 35 °C.

FRANÇAIS (CANADA) 31

- Posez toujours le rasoir et le système Jet Clean

sur une surface imperméable.

- Utilisez exclusivement l’adaptateur, le socle de

recharge et les accessoires fournis.

- Placez toujours le capuchon de protection sur le

rasoir an d’en protéger les têtes lorsque vous

êtes en voyage.

- Utilisez seulement le système Jet Clean avec le

liquide de nettoyage HQ200 d’origine.

- Rangez toujours le système Jet Clean sur une

surface stable, plane et horizontale pour éviter les

fuites.

- Lorsque le système Jet Clean est prêt à être utilisé,

ne le déplacez pas pour éviter les fuites de liquide

de nettoyage.

- Le système Jet Clean permet de laver

complètement votre rasoir, mais ne le désinfecte

pas; c’est pourquoi vous ne devez pas prêter votre

rasoir à d’autres personnes.

- Videz la cuve du système Jet Clean et nettoyez-la

soigneusement en la rinçant à l’eau chaude tous

les 15 jours.

- Si le rasoir et le système Jet Clean venaient à être

exposés à de grandes variations de température,

de pression ou d’humidité, laissez-leur le temps

de s’acclimater au nouvel environnement pendant

30 minutes avant de les utiliser.

FRANÇAIS (CANADA)32

Conformité aux normes

- Le rasoir respecte les normes de sécurité

internationales de la CEI et peut être nettoyé à

l’eau courante en toute sécurité.

- Le rasoir et le système Jet Clean sont conformes

à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Ils répondent

aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s’ils sont

manipulés correctement et conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

Généralités

- L’appareil est équipé d’un sélecteur de tension

automatique. Il accepte les tensions secteur variant

de 100 à 240 volts.

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V

en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Recharge

Une charge complète dure environ une heure.

Lorsque vous rechargez le rasoir pour la première

fois ou après une longue période d’inutilisation,

laissez-le se recharger jusqu’à ce que le témoin blanc

de la pile soit allumé en continu.

Un rasoir complètement chargé peut assurer jusqu’à

21 (modèles PT920CC, PT925 et PT920) ou

17 (PT870) rasages sans l.

Le nombre de rasages sans l peut être inférieur

à 21 (modèles PT920CC, PT925 et PT920) ou

17 (PT870) selon la durée de vos rasages, vos

habitudes de nettoyage du rasoir ou le type de votre

barbe.

FRANÇAIS (CANADA) 33

Informations relatives à la charge

Pile faible

- Lorsque la pile est presque entièrement

déchargée (c’est-à-dire lorsqu’il ne reste que

5 minutes de rasage ou moins), le symbole de

prise orange se met à clignoter.

- Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole

de prise orange continue à clignoter pendant

quelques secondes.

Chargement rapide

- Au début de la charge d’une pile vide, le symbole

de pile blanc et le symbole de prise clignotent

tous les deux. Au bout d’environ 3 minutes,

le symbole de prise s’éteint, mais celui de pile

continue à clignoter. Vous pouvez alors vous servir

du rasoir pour une durée de 5 minutes.

Recharge

- Pendant la charge, le symbole de pile blanc

clignote.

Pile complètement chargée

- Lorsque la pile est complètement chargée, le

symbole de pile blanc reste allumé en continu.

Remarque : Le symbole de pile s’éteint au bout d’une

trentaine de minutes pour économiser de l’énergie.

FRANÇAIS (CANADA)34

Chargement à l’aide de l’adaptateur

Ne laissez pas le rasoir enfermé dans son étui

(exclusif à certains modèles) pendant que vous le

rechargez.

1 Insérez la petite che dans le rasoir.

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

, Les symboles de pile et de prise indiquent

l’état de la charge du rasoir (voir la section

«Informations relatives à la charge» de ce

chapitre).

Recharge sur le socle (exclusif à certains

modèles)

1 Insérez la petite che dans le socle de

recharge.

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

3 Posez le rasoir sur le socle de recharge.

, Les symboles de pile et de prise indiquent

l’état de la charge du rasoir (voir la section

«Informations relatives à la charge» de ce

chapitre).

Chargement dans le système Jet Clean

(certains modèles uniquement)

1 Branchez la petite che dans le système

Jet Clean.

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

3 Placez le rasoir à l’envers, sans son capuchon,

sur le support.

FRANÇAIS (CANADA) 35

Remarque : Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le

système Jet Clean tant que le capuchon de protection

couvre l’unité de rasage.

4 Abaissez complètement le système de

verrouillage pour maintenir le rasoir en

position.

, Le symbole de pile du système Jet Clean clignote

pour indiquer que la charge est en cours.

Remarque : Le symbole de pile est éteint lorsque le

système Jet Clean procède au nettoyage.

, Lorsque la pile est complètement chargée, le

symbole de pile reste allumé en continu.

Remarque : Le symbole de pile s’éteint au bout d’une

trentaine de minutes pour économiser de l’énergie.

5 Pour retirer le rasoir du système Jet Clean,

poussez le système de verrouillage au

maximum vers le haut (1) et retirez le rasoir

(2).

FRANÇAIS (CANADA)36

Utilisation du rasoir

Remarque : Vous pouvez aussi simplement brancher le

rasoir sur une prise secteur.

Rasage

1 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre

visage en effectuant des mouvements

circulaires.

- N’effectuez pas de mouvement rectiligne.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou

3 semaines pour s’habituer au système de rasage

Philips.

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

4 Nettoyer le rasoir (voir section «Nettoyage et

entretien»).

Taille

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos

favoris et votre moustache.

1 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

2 Ouvrez la tondeuse en poussant la glissière

vers le bas.

, Vous pouvez commencer à tondre.

3 Après la tonte, fermez la tondeuse et éteignez

le rasoir.

FRANÇAIS (CANADA) 37

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à

récurer, de produits abrasifs ou de détergents

agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour

nettoyer le rasoir, le socle de recharge (exclusif à

certains modèles) ou le système Jet Clean (exclusif

à certains modèles).

- La meilleure façon, et la plus hygiénique, de

nettoyer votre rasoir consiste à le déposer dans le

système Jet Clean (certains modèles seulement).

Vous pouvez également rincer votre rasoir sous

l’eau du robinet ou vous servir de la brosse

fournie.

- Nettoyez votre rasoir après chaque rasage pour

un rasage optimal.

- Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage

optimal.

- Pour un résultat optimal, nous vous

recommandons d’utiliser le spray nettoyant Philips

(HQ110) et, pour certains modèles spéciques, la

solution Jet Clean (HQ200).

- Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

Remarque : Il est possible que de l’eau s’écoule de

la prise au bas du rasoir au cours du rinçage. C’est

normal et sans danger car tous les composants

électroniques sont regroupés dans un boîtier

hermétique à l’intérieur du rasoir.

FRANÇAIS (CANADA)38

Nettoyage de l’unité de rasage sous le

robinet

1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise

secteur.

2 Appuyez sur le bouton de libération pour

ouvrir l’unité de rasage.

3 Rincez l’unité de rasage et le compartiment de

récupération des poils pendant 30 secondes

sous l’eau chaude du robinet.

Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

- Rincez le compartiment de récupération des poils

et l’intérieur de l’unité de rasage.

- Rincez l’extérieur de l’unité de rasage.

4 Fermez l’unité de rasage et secouez-la pour en

retirer l’eau qui reste.

Veillez à ne pas heurter l’unité de rasage et

secouez-la pour en retirer l’eau qui reste.

Ne séchez jamais l’unité de rasage et le

compartiment de récupération des pois avec

une serviette ou un mouchoir, car cela pourrait

endommager les têtes du rasoir et les axes de

couplage.

5 Ouvrez de nouveau l’unité de rasage et

laissez-la ouverte jusqu’à ce qu’elle sèche

complètement.

FRANÇAIS (CANADA) 39

Nettoyage de l’unité de rasage avec la

brosse

1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise

secteur.

2 Appuyez sur le bouton de libération pour

ouvrir l’unité de rasage.

3 Détachez l’unité de rasage du rasoir.

4 Tournez le verrou dans le sens anti-horaire (1)

et retirez le système de xation (2).

5 Ne retirez et ne nettoyez qu’une seule tête

de rasoir à la fois. Chaque tête est composée

d’une lame et d’un dresse-poils.

Remarque : Ne nettoyez pas plusieurs lames et

dresse-poils à la fois, car chaque lame est associée à

un dresse-poils. Si vous mélangez accidentellement les

lames et les dresse-poils, il pourra vous falloir plusieurs

semaines avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal.

FRANÇAIS (CANADA)40

- Retirez la lame du dresse-poils et nettoyez-la à

l’aide de la brosse.

- Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du dresse-poils à

l’aide de la brosse.

6 Remettez les têtes du rasoir dans l’unité de

rasage.

Veillez à ce que les saillies de la tête du rasoir

s’imbriquent parfaitement dans les creux.

7 Remettez le système de xation dans l’unité de

rasage et tournez le verrou dans le sens horaire.

8 Insérez la patte de l’unité de rasage dans la

fente située sur la partie supérieure du rasoir

(1), puis refermez l’unité de rasage (2).

Remarque : Si l’unité de rasage se ferme mal, assurez-

vous que vous avez bien inséré les têtes du rasoir et

que le système de xation est verrouillé.

FRANÇAIS (CANADA) 41

Nettoyage de l’unité de rasage dans le

système Jet Clean (certains modèles

uniquement)

Le système Jet Clean permet de nettoyer le rasoir.

Préparation du système Jet Clean

Remarque : Remplissez la cuve avant la première

utilisation et lorsque le symbole de faible niveau du

liquide clignote pour indiquer qu’il est trop bas. Lorsque

la quantité de liquide est inférieure au niveau minimal,

les symboles de nettoyage et de faible niveau du liquide

se mettent à clignoter et le support retourne à sa

position initiale.

1 Appuyez simultanément sur les boutons de

dégagement des deux côtés de la cuve (1).

Ensuite, soulevez le système Jet Clean et

dégagez-le de la cuve (2).

, La cuve est ainsi séparée du dispositif de

nettoyage.

2 Dévissez le capuchon du contenant de liquide

de nettoyage HQ200 et retirez le sceau

hermétique.

3 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage

HQ200 jusqu’à l’indication MAX.

Remarque : Veillez à ce que le niveau de liquide de la

cuve ne tombe jamais sous l’indication MIN.

4 Remettez le système Jet Clean en place dans la

cuve (vous entendrez un déclic).

Veillez à ce que les boutons de dégagement

reprennent leur position.

Pour éviter les fuites de liquide, ne déplacez plus

la cuve une fois celle-ci remplie de liquide de

nettoyage.

FRANÇAIS (CANADA)42

5 Branchez la petite che au système Jet Clean

et branchez l’adaptateur à une prise murale.

, Le support se place automatiquement en

position haute.

Le système Jet Clean est prêt à être utilisé.

Utilisation du système Jet Clean

1 Placez le rasoir à l’envers, sans son capuchon,

sur le support. Enfoncez complètement le

système de verrouillage pour maintenir le

rasoir en position.

, Le symbole de pile du système Jet Clean s’allume

pour indiquer que le rasoir se recharge.

Remarque : Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le

système Jet Clean tant que le capuchon de protection

couvre l’unité de rasage.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du

système Jet Clean pour lancer le programme

de nettoyage.

Le programme de nettoyage comporte

deux phases : celle de nettoyage et celle de séchage.

, Le symbole de pile du système Jet Clean s’éteint.

, Durant la première phase du programme, le

symbole de nettoyage clignote et le rasoir est

abaissé automatiquement dans le liquide de

nettoyage.

, Le rasoir s’allume et s’éteint automatiquement à

plusieurs reprises et se déplace de haut en bas,

et vice-versa.

, Le symbole de nettoyage clignote pendant toute

la durée du programme, soit environ 8 minutes.

, Au cours de la deuxième phase du programme

de nettoyage, le rasoir est placé en position de

séchage (indiquée par le symbole de séchage

clignotant). Cette phase dure environ 4 heures.

FRANÇAIS (CANADA) 43

Le rasoir demeure dans cette position jusqu’à la

n du programme.

, Une fois le programme de nettoyage terminé, le

symbole de pile du système Jet Clean s’allume

pour indiquer que le rasoir se recharge.

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/

arrêt du système Jet Clean au cours du nettoyage,

le programme est annulé et réinitialisé. Dans ce cas,

le symbole de nettoyage ou de séchage arrête de

clignoter et le support reprend sa position initiale. Le

programme de nettoyage ayant été interrompu, il est

possible que le rasoir soit encore humide et sale.

Remarque : Si vous retirez l’adaptateur de la prise

murale pendant le programme de nettoyage, le

programme est annulé. Le support demeure en

position. Lorsque vous rebranchez l’adaptateur dans

la prise murale, le support se déplace à sa position la

plus haute.

Remarque : Lorsque la quantité de liquide est inférieure

au niveau minimal, les symboles de nettoyage et

de faible niveau du liquide se mettent à clignoter à

intervalle et le support retourne à sa position initiale.

Nettoyage du système Jet Clean

Si vous utilisez le système Jet Clean quotidiennement,

videz la cuve et rincez-la complètement à l’eau

chaude du robinet tous les 15 jours. Sinon, videz et

nettoyez la cuve au moins une fois par mois.

1 Nettoyez le système Jet Clean à l’aide d’un

chiffon humide.

Ne plongez jamais le système Jet Clean dans l’eau

et ne le rincez pas sous le robinet.

FRANÇAIS (CANADA)44

2 Appuyez simultanément sur les boutons

de dégagement des deux côtés du système

Jet Clean (1). Ensuite, soulevez et dégagez le

système Jet Clean de la cuve (2).

, La cuve est ainsi séparée du dispositif de

nettoyage.

3 Vider la cuve du liquide nettoyant restant.

Vous pouvez vider le liquide de nettoyage dans le

lavabo sans risque pour l’environnement.

4 Rincez la cuve à l’eau chaude du robinet.

Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

La cuve ne va pas au lave-vaisselle.

5 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage

HQ200 jusqu’à l’indication MAX.

Remarque : Veillez à ce que le niveau de liquide de la

cuve ne tombe jamais sous l’indication MIN.

6 Remettez le système Jet Clean en place dans la

cuve (vous entendrez un déclic).

Veillez à ce que les boutons de dégagement

reprennent leur position.

FRANÇAIS (CANADA) 45

Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la

brosse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise

secteur.

2 Ouvrez la tondeuse en poussant la glissière

vers le bas.

3 Nettoyez la tondeuse avec l’extrémité à poils

courts de la brosse de nettoyage. Brossez les

lames de la tondeuse dans un mouvement de

haut en bas.

4 Fermez la tondeuse (vous devez entendre un

déclic).

Conseil : Pour des performances optimales, lubriez

les lames de la tondeuse avec une goutte d’huile pour

machine à coudre tous les six mois.

Rangement

Plusieurs options s’offrent à vous pour ranger le rasoir

ou pour l’emporter en voyage :

- Toujours transporter le rasoir avec son capuchon

de protection en place pour éviter les dégâts

- Ranger le rasoir dans l’étui fourni (exclusif à certains

modèles)

- Ranger le rasoir dans le socle de recharge (exclusif

à certains modèles)

- Placer le rasoir dans le système Jet Clean

(exclusif à certains modèles). Assurez-vous que

le capuchon de protection ne se trouve pas sur

l’unité de rasage.

FRANÇAIS (CANADA)46

La page est en cours de chargement...

Philips PowerTouch Manuel utilisateur

Philips PowerTouch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes