KeySonic KSK-3201 MacBT (DE) Fiche technique

La page charge ...

mac

OSX

...touch the difference

1. Caractéristiques KSK-3201 MacBT

Super-mini-clavier sans  l extrêmement plat dans la disposition Mac à Trackball intégré•

Transmission Bluetooth puissante et  able jusqu’à env. 10 m éloigné de l’Mac•

Trackball Laser intégré de 8 mm avec 2 touches de fonction simulant les boutons d’une souris•

Dessin blanc et moderne avec touche de type portable•

11 touches multifonctionnelles intégrées : Luminosité de l‘écran -/+, Exposé, Dashboard, Synchronisation, •

Précédent, Démarrer/Pause, Suivant, Muette, Volume -/+ et Ejection

Plein fonctionnement d’un clavier à disposition standard•

Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes X-Type de haute •

qualité

Diodes de synchronisation (bleu) et de batterie faible <2 V (rouge)•

Installation Plug & Play•

Compatible avec Mac OS X•

Application idéale pour : home cinéma, usage mobile, salles de formation, de conférence et de pré-•

sentation

2. Informations techniques KSK-3201 MacBT

Clause d’exonération de responsabilité du fabricant

Les informations dans ce document peuvent être sujet à changement sans avertissement préalable et ne représente pas un engagement de la part du vendeur.

Aucune garantie ou représentation, exprimée ou implicite, n‘est faite en ce qui concerne la qualité, l‘exactitude ou l’apparence pour n‘importe

quelle partie de ce document. Le fabricant se réserve le droit, à n’importe quel moment, d’effectuer des changements dans le contenue de

ce document et/ou sur les produits associés avec, sans avoir l’obligation de le noti er à des personnes ou des organisations. En aucun cas, le

fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs à l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser ce pro-

ment ne peuvent être reproduite ou transmises sous aucunes formes, moyens ou but sans le consentement écrit de ses auteurs. Le nom

des produits apparaissant dans ce document le sont pour l’identi cation pour la vente seulement. Toutes les marques déposées, les

noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Nombre des touches :

Construction :

Durée de vie :

Actionnement :

Point de poussée :

Fréquence de transmission radio :

Protocole / Pro l de transmission :

Puissance de sortie :

Technologie Trackball :

Distance effective :

Type de pile :

Alimentation :

Courant absorbé max. :

Température :

Humidité :

Contenu :

Couleur :

Certi é :

Compatibilité :

84 (83-87 selon le pays)

Technologie à membranes (X-Type)

env. 5 million de frappes par touche

1,7 ±0,3 mm pour l’enfoncement

55 ±15 g

2401 – 2,48 GHz ISM bande, GFSK, 79 voies Frequency Hopping

Bluetooth V2.1 EDR / Human Interface Device (HID)

0 dBm (Classe 2)

Ø 8 mm, technologie Laser, 400 dpi

env. 10 m

2× AAA 1.5 V

3 V

DC

±5 %

Utilisation clavier : 11,5 mA ±1 mA

Utilisation souris : 28 mA ±2 mA

En stand-by : 3,4 mA (après 3 sec.)

En veille : 202~286 µA ±10 µA

Utilisation : 0 °C jusqu’à +40 °C

Conservation : –30 °C jusqu’à +65 °C

Utilisation et conservation : 0 % jusqu’à 95 % RH

Clavier, 1 set de piles, manuel d’utilisation

Blanc

CE, FCC, WEEE/RoHS, REACH

Mac Os X

iPad/iPhone

iOS4

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 18

1. Caractéristiques KSK-3001 iBT

Super-mini-clavier sans  l extrêmement plat pour iPad et iPhone•

Transmission Bluetooth puissante et  able•

Dessin blanc et moderne avec touche de type portable•

11 touches fonctionnelles intégrées : Ecran démarrage, Recherche Spotlight, Mode cadre photo, Bascule •

clavier à l’écran, Précédente, Démarrer/ Pause, Suivante, Muette, Volume -/+, Synchronisation et Verrouillage

de l’écran

Plein fonctionnement d’un clavier à disposition standard•

Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes X-Type de haute •

qualité

Diodes de synchronisation (bleu) et de batterie faible <2 V (rouge)•

Installation Plug & Play•

Compatible avec iOS4•

Idéal pour une utilisation avec iPads, iPhones et autres appareils mobiles•

2. Informations techniques KSK-3001 iBT

Nombre des touches :

Construction :

Durée de vie :

Actionnement :

Point de poussée :

Fréquence de transmission radio :

Protocole / Pro l de transmission :

Puissance de sortie :

Technologie Trackball :

Distance effective :

Type de pile :

Alimentation :

Courant absorbé max. :

Température :

Humidité :

Contenu :

Couleur :

Certi é :

Compatibilité :

Information relative au recyclage des piles usagées. (Règlementation sur les piles)

La nouvelle réglementation oblige les fabricants et importateurs à reprendre et gérer toutes les piles usagées. Les consommateurs ont obligations de

déposer les piles usagées chez leurs revendeurs ou dans les points de collectes municipaux adéquates. Jeter ses piles dans une décharge municipale

est strictement interdit au terme de la réglementation sur les piles. Vous pouvez envoyer vos piles usagées issues de nos produits à l’adresse suivante

par pli suf samment affranchie :

MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt Fischer Straße 50, D-22926 Ahrensburg.

Les piles contenant des produits polluants sont marquées d’une poubelle barrée, similaire au symbole

de l’illustration. La description des polluants peut se trouver en dessous du symbole.

« Cd » correspond au Cadmium, « Pb » au plomb et « Hg » pour le mercure.

84 (83-87 selon le pays)

Technologie à membranes (X-Type)

env. 5 million de frappes par touche

1,7 ±0,3 mm pour l’enfoncement

55 ±15 g

2401 – 2,48 GHz ISM bande, GFSK, 79 voies Frequency Hopping

Bluetooth V2.1 EDR / Human Interface Device (HID)

0 dBm (Classe 2)

Ø 8 mm, technologie Laser, 400 dpi

env. 10 m

2× AAA 1.5 V

3 V

DC

±5 %

Utilisation clavier : 11,5 mA ±1 mA

En stand-by : 3,4 mA (après 3 sec.)

En veille : 202~286 µA ±10 µA

Utilisation : 0 °C jusqu’à +40 °C

Conservation : –30 °C jusqu’à +65 °C

Utilisation et conservation : 0 % jusqu’à 95 % RH

Clavier, 1 set de piles, manuel d’utilisation

Blanc

CE, FCC, WEEE/RoHS, REACH

iOS4

Manuel d’Utilisation

KSK-3201 MacBT

KSK-3001 iBT

...touch the difference

19

5. Installation KSK-3201 MacBT & KSK-3001 iBT

5.1 Système requis

Les conditions requises pour l’utilisation du clavier à vos périphériques (PC, ordinateur portable, tablette,

mobile, etc.) sont les suivantes :

Le matériel est compatible Bluetooth (par adaptateur Bluetooth intégré ou externe)•

Le logiciel Bluetooth est pleinement compatible avec les pro ls HID•

Le système d’exploitation supporte pleinement les drivers du clavier avec le code pays correspondant.•

5.2 Installation de clavier KSK-3201 MacBT

Véri ez, pour les procédures ultérieures, que le pilote Bluetooth a été correctement installé sur votre ordina-

teur. C‘est la norme pour les nouveaux appareils d‘Apple.

D’abord, vous devez activer le Bluetooth. Vous pouvez le faire •

dans les panneaux de con gurations en appuyés sur l’icône

Bluetooth. Dans le panneau de Bluetooth cliquez sur activer et

visible. Maintenant vous pouvez appuyer sur ‘+’ pour ajouter un

appareil Bluetooth.

C’est aussi possible d’active le Bluetooth par la barre de menu. •

Cliquez sur l’icône Bluetooth pour active le Bluetooth et puis

dans la fenêtre suivante choisissez l’option ‘con gure l’appareil

Bluetooth’.

Si vous ne l’avez pas encore fait, retirez le cache situé dans le •

logement pour les piles, en bas de votre clavier derrière. Instal-

ler les batteries incluses du type AAA 1,5 V vu la bonne polarité

dans la boîte de batterie (voir l‘image).

Mettre l’interrupteur sur ON.•

2x

20Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

Maintenant, une connexion radio doit être établie entre l’ordinateur et le •

clavier (Synchronisation). Appuyez sur les touches

Fn

+ . Le LED de

la connexion (Pairing) commence a clignote deux secondes âpres que la

connexion est commencé. La procédure de connexion peut prendre quel-

ques secondes et est  nie quand le LED a haut du trackball s’étaient.

Si la procédure de ‘pairing’ c’est arrêté (LED éteint), et la connexionn’est

pas  nie correctement, essayez des faire le ‘pairing’ de nouveaux. Éven-

tuellement, s’il y en a besoin, utiliser l‘interrupteur ‘on/off’ pour redémar-

rer le clavier.

L’assistant Bluetooth s’ouvre sur l’écran et touts les ap-•

pareilles Bluetooth sont af cher. Choisissez le clavier et

cliquez sur ‘suivant’.

Entrez la clé qui est •

af cher sur l’écran en

utilisons le clavier et

puis appuyés sur ‘ent-

rée’ et puis sur ‘suivant’.

Le Clavier n’est toujours pas •

reconnu, cliques sur ‘suivant’.

Appuyez sur la touche •

a’ gauche de la touche

Maj.

Choisissez le standard ‘ISO Européen ‘ pour un clavier • Eu-

ropéen (Choisissez pas un autre standard pour pas avoir

des erreurs avec les paramétrages du clavier !!!).

Fermez la fonction de •

l’Assistant en clignant sur

la touche « Terminer ». A

présent, le clavier Blue-

tooth est opérationnel et

prêt à être utilisé.

Si vous avez une erreur d’installation, le processus de de-installation est encombrant. Ouvrez le menu du  nder et choisissez •

‘allez sur’, et puis ‘allez sur un dossier…’ entrez le chemin ‘Library/preferences/’ et effacer le  chier ‘com.apple.keyboardty-

pes.plist’ qui est af cher. Apres cette procédure vous pouvez réinstaller le clavier.

LED de

synchronisation

Manuel d’Utilisation

KSK-3201 MacBT

KSK-3001 iBT

...touch the difference

5.2 Installation de clavier KSK-3001 iBT

Véri ez, pour les procédures ultérieures, que le pilote Bluetooth a été correctement installé sur votre ordina-

teur. C‘est la norme pour les nouveaux appareils d‘Apple.

D’abord, vous devez activer le Bluetooth.• Vous trouvez

Bluetooth dans ‘con gurations’ de votre iPad dans le dossi-

er ‘General’. Cliquez sur Bluetooth avec le doigt.

Si vous ne l’avez pas encore fait, retirez le cache situé dans •

le logement pour les piles, en bas de votre clavier derrière.

Installer les batteries incluses du type AAA 1,5 V vu la bon-

ne polarité dans la boîte de batterie (voir l‘image).

Mettre l’interrupteur •

sur ON.

Maintenant, une connexion radio doit être établie entre l’ordinateur et le •

clavier (Synchronisation). Appuyez sur les touches

Fn

+ . Le LED de

la connexion (Pairing) commence a clignote deux secondes âpres que la

connexion est commencé. La procédure de connexion peut prendre quel-

ques secondes et est  nie quand le LED a haut du trackball s’étaient.

Si la procédure de ‘pairing’ c’est arrêté (LED éteint), et la connexionn’est pas  nie correctement, essayez

des faire le ‘pairing’ de nouveaux. Éventuellement, s’il y en a besoin, utiliser l‘interrupteur ‘on/off’ pour

redémarrer le clavier.

Sur l’écran, touts les appareilles Bluetooth au tour de votre •

iPad sont af che. Cliquez sur le clavier.

Entrez la clé qui est af cher sur l’écran en utilisons le cla-•

vier et puis appuyés sur ‘entrée’.

A présent, le clavier Bluetooth est opérationnel et prêt à •

être utilisé.

L’installation avec un iPhone et iPod Touch es fait a la •

même méthode. Mais vous pouvez utiliser que les ap-

pareilles avec le system d’exploitation iOS4.

LED de synchronisation

22Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

6. Utilisation des claviers KSK-3201 MacBT et KSK-3001 iBT

Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du radio entre le clavier et le récepteur

est approximativement de 10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, comme ceux que nous avons

mentionné au-dessus, par des murs métalliques, d‘autres boîtiers d‘ordinateur, écrans, ZIP drives, hautpar-

leurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par les différentes capacités de chargement des piles.

6.1. Trackball KSK-3201 MacBT

Le clavier est équipé d‘un Trackball Laser avec deux boutons des fonctions du souris comme une souris

alternative, qui permet d‘avoir une manipulation confortable et ergonomique de l‘ordinateur, par exemple

dans un sofa. Ainsi la manipulation du Trackball est aussi simple que brillante.

Déplacé doucement avec votre pouce droit, la boule du Track-•

ball a n de faire bouger le curseur sur votre écran.

Les fonctions clic et double clic sont absolument identiques à •

celles d’une souris classique.

A n de glisser/déplacer, dessiner ou surligner, vous devez•

maintenir pressé le bouton gauche d’une souris à l’aide de votre

pouce gauche pour utiliser cette fonctionnalité, puis à l’aide de

votre pouce droit sur le Trackball laser.

Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la vitesse de déplace-•

ment du pointeur de votre souris, changez les réglages de celle-

ci ans le panneau de con guration de Mac OS X*.

Si vous utilisez un ordinateur portable avec un touchpad intég-•

ré, désactivé le dans le pneu interne si vous recevez des mes-

sages d’erreur ou des mal fonctions*.

Avec la touche • Fn appuyé vous pouvais y utiliser le ‚Trackball‘

pour feuilleté (faire dé ler vers le bas/haut).

Si la précision de la diminution de curseur après plusieurs mois d‘utilisation, s‘il vous plaît, véri ez les batte-

ries installées pour leur état de chargement. En cas des doutes les échangent pour nouveau.

Conseil : Une capacité de batterie trop basse peut être aussi responsable du fait que la distance d‘opération

à la télécommande radio de l‘ordinateur soit diminuée respectivement les signes sortant sporadiquement

en écrivant.

6.2 Signiﬁ cation des LED d’utilisation

Low Battery (LED d’indication de batterie faible) • [LED rouge - clignotante]

Elle est utilisée a n d’indiquer que la batterie est en dessous des 2,0 V. Elle reste allumée jusqu’au chan-

gement de la batterie ou lorsque celle-ci est épuisée. Elle clignote uniquement lorsque le clavier n’est pas

mis en veille.

Pairing LED (LED de synchronisation) • [LED bleue - clignotante]

Elle est utilisée a n d’indiquer que le clavier est en phase de synchronisation (recherche de récepteur

Bluetooth). Quand le bouton de synchronisation Fn+ est activé, la LED clignote jusqu‘à ce qu’elle trouve

le récepteur ou que la recherche soit stoppée.

KSK-3201 MacBT KSK-3001 iBT

Manuel d’Utilisation

KSK-3201 MacBT

KSK-3001 iBT

...touch the difference

6.3. Modes d’utilisation

Mise en veille•

Stand-by: après 3 secondes

En veille: après 180 secondes

Sortie de veille•

A n de sortir le clavier du mode veille, cliquez sur n’importe quelle touche ou les boutons L et R de la sourie.

Sortir du mode veille peut prendre jusqu’à quatre secondes.

6.4 Touches multifonctionnelles KSK-3201 MacBT

Pour une utilisation rapide et confortable, le clavier est équipé de 12 touches multifonctions, comme fonction

secondaire des touches dans la rangée supérieure. Les fonctions offertes sont les suivantes et sont acces-

sibles en pressant simultanément la touche + Fn :

Luminosité de

l‘écran -

Luminosité de

l‘écran +

Exposé

Dashboard

Pause

Volume -

Volume +

Synchronisation

Ejection

Diminuer la luminosité de l‘écran

Augmenter la luminosité de l‘écran

Ouvrir Exposé (présentation réduit de tous les documents et programmes

ouverts côte à côte)

Ouvrir Dashboard (Widgets avec des outils utiles comme le calendrier, météo,

calculatrice etc.)

Lancer le CD, VCD, DVD précédent ou les  chiers médias

Une fois appuyer la touche, il lance un CD, VCD, DVD ou les  chiers médias;

une pause par réappuyer la même touche

Lancer le CD, VCD, DVD suivant ou les  chiers medias

Activer ou désactiver le muet

Diminuer le volume

Augmenter le volume

Synchroniser le clavier avec le récepteur Bluetooth

Ouvrir ou fermer le lecteur de CD/DVD-ROM

7. Nettoyage des claviers KSK-3201 RF et KSK-3201 BT

Ôtez la poussière en utilisant un pinceau, de l’air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse.•

Ôtez la saleté en utilisant un chiffon légèrement imbibé d’eau.•

NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou de l’essence pour nettoyer le clavier.•

24Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

6.5 Touches fonctionnelles KSK-3001 iBT

Pour une utilisation rapide et confortable, le clavier est équipé de 11 touches fonctionelles dans la rangée

supérieure des touches. Les fonctions offertes sont les suivantes (similaires aux fonctions iPad) :

Ecran

démarrage

Recherche

Spotlight

Mode cadre

photo

Bascule

clavier à l’écran

Précédente

Démarrer/

Pause

Suivante

Muette

Volume -

Volume +

Synchronisation

Verrouillage

de l’écran

Ouvrir l‘ecran démarrage

Rechercher de l‘IPAD / iPhone pour les programmes, e-mail, contacts, chan-

sons, etc

Ouvrir un mode de visualisation de photos, par exemple, un diaporama

Afcher ou fermer la

clavier à l’écran

Lancer le CD, VCD, DVD précédent ou les chiers médias

Une fois appuyer la touche, il lance un CD, VCD, DVD ou les chiers médias;

une pause par réappuyer la même touche

Lancer le CD, VCD, DVD suivant ou les chiers medias

Activer ou désactiver le muet

Diminuer le volume

Augmenter le volume

Synchroniser le clavier avec le récepteur Bluetooth

Verrouillage de l’écran, par example pour le transport

Manuel d’Utilisation

KSK-3201 MacBT

KSK-3001 iBT

KeySonic KSK-3201 MacBT (DE) Fiche technique

Ce manuel convient également à

KeySonic KSK-3201 MacBT (DE) Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents