Cambridge SoundWorks C174RCNB Manuel utilisateur

La page charge ...

SoundWorks Radio CD 740

Manuel de l’utilisateur

MW

28

Le symbole de l’éclair dans un triangle

équilatéral est destiné à prévenir

l’utilisateur de la présence à l’intérieur

de l’appareil de « voltage dangereux »

non isolé d’une importance suffisante

pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur

de la présence d’importantes instructions

concernant le fonctionnement et la

maintenance (entretien) dans la

documentation accompagnant ce produit.

WARNING

DO NOT OPEN

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE

SPEAKER’S COVER. NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

ADVERTISSEMENT

POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE

COUVERCLE DU HAUT PARLEUR. AUCUN

ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES N’EST

REQUIS.TOUT SERVICE D’ENTRETIEN NE DOIT

ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL

D’ENTRETIEN QUALIFIE.

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SECURITE AFFICHEES SUR LE

CAISSON A LIRE ET A RESPECTER

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION :

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE

DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

REMARQUE IMPORTANTE :

LE NUMERO DE SERIE DU HAUT-PARLEUR EST

SITUE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE. NOTEZ

CE NUMERO ET CONSERVEZ-LE DANS UN ENDROIT

SUR. CECI CONCERNE VOTRE SECURITE.

29

ADDENDA:

Les entrées suivantes complètent ou corrigent les informations du manuel de l’utilisateur, ou décrivent des

fonctionnalités venues s’ajouter après la rédaction du manuel.

FONCTIONNALITES DE LA LECTURE DE DISQUE

Au cours de la lecture d’un CD audio

Appuyez sur STOP Position du disque

1 fois ....................... Reprendre à partir du même emplacement

2 fois ............................ Démarrer au début du disque

Au cours de la lecture d’un CD-ROM

Appuyez sur STOP Position du disque

1 fois ....................... Reprendre à partir du même emplacement

2 fois ......................... Démarrer au début du répertoire

3 fois ............................ Démarrer au début du disque

Lecture CD et bouton ALIMENTATION : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION au cours de la lecture d’un disque

pour entrer dans le mode reprise de piste VEILLE. Appuyez de nouveau sur le bouton ALIMENTATION pour

reprendre la lecture exactement au même emplacement sur le disque (CD audio ou CD-ROM).

Fonctionnalité de Présélection 5 « REPERTOIRE » : Le radio CD 740 SoundWorks reconnaît les répertoires du

niveau supérieur d’un CD-ROM. Appuyez sur Présélection 5 « REPERTOIRE » au cours de la lecture d’un CD-ROM

pour afficher les 16 premières lettres du nom du répertoire contenant la piste MP3 active. HAUT NIVEAU apparaît si

le fichier ne se trouve pas dans un répertoire.

PREPARATION DU CD-ROM :

Nombre maximal de fichiers MP3 individuels pris en charge sur un CD-ROM :

295 fichiers.

Si le nombre total de fichiers MP3 sur un CD-ROM dépasse 295, l’affichage du nom du répertoire, la séquence de

lecture du répertoire et du fichier MP3 ne seront pas connus.

Nombre maximal de répertoires pris en charge sur un CD-ROM :

29 répertoires.

Séquence de lecture de fichier MP3 sur un CD-ROM :

Le radio CD 740 SoundWorks reconnaît les huit premiers caractères du nom d’un fichier MP3 afin de déterminer

la séquence de lecture. Assurez-vous de numéroter vos noms de fichiers MP3 dès le début du nom de fichier.

La plupart des logiciels de gravure de CD-ROM prennent en charge la numérotation automatique au début des

noms de fichiers lors de la gravure de CD-ROM.

CD-ROM multi-session :

Le radio CD 740 SoundWorks ne reconnaît que la première session d’un CD-ROM. Gravez des CD-ROM complets

pour les utiliser avec le radio CD 740 SoundWorks.

FONCTIONNALITES DE PRESELECTION RADIO :

Quand une fréquence FM est stockée dans une PRESELECTION, le paramètre Stéréo/Large/Mono et Texte RDS en

cours est également stocké. Si vous appuyez sur PRESELECTION, les paramètres stockés écrasent le paramètre

de menu EQUAL. Le stockage d’une station stéréo FM faible en mode MONO garantira une reproduction plus nette

dans des conditions de réception diverses. Vous pouvez également choisir de stocker des stations FM avec du

texte RDS que vous ne voulez pas voir en mode STATIQUE ou AUCUN TEXTE.

30

FONTIONNALITES DE REGLAGE DE L’ALARME

Pour un réveil accompagné d’une piste de CD audio spécifique : IInsérez un CD audio dans la

radio et appuyez sur Alarme 1 ou Alarme 2 pendant deux secondes pour entrer dans une session

Réglage de l’alarme. Au cours de la session Réglage de l’alarme, appuyez d’abord sur le bouton

Lecture/Pause CD pour sélectionner Réveil CD. Puis utilisez les boutons Piste/Réglage sur le

panneau avant du lecteur radio CD pour sélectionner la piste à écouter. Lors de l’activation de

l’alarme, la radio lancera la lecture du CD à partir de la piste sélectionnée et continuera à lire les

pistes CD de manière séquentielle.

Pour un réveil accompagné d’un fichier MP3 de CD-ROM spécifique : Le radio CD 740

SoundWorks vous permet également de sélectionner un fichier MP3 (ou piste) sur un CD-ROM

pour vous réveiller à l’aide du bouton Piste/Réglage. Lors d’une session d’activation d’alarme,

un fichier MP3 de réveil est sélectionné à partir des boutons Piste/Réglage du panneau avant.

Un schéma simplifié de sélection des pistes d’un CD-ROM est pris en charge. Tous les fichiers

MP3 d’un disque sont représentés par un numéro correspondant à la séquence de lecture des

fichiers MP3 présents sur le disque en mode Lecture tout. Les pistes du niveau supérieur du

disque sont d’abord numérotées, suivies des pistes du premier répertoire, du deuxième répertoire

et ainsi de suite.

31

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

Lire les instructions

Lisez l’ensemble des instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation avant de faire fonctionner le produit.

Conserver les instructions

Conservez précieusement les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation pour pouvoir vous y référer à

tout moment.

Avertissements

Tenez compte des avertissements présents sur le produit et les instructions d’utilisation.

Instructions

Suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement et l’utilisation.

Nettoyage

Mettez le produit hors tension avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un

chiffon humide.

Fixations

Pour plus de sûreté, utilisez uniquement des fixations ou accessoires recommandés par Creative.

Eau et humidité

N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau.

Positionnement

Placez le produit sur une surface stable ou un support recommandé ou vendu avec le produit. Dans le cas

contraire, le produit risque de tomber et de s’endommager, voire de causer des blessures physiques. Suivez les

instructions du fabricant relatives au montage du produit..

Ventilation

Afin d’assurer un fonctionnement correct et de prévenir tout risque de surchauffe, veillez à ne pas obstruer ni

couvrir les ouvertures et fentes de ventilation avec des tissus ou matériaux imperméables. Evitez également

d’installer le produit sur une étagère ou un casier encastré dans un mur, à moins qu’une ouverture pour la

ventilation soit aménagée ou que les instructions de Creative aient été respectées.

Chaleur

N’installez pas le produit à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un four et tout autre produit

(y compris un amplificateur) générant de la chaleur.

Alimentation électrique

Ce système de haut-parleurs est spécialement conçu pour une utilisation avec la plage électrique spécifiée

sur l’adaptateur secteur fourni ; toute utilisation en dehors de cette plage est à votre propre risque. Veuillez

contacter votre compagnie électrique locale pour toute question relative à la tension électrique du lieu

d’utilisation du produit.

32

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

Polarisation

Le produit peut comprendre une prise de courant alternatif polarisée, par mesure de sécurité. L’une des

broches étant plus large que l’autre, vous pouvez insérer cette prise dans la prise murale d’une seule façon.

Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise, enfoncez-la dans l’autre sens. Si vous n’arrivez

toujours pas à enfoncer la prise, demandez à votre électricien de remplacer votre prise murale. Ne forcez

pas la prise dans la prise murale.

Protection du câble électrique

Les câbles électriques doivent être disposés de manière à minimiser les risques d’endommagement par

piétinement ou écrasement etc. Faites particulièrement attention à la prise, la prise murale et au câble reliant

le produit.

Foudre

Mettez le produit hors tension lors d’un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. Cela permet

d’éviter tout risque d’endommagement causé par la foudre ou la surtension de la ligne électrique.

Surchage

Ne surchargez pas les prises, les rallonges électriques ou les prises multiples afin d’éviter tout risque

d’incendie ou de courtcircuit.

Objets et liquide dans l’appareil

N’insérez jamais d’objets dans le produit au travers des ouvertures afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou d’endommagement. Ne renversez aucun liquide sur le produit.

Réparation

N’essayez pas de réparer le produit vous-même. La réparation de l’appareil doit être effectuée par un

personnel qualifié.

Dépannage

Mettez le produit hors tension. Faites appel à un dépanneur lorsque :

a) le câble d’alimentation ou la prise de l’appareil est endommagé.

b) vous avez laissé tomber un objet ou renversé du liquide dans les ouvertures du produit.

c) le produit a été exposé à la pluie ou l’eau.

d) le produit ne fonctionne pas correctement même après avoir suivi les instructions relatives au

fonctionnement.

e) le comportement du produit est inattendu.

f) le produit est tombé ou a été endommagé.

Remplacement des composants de l’appareil

Lors du remplacement de composants, vérifiez que le technicien utilise des composants spécifiés par Creative

ou ayant les mêmes spécifications que les composants d’origine. L’utilisation de composants non recommandés

peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou d’autres dangers.

Vérification de sécurité

Une fois le produit révisé ou réparé, demandez au technicien de vérifier que l’état de marche du produit est

satisfaisant.

33

INTRODUCTION

Cambridge SoundWorks vous souhaite de profiter

pleinement des hautes performances de votre

nouveau lecteur radio CD 740 SoundWorks. Votre

nouvelle radio offre un son FM stéréo de haute qualité

et une lecture de stations utiles de la bande MW.

Elle peut stocker 16 présélections de stations FM et

8 présélections de stations MW. Un lecteur de disque

intégral, à chargement par fente, lit les CD audio et

les fichiers MP3 sur CD-ROM. Le large affichage de

32 caractères et la commande à distance intégrale

facilite l’utilisation de la radio dans toute la pièce.

Le radio CD 740 SoundWorks affiche trois types de

texte supplémentaire :

• Texte station FM Radio Data Service (RDS)

• Texte CD

• Texte « ID3 » stocké dans la plupart des

fichiers MP3.

Une fonction de gradation automatique réduit la

luminosité de l’affichage dans les pièces sombres tout

en conservant une bonne lisibilité à la lumière vive.

Une cellule d’alimentation interne longue durée permet

d’afficher l’heure actuelle de manière précise pendant

des années. L’insertion d’une pile 9 V (non fournie)

garantit à l’utilisateur le déclenchement d’une fonction

de réveil activée même lors d’une coupure de courant.

Les entrées avant et arrière permettent une connexion

facile des sources de programmes audio (telles que

des lecteurs de cassettes et de MP3 portables).

Une sortie Enregistrement vous permet d’envoyer le

signal du programme audio courant vers d’autres

périphériques.

Un bouton EQUAL pratique vous permet de

sélectionner une variété de réglages secondaires

(Aigus et Graves, modes Temps de rappel et Affichage

du texte, entre autres).

34

Retirez le radio CD SoundWorks (voir A) de son

enveloppe en polyéthylène et placez-le à l’endroit de

votre choix. La sortie des basses et la tonalité de

l’alarme du radio CD seront réduites si la radio est

placée sur une surface plane appropriée.

Connectez l’antenne MW (voir B) : Pour préparer

l’antenne (1), pliez la base (2) et enclenchez l’antenne

sur la base (3). Placez l’antenne MW (4) aussi loin que

possible, de préférence à 20 cm (8 pouces) au moins

du lecteur radio CD. Insérez la mini-prise de l’antenne

MW sur le panneau arrière du radio CD, dans la

mini-prise marquée ANTENNE MW (5).

Faites pivoter l’antenne MW pour rechercher le

meilleur signal de réception des stations MW

individuelles.

Connectez le cordon d’alimentation en

insérant la prise du radio CD SoundWorks

dans une prise facile d’accès.

Le cordon CA fait également office d’antenne FM

principale du radio CD. Améliorez le fonctionnement

du cordon en le tirant sur au moins 50 % de sa

longueur pour former une ligne droite (voir C). Vérifiez

que le commutateur de l’antenne FM situé sur le

panneau arrière de la radio est sur la position (interne)

INT (réglage usine par défaut).

Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter l’antenne

FM externe et l’utiliser à la place de l’antenne interne

(voir D). Branchez l’antenne externe au connecteur

de type « F » situé sur le panneau arrière. Réglez le

commutateur de l’antenne FM sur EXT (externe).

MISE EN ROUTE

MIXING

INPUT

RECORD

OUTPUT

INPUT INPUT

MW

ANTENNA

FM ANTENNA

EXT

INT

INPUT

75 OHMS

AUX

MIXING

INPUT

RECORD

OUTPUT

INPUT INPUT

MW

ANTENNA

FM ANTENNA

EXT

INT

INPUT

75 OHMS

AUX

A

L

A

R

M

P

R

E

S

E

T

S

T

E

R

E

O

C

D

IN

C

D

I

N

F

O

C

D

M

O

D

E

JOG

FM

1/2

CD

SEEK

TR

ACK/TU

NE

M

W

AUX

PO

W

ER

R

E

P

E

A

T

–

F

O

L

D

E

R

+

W

ID

E

M

O

N

O

1

2

3

4

5

6

7

8

SNOOZE/MUTE

B.

1.

2.

3.

4.

5.

C.

D.

A.

35

Réglage de l’horloge

Vous pouvez régler l’heure courante que la radio soit

activée ou en mode veille. Il vous suffit d’appuyer sur

les boutons de réglage de l’heure (en regard du

symbole) situés à droite de l’affichage (voir E).

Remarque : L’heure courante ne peut être réglée

qu’à partir du panneau avant du radio CD. Vous

pouvez régler l’heure de réveil à l’aide de la

télécommande, mais pas l’heure courante.

Pile de sauvegarde de l’alarme par tonalité

Pour sauvegarder la fonction d’alarme pendant

48 heures lors d’une coupure de courant, procurez-

vous une pile de 9 volts et installez-la dans le compar-

timent de la radio. Retirez le couvercle du comparti-

ment à piles, insérez la pile et replacez le couvercle.

Si l’alarme est activée (réveil en musique ou par

tonalité) et qu’une panne de courant survient, la pile

déclenche l’alarme par tonalité à l’heure correcte.

Appuyez sur Alimentation sur la radio pour arrêter

l’alarme. Retirez la pile si l’appareil est débranché

pendant plus de 24 heures. Remplacez la pile si

l’alarme par tonalité s’est déclenchée en urgence

pendant 30 minutes (voir F).

Mode veille et mode actif

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour

sélectionner le mode veille ou actif (voir G)

Vous pouvez aussi utiliser le bouton Alimentation

du panneau avant pour déclencher la MINUTERIE

(voir page 39).

Sélection des bandes radio

1) Appuyez sur le bouton FM 1/2 pour sélectionner

la bande radio FM et l’une des deux banques

de présélections de station FM. Vous pouvez

stocker huit stations FM dans la banque de

PRESELECTIONS FM1 et huit stations FM

différentes dans la banque de PRESELECTIONS

FM2 (voir H).

2) Si vous basculez d’un autre mode au mode FM,

la radio retournera à la dernière banque de

PRESELECTIONS utilisée (à partir du mode veille,

MW, CD ou à partir d’une entrée AUX). Appuyez

sur le bouton FM 1/2 en mode FM pour

sélectionner l’autre banque de présélections.

3) Appuyez sur le bouton MW pour sélectionner la

bande radio MW. La bande MW dispose d’une

banque de PRESELECTIONS.

MISE EN ROUTE

G.

H.

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

FOLDER

REPEAT

+

1

2

SOUNDWORKS RADIO CD

SEEK

STOP

TRACK

/

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

CD

FM

1/2

MW AUX

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

CD MODE

CD TIME

POWER

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

9 : 43AM

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

FOLDER

REPEAT

+

1

2

SOUNDWORKS RADIO CD

SEEK

STOP

TRACK

/

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

CD

FM

1/2

MW

AUX

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

CD MODE

CD TIME

POWER

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

AM AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

E.

F.

36

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

FOLDER

REPEAT

+

1

2

SOUNDWORKS RADIO CD

SEEK

STOP

TRACK

/

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

CD

FM

1/2

MW AUX

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

CD MODE

CD TIME

POWER

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

FOLDER

REPEAT

+

1

2

SOUNDWORKS RADIO CD

SEEK

STOP

TRACK

/

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

CD

FM

1/2

MW AUX

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

CD MODE

CD TIME

POWER

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

J.

K.

Réglage des stations (FM ou MW)

• Méthode Autotune 1

(réglage automatique) : Appuyez sur le bouton

RECHERCHE (télécommande ou panneau avant de

la radio) pour rechercher automatiquement la

prochaine station de la fréquence la plus élevée

(voir I).

• Méthode Autotune 2

(réglage automatique) : Maintenez enfoncé

l’un des boutons PISTE/REGLAGE pour rechercher

la prochaine station (le bouton recherche de

manière descendante, le bouton de manière

ascendante). (Voir J)

• Réglage manuel : Pour rechercher une

fréquence spécifique, appuyez sur le bouton

PISTE/REGLAGE approprié ( ou ).

Stockage des stations dans des banques de

PRESELECTIONS

Appuyez sur le bouton FM 1/2 pour sélectionner la

banque de PRESELECTIONS souhaitée (FM1 ou FM2)

or sélectionnez la bande radio MW. Choisissez la

station souhaitée. Maintenez enfoncé le bouton

approprié jusqu’à ce qu’une courte tonalité se fasse

entendre. La station est stockée (voir K).

MISE EN ROUTE

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

FM2 P1

88 . 1

1234

5678

9 : 43AM

I.

37

Important : N’utilisez que des disques compacts standard

de 12 cm (4

3

/

4

pouces). Les disques plus petits ne fonc-

tionneront pas dans le mécanisme de chargement

par fente.

1) Insérez un CD dans l’emplacement pour sélection-

ner automatiquement la lecture CD. Le voyant CD

DANS allumé indique qu’un disque se trouve dans

le radio CD (voir L).

2) Si un CD se trouve dans le radio CD, appuyez sur le

bouton CD pour lancer la lecture du disque (voir M).

Choix des sélections

• Sélection d’une piste : Appuyez sur le bouton

PISTE/REGLAGE approprié ( ou ) (Voir N).

• Sélection d’un répertoire du CD-ROM : Pour sortir du

répertoire actuel (dossier), appuyez sur ou .

Voir page 49-51 pour consulter les explications sur

la navigation dans les répertoires (dossiers).

• Recherches avant et arrière : Maintenez enfoncé un

bouton PISTE/REGLAGE ( ou ).

Arrêt du disque

Appuyez une fois sur le bouton Stop (image incluse

du bouton stop uniquement) pour arrêter la lecture

du disque grâce à la fonctionnalité « reprise à partir

du même emplacement ». Appuyez deux fois sur le

bouton pour arrêter la lecture du disque et retourner

au début du disque.

Ejection du disque

Appuyez sur le bouton d’éjection du disque (voir O).

INFO CD

Le bouton INFO CD (présélection 1) permet d’afficher

les temps de lecture de disque, comme suit :

CD audio – Temps de piste écoulé • Temps de piste

restant • Temps CD écoulé • Temps CD restant

CD-ROM – Temps de fichier écoulé

MODE CD

Le bouton MODE CD (présélection 5) permet de sélec-

tionner les autres modes de lecture de disque suivants :

CD audio – Lecture aléatoire • Lecture de la piste 1

CD-ROM – Lecture aléatoire • Lecture du répertoire •

Lecture aléatoire du répertoire • Lecture du fichier 1

REPETER

Le bouton REPETER (présélection 6) répète le mode

de lecture courant jusqu’à ce que le disque soit éjecté

ou que jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton

ALIMENTATION. Le mode Répéter est activé tant que

le disque n’est pas éjecté ou jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton ALIMENTATION.

SELECTION DU LECTEUR CD

ALARM

P

R

E

S

E

T

S

T

E

R

E

O

CD IN

C

D

I

N

F

O

C

D

M

O

D

E

J

O

G

F

M

1

/2

C

D

S

E

K

T

R

A

C

K

/T

U

N

E

A

M

A

U

X

P

O

W

E

R

E

P

E

A

T

– FOL

DER

+

WIDE

M

O

N

O

1

2

3

4

5

6

7

8

SNOOZE/MUTE

WIDE

STEREO

MONO

CD IN

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

FM2 P1

88 . 1

1234

5678

9 : 43AM

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

PISTE/REGLAGE

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

AM AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

Lecture/Pause CD

Insertion du CD

CD DANS

allumé

Ejection du disque

L.

M.

N.

O.

7

8

38

Ecoute de sources sonores externes

Si vous souhaitez connecter en permanence une

source audio externe au radio CD SoundWorks, telle

qu’un lecteur cassette de bureau, connectez-la à

l’entrée AUX sur le panneau arrière (voir P). Appuyez

sur le bouton AUX sur le panneau avant ou sur la

télécommande pour sélectionner cette entrée (voir Q).

Si vous souhaitez connecter occasionnellement une

source de programme audio externe au radio CD, telle

qu’un lecteur MP3 portable, connectez-la à l’entrée

AUX-F sur le panneau avant (voir Q). Cette entrée

désactive l’entrée AUX arrière. Appuyez sur le bouton

AUX sur le panneau avant ou sur la télécommande

pour sélectionner cette entrée (voir R).

Entrée mixage/Sortie enregistrement

Vous pouvez mixer le son d’une source de programme

audio (sortie audio d’ordinateur par exemple) avec

d’autres sources audio du radio CD (FM, MW,

disque, Aux).

Connectez la source à l’ENTREE MIXAGE située sur

le panneau arrière (voir S). La source de programme

sera mixée avec la source de programme du radio CD

sélectionnée.

La source audio connectée à l’entrée mixage doit

avoir un contrôle de niveau si vous souhaitez régler la

balance entre la source de programme du radio CD et

la source audio de l’entrée mixage.

CONNEXION D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

MONO

1234

5678

AUX-F

HEADPHONES

FM2 P1

88 . 1

9 : 43AM

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

FM2 P1

88 . 1

1234

5678

9 : 43AM

MIXING

INPUT

RECORD

OUTPUT

INPUT INPUT

MW

ANTENNA

FM ANTENNA

EXT

INT

INPUT

75 OHMS

AUX

MIXING

INPUT

RECORD

OUTPUT

INPUT INPUT

MW

ANTENNA

FM ANTENNA

EXT

INT

INPUT

75 OHMS

AUX

P.

Q.

R.

S.

39

FONCTIONNALITES PRATIQUES

Sourdine

Pour mettre le radio CD SoundWorks en sourdine :

Appuyez sur la barre ARRET MOMENTANE/SOURDINE

ou sur le bouton ARRET MOMENTANE/SOURDINE de

la télécommande (voir T). La mise en sourdine est

annulée si le bouton ALIMENTATION est activé,

si un disque est inséré ou que le volume est réglé.

Minuterie

Pour éteindre le radio CD automatiquement au bout

d’un certain temps :

• Appuyez sur le bouton MINUTERIE de la

télécommande jusqu’à ce que la durée de

lecture souhaitée soit atteinte (voir U).

OU

• Le radio CD en mode veille, appuyez rapidement sur

le bouton ALIMENTATION jusqu’à ce que la durée de

lecture souhaitée soit atteinte (voir V).

Le délai de minuterie est disponible pour une durée

de 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes. Le délai de

minuterie est annulé si le bouton ALIMENTATION est

activé ou si un disque est inséré. Insérez un disque

avant de sélectionner la fonction de minuterie si vous

souhaitez utiliser cette fonction en cours de lecture

d’un disque.

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

1

2

3

4

5

6

7

8

O

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

SLEEP DELAY

45 M I N

T.

U.

V.

ALA

R

M

PRESETS

S

T

E

R

E

O

C

D

IN

C

D

IN

F

O

C

D

M

O

D

E

J

OG

FM

1/2

CD

S

EEK

TRA

CK

/T

UN

E

M

W

AU

X

PO

W

ER

R

E

P

E

A

T

–

FO

L

D

E

R

+

W

ID

E

M

O

N

O

1

2

3

4

5

6

7

8

SN

O

ZE/M

UT

E

La page charge ...

44

FONCTIONS EQUAL

Fonctionnement du bouton EQUAL :

Appuyez sur le bouton EQUAL sur la radio ou la

télécommande pour sélectionner le premier EQUAL

(voir W). Appuyez de nouveau sur le bouton EQUAL

pour sélectionner d’autres fonctions EQUAL.

Utilisez le bouton VOLUME ou les boutons sur

la télécommande pour régler les paramètres des

fonctions EQUAL. Le fonctionnement de EQUAL

est annulé cinq secondes après le dernier réglage

VOLUME ou EQUAL. Le fonctionnement de EQUAL

est aussi annulé si vous appuyez sur toute autre

fonction radio CD.

Fonctions EQUAL

Basses : Quatre paliers, croissants ou décroissants,

permettent de régler la sortie des basses.

Aigus : Quatre paliers, croissants ou décroissants,

permettent de régler la sortie des aigus.

Stéréo/Large/Mono : L’ajustement défile entre les

modes STEREO, LARGE et MONO. Le fonctionnement

MONO est annulé lors du passage en veille.

Loudness : Lorsque LOUDNESS est activé, le radio

CD va régler la sortie des basses sur un VOLUME

faible.

Temps de rappel : réglable, de 5 à 22 minutes

Affichage Texte RDS : Pour le texte RDS des stations

FM, choisissez entre l’affichage « texte défilant »,

« texte fixe » et pas d’affichage de texte.

Affichage Disc Texte : Pour les CD audio disposant

de texte CD ou de fichiers MP3, choisissez entre

l’affichage « texte défilant », « texte fixe » et pas

d’affichage de texte.

Mode Affichage heure : Choisissez entre l’heure

indiquée sur 12 heures AM/PM (norme américaine)

ou l’heure sur 24 heures (norme internationale).

Langue d’affichage : Choisissez entre anglais,

espagnol, français, italien, allemand ou néerlandais.

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

AM

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

9 : 43AM

Affichage Réglage

des BASSES

Affichage Réglage

des AIGUS

Affichage Réglage`

LOUDNESS

WIDE

STEREO

MONO

ADJUST SNOOZE

9 M I N

Affichage Réglage

du RAPPEL

Affichage Réglage

du TEXTE RDS

Affichage Réglage de l’heure

Affichage Réglage de

la langue

Affichage Réglage

STEREO/LARGE/MONO

VOLUME

Affichage Réglage

du DISC TEXTE

45

Réglage des paramètres de réveil

Lors du réglage des paramètres de réveil, vous

sélectionnez une heure de réveil ainsi qu’une source

et un volume de réveil. Le choix de la tonalité ou de la

musique de réveil est sélectionné ultérieurement lorsque

l’alarme est activée.

Remaeque : Stockez dans une PRESELECTION la

station radio que vous voulez utiliser comme station

de réveil.

1) Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’une brève

tonalité (1,5 seconde environ) se fasse entendre.

Le radio CD passe en mode Réglage du réveil.

Le Réglage du réveil persiste pendant 15 secondes

environ si aucun bouton n’est pressé. Vous disposez

toujours de cinq secondes entre les réglages.

2) A tout moment de la session de Réglage du réveil,

vous pouvez choisir votre musique de réveil favorite

en sélectionnant FM1, FM2, MW ou CD. Après avoir

sélectionné une banque de présélections de radio

(FM1, FM2 ou MW), choisissez la station radio

voulue en appuyant sur le bouton PRESELECTION

correspondant sur la télécommande du panneau

avant de la radio. Vous ne pouvez sélectionner le

réveil CD que si un CD se trouve dans le radio CD.

Si le CD est retiré après que le réveil CD est

sélectionné, le paramètre de réveil par défaut sera

Réveil par tonalité.

Les entrées AUX ne sont pas disponibles pour la

fonction de réveil.

3) A tout moment de la session de Réglage du réveil,

vous pouvez définir le volume du réveil en musique

en réglant le VOLUME soit sur la télécommande, soit

sur le panneau avant de la radio.

FONCTIONS DE REVEIL

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

WAKEUP T I ME

7 : 57 AM

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

AM AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM WAKEUP

7 : 57 AM

2. Réglage REVEIL EN MUSIQUE, premier écran

1. Saisie du réglage REVEIL

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

AM AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

ALARM VOLUME

20

3. Réglage du volume REVEIL

46

FONCTIONS DE REVEIL

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

FM WAKEUP

7 : 57 AM

4. Réglage de l’heure de REVEIL

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

ALARM 1

SETT I NGS STORED

5. Affichage « Paramètres de REVEIL stockés »

Réglage des paramètres de réveil

4) A tout moment de la session de réglage du réveil,

vous pouvez choisir l’heure de réveil en utilisant

le réglage de l’heure sur le panneau avant ou en

utilisant le réglage PISTE/REGLAGE sur la

télécommande.

5) Clôturez la session de réglage du réveil en appuyant

de nouveau sur le même bouton Alarme ou en

attendant simplement une dizaine de secondes.

La session de réglage du réveil va se terminer

automatiquement. Quelle que soit la méthode

choisie, le radio CD stockera les nouveaux

paramètres.

47

Activation du réveil

En fonctionnement normal ou en veille, appuyez sur

un des boutons Alarme pour vous déplacer entre :

Réveil en musique

Réveil par tonalité

Pas de réveil

Un indicateur de réveil en musique ( ) ou un indicateur

de réveil par tonalité ( ) s’allume pour indiquer

l’activation de l’alarme.

Le réveil en musique fonctionne uniquement si la radio

reste en mode veille.

Le réveil par tonalité fonctionne chaque fois qu’il est

activé. Vous pouvez utiliser le réveil par tonalité comme

fonction de rappel pendant la journée tout en utilisant la

radio normalement.

Arrêt d’un réveil

Pour annuler une alarme de réveil enclenchée pour la

journée tout en la conservant activée, appuyez sur le

bouton Alimentation sur le panneau avant ou sur la

télécommande. Les paramètres de réveil resteront

actifs et fonctionneront le lendemain.

Pour arrêter une alarme et la désactiver (l’empêcher

de fonctionner le lendemain), appuyez sur le bouton

d’alarme approprié sur le panneau avant de la radio

ou appuyez sur la télécommande.

Fonction Rappel

En appuyant sur la barre RAPPEL/MUET sur la radio ou

sur le bouton RAPPEL MUET (2) de la télécommande,

l’alarme de réveil sera arrêtée pendant un laps de

temps déterminé (de 5 à 22 minutes).

Réglez le délai RAPPEL à l’aide de la fonction EQUAL.

FONCTION RAPPEL

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

ALARM 1

TONE WAKEUP

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

FM 1/2

CD INFO

CD MODE REPEAT

PRESETS

FOLDER

VOLUME

JOG

MW AUX

POWER

TRACK

SEEK

CD

/TUNE

WIDE

STEREO

CD IN

MONO

1234

5678

ALARM 1

OFF

PRESETS

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

1

2

SOUNDWORKS RADIO

TUNE

WAKEUP

TIME

ADJUST

FM

1/2

MW

SEEK

AUX

F

JOG

VOLUME

SLEEP

SNOOZE

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

+

MW

1a.

1b.

1c.

Fonction Rappel

2.

48

RADIO DATA SERVICE (RDS)

Certaines stations de radio FM diffusent du texte

Radio Data Service (RDS) avec leurs programmes.

Le texte d’identification de station est affiché dans les

huit premiers caractères de la ligne inférieure. Ce texte

ne change généralement pas. Le texte descriptif

s’affiche sur la ligne supérieure. Ce texte peut décrire

le format de la station radio ou afficher le titre de la

chanson et le nom de l’artiste.

Texte CD

Les CD audio contiennent maintenant du texte

descriptif stocké avec les programmes audio. Le radio

CD est capable de décoder et d’afficher un tel texte.

Informations texte ID3 pour fichiers MP3

Les fichiers MP3 téléchargés depuis Internet peuvent

contenir des informations texte ID3. Les informations

texte ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3

lorsque le fichier est créé à partir d’une source audio

non compressée. Le radio CD affichera un texte de

cette nature s’il se trouve dans les fichiers MP3. S’il n’y

a pas d’informations texte ID3, le radio CD affichera le

nom du fichier.

Choix des affichages de texte

Le menu EQUAL dispose d’en-têtes séparés pour le

texte RDS et le texte DISC qui vous permettent de

choisir entre l’affichage texte défilant, l’affichage texte

fixe ou l’absence d’affichage texte.

AFFICHAGES RADIO ET DISC TEXTE

Affichage RADIO DATA SERVICE

Affichage texte CD

Affichage texte ID3 MP3

Texte descriptif RDS

Texte d’identification

de station RDS

Texte descriptif CD

Texte ID3 pour

fichiers MP3

49

Le radio CD reconnaît les fichiers audio compressés

MP3 stockés sur un CD-ROM. Vous pouvez créer

(ou graver) vos propres compilations sur CD-ROM

contenant bien plus de musique qu’un CD audio.

Le radio CD reconnaît également les répertoires du

niveau supérieur d’un CD-ROM et affiche leur nom.

Utilisez les répertoires d’un CD-ROM pour pouvoir

distinguer facilement différents groupes de musique.

Le radio CD reconnaît un maximum de 99 pistes dans

tout répertoire ou au niveau supérieur d’un disque.

Le radio CD ne reconnaît pas les sous-répertoires.

Le radio CD considère les fichiers MP3 situés dans

des sous-répertoires comme appartenant au répertoire

du niveau supérieur.

Séquence de lecture sur un CD-ROM

a) Tout d’abord, le radio CD reconnaît les fichiers

MP3 stockés au niveau supérieur du CD-ROM.

La lecture séquentielle par « nom de fichier »

de ces fichiers s’effectue. Le radio CD ignore

tout fichier disposant d’une extension autre

que « .mp3 ».

b) Une fois que le radio CD a lu tous les fichiers

MP3 situés au niveau supérieur du CD-ROM,

il procédera à la lecture du contenu de tous les

répertoires présents sur le CD-ROM et ce, selon

le « nom de fichier ».

LECTURE DU CD-ROM

mp3

Titre b

mp3

Titre a

Niveau supérieur du CD-ROM

SEQUENCE DE LECTURE

Pistes et répertoires lus par

ordre alphabétique.

Répertoire a Répertoire b

CD-ROM

Plus de

répertoires

mp3

Titre a

Titre b

Titre c

Titre a

Titre b

Titre c

mp3

Titre a

Titre b

Titre c

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

50

c) S’il n’existe aucun fichier audio « .mp3 » au niveau

supérieur du CD-ROM, le radio CD procède automa-

tiquement à la lecture du contenu du premier répertoire

du CD-ROM (selon la séquence « nom de répertoire »).

Appuyez sur Présélection 4 lors de la lecture du

fichier MP3 pour afficher brièvement le nom du

répertoire actif.

d) Une fois que l’ensemble du contenu du premier

répertoire a été lu, le radio CD lit le contenu des

autres répertoires situés au niveau supérieur du disque.

e) Les boutons REPERTOIRE + et REPERTOIRE -

permettent de passer au dossier suivant ou précédent

de manière séquentielle et selon le nom du répertoire.

f) Le diagramme page 19 constitue un exemple de la

séquence de lecture automatique effectuée par le

radio CD lors de la lecture du contenu d’un CD-ROM.

Conseils pour la préparation d’un CD-ROM MP3

1) Le titre de chaque piste ou répertoire doit commencer

par un numéro pour en désigner la séquence.

De nombreux programmes d’enregistrement de

CD-ROM prennent en charge l’ajout automatique de

numéros de séquence au début du nom de fichier MP3.

2) Le radio CD considère les numéros comme du texte

lorsqu’il détermine la séquence des pistes et

répertoires. Placez un zéro en tête des numéros à un

seul chiffre (01, 02, 03…) si le total de vos pistes ou

répertoires est égal ou supérieur à dix.

3) Le radio CD prend en charge un maximum de 99 pistes

au niveau supérieur d’un CD ou dans tout répertoire

situé au niveau supérieur du CD-ROM.

LECTURE DU CD-ROM

La page charge ...

Cambridge SoundWorks C174RCNB Manuel utilisateur

Cambridge SoundWorks C174RCNB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents