Robertshaw Braeburn 1020 and 1220 Thermostat Manuel utilisateur

Robertshaw
Marque
Robertshaw
Modèle
Braeburn 1020 and 1220 Thermostat
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermostats
non programmables
Ce thermostat exige une alimentation de 24VCA ou deux (2) piles
alcalines AA bien installées pour un bon fonctionnement. Lors de la
connexion à 24V CA, les piles peuvent être installées pour les cas
d’urgence.
Ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce guide. Toute autre
utilisation annulera la garantie.
Visitez www.braeburnonline.com pour un
guide de l’utilisateur détaillé.
1020
®
1220
Jusqu’à 2 chauffage/2 refroidissement
conventionnel
; J
usqu’à 2 chauffage/
1 refroidissement
et
pompe à chaleur
Ce thermostat est compatible avec:
•
Systèmes de pompe à chaleur et chauffage/refroidissement conventionnel
à phase unique
•Systèmesconventionnelsjusqu’à2chauffage/2refroidissement
(1220 uniquement)
•Systèmesdepompeàchaleuraveccompresseuruniqueetphase
auxiliaire de chauffage (1220 uniquement)
•Systèmesréservésauchauffage250à750mV
Spécifications électriques et de commande:
•Caractéristiquesélectriques:24VCA
•Chargemaximalede1Aparborne
•AlimentationCA:18à30VCA
•AlimentationCC:3VCC
(2pilesalcalinesAAincluses)
•Échellederéglage:7à32°C(45à90°F)
•Précisiondetempérature:+/-0,5°C(+/-1°F)
1
Spécifications
1020-101-01
Le numéro de modèle se trouve à l’arrière du thermostat.
Manuel
utilisateur
Pompeàchaleuretchauffage/
refroidissement conventionnel à
phase unique
1
Spécifications
2
Installation
3
Réglage des options
d’utilisateur
4
Fonctionnement du thermostat
5
Caractéristiques de fonctionnement
supplémentaires
6
Entretien du thermostat
Avertissement
Coupez l’alimentation de l’équipement de
chauffage ou de refroidissement avant l’installation.
Attention
Ne doit être installé que par un technicien de service
expérimenté. Respecter les codes applicables.
Veuillez lire l’ensemble des instructions avant de continuer.
Raccordements :
• 1020–Rh,Rc,Y1,
G,W1,O,B,C
• 1220–Rh,Rc,Y1,
Y2,G,W1/E,W2,
O,B,C
2
2
Installation
Installez votre nouveau thermostat Braeburn en
5 étapes fondamentales:
1 Installerlabase
2 Fournirl’alimentation
3 Raccordervosls
4 Réglerlesinterrupteursd’installateur
5 Fixerlethermostatàlabase
Installer la base:
•Retirezlabaseducorpsduthermostat.
•Montezlabase,telqu’illustréci-dessous:
1
UP UP
Percez des trous pilotes
de 4,75mm (3/16po) à
l’endroit désiré. Utilisez
les ancrages de montage
pour la cloison sèche
ou le plâtre.
Fournir l’alimentation
•Pour l’alimentation 24V CA, vousdevezraccorderlecôté
commundutransformateuràlaborneCdelabaseduthermostat.
•Pour l’alimentation principale ou de secours, insérezles2piles
alcalinesAAfourniesdanslecompartimentdepilessituéàl’arrièredu
thermostat.Assurez-vousdeplacerlescôtéspositifs(+)etnégatifs(-)
despilescorrectementauxsymboles+/-danslecompartimentdepiles.
2
Avertissement
Coupez l’alimentation avant de
commencer l’installation.
Emplacement du thermostat
Installezlethermostatàenviron1,2-1,5m(4-5pi)dusoldansun
endroitquiaunebonnecirculationd’airetquimaintientunetempérature
ambiantemoyenne.Évitezl’installationdansdesendroitsoùlethermostat
peutêtreaffectéparlescourantsd’air,lespointsd’airnonventilé,les
conduitsd’airchaudoufroid,lalumièredusoleil,lesappareilsménagers,
lestuyauxcachés,lescheminéesetlesmursextérieurs.
3
Raccorder vos fils
3
Transformateur unique ou double 1 chauffage/1 refroidissement
Réglez l’interrupteur d’installateur à CONV
Rh
Alimentation24VCA(transformateurdechauffage)[remarque 2]
Rc
Alimentation24VCA(transformateurderefroidissement) [remarque 2]
W1 Relaisthermique(apparaîtcommeW1/E sur 1220)
Y1 Relaisducompresseur
G Relaisdeventilateur
C Transformateurcommun24VCA[remarques 1, 3]
Configurations de câblage typiques
REMARQUE: L’option «Interrupteur d’installateur» sera configurée à
l’étape suivante.
Systèmes conventionnels
REMARQUES – systèmes conventionnels
[1]Sidespilessontinstallées,leraccordementcommunà24VCA
estfacultatif.
[2]Retirezlecavalierinstalléenusinepourlessystèmesà
transformateurdouble.
[3]Danslessystèmesàtransformateurdouble,letransformateur
commundoitvenirdutransformateurderefroidissement.
[4]S’ilyalieupourlesystème.
Fournissez la protection contre la déconnexion et les surcharges au besoin.
Transformateur unique ou double 2
chauffage
/
2
refroidissement
(1220 uniquement)
Réglez le type de systéme à CONV
Rh Alimentation24VCA(transformateurdechauffage)[remarque 2]
Rc
Alimentation24VCA(transformateurderefroidissement)[remarque 2]
W1 Relaisdechauffagedepremièrephase
W2 Relaisdechauffagedesecondephase
Y1 Relaisducompresseurdepremièrephase
Y2 Relaisducompresseurdesecondephase [remarque 4]
G Relaisdeventilateur
C Transformateurcommun24VCA[remarques 1, 3]
Réservé au chauffage ou millivolts
Réglez l’interrupteur d’installateur à CONV
Rh
Connexiondel’alimentation
W Relaisthermique(apparaîtcommeW1/E sur 1220)
G Relaisdeventilateur [remarque 4]
C Transformateurcommun24VCA[remarque 1]
4
Configurations de câblage typiques REMARQUE: L’option
«Interrupteur d’installateur» sera configurée à l’étape suivante.
Systèmes de pompe à chaleur
1 chauffage/1
refroidissement
– aucun chauffage auxiliaire
Réglez l’interrupteur d’installateur à HP
Rh Alimentation24VCA
Rc RaccordéàRhaveccavalierfourni
O ou B
Robinetdecommutation[remarque 2]
Y1 Relaisducompresseur
G Relaisdeventilateur
C Transformateurcommun24VCA [remarque 1]
2 chauffage/1
refroidissement
– avec chauffage auxiliaire
(1220 uniquement) Réglez l’interrupteur d’installateur à HP
Rh Alimentation24VCA
Rc RaccordéàRhaveccavalierfourni
O ou B
 Robinetdecommutation[remarque 2]
Y1
Relaisducompresseur(chauffage/refroidissementdepremièrephase)
W2 Relaisdechauffageauxiliaire(chauffagedeseconde
phase) [remarque 3]
W1/E Relaisdechauffaged’urgence [remarque 3]
G Relaisdeventilateur
C Transformateurcommun24VCA[remarque 1]
REMARQUES– systèmes de pompe à chaleur
[1]
Sidespilessontinstallées,leraccordementcommunà24VCAestfacultatif.
[2] SélectionnezOpourrefroidissementactivéou Bpourchauffageactivé.
[3] InstallezuncavalierfournisurleterrainentrelesbornesW2 et E si
aucunrelaisdechauffagedesecoursdistinctn’estinstallé.
Fournissez la protection contre la déconnexion et les surcharges au besoin.
Régler les interrupteurs d’installateur
4
REMARQUE: Les interrupteurs d’installateur sont situés à l’arrière du
thermostat. On doit appuyer sur le bouton de réinitialisation après toute
modification de ces interrupteurs.
Paramètres par Options de
Interrupteur défaut d’usine réglage Commentaires
CONV/HP CONV
F/C F
HE/HG HG
CONV Sélectionnezpourlessystèmes
conventionnels
HP Sélectionnezpourlessystèmes
de pompe à chaleur
F Sélectionnezpourl’échellede
températureFahrenheit
C Sélectionnezpourl’échellede
températureCelsius
HG Sélectionnezpourlechauffageàgaz
HE
Sélectionnezpourlechauffage
 électrique
5
Fixer le thermostat à la base
5
1.Alignezlecorpsduthermostataveclabase.
2.Poussezsoigneusementlecorpsduthermostatcontrelabasejusqu’à
cequ’ilsemetteenplace.
3.Insérezlacartedeconsultationrapidedanslafenteauhautdu
thermostat.
3
Réglage des options d’utilisateur
Options d’utilisateur avancées
Les options d’utilisateur vous permettent de personnaliser certaines
caractéristiquesdevotrethermostat.Laplupartdesutilisateursn’auront
pasbesoindemodierlesparamètresdecettesection.
Pour accéder au menu Options d’utilisateur, maintenez les boutons
et enfoncés simultanément pendant environ 3secondes jusqu’à ce
que l’écran change et affiche la première option d’utilisateur.
Appuyezsurleboutonoupourmodierleréglagedel’option
d’utilisateurafchée.Aprèsavoireffectuéleréglagedésiré,appuyezsur
lesboutonsetsimultanémentpourcontinueràlaprochaineoption
d’utilisateur.
Le thermostat reviendra au mode normal après votre dernière option util-
isateurouenl’absenced’appuisurunetouchependant15secondes.
Explication détaillée des options d’utilisateur:
Écart de température
(Options d’utilisateur 1 et 2)
Leréglagedel’écartestl’échellederéglagedelatempératurequevotre
thermostatfournira.Plusleréglageestpetit,plusl’échellederéglagedela
températureetduconfortseraserrée.L’écartdesecondephaseest
uniquementpourlessystèmesavecunesecondeétapedechauffage
(chauffageauxiliaire).
CONV Sélectionnezpourlessystèmes
conventionnels
HP Sélectionnezpourlessystèmes
de pompe à chaleur
F Sélectionnezpourl’échellede
températureFahrenheit
C Sélectionnezpourl’échellede
températureCelsius
HG Sélectionnezpourlechauffageàgaz
HE
Sélectionnezpourlechauffage
 électrique
Tableau des options d’utilisateur
1 Écartde
0.5
0.5, 1.0,
Sélectionneunécartde
première phase
2.0
températuredepremière
phase de 0,2˚,0,5˚ou1,0˚C
(0.5˚,1.0˚ou2.0˚F).
2 Écartde
2.0
1.0, 2.0,
Sélectionneunécartde
seconde phase
3.0, 4.0
,
températuredeseconde
(1220
uniquement)
5.0, 6.0
phasede,5˚,1,0˚,1,5˚,2,0˚,
2,5˚ ou
3,0
˚
C(1
˚,
2
˚
,3
˚,
4
˚
,5
˚
ou 6
˚
F).
Paramètres
Options par défaut
Options de
N˚ d’utilisateur
d’usine
réglage
Commentaires
6
4
Fonctionnement du thermostat
Réglage du mode de commande du système
Lecontrôledusystèmedisposedeplusieursmodesdefonctionnement
quipeuventêtresélectionnésendéplaçantl’interrupteurduSYSTÈMEàla
positionappropriée.
COOL Seul votre système de refroidissement
estenmarche.
OFF Les systèmes de chauffage et de
refroidissementsontéteints.
HEAT Seulvotresystèmedechauffageestenmarche.
Position d’interrupteur supplémentaire (modèle 1220 uniquement):
EMER Faitfonctionnerunesourcedechaleurdesecours(chauffage
d’urgence)pourlessystèmesdepompeàchaleuruniquement.
REMARQUE: Si votre modèle 1220 a été con-
figuré à un système conventionnel (CONV), vous
n’aurez pas l’option EMER (chauffage d’urgence)
et «NO EMER SET» s’affichera à l’écran si EMER
est sélectionné avec l’interrupteur du thermostat.
Réglage du mode de commande du ventilateur
La commande du ventilateur possède 2modes de
fonctionnement– AUTO et ON. Le mode peut être
sélectionné en déplaçant l’interrupteur du
ventilateur (FAN) à la position appropriée.
AUTO Le ventilateur du système ne fonctionnera
quesivotresystèmedechauffageouderefroidissementestenmarche.
ON Leventilateurdusystèmeresteraallumé.
Réglage de température
Appuyezsurleboutonoupourajusterlatempératuredeconsigne
actuelle.
Indicateurs d’état
Lesindicateursd’états’afchentàl’écranpour
vous permettre de savoir si votre système est en
modechauffage,refroidissementouéteint.
HEAT ON
Indique que votre système de chauffage
estenmarche.
COOL ONIndiquequevotresystèmederefroidissementestenmarche.
Indicateurs d’état supplémentaires (modèle 1220 uniquement):
AUX Indique que la phase auxiliaire de chauffage est en marche
(systèmesàphasesmultiplesuniquement).
EMER Indique que le système de chauffage d’urgence est en marche
(systèmesdepompeàchaleuruniquement).
Réinitialisation du thermostat
Cethermostatcomprendunboutonderéinitialisationquieffaceratousvos
paramètresd’utilisateur.Pourréinitialiserlethermostat,utilisezunpetit
objetcommeuncure-dentouuntromboneetenfoncezdélicatementle
boutonsituéàl’intérieurdupetittrousurledevantduboîtierdethermostat
marqué«reset».
5
Caractéristiques de fonctionnement supplémentaires
Protection du compresseur
Cethermostatcomporteundélaideprotectionautomatiqueducom-
presseurand’évitertoutdommagepossibleàvotresystèmesuiteau
fonctionnementencourtscycles.Cettefonctionactiveuncourtdélaiaprès
avoiréteintlecompresseurdusystème.
6
Entretien du thermostat
Remplacement des piles
Enfonctiondevotreinstallationparticulière,cethermostat
peutêtreéquipédedeux(2)pilesalcalinesAA.
Si les piles sont installées et elles deviennent faibles, un indicateur de pile
faible s’affichera à l’écran.
Vousdevriezchangervospilesdèsquevous
voyezlesignaldepilefaibleensuivantcesinstructions.
1.
Retirezlecorpsduthermostatenletirantdoucementàpartirdelabase.
2.Enlevezlespilesusagéesetremplacez-lesaveclesnouvelles.
3.Assurez-vousdebienpositionnerlessymboles(+)et(-).
4.Remettredoucementlecorpsduthermostatenplacesurlabase.
REMARQUE: Nous recommandons de remplacer les piles du thermostat
une fois par an ou si le thermostat est laissé sans surveillance pendant une
période de temps prolongée.
Nettoyage du thermostat
Nevaporisezjamaisaucunliquidedirectementsurlethermostat.Essuyez
lecorpsextérieurduthermostatàl’aided’unchiffondouxethumide.
N’utilisezjamaisdenettoyantsabrasifspournettoyervotrethermostat.
Conservez ce guide pour référence ultérieure.
7
Garantie limitée
Lorsqu’ilestinstalléparunentrepreneurprofessionnel,ceproduitestcouvert
parunegarantielimitéede5ans.Certaineslimitationss’appliquent.Pourles
limitationsetlesconditionsgénérales,vouspouvezobtenirunecopiecomplète
decettegarantie:
·Visitez-nousenligne:www.braeburnonline.com/warranty
·Écrivez-nous: BraeburnSystemsLLC
 2215CornellAvenue
 Montgomery,IL60538
5
ANS
DE LIMITÉE
GARANTI E
BraeburnSystemsLLC
2215CornellAvenue•Montgomery,IL60538
Assistancetechnique:www.braeburnonline.com
Composezlenumérosansfrais:866-268-5599(auxÉ.-U.)
630-844-1968(àl’extérieurdesÉ.-U.)
©2016BraeburnSystemsLLC•Tousdroitsréservés•FabriquéenChine.
1020-101-01
Pour obtenir des conseils de dépannage,
visitez braeburnonline.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Robertshaw Braeburn 1020 and 1220 Thermostat Manuel utilisateur

Robertshaw
Marque
Robertshaw
Modèle
Braeburn 1020 and 1220 Thermostat
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents