NuTone 761WHNT Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Page 5

MODÈLE 761WHNT

VENTILATEUR

DÉCORATIF AVEC LA LUMIÈRE

VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

INSTALLATIONS TYPES

HOUSING

BRIDES DE MONTAGE

FIL D’ALIMENTATION

PLAQUE DE

PROTECTION

GLOBE DE

VERRE COLORÉ

SOLIVE DU

PLAFOND

MATÉRIAU DU

PLAFOND

BOÎTIER

BOÎTIER FIXÉ DIRECTEMENT

AUX SOLIVES DE

2x6 (ou plus)

Sortie parallèle aux solives.

BOÎTIER

SOLIVES

DU PLAFOND

ou FERMES

DE 2 x 4

BRIDES DE

MONTAGE

FIL D’ALIMENTATION

CADRAGE

SUPPLÉMENTAIRE*

SOLIVES

DU PLAFOND

ou FERMES

DE 2 x 4

MATÉRIAU DU

PLAFOND

PLAQUE DE

PROTECTION

GLOBE DE

VERRE COLORÉ

BOÎTIER FIXÉ AUX FERMES

DE 2X4

Les brides de montage exigent

un cadre supplémentaire.

Sortie parallèle aux solives.

BOÎTIER

BRIDES DE

MONTAGE

FIL D’ALIMENTATION

CADRAGE

SUPPLÉMENTAIRE*

POUTRE

EN « I »

POUTRE

EN « I »

PLAQUE DE

PROTECTION

GLOBE DE

VERRE COLORÉ

MATÉRIAU DU

PLAFOND

BOÎTIER FIXÉ AUX POUTRES

EN « I »

Les brides de montage exigent

un cadre supplémentaire.

Sortie parallèle aux solives.

* Cadrage supplémentaire en 2x6 (minimum), d’au moins 23 cm (9 po) de long.

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS DE MANIÈRE

À RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil,

coupez l’alimentation du panneau électrique et verrouillez

l’interrupteur principal aﬁn d’empêcher que le courant ne soit ac-

cidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur

principal, fixez solidement un message d’avertissement, par

exemple une étiquette, sur le panneau électrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués

par des personnes qualiﬁées conformément à la réglementation

en vigueur, notamment les normes de la construction ayant trait à

la protection contre les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être sufﬁsant pour

brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les

évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de

sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection

Association (NFPA), la American Society of Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des

autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours doivent toujours rejeter

l’air à l’extérieur.

7. NE JAMAIS placer un interrupteur de sorte que l’on puisse

l’atteindre d’une baignoire ou d’une douche.

8. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

9. Cet appareil est homologué U.L. Type I.C. et comporte une

protection interne.

ATTENTION

!

1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Ne pas

l’utiliser pour l’évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses

ou explosives.

2. Ce produit est conçu pour être installé dans un PLAFOND PLAT

UNIQUEMENT. Ce produit ne peut pas être posé dans un mur.

3. Le plafonnier d’éclairage doit être ﬁxé au boîtier de ce produit. Ne

ﬁxez pas le plafonnier à une boîte de câblage.

4. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de

déséquilibrer les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez

l’appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.

5. Veuillez lire l’étiquette de spéciﬁcations du produit pour obtenir

plus de renseignements, notamment sur les exigences.

5. Please read speciﬁcation label on product for further information

and requirements.

Installateur :

Veuillez remettre ce manuel au propriétaire.

Propriétaire :

Voir le mode d’utilisation et d’entretien à la page 8.

PLANIFICATION DE LA POSE

L’appareil sera plus

silencieux et efcace

si le conduit est le

plus court possible

et comporte le

minimum de coudes.

Utilisez un

capuchon de toit

ou un capuchon

mural muni d’un

clapet intégré an

de réduire les

refoulements d’air.

Prévoyez

l’alimentation de

l’appareil avec la

tension adéquate et

le câble approprié.

COUDE(S)

ROND(S) DE

10,2 CM (4 PO) *

CONDUIT

ROND DE

10,2 CM (4 PO) *

CAPUCHON

MURAL *

*

Vendu

séparément

ISOLANT

(Peut être placé

sur le boîtier de

ventilateur

et autour.)

BOÎTIER DE

VENTILATEUR

PLAFONDS SUSPENDUS

Boîtier suspendu à des ﬁls

de fer en 3 points.

BRIDES DE

MONTAGE

PLAQUE DE

PROTECTION

MATÉRIAU DU

PLAFOND

SUSPENDU

FIL

D’ALIMENTATION

CONDUIT ROND

10,2 CM (4 PO)

BOÎTIER

GLOBE DE

VERRE COLORÉ

Page 6

MODÈLE 761WHNT

3. Mettez le boîtier de côté et enfoncez partiellement un clou

dans le haut des marques en trous de serrure.

4. Suspendez le boîtier aux clous puis enfoncez-les

complètement. Pour assurer un fonctionnement silencieux,

enfoncez un autre clou dans le trou supérieur de chaque

bride.

INSTALLATION DU BOÎTIER

(suite)

Construction neuve

Bâtisse déjà construite

2. Dans le grenier, positionnez les brides de montage contre

la solive. Tracez le contour du boîtier sur le matériau du

plafond.

3. Mettez le boîtier de côté et découpez l’ouverture légère-

ment plus grande que celle tracée.

1. Choisissez l’emplacement du ventilateur au plafond.

Pour obtenir un rendement optimal, utilisez un minimum

de conduits et de coudes.

INSTALLATION DU BOÎTIER

1. Choisissez l’emplacement du ventilateur au plafond.

Pour obtenir un rendement optimal, utilisez un minimum

de conduits et de coudes.

2. Positionnez les brides de montage contre la solive, de sorte

que le bas du boîtier afeure la surface nie du plafond.

Positionnement dans des plafonds de 1,6 cm

(5/8 po), 2,5 cm (1 po) et 3,2 cm (1-1/4 po)

d’épaisseur :

Des trous sont marqués dans les coins pour

différentes épaisseurs de plafond. Placez le boîtier

de sorte que le dessous de la solive soit visible

dans la série de trous correspondante. Le boîtier

est alors dans la position adéquate pour cette

épaisseur de plafond.

Positionnement dans un plafond de 1,3 cm

(1/2 po) d’épaisseur :

Dépliez deux ergots sur les côtés du boîtier, à 90°

vers l’extérieur. Soulevez le boîtier an que les

ergots s’appuient contre le dessous de la solive.

Marquez le trou en forme de serrure sur chaque bride.

Construction neuve

5/8

1

1-1/4

ERGOT

TROUS

DESSOUS DE LA SOLIVE

- VEUILLEZ NOTER -

LES ILLUSTRATIONS SUIVANTES MONTRENT UNE

INSTALLATION SUR DES SOLIVES DE 2 X 6. SI L’INSTALLA-

TION EST FAITE SUR DES FERMES OU DES POUTRES EN

« I », MONTEZ LE VENTILATEUR DE LA MÊME FAÇON SUR

UN CADRE. (Cadrage supplémentaire en 2x6 (minimum), d’au

moins 23 cm (9 po) de long.)

Page 7

MODÈLE 761WHNT

BOÎTE

D'INTERRUPTEUR

LAMPE

VENTILATEUR

DOUBLE COMMANDE

(vendu séparément)

BLANC

NOIR

ROUGE

FIL DE

TERRE

(nu)

PLAQUE DE

CÂBLAGE

ENTRÉE

120 VCA

BLEU

PRISE NOIRE

(VENT.)

PRISE BLANCHE

(LUM.)

INSTALLATION DU BOÎTIER

(suite)

FIXATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION

ET DU GLOBE DE VERRE COLORÉ

POSE DU CONDUIT

DE NIVEAU

RACCORD DU CÂBLAGE

4. Placez le boîtier dans l’ouverture de sorte que son arête

inférieure afeure la surface nie du plafond. Clouez chaque

bride à la solive à travers les trous en forme de serrure. Pour

assurer un fonctionnement silencieux, enfoncez un autre clou

dans le trou supérieur de chaque bride.

Bâtisse déjà construite

5. Des trous de xation supplémentaires sont prévus pour les

installations où l’accès du dessus est difcile ou impossible.

Vissez ou clouez le boîtier directement aux solives ou au

cadre.

TROUS DE

FIXATION

SUPPLÉMEN-

TAIRES

1. Connectez l’appareil tel

qu’indiqué dans le diagramme.

Acheminez le câble électrique

le plus directement possible à

l’appareil. Veillez à ce que le câble ne touche pas les côtés

ni le dessus du boîtier, une fois la pose terminée.

PLAQUE DE

PROTECTION

VIS DE

LA PLAQUE

COLLET

TIGE

RONDELLE

1. Repérez la plaque de

protection sur le boîtier

de ventilateur et branchez

le connecteur du faisceau

dans la prise blanche du

boîtier du ventilateur.

2. Insérez la tige dans l’orice

au centre de la plaque de

protection. Placez une

rondelle entre le collet de

la tige et la plaque.

3. Engagez la tige dans la vis

de la plaque de protection du

boîtier jusqu’à ce que la plaque

soit fermement appuyée contre

le plafond.

4. Posez les ampoules. Utilisez

des ampoules de chandelier de

60 watts (maximum), de type B10.

5. Placez les rondelles et le globe

de verre coloré sur la tige de

montage et alignez celui-ci

avec la plaque de protection.

Fixez le globe à la plaque

de protection à l’aide des

rondelles de feutre et de l’écrou

à euron, tel qu’indiqué.

6. Rétablissez l’alimentation

électrique et vériez le fonc-

tionnement de l’appareil.

N O I R

B L E U

N O I R

B L A N C

L U M .

( B L A N C )

F I L D E T E R R E

V E N T .

( N O I R )

A P P A R E I L

B O Î T E

D ' I N T E R R U P T E U R

I N T E R R U P T E U R

D ' É C L A I R A G E

E N T R É E

N O I R

R O U G E

B L A N C

F I L D E

T E R R E

I N T E R R U P T E U R

D E V E N T I L A T E U R

SCHÉMA DE CÂBLAGE

REMARQUE : Le raccord

du conduit est muni d’un

clapet à contrepoids. Le

clapet demeure ouvert d’environ 2,5 cm (1 po) une fois le raccord

xé au boîtier. L’isolation est ainsi directement en contact

avec le boîtier du ventilateur et de la lampe, conformément

aux normes UL (Underwriters Laboratories). Par contre, au

moindre refoulement d’air, le clapet se referme, empêchant

l’air de pénétrer dans le ventilateur et dans la pièce.

1. Enclenchez le clapet / raccord de conduit sur le boîtier.

Assurez-vous que les languettes du raccord s’enclenchent

correctement dans les fentes du boîtier. Le dessus du clapet /

raccord de conduit doit être de niveau avec le dessus du

boîtier.

2. Introduisez le conduit rond de 10,2 cm (4 po) dans le raccord

et faites passer le conduit à l’extérieur à travers un capuchon

de toit ou de mur. Vériez que le clapet du registre s’ouvre

librement. Étanchez tous les joints avec du ruban adhésif.

Page 8

MODÈLE 761WHNT

UTILISATION ET ENTRETIEN UTILISATION ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU

ÉLECTRIQUE ET VERROUILLEZ CELUI-CI AVANT

L’ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE DE CET APPAREIL.

REMPLACEMENT DES AMPOULES

Enlevez le globe de verre coloré. Remplacez les ampoules et remettez

le globe.

Utilisez des ampoules de chandelier de 60 watts (maximum), de type

B10.

LUBRIFICATION DU MOTEUR

Le moteur est lubrié en permanence. Il ne doit pas être huilé ni

démonté.

NETTOYAGE

POUR NETTOYER LE GLOBE DE VERRE COLORÉ ET LA

PLAQUE DE PROTECTION :

Enlevez le globe de verre. Il peut être nettoyé avec une solution de

détergent doux ou de nettoyant à vitres, puis séché avec un chiffon doux.

Enlevez les deux ampoules. Passez soigneusement l’aspirateur sur la

plaque de protection et essuyez-la avec un chiffon doux. N’employez

jamais de tampon abrasif, de laine d’acier ni de poudre à récurer sur le

globe de verre ou la plaque de protection. NE PLONGEZ JAMAIS LES

PIÈCES MÉTALLIQUES OU ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.

NETTOYAGE DU VENTILATEUR :

Enlevez la plaque de protection et débranchez le ventilateur (prise

noire). À l’aide d’un aspirateur, nettoyez délicatement la roue à ailettes,

le moteur et l’intérieur du boîtier. NE PLONGEZ JAMAIS LES PIÈCES

MÉTALLIQUES OU ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.

PIÈCES DE RECHANGE

GARANTIE

99044165A

N° DE N° DE PIÈCE DESCRIPTION

REPÈRE

1 99526708 Globe de verre coloré

2 97017795 Accessoires de montage du globe

3 99260425 Écrou de moteur, écrou de sécurité

hexagonal #8-32 (2 req.)

4 99150583 Vis de la grille

5 99080517 Moteur

6 97017164 Roue à ailettes

7 99270981 Prise d’éclairage, blanche

8 99270982 Prise du moteur, noire

9 98009612 Panneau de câblage

10 99150471 Vis de mise à la terre

11 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8 po

12 98008868 Plaque de câblage

13 97014185 Clapet / raccord de conduit

14 97014922 Ensemble de boîtier

15 97014926 Plaque de moteur

A 97017767 Ensemble de socle de lumière

(comprend le globe de verre

coloré (repère n° 1), accessoires

de montage (repère n° 2) et

l’ensemble de plaque de

protection B)

B 97017798 Ensemble de plaque de protection

C 97017799 Ensemble de ventilateur (comprend

repères nos 3 à 6)

D 97015171 Ensemble de panneau de câblage

(comprend repères nos 7, 8, 9)

Veuillez commander les pièces de rechange par N° PIÈCE – et non

par N° REPÈRE.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN BROAN-NUTONE

Broan-NuTone garantit à l’acheteur original que les produits vendus en vertu de la présente sont libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat

originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE

OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute pièce jugés défectueux dans des conditions normales d’utilisation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d’entretien ou de service normaux ni (b) tout produit ou

toute pièce soumis à un abus, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats (autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation

contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période d’un an stipulée pour la garantie expresse. Certains territoires ou provinces interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la limitation

ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS DÉCOULANT DE

L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains territoires ou provinces interdisent l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou consécutifs. La restriction susmentionnée peut

donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spéciques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace

toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro

d’identication de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat originale.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948

1

3

5

6

7

8

9

11

12

13

14