Ibanez TSA15/TSA15H Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

FRANÇAIS

Avant-propos

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’amplificateur Ibanez TUBESCREA-

MER. L’amplificateur TUBESCREAMER a été conçu à la fois pour

jouer chez soi, pour donner des concerts en direct, ou pour faire face

à toutes les situations intermédiaires. Vous apprécierez l’excellente

restitution du son de votre guitare, que ce soit pour les sonorités cha-

leureuses et claires ou la distorsion de type ampli à lampes. Un circuit

TUBESCREAMER authentique est intégré à l’amplificateur. La TU-

BESCREAMER est une pédale overdrive célèbre depuis des dizai-

nes d’années. Cet amplificateur vous permet d’obtenir l’effet overdri-

ve TUBESCREAMER sans pédale supplémentaire. Veuillez lire ce

manuel attentivement avant de l’utiliser afin de tirer le meilleur parti

de ses fonctions. Conservez soigneusement ce manuel.

Précautions durant l‘utilisation

1) Lisez les précautions du présent mode d‘emploi.

2) Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

3) Respectez scrupuleusement toutes ces précautions.

4) Respectez les instructions du présent mode d‘emploi.

5) Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer votre amplifica-

teur.

6) Ce produit peut générer des volumes sonores extrêmement éle-

vés. Ceci peut, dans certains cas, provoquer des dommages audi-

tifs ou autres. Faites attention au niveau de volume sonore lorsque

vous utilisez ce produit.

7) Veillez toujours à ce que l‘impédance des haut-parleurs connectés

soit correcte.

8) Veillez à utiliser la tension d‘alimentation appropriée, telle qu‘impri-

mée sur le panneau arrière.

9) Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne soit pas pincé, ou qu‘il

ne soit pas nécessaire de l‘enjamber, en particulier à proximité de

la prise de courant.

10) Placez ce produit près d‘une prise de courant principale et veillez à

ce que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en

cas de problème.

11) Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se

conformant aux spécifications du fabricant.

12) Cet appareil est protégé par un fusible. Le fusible peut ne plus

fonctionner en raison d‘un choc physique externe ou parce qu‘il a

atteint la fin de sa durée de vie. Toutefois, étant donné qu‘un fusi-

ble endommagé peut indiquer un dysfonctionnement interne grave,

contactez votre revendeur avant de le remplacer.

13) Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié agréé par le

distributeur. Un contrôle ou un entretien sera nécessaire si le câble

d‘alimentation ou la fiche est endommagée, si un liquide s‘échappe

de l‘unité, si un corps étranger a pénétré à l‘intérieur, si l‘amplifica-

teur est exposé à l‘eau, s‘il tombe accidentellement ou s‘il ne fonc-

tionne pas normalement.

14) N’oubliez pas de le mettre hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Si

vous n’utilisez pas le pendant une période prolongée, débranchez

le câble d’alimentation.

15) Ne mettez pas l‘appareil hors tension ou ne déconnectez pas la

fiche de la prise secteur lorsque l‘appareil fonctionne. Des dysfonc-

tionnements risqueraient de se produire.

16) Ne montez pas dessus et n‘y placez pas d‘objets lourds. Vous ris-

queriez de le casser ou d‘entraîner un dysfonctionnement.

22

FRANÇAIS

Précautions concernant l‘emplacement

17) Ne placez pas l‘appareil dans un endroit soumis à une température

particulièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée.

L‘appareil risque de ne plus fonctionner correctement.

18) Ne placez pas l‘appareil dans un endroit soumis à des champs

magnétiques puissants, comme près d‘un poste de télévision ou

de radio, ou de tout autre appareil émettant une radiation électro-

magnétique. Cet appareil risque de ne plus fonctionner correcte-

ment dans de telles conditions.

19) Ne placez pas l‘appareil dans un endroit soumis à des variations

de température Si cet appareil se trouve dans un endroit frais dont

la température augmente soudainement, de la condensation ris-

que de se former à l‘intérieur de l‘appareil, qui pourrait ne plus

fonctionner correctement.

20) Ne placez pas l‘appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à

des vibrations excessives. Ceci risquerait d‘endommager l‘appareil

ou d‘entraîner des dysfonctionnements.

21) En fonction de l‘emplacement de cet appareil, du bruit risque de se

produire dans un poste de radio se trouvant à proximité, ou un

scintillement ou une distorsion à l‘écran d‘un poste de télévision

proche sont possibles. Si vous pensez que cet appareil en est res-

ponsable, mettez-le hors tension. Si le poste de radio ou de télévi-

sion fonctionne de nouveau normalement, essayez d‘en éloigner

l‘appareil ou de changer l‘orientation du poste.

23

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d‘utiliser cet appareil, en

veillant à ce que son utilisation y soit conforme.

Une fois que vous les avez lues, conservez-les avec le « Manuel de l‘utilisa-

teur » Iet la « Garantie ».

Prévention des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

A propos des symboles graphiques

 signale une mise en garde (danger ou avertissement). Le

contenu spécifique de cette mise en garde est indiqué dans le

triangle. Le symbole de gauche fait référence à une mise en

garde, un avertissement ou un danger d‘ordre général.

 signale une interdiction (action à ne pas réaliser). Le contenu

spécifique de cette interdiction est indiqué dans le symbole. Le

symbole de gauche signifie que vous ne devez pas démonter

l‘unité.

 signale une action obligatoire (action indispensable). L’action

spécifique est décrite dans le symbole.

Si un corps étranger pénètre dans l’appareil

Si un corps étranger métallique ou inflammable pénètre dans l’appareil par

une prise ou une autre ouverture, mettez-le immédiatement hors tension,

déconnectez la fiche de la prise secteur et contactez le revendeur auprès

duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou une électrocution sont possibles

si vous continuez à utiliser l’appareil dans ces conditions.

Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil

N’ouvrez pas le boîtier de cet appareil. Celui-ci contient des composants

haute tension ; si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter.

Contactez votre revendeur si une inspection ou un entretien de l’intérieur

de l’appareil est nécessaire.

Ne modifiez pas cet appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie

ou un dysfonctionnement de l’appareil, ou vous pourriez vous électrocuter.

Ne placez ni eau ni substance chimique sur

l’appareil

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de

vase contenant de l’eau, de boissons, de produits cosmétiques ni aucun

autre récipient contenant des substances chimiques ou de l’eau sur cet

appareil.

Débranchez l’appareil de la prise secteur en cas

d’orage

Si un orage est proche, mettez l’appareil hors tension, déconnectez la fi-

che de la prise secteur et n’utilisez plus l’appareil. Un orage risque de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Eloignez l’appareil de toute source de chaleur ou

des flammes

Eloignez l’appareil et son câble d’alimentation de l’installation de chauf-

fage : le revêtement du boîtier de l’appareil ou de son câble d’alimentation

pourrait fondre ; un incendie ou une électrocution risquent ainsi de se

produire.

N’utilisez pas l’appareil à des niveaux de volume

élevés pendant une longue période

L’utilisation de l’appareil à des niveaux de volume élevés avec les haut-

parleurs pendant une longue période peut provoquer des dommages audi-

tifs permanents en fonction du réglage du volume de sortie.

Avertissements

Si l‘appareil émet de la fumée

Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous continuez à utili-

ser l‘appareil s‘il ne fonctionne pas normalement, par exemple, s‘il émet

de la fumée ou s‘il dégage une odeur inhabituelle. Mettez immédiatement

l‘appareil hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et con-

tactez le revendeur auprès duquel vous l‘avez acheté. N‘essayez jamais

de réparer vous-même l‘appareil ; cela peut s‘avérer dangereux.

Si l’appareil est endommagé

Si vous laissez tomber l’appareil ou si son boîtier est endommagé, mettez-

le immédiatement hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et

contactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou

une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser l’appareil dans

ces conditions.

24

FRANÇAIS

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une humidité excessive

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit soumis à une humidité exces-

sive, comme près d’une baignoire ou d’un humidificateur d’air, ne l’utilisez

pas non plus sous la pluie ni à proximité d’un plan d’eau. Vous risqueriez

de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Ne bloquez pas l’orifice de ventilation

Etant donné que l’arrière de l’appareil fait office d’orifice de ventilation,

vous devez l’éloigner suffisamment du mur. Bloquer l’orifice de ventilation

retient la chaleur dans l’appareil, ce qui risque de déclencher un incendie.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une température excessive

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température exces-

sive, par exemple en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur,

telle qu’un poêle ou un radiateur. Ceci risquerait d’augmenter la tempéra-

ture interne et de provoquer un incendie.

Ne soumettez pas l’appareil à des projections

d’huile ou à de la vapeur

Ne placez pas cet appareil dans un endroit soumis à des projections d’hui-

le ou à de la vapeur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous

électrocuter.

Veillez à ne brancher l’appareil que dans une prise

secteur d’une tension correcte

Cette tension est indiquée sur l’appareil. Si la tension n’est pas correcte,

vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides

Ne connectez pas ni ne déconnectez le câble d’alimentation avec les mains

humides. Vous risquez de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant la fiche

Lorsque vous débranchez le câble, veillez à le saisir par la fiche. Si vous

tirez sur le câble, vous risquez de l’endommager, de provoquer un incen-

die ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas de branchements multiples

N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs pour créer un

branchement multiple partant d’une prise secteur. Vous risqueriez de pro-

voquer un incendie ou de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant le câble

d’alimentation

Veillez à ce que le câble ne soit pas griffé, endommagé, plié de manière

excessive, tordu ou emmêlé, qu’il ne subisse aucune modification, ne ti-

rez pas non plus dessus. Placer des objets lourds sur le câble ou le sou-

mettre à une chaleur excessive risque de l’endommager, de provoquer un

incendie ou vous pourriez vous électrocuter. Contactez votre revendeur si

le câble est endommagé.

N’utilisez cet appareil que dans le pays où vous

l’avez acheté

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à la tension secteur du pays dans le-

quel il a été acheté ; ne l’utilisez pas dans un autre pays.

Attention

Déconnectez le câble d’alimentation lorsque vous

vous absentez

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, déconnectez

la fiche de la prise secteur pour plus de sécurité.

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez à

aucun choc physique

Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez à aucun choc physi-

que violent.

Vous risqueriez de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable.

Il peut se déséquilibrer et basculer, provoquant des dommages matériels

ou des blessures corporelles.

25

FRANÇAIS

Nom et fonction de chaque élément

Panneau avant

1. Prise INPUT : prise jack d’entrée 1/4”.

Section TUBESCREAMER

2. OVERDRIVE : réglage du taux de distorsion. En tournant le bouton

dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez la distor-

sion et le sustain.

3. TONE : réglage de la tonalité générale .

4. LEVEL : réglage du niveau de sortie de la section TUBESCREA-

MER.

5. Interrupteur TUBESCREAMER : activation ou désactivation de la

section TUBESCREAMER. Lorsque cet interrupteur est basculé

en position de désactivation, le signal de la guitare ne passe pas

par la section TUBESCREAMER.

Section lampes

6. Interrupteur BOOST : cet interrupteur active ou désactive un circuit

de boost supplémentaire, distinct de la section TUBESCREAMER.

Lorsque cet interrupteur est basculé en position d’activation, le si-

gnal de la guitare est amplifié de 6 dB sur toute la gamme de fré-

quences, et ce, avant la section lampes.

7. BASS : réglage de la gamme des basses fréquences.

8. TREBLE : réglage de la gamme des hautes fréquences.

9. VOLUME : réglage du niveau de sortie de l’amplificateur. Le son

de l’amplificateur peut être saturé en augmentant le volume.

10. Interrupteur STANDBY : cet interrupteur dirige le courant continu à

haute tension vers les lampes. Pour mettre l’amplificateur sous

tension, n’actionnez l’interrupteur POWER que si cet interrupteur

est en position STANDBY (vers le bas). Patientez au moins 30

secondes après la mise sous tension, puis placez l’interrupteur

STANDBY en position ON (vers le haut). Cette procédure de mise

sous tension permet de préserver les lampes. Il est également pré-

férable de placer cet interrupteur en position STANDBY lorsque

vous marquez une pause.

11. Interrupteur POWER : cet interrupteur permet de mettre l’amplifi-

cateur sous/hors tension. Utilisez-le conjointement avec l’interrup-

teur STANDBY afin de respecter la procédure correcte de mise

sous tension. Lorsque cet interrupteur est en position ON, le voyant

rouge situé à droite s’allume.

Panneau arrière

12. Alimentation secteur : insérez la fiche du cordon d’alimentation

secteur fourni dans ce connecteur. Respectez la tension indiquée

sur le panneau de l’amplificateur.

13. Commutateur de sélection de puissance : bascule entre la

connexion à pentode et la connexion à triode dans la section de

l’amplificateur. En mode pentode, l’amplificateur fonctionne à une

puissance de 15 watts. En mode triode, l’amplificateur fonctionne à

une puissance de 5 watts.

14. Connecteurs SPEAKER OUTPUTS : permettent de raccorder des

enceintes au moyen de câbles spécifiques. Reportez-vous à la

section « Raccordement de vos enceintes ».

15. Connecteur FOOTSWITCH : permet de raccorder l’interrupteur au

pied IFS2G (vendu séparément). Vous pouvez commander les

fonctions TUBESCREAMER et BOOST par interrupteur au pied.

Lorsque l’interrupteur au pied est raccordé, les deux interrupteurs

du panneau avant sont désactivés.

16. Connecteur SEND : sortie des circuits TUBESCREAMER et

BOOST. Utilisez cette sortie si vous souhaitez ajouter des effets

après le circuit TUBESCREAMER. Reliez ce connecteur à la prise

d’entrée de vos pédales d’effets.

17. Connecteur RETURN : retour vers l’amplificateur, depuis les péda-

les d’effets. Reliez la sortie de votre pédale d’effets à cette entrée.

Ce connecteur est relié à l’entrée du circuit à lampes. Vous pouvez

également utiliser cet amplificateur comme un pur ampli à tubes si

vous reliez directement votre guitare à cette entrée. Cette opéra-

tion aura pour effet de contourner le circuit TUBESCREAMER.

REMARQUE : l’utilisation de la fonction boost alors que d’autres

appareils sont connectés en sortie de l’amplificateur peut provo-

quer de la distorsion à l’entrée de l’appareil, surtout si vous utilisez

des micros à niveau de sortie élevé.

26

FRANÇAIS

Dépannage

Vérifiez d’abord que le câble blindé pour guitare, le câble de haut-

parleur et le câble d’alimentation sont correctement connectés. Utili-

sez si possible un testeur pour vérifier le câble ou essayez d’utiliser

un autre câble ou un autre amplificateur pour vérifier l’état du câble.

1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension.

•Vérifiezsilecâbled’alimentationestcorrectementraccordé.

•Essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le

problème persiste.

2. L’amplificateur peut être mis sous tension mais ne

produit aucun son.

•Vérifiezsilaguitareestcorrectementraccordée.

•Débranchez tout effet externe connecté à la boucle d’effets ainsi

qu’entre la guitare et l’amplificateur pour vérifier si la source du pro-

blèmenerésidepasà　ceniveau.

•Utilisezunautrecâbleblindépourvoirsicelanepermetpasderé-

soudre le problème.

•Vérifiezsilevolumedelaguitaren’estpasréglésur«0».

•Branchezuneautreguitarepourvoirsicelarésoutleproblème.

•Vérifiezsilevolumedel’amplificateurn’estpasréglésur«0».

3. Le son de l’amplificateur comporte des parasites.

•Vérifiezsil’amplificateurn’estpasinstalléàproximitéd’unesource

de résonance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’am-

plificateur.

•Vérifiezsilemanchondelaficheducâbleblindén’estpaslâche.

•Assurez-vousquel’action(hauteurdescordes)devotreguitareest

correctement réglée.

•Utilisezuneautreguitare,unautreeffetoud’autresappareilsexter-

nes et un autre câble pour voir si cela ne permet pas d’éliminer le

bruit.

En cas d’anomalie

Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si

l’amplificateur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opé-

rations ci-dessus. Dans le cas peu probable où vous rencontreriez un

problème pendant l’utilisation, consultez votre revendeur. Par ailleurs,

lorsque vous envoyez l’amplificateur en réparation, veillez à décrire

correctement tous les symptômes de la panne ; cela permettra d’accé-

lérer les travaux de réparation. Nous nous réservons le droit de modi-

fier les données techniques sans avis préalable en vue d’améliorer ce

produit.

La page charge ...

39

Connecting to Your Speaker Cabinets

* Connecting to speaker cabinets should have been done before turning POWER on.

“Units” x “Speaker Impedance” is described at each speaker output jack. Refer to the

following gures and ensure the correct connection with your speaker cable.

※ スピーカ・キャビネットの接続は本製品の電源をオンにする前に行ってください。スピー

カ・アウトプット・ジャックには接続できる「台数」x「スピーカのインピーダンス」

がそれぞれ表記されています。スピーカ・ケーブルを使って、図のように正しい接続を

して下さい。

* Der Anschluss der Lautsprecherboxen sollte vor dem Einschalten erfolgt sein. “Einheiten”

x “Lautsprecherimpedanz” ist unter der jeweiligen Lautsprecherausgangsbuchse

beschrieben. Siehe nachfolgende Abbildungen. Bitte vergewissern Sie sich, dass die

Box richtig an den Verstärker angeschlossen wird.

* Le raccordement de vos enceintes doit avoir été effectué avant la mise sous tension.

La mention « Unité x Impédance des enceintes » est apposée au-dessus de chaque

connecteur de sortie. Reportez-vous à ces mentions an d'effectuer un raccordement

correct à l'aide de votre câble d'enceintes.

* Antes de conectar la corriente (POWER) se deberían de haber conectado las cajas

acústicas. En cada clavija de salida del altavoz se describe “Units” (unidades) x “Speaker

Impedance” (impedancia del altavoz). Consulte las cifras siguientes y asegúrese de la

conexión correcta con su cable de altavoz.

* Il collegamento dei diffusori altoparlanti deve sempre essere effettuato prima di

accendere l’amplificatore. La relazione corretta tra “Units” e “Speaker Impedance” è

descritta su ognuna delle uscite jack dedicate. Fare riferimento alle seguenti gure e

accertarsi che il collegamento con il cavo altoparlante sia corretto.

La page charge ...

Ibanez TSA15/TSA15H Le manuel du propriétaire

Ibanez TSA15/TSA15H Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes