WIKA CPB3800 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

F

E

Balance manométrique, version compacte, type CPB3800

Balanza de presión, versión compacta, modelo CPB3800

Pressure balance in compact design, model CPB3800

F

E

2

WIKA operating instructions, model CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

Mode d'emploi type CPB3800 Page 3 - 46

Manual de instrucciones modelo CPB3800 Página 47 - 90

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

3

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

1. Généralités 4

2. Sécurité 6

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu 6

2.2 Qualication du personnel 7

2.3 Equipement de protection individuelle 7

2.4 Dangers particuliers 8

2.5 Etiquetage, marquages de sécurité 10

3. Spécications 11

4. Conception et fonction 20

4.1 Description 20

4.2 Détail de la livraison 20

4.3 Poste de mesure 20

4.4 Le piston 22

4.5 Fonction 23

5. Transport, emballage et stockage 24

6. Mise en service, exploitation 25

6.1 Déballage de la balance manométrique 25

6.2 Exigences environnementales 25

6.3 Installation du poste de mesure 25

6.4 Installation du piston 26

6.5 Installation de la balance manométrique 27

6.6 Procédure 29

6.7 Achèvement 31

6.8

Logiciel pour le calcul de pression - programme d’incertitude standard améliorée

32

6.9 Mesure de la température du piston 32

6.10 Nettoyage des manomètres 33

7. Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage 34

7.1 Entretien périodique 34

7.2 Entretien correctif 36

7.3 Nettoyage 39

7.4 Nouvel étalonnage 39

8. Dysfonctionnements 42

9. Retour et mise au rebut 44

10. Accessoires 46

Annexe : Déclaration de conformité CE type CPB3800 90

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

Sommaire

4

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

1. Généralités

■

La balance manométrique version compacte type CPB3800 décrite dans le mode

d’emploi est conçue et fabriquée selon les dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des critères stricts de qualité et de respect

de l’environnement. Nos systèmes de qualité sont certiés selon ISO 9001 et ISO

14001.

■

Ce mode d’emploi donne des indications importantes concernant l’utilisation

de l’instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en

respectant toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d’application de

l’instrument.

■

Le mode d’emploi fait partie de l’instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l’instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d’emploi.

■

La responsabilité du fabricant n’est pas engagée en cas de dommages provoqués

par une utilisation non conforme à l’usage prévu, de non respect de ce mode

d’emploi, d’utilisation de personnel peu qualié de même qu’en cas de modications

de l’instrument eectuées par l’utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s’appliquent.

■

DH-Budenberg Ltd/WIKA se réservent le droit de changer le contenu ou la forme de

ce mode d’emploi à tout moment et sans avis préalable.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Les étalonnages d’usine ou UKAS (équivalent COFRAC pour étalonnage de

pression avec un jeu de masses) sont eectués conformément aux normes

internationales.

5

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

1. Généralités

■

Pour obtenir d’autres informations :

Wika Instruments / Département Calibration Online

- Consulter notre site internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 31.06

- Conseiller applications :

Tel. : +33 4 67 50 62 57

Fax : +33 4 67 50 65 97

E-Mail : [email protected]

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

- Consulter notre site internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 31.06

- Conseiller applications :

Tel. : +49 9372 132-0

Fax : +49 9372 132-406

E-Mail : [email protected]

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de

provoquer la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l’environnement si elle n’est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles de même

que les informations permettant d’assurer un fonctionnement ecace et

normal.

6

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s’assurer

que la balance manométrique a été choisie de façon adéquate, en ce

qui concerne la plage de mesure, la version et les conditions de mesure

spéciques.

Un non respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d’autres consignes de sécurité dans les sections

individuelles du présent mode d’emploi.

2.1 Utilisation conforme à l’usage prévu

Les balances manométriques sont les instruments les plus précis disponibles sur le

marché pour l’étalonnage d’instruments électroniques ou mécaniques de mesure

en pression. La pression mesurée est le résultat du calcul de la force rapportée

sur la surface sur laquelle elle s’applique selon la formule (p = F/S), les balances

manométriques sont reconnues comme des étalons primaires.

Le bloc piston-cylindre de la balance CPB3800 est l’élément métrologique fondamental.

C’est lui qui permet de transformer une pression en une force mesurable. Le piston

est équipé d’un plateau qui permet de charger des masses pour couvrir diérentes

gammes de mesure. Une pression maximale admissible de 1.200 bar ne doit pas être

dépassée.

La pression est réglée par pompe à vérin double-zone à réglage n. Dès que le système

de mesure atteint l’équilibre, il se crée un équilibre de forces entre la pression et la

charge de masses appliquée. L’instrument sous test peut être alors étalonné, ou on peut

procéder à son ajustement.

De part sa conception (génération de pression intégrée et principe de mesure purement

mécanique), la CPB3800 convient idéalement pour les maintenances et services sur

site.

L’instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme à

l’usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu’en conséquence.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d’emploi doivent être

respectées. En cas d’utilisation inadéquate ou de mauvaise manipulation de l’instrument

en dehors des spécications techniques, l’instrument doit être mis hors service et doit

être contrôlé par un technicien spécialisé du service de DH-Budenberg/WIKA.

7

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

2. Sécurité

Manipuler les instruments mécaniques de mesure avec le soin requis (protéger

l’instrument contre l’humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l’électricité

statique et les températures extrêmes, n’introduire aucun objet dans l’instrument ou par

les orices).

Si l’instrument est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, la

formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement de l’instrument. Il faut

attendre que la température de l’instrument se stabilise à la température ambiante avant

toute nouvelle mise en service.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d’utilisation non conforme à l’usage

prévu.

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d’importants dommages

corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d’emploi ne doivent être

eectuées que par un personnel ayant la qualication décrite ci-après.

■

Tenir le personnel non qualié à l’écart des zones dangereuses.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

dans le domaine de la technique de mesure et de régulation et de ses expériences de

même que de sa connaissance des prescriptions nationales, des normes et directives

en vigueur, en mesure d’eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement

les dangers potentiels.

Les conditions d’utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate

par exemple des liquides agressifs.

DH-Budenberg/WIKA peuvent fournir des sessions de formation concernant l’utilisation

correcte de nos produits. Prière de contacter votre fournisseur local pour plus de détails.

2.3 Equipement de protection individuelle (EPI)

L’équipement de protection individuelle sert à protéger le personnel qualié contre

les dangers pouvant entraver la sécurité et la santé de ce dernier durant le travail. Le

personnel qualié doit porter l’équipement de protection individuelle lors de l’exécution

des diérents travaux sur et avec l’instrument.

8

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

2. Sécurité

Respecter les indications concernant l’équipement de protection individuelle

dans la zone de travail !

L’équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l’utilisateur.

Porter des lunettes de protection !

Protéger les yeux contre les projections et les éclaboussures.

2.4 Dangers particuliers

AVERTISSEMENT !

An de travailler en toute sécurité sur l’instrument, la société exploitante

doit s’assurer

■

qu’un équipement de premier secours adapté est disponible et que

les premiers soins peuvent être dispensés sur place à tout moment

en cas de besoin.

■

que le personnel de service reçoit à intervalles réguliers des

instructions relatives à toutes les questions pertinentes concernant

la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de

l’environnement et qu’il connaît le mode d’emploi et particulièrement

les consignes de sécurité contenues dans celui-ci.

AVERTISSEMENT !

Les restes de uides se trouvant sur la balance manométrique peuvent

mettre en danger les personnes, l’environnement ainsi que le matériel.

Prendre des mesures de sécurité adéquates.

2.4.1 Informations concernant la protection de la santé et la sécurité lors de

l’usage d’huiles minérales

DH-Budenberg/WIKA livre de l’huile hydraulique minérale dans des bidons de 500 ml

étiquetés “ISO VG 22” pour des balances manométriques allant jusqu’à 4.000 bar. Elle

n’est pas plus dangereuse que d’autres huiles de lubrication présentes sur le marché.

Il est tout à fait normal que, considérée la façon dont ce matériel est

utilisé, il pourrait y avoir contact fréquent et/ou prolongé avec la peau ;

chez quelques individus, il pourrait y avoir des irritations de la peau

(kératose ou dermatite). L’utilisation d’une crème protectrice ecace et/ou

des gants de protection permettra de réduire considérablement ce risque.

9

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

2. Sécurité

Description

Température d'inammation supérieure à 120 °C

Stockage pas au-dessus de 30 °C

LD 50 par voie orale 15 g par kg de poids du corps

Seuil limite 5 mg/m³

Substances pour éteindre le feu Mousse chimique sèche CO

2

ou brouillard d'eau

En cas d éclaboussures

Absorber avec de l'argile absorbante ou toute autre

substance absorbante appropriée

Mise au rebut des déchets Brûler ou jeter dans un endroit autorisé

Traitement en cas d'urgence

Ingestion Ne pas chercher à provoquer des vomissements.

Administrer 250 ml de lait ou d'huile d'olive.

Le principal danger à la suite d'une ingestion accidentelle est

que le liquide soit aspiré dans les poumons.

Aspiration Transporter immédiatement à l'hôpital

Inhalation Sortir de la pièce pour prendre de l'air frais, et si les nausées

persistent, consulter un médecin.

Contact avec les yeux Laver abondamment avec de l'eau pendant au moins

10 minutes. Si une irritation en résulte ou si elle persiste,

consulter un médecin.

Contact avec la peau Lorsque des éruptions cutanées ou d'autres anomalies

surviennent à la suite d'un contact prolongé ou répété, un

avis médical doit être obtenu le plus rapidement possible.

2.4.2 Autres liquides

Pour certaines applications très particulières, nous fournissons des liquides

spécialement conçus pour ces applications. Des copies des données du fabricant

peuvent être envoyées sur demande.

2.4.3 Soulever des poids

AVERTISSEMENT !

Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des

poids sur la balance manométrique. Chaque poids doit être soulevé

individuellement ; ne jamais tenter de soulever ou de reposer tous les

poids en même temps sur la balance manométrique.

10

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

2. Sécurité

Explication des symboles,

voir en bas.

Date de fabrication

Etendue de mesure (gamme)

Numéro de série

2.5 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

Explication des symboles

Lire impérativement le mode d’emploi avant le montage et la mise en

service de l’instrument !

CE, Communauté Européenne

Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives

européennes applicables.

11

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Blocs piston-cylindre

Etendue de mesure

1)

bar 1 … 120 2,5 ... 300 5 ... 700 10 ... 1.200

Masses requises kg 41 50 58 50

Palier le plus faible

2)

(Jeu de masses standard)

bar 1 2,5 5 10

Surface nominale de la section

du piston

in² 1/16 1/40 1/80 1/160

Etendue de mesure

1)

lb/in² 10 … 1.600 25 ... 4.000 50 ... 10.000 100 ... 16.000

Masses requises kg 47 47 58 47

Palier le plus faible

2)

(Jeu de masses standard)

lb/in² 10 25 50 100

Surface nominale de la section

du piston

in² 1/16 1/40 1/80 1/160

Incertitudes

Standard

3) 4)

0,05 % de la valeur lue

Option

3) 4)

0,025 % de la valeur lue

Fluide de transmission de

pression

Huile minérale VG22 fournie en standard (0,5 L inclus

dans la livraison)

Matériau

Piston Carbure de tungstène

Cylindre Carbure de tungstène

Jeu de masses Acier inoxydable, non magnétique

Poids

Bloc piston-cylindre kg 2,4

Jeu de masses en BAR y compris

cloche

kg 41,5 50,5 58,5 50,5

Jeu de masses en lb/in² y

compris cloche

kg 47,5 47,5 58,5 47,5

Caisse de transport pour jeu

de masses (en option, 2 pièces

requises)

kg 5,8

Dimensions

Caisse de transport pour jeu de

masses (en option)

400 x 310 x 310 mm (L x H x P) et

215 x 310 x 310 mm (L x H x P)

1) Valeur théorique de départ ; elle correspond à la valeur de pression générée par le piston ou par le piston et son contrepoids

(due à son propre poids). Pour optimiser les caractéristiques de fonctionnement, il faut charger plus de masses.

2) La plus petite valeur de pression pouvant être atteinte, basée sur le jeu de masses standard. Pour réduire cette valeur, un jeu

de masses divisionnaires est également disponible.

3) L'incertitude de 10 % de l'étendue de mesure est basée sur la valeur mesurée. Pour les petites gammes, il y a une erreur xe

de 10 % sur toute la gamme.

4) Incertitude de mesure prenant en compte les conditions de référence (température ambiante 20 °C, pression atmosphérique

1.013 mbar, humidité relative 40 %). Lors d'une utilisation sans terminal, des corrections doivent être apportées si nécessaire.

12

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Base

Raccords

Raccords pour le bloc piston-

cylindre

G ¾ (mâle)

Raccord pour l'instrument

sous test

Filetage G ½ femelle, avec collerette de xation, y compris un

jeu d’adaptateurs pour passer aux letages G ¼ et G ⅜ femelle

Matériau

Parties en contact avec le

uide

Acier inoxydable austénitique, laiton à haute résistance, caout-

chouc nitrile

Fluide de transmission de

pression

Huile minérale VG22 fournie en standard (0,5 L inclus dans la

livraison)

Réservoir 170 cm³

Poids

Base 13,5 kg

Caisse de stockage pour le

poste de mesure (en option)

8,5 kg

Conditions ambiantes admissibles

Température admissible 18 ... 28 °C

Dimensions

Base 401 x 397 x 155 mm (L x P x H), pour plus de détails, voir les

schémas techniques

Agréments et certicats

Conformité CE

Directive relative aux équipe-

ments sous pression

97/23/CE (Module A)

Certicat

Etalonnage Certicat d'étalonnage

Option : certicat d'étalonnage UKAS équivalent COFRAC

(étalonnage en pression avec un jeu de masses)

Pour des spécications complémentaires, voir che technique WIKA CT 31.06.

13

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Tables de masses

Les tableaux suivants indiquent pour chaque étendue de mesure le nombre d’unités de

masses par jeu de masses, avec leurs pressions nominales respectives.

Dans le cas où vous ne feriez pas fonctionner l’appareil dans les conditions de

référence (température ambiante 20 °C, pression atmosphérique 1.013 mbar, humidité

relative 40 %), il faudra envisager les corrections adéquates.

En standard, les masses sont fabriquées à la gravité standard de 9,80665 m/s². En option,

les jeux de masses peuvent être ajustés à la valeur de gravité locale requise par le client.

Etendue de mesure

[bar]

1 ... 120 2,5 ... 300

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

[bar] [bar]

Piston et contrepoids 1 1 1 2,5

Piston, cloche et contrepoids de

la cloche

1 20 1 50

Masses (empilables sur la cloche) 3 20 3 50

Masses (empilables sur le piston) 1 20 1 50

1 10 1 25

2 4 2 10

1 2 1 5

1 1 1 2,5

Etendue de mesure

[bar]

5 ... 700 10 ... 1.200

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

[bar] [bar]

Piston et contrepoids 1 5 1 10

Piston, cloche et contrepoids de

la cloche

1 100 1 200

Masses (empilables sur la cloche) 4 100 3 200

Masses (empilables sur le piston) 1 100 1 200

1 50 1 100

2 20 2 40

1 10 1 20

1 5 1 10

14

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Etendue de mesure

[lb/in²]

10 ... 1.600 25 ... 4.000

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

[lb/in²] [lb/in²]

Piston 1 10 1 25

Cloche et contrepoids de la cloche 1 190 1 475

Masses (empilables sur la cloche) 5 200 5 500

Masses (empilables sur le piston) 1 200 1 500

1 100 1 250

2 40 2 100

1 20 1 50

1 10 1 25

Etendue de mesure

[lb/in²]

50 ... 10.000 100 ... 16.000

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

Quan-

tité

Pression

nominale par

pièce

[lb/in²] [lb/in²]

Piston 1 50 1 100

Cloche et contrepoids de la cloche 1 950 1 1.900

Masses (empilables sur la cloche) 7 1.000 5 2.000

Masses (empilables sur le piston) 1 1.000 1 2.000

1 500 1 1.000

2 200 2 400

1 100 1 200

1 50 1 100

15

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Dimensions de transport pour l’instrument complet

L’instrument complet, dans sa version standard et sa livraison standard, se compose de

trois cartons sur une seule palette.

Les dimensions sont 1.200 x 800 x 500 mm.

Le poids total dépend de l’étendue de mesure.

Poids en kg

Version en bar net brut

1 … 120 bar 71 89

2.5 … 300 bar 71 89

5 … 700 bar 71 89

10 … 1.200 bar 71 89

Poids en kg

Version en lb/in² net brut

10 ... 1.600

lb/in²

68 86

25 ... 4.000

lb/in²

68 86

50 ... 10.000

lb/in²

68 86

100 ... 16.000

lb/in²

68 86

16

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Vue de côté

Dimensions en mm

(sans les masses)

Vue de face

17

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

4

5

1

6

3

8

2

7

Vue de haut

(1) Raccord pour l'instrument sous test

(2) Vanne de fermeture pour haute pression

(3) Vanne de fermeture pour basse pression

(4) Pompe à vérin double-zone avec poignée étoile

(5) Bloc piston-cylindre

(6) Pieds orientables

(7) Réservoir avec bouchon d'étanchéité vissé

(8) Schéma opérationnel de la production de pression

18

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Plateau de

récupération d'huile

Plateau de

récupération d'huile

Raccord pour l'instrument sous test

Anneau d'étanchéité

USIT 10,7 x 18 x 1,5

Adaptateur, voir

détail de la livraison

Joint torique 8,9 x 1,9

Raccord standard pour le bloc piston-cylindre

19

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

3. Spécications

Fluides utilisés

On utilise de l’huile hydraulique minérale avec une viscosité de 20 ... 37 cSt à 40 °C, et

un degré de viscosité VG20 à VG37 selon ISO 3448 (BS 4231) pour le poste de mesure

de la CPB3800. La plupart des utilisateurs peuvent se procurer localement une huile

appropriée (voir ci-dessous), cette huile est utilisée dans les machines hydrauliques.

Cependant,nous pouvons fournir une bouteille d’huile de 500 ml, degré de viscosité

VG22.

Huiles adéquates pour les balances manométriques

Les huiles suivantes sont disponibles dans le commerce et sont appropriées pour

l’utilisation avec les balances manométriques.

Degré de

viscosité

ISO 3448

Classe de vis-

cosité selon

SAE

Shell Esso Mobil

VG22 Tellus 22

Tellus R22

Nuto H22 DTE 22

VG32 10W Tellus V32

DTE 24

Nuto H32 DTE Oil Light

VG37 Tellus 37

Tellus R37

Tellus T37

Tellus V37

Autres liquides

La balance manométrique type CPB3800 est conçue pour une utilisation avec de

l’huile minérale uniquement. Si l’opérateur souhaite l’utiliser avec un autre uide, il

doit s’assurer que le uide soit compatible avec du laiton à haute résistance, de l’acier

inoxydable, de l’acier doux et du caoutchouc nitrile, qui sont les matériaux qui entrent en

contact avec le uide.

Les uides, qui attaquent le caoutchouc ABS, doivent être utilisés avec

précaution. Une immersion continue du couvercle dans de tels uides

entraîne une détérioration. Les éclaboussures doivent être essuyées

immédiatement.

Porter des lunettes de protection !

Protéger les yeux contre les projections et les éclaboussures.

20

WIKA mode d'emploi, type CPB3800

14067009.01 12/2013 F/E

F

4. Conception et fonction

4.1 Description

La balance manométrique type CPB3800 ore des fonctionnalités optimales pour

une utilisation en laboratoire, tout en étant susamment robuste pour les besoins de

l’industrie. Elle fournit une mesure très précise de la pression.

Le piston est vissé sur le bloc de pression sur la gauche de la base, et l’instrument sous

test est relié au bloc de pression sur la droite.

4.2 Détail de la livraison

■

Base

■

Pompe à vérin double-zone pour le remplissage, la génération de pression et le

réglage n de la pression

■

Adaptateur de piston avec letage mâle G ¾ B

■

Raccord pour l’instrument sous test avec letage G ½ femelle, avec collerette de xation

■

Jeu d’adaptateurs pour connexion de l’instrument sous test, raccords de conversion

mâle G ½ sur G ¼ et G ⅜ femelle

■

Bloc piston-cylindre avec cloche

■

Jeu de masses fabriqué pour la gravité standard (9,80665 m/s²)

■

Huile minérale VG22 (0,5 l)

■

Jeu d’outils comprenant:

1 clé hexagonale 3 mm A/F

2 clés à fourche 30 mm A/F

1 niveau à bulle

4 plaques de niveau

1 sachet de joints

1 connexion d’angle G ½ (½" BSP)

1 outil de xation aiguille

1 outil pour retirer les aiguilles

1 connecteur d’instrument sous test

■

Mode d’emploi en français et en anglais

■

Certicat d’étalonnage usine

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

4.3 Base

La base de la balance type CPB3800 se compose d’un socle en aluminium monté sur

quatre pieds réglables, d’une pompe à vérin, d’un réservoir, de vannes de contrôle,

et de tuyauteries vers deux blocs de pression de connexion en acier inoxydable. Les

tuyauteries et les composants mentionnés ci-dessus sont recouverts d’un couvercle en

caoutchouc ABS facile à nettoyer.

La page charge ...

WIKA CPB3800 Mode d'emploi

WIKA CPB3800 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents