ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Guide utilisateur
Console encastrée dans le mur pour la SO numérique
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897FR /00 MDMX-MNA
1 Bienvenue !.....................................................................................................................................................................................................5
1.1 À propos de ce guide de l’utilisateur .......................................................................................................................................6
1.2 À propos de ce produit....................................................................................................................................................................6
1.3 Versions du produit ...........................................................................................................................................................................6
1.4 Contenu de l’emballage..................................................................................................................................................................9
1.5 Références ............................................................................................................................................................................................9
2 Éléments, commandes et connecteurs............................................................................................................................11
2.1 Présentation du produit ...............................................................................................................................................................12
2.1.1 Bouton Nexxis...............................................................................................................................................................13
2.1.2 Module clavier (en option)......................................................................................................................................13
3 Fonctionnement quotidien............................................................................................................................................................15
3.1 Mise en marche ...............................................................................................................................................................................16
3.2 Arrêt........................................................................................................................................................................................................16
3.3 Chronomètre (MDMX-22400 et MDMX-22449).............................................................................................................16
3.4 DICOM (optimisation des images PACS)..........................................................................................................................16
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17
4 Nettoyage et désinfection..............................................................................................................................................................19
4.1 Instructions de nettoyage ...........................................................................................................................................................20
5 Informations importantes...............................................................................................................................................................21
5.1 Informations relatives à la sécurité .......................................................................................................................................22
5.2 Informations relatives à l’environnement...........................................................................................................................24
5.3 Informations relatives à la conformité réglementaire..................................................................................................26
5.4 Avis relatif à la CEM ......................................................................................................................................................................27
5.5 Explication des symboles...........................................................................................................................................................30
5.6 Déclaration de non-responsabilité.........................................................................................................................................33
5.7 Caractéristiques techniques.....................................................................................................................................................34
Table des matières
R5913897FR /00 MDMX-MNA4
R5913897FR /00 MDMX-MNA6
1.1 À propos de ce guide de l’utilisateur
Introduction
Le présent guide vous explique comment installer, configurer et utiliser la console MDMX-MNA. Selon la
version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document
sont susceptibles de ne pas s’appliquer à cette console.
Avertissements, mises en garde, remarques et conseils
Quatre niveaux de messages d’alerte et de prévention peuvent être utilisés dans le présent guide de
l’utilisateur. Par ordre décroissant d’importance :
AVERTISSEMENT : Décrit les risques ou les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles
ou la mort.
PRUDENCE : Décrit les risques susceptibles d’endommager le produit.
donne des informations supplémentaires sur le sujet décrit.
Donne des conseils supplémentaires sur le sujet décrit.
1.2 À propos de ce produit
Présentation
Le MDMX-MNA de Barco est une console encastrée dans un mur conçue pour une visualisation multi-image
au sein de la salle d’opération numérique.
Le MDMX-MNA est une console de gestion centralisée et un poste d’infirmière tout-en-un regroupant les
informations chirurgicales et relatives au patient.
Une installation Nexxis est requise pour utiliser MDMX-MNA.
Caractéristiques
• Décodeur Nexxis intégré
• Contrôlez à distance une source vidéo Nexxis directement depuis la console à l’aide du module de clavier
en option
• Configuration à écran simple (MDMX-25500) ou écran double
• Commande tactile de la source vidéo Nexxis (MDMX-22400 et MDMX-22449)
• Option de montage Duo (HD) ou Quad (4K) Neutrik opticalCON sur la façade pour connecter des
périphériques mobiles
• Bouton Nexxis programmable
• SmartBar (MDMX-22400 et MDMX-22449)
• Bouton DICOM (MDMX-25500 et MDMX-22449)
• Prêt pour Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
1.3 Versions du produit
Présentation
Le MDMX-MNA est disponible en différentes versions :
Bienvenue !
R5913897FR /00 MDMX-MNA8
Image 1–2 MDMX-25500 Option GNNB
Image 1–3 MDMX-22449 Option GNTB
Caractéristiques
Caractéristique
MDMX-22400 Option
GNTB
MDMX-25500 Option
GNNB
MDMX-22449 Option
GNTB
Boîtier Acier à revêtement en
poudre
Acier à revêtement en
poudre
Acier à revêtement en
poudre
Couleur du boîtier
(avant)
Noir Noir Noir
Module de clavier frontal 1x (en option) 1x (en option) 1x ou 2x (en option)
Source Nexxis à
commande tactile
Oui Non Oui
Bienvenue !
9R5913897FR /00 MDMX-MNA
Caractéristique
MDMX-22400 Option
GNTB
MDMX-25500 Option
GNNB
MDMX-22449 Option
GNTB
Bouton d’alimentation
console
Oui Oui Oui
Bouton d’alimentation
PC externe
Oui Oui Oui
Bouton Nexxis
(programmable)
Oui Oui Oui
Bouton DICOM Non Oui Oui (sur la dalle 49”)
SmartBar Oui Non Oui
Connecteur souris
externe
Oui (1x) Oui (1x) Oui (2x)
Connecteur frontal
Neutrik
Oui (1x) Oui (2x) Oui (2x)
Prêt pour Nexxis
WorkSpot
Non Oui Non
D’autres couleurs et finitions de surface, telles qu’acier inoxydable ou verre, sont également
disponibles.
1.4 Contenu de l’emballage
Présentation
• Console MDMX-MNA
• Guide de l’utilisateur et manuel d’installation (imprimés en anglais, d’autres langues sont disponibles sur la
clé USB ou en ligne)
• Clé USB, contenant la documentation utilisateur
• Kit de montage : 2 clés hexagonales
• En option : clavier à revêtement antimicrobien avec pavé tactile intégré et souris USB externe
Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour ce produit et constitue une protection idéale
pendant le transport et pour son stockage.
1.5 Références
Détails supplémentaires
Ce paragraphe propose des références renvoyant à d’autres manuels pouvant être nécessaires pour installer
et utiliser la console MDMX-MNA.
Guides
Guide d’installation MDMX-MNA (R5913898)
Guide de l’utilisateur Nexxis Care (R5913448)
Bienvenue !
R5913897FR /00 MDMX-MNA12
2.1 Présentation du produit
Image 2–1
Image 2–2
Image 2–3
N°
Élément
Icône
Description
1 SmartBar (MDMX-22400 &
MDMX-22449)
Affiche l’heure, la date et la
fonction de chronomètre.
2 Connecteur frontal Neutrik
Pour la connectivité d’un
périphérique mobile Nexxis
en option.
3 Montage pour module de clavier Pour module de clavier en
option.
4 Port USB 2.0
Pour le contrôle de la souris
de la source vidéo.
5 Bouton d’alimentation de la
console
Met en marche/arrête la
console.
Éléments, commandes et connecteurs
13R5913897FR /00 MDMX-MNA
N°
Élément
Icône
Description
6 Bouton d’alimentation du PC
externe
Met en marche/arrête un PC
externe (si connecté).
7 Bouton Nexxis
Voir “Bouton Nexxis”, page
13.
8 Bouton Démarrer/Reprendre du
chronomètre (MDMX-22400 et
MDMX-22449)
Voir “Chronomètre (MDMX-
22400 et MDMX-22449)”,
page 16.
9 Bouton Pause/Remise à zéro du
chronomètre (MDMX-22400 et
MDMX-22449)
Voir “Chronomètre (MDMX-
22400 et MDMX-22449)”,
page 16.
10 Bouton DICOM (MDMX-25500
et MDMX-22449)
Active/désactive la fonction
DICOM sur le volet.
11 Module clavier (en option)
Voir “Module clavier (en
option)”, page 13.
PRUDENCE : La façade de l’appareil résiste aux éclaboussures d’eau. Toutefois, en cas de risque
d’éclaboussures ou de pulvérisation d’eau, les branchements électriques en façade inutilisés
doivent être protégés à l’aide de leurs capuchons respectifs.
2.1.1 Bouton Nexxis
Présentation
Le bouton Nexxis envoie un signal de déclenchement au décodeur MNA intégré. La fonction de ce bouton doit
être programmée par l’intégrateur système Nexxis.
Différentes fonctions peuvent être programmées, comme par exemple :
• Passage à une disposition spécifique avec des sources affectées aux emplacements (préréglage)
• Prise d’un instantané et enregistrement sur le réseau
• Démarrage/Arrêt de l’enregistrement
• Activation/désactivation PiP, PaP, etc.
• Affichage/masquage de la superposition des données du patient
Le bouton Nexxis ne possède pas de voyant LED.
2.1.2 Module clavier (en option)
Présentation
• Clavier repliable avec pavé tactile intégré
• Souris USB
• connecté à la console
• complètement désinfecté, revêtement antimicrobien en matière synthétique
• classe IP65
• facile à nettoyer et désinfecter
• convient à une utilisation dans les environnements médicaux
Éléments, commandes et connecteurs
R5913897FR /00 MDMX-MNA16
3.1 Mise en marche
Mise en marche de la console et du PC externe
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la console pour démarrer la console.
Le voyant LED du bouton d’alimentation de la console s’allume en bleu lorsque celle-ci est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation du PC externe pour démarrer le PC externe (si connecté).
Le voyant LED du bouton d’alimentation du PC externe s’allume en vert lorsque celui-ci est sous tension.
L’appareil est prêt à fonctionner lorsque les écrans apparaissent sous forme de points de routage
vidéo dans les systèmes Nexxis.
3.2 Arrêt
Arrêt de la console et du PC externe
• Appuyez sur le bouton d’alimentation de la console pour éteindre la console et la déconnecter de la
tension d’alimentation.
Le voyant LED du bouton d’alimentation de la console s’éteint lorsque celle-ci est hors tension. Cela
n’éteint pas le PC externe.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation du PC externe pour éteindre le PC externe (si connecté).
Le voyant LED du bouton d’alimentation du PC externe s’éteint.
3.3 Chronomètre (MDMX-22400 et MDMX-22449)
Utilisation du chronomètre
L’état du chronomètre est affiché sur la SmartBar et par le biais de voyants LED.
1. Appuyez sur le bouton Démarrer/Reprendre (en: Start/Resume) pour démarrer le chronomètre.
Le voyant LED du bouton Démarrer/Reprendre (en: Start/Resume) s’allume.
2. Appuyez sur le bouton Pause/Remise à zéro (en: Pause/Reset) pour mettre le chronomètre en pause.
Le voyant LED du bouton Pause/Remise à zéro (en: Pause/Reset) s’allume et le voyant LED du bouton
Démarrer/Reprendre (en: Start/Resume) s’éteint.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Reprendre (en: Start/Resume) pour redémarrer le chronomètre.
Le voyant LED du bouton Démarrer/Reprendre (en: Start/Resume) s’allume et le voyant LED du bouton
Pause/Remise à zéro (en: Pause/Reset) s’éteint.
Remise à zéro du chronomètre
• Appuyez sur le bouton Pause/Remise à zéro (en: Pause/Reset) pour remettre le chronomètre à zéro
(00:00:00).
Les voyants LED s’éteignent.
3.4 DICOM (optimisation des images PACS)
Présentation
1. Appuyez sur le bouton DICOM pour activer le profil de niveaux de gris étalonné pour les images PACS.
Le voyant LED s’allume lorsque DICOM est activé.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton DICOM pour désactiver le profil de niveaux de gris étalonné pour les
images PACS.
Le voyant LED s’éteint lorsque DICOM est désactivé.
Fonctionnement quotidien
17R5913897FR /00 MDMX-MNA
Image 3–1
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
Présentation
Nexxis WorkSpot est une fonctionnalité sous licence qui peut être activée en achetant la licence WorkSpot.
Nexxis WorkSpot offre les fonctions suivantes :
• une composition comptant jusqu’à 6 emplacements vidéo
• contrôle séparé de chaque source vidéo, avec le clavier ou la souris
• permutation en temps réel entre les préréglages configurables ou sources
Fonctionnement quotidien
R5913897FR /00 MDMX-MNA20
4.1 Instructions de nettoyage
Pour nettoyer l’écran
Appliquez un produit de nettoyage/désinfection sur un chiffon doux qui ne peluche pas, comme de la
microfibre ou de la gaze, et frottez soigneusement la surface. Pour plus d’efficacité, toutes les surfaces
doivent être nettoyées pendant une certaine durée (allant de 30 secondes à 2 minutes).
Utilisez un produit de nettoyage/désinfection à base d’alcool, d’alcalin, d’eau ou de chlore. Quelques
exemples :
• Isopropanol à 100 %
• Éthanol à 70 %
• 0.5 % de chlorhexidine dans de l’éthanol/isopropanol à 70 %
• Orthophthalaldéhyde (OPA) 0.55 %
• Solution aqueuse d’Haemo-sol à 1 %
• Solution chlorée à 250 ppm
• 1.0 % d’iode dans de l’éthanol à 70 %
• Solution aqueuse d’ammoniac à 1.6 %
• « Savon vert » (USP)
• 0.5 % de chlorhexidine dans de l’alcool isopropylique à 70 %
• Produits similaires au liquide de nettoyage optique
• Bacillol exempt d’aldéhydes
• Flux
• Hypochlorite de sodium 10 %
Lors du choix d’un produit de nettoyage/désinfection alternatif, il est recommandé de toujours identifier les
ingrédients actifs. En cas de doute concernant un produit de nettoyage particulier, utilisez de l’eau claire.
N’utilisez pas l’un des produits suivants :
• Alcool à des concentrations > 70 %
• Lessive alcaline puissante, solvants puissants
• Acétone
• Toluène
• Acides
• Détergents contenant du fluor
• Détergents contenant de l’ammoniac
• Détergents contenant des abrasifs
• Laine d’acier
• Éponges abrasives
• Lames en acier
• Chiffons avec fil d’acier
• Chiffons à base de papier (par ex. serviettes en papier, mouchoirs, papier toilette)
PRUDENCE : Veuillez lire et respecter toutes les instructions figurant sur l’étiquette du produit de
nettoyage.
PRUDENCE : Veillez à ne pas griffer ou endommager le vitrage ou la dalle LCD. Faites attention si
vous portez des bagues ou d’autres bijoux et n’exercez pas de pression trop forte sur le vitrage ou
sur la dalle LCD.
PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de
liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un
chiffon de nettoyage.
Nettoyage et désinfection
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco MDMX-25500 GNNB Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Barco MDSC-8358 Mode d'emploi
-
-
Barco MDSC-2232 Mode d'emploi
-
-
Barco MDSC-2326 High Bright Mode d'emploi
-
Barco MDSC-2326 Mode d'emploi
-
Barco MDSC-2226 Mode d'emploi
-
-
-
Barco MDSC-8232 Mode d'emploi
