VDO M5 Short Instruction Manual

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le VDO M5 Short Instruction Manual. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
1
Kurz-Bedienungsanleitung
Short instruction manual
Notice d‘utilisation abrégée
Guida rapida
Manual de instrucciones breve
Beknopte gebruiksaanwijzing
www.vdocyclecomputing.com/service
Attachment video
Operating video
Settings video
3
Montage / Installation / Installation /
Montaggio / Montaje / Installatie
Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart / Tableau des pneus /
Tabella dimensioni ruote / Tabla de tamaños de neumáticos /
Tabel met wielmaten ........................................................................ 172
Montage der Halterung / Handlebar mount / Montage du support /
Montaggio del supporto / Montaje del soporte /
Montage van de houder ................................................................... 174
Montage des Magneten / Installation of the magnet / Montage de
l‘aimant / Montaggio del magnete / Montaje del imán /
Montage van de magneet ................................................................ 174
Montage des Geschw.-Senders / Installation wireless transmitter /
Montage de l‘émetteur de vitesse / Montaggio del sensore di
velocità / Montaje del transmisor de velocidad /
Montage van de snelheidszender .................................................. 175
Batteriewechsel Computer / Battery change bike computer /
Remplacement de la pile du compteur / Sostituzione batteria
computer / Cambio de batería del ordenador /
De batterij van de computer vervangen ........................................ 176
Batteriewechsel Geschw.-Senders / Battery change speed
transmitter / Remplacement de la pile de l‘émetteur de vitesse /
Sostituzione batteria sensore di velocità / Cambio de batería del
transmisor de velocidad / De batterij van de snelheidszender
vervangen ......................................................................................... 176
FRANÇAIS
60
Contenu de l'emballage
Pile installée
Vous trouverez des instructions
détaillées sur le site :
www.vdocyclecomputing.com
61
Ecran
Vitesse
actuelle
Température
actuelle
Heure actuelle
Affichage standard :
Lorsque l'option
“Fréquence cardiaque”
est active :
“Fréquence cardiaque
actuelle”
Lorsque l'option
“Cadence” est active :
“Cadence actuelle”
Affichage avec les options ”Fréquence cardiaque” + “Cadence”
activées :
FRANÇAIS
62
Icônes
Touches
“KMH / MPH” : affichage de l'unité de vitesse choisie
“ ” ou “ ” : affichage du vélo sélectionné (1 ou 2)
“ ” : comparaison de la vitesse actuelle
avec la vitesse moyenne
Icône “ ” : indique lorsque le compteur partiel
est actif.
Icône “ ” : indique que le mode d'éclairage
est actif.
“Flèches FC” : indiquent si la fréquence cardiaque
est supérieure ou inférieure à la zone
d'entraînement choisie.
“C” ou “F” : indique l'unité de température,
en Celsius ou Fahrenheit.
Touche BIKE :
Consultation des
fonctions “cycle”
Touche TPC
(Valeurs totales /
FC / Cadence) :
Consultation des
données totales
ou consultation des fonctions
“Fréquence cardiaque” / “Cadence”
(lorsque la/les option(s)
“Fréquence cardiaque” /
“Cadence” est/sont active(s))
Touche SET :
Pression courte :
Retour en arrière
dans les fonctions
63
BIKETPC
SET
Lorsque les options “FC”
+ “Cad.” sont actives
Fonctions de la touche BIKE
Lorsque l'option “FC”
est active
FRANÇAIS
64
BIKETPC
SET
Fonctions de la touche TPC
Données totales sans les options “FC” / “Cadence”
REMARQUE :
Si vous utilisez également le vélo 2, vous
trouverez ici également les données totales
pour le vélo 2 et les données totales des
vélos 1+2.
65
BIKETPC
SET
Fonctions de la touche TPC
(lorsque les options “FC” / “Cadence” sont actives)
Lorsque l'option
“Cadence” est active
Lorsque l'option
“Cadence” est active
FRANÇAIS
66
BIKETPC
SET
Réglages avec la touche SET
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée jusqu'à ce que le menu s'ouvre.
Passage de “Valeurs totales” à “Réglages” :
touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” : touche SET
Consultation du menu “Réglages” :
touches BIKE ou TPC.
Ouverture d'un réglage :
touche SET.
Modification des données :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'un réglage :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” / Retour au menu “Fonctions” :
maintenir la touche SET enfoncée.
Fermeture du menu “Réglages” / Retour d'un niveau en arrière :
maintenir la touche BIKE enfoncée.
67
BIKETPC
SET
Menus “Réglages”
FRANÇAIS
68
BIKETPC
SET
Réglage de la langue
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Langue” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
touche SET.
Sélection de la langue :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
69
BIKETPC
SET
Réglage de l'unité de mesure
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à “Unité
de mesure” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
touche SET.
Sélection de l'unité de mesure :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
FRANÇAIS
70
BIKETPC
SET
Réglage de la taille des roues
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
avec la touche SET.
Défilement du menu jusqu'à “Taille
des roues” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages : touche SET.
Choix entre réglage manuel ou liste
des pneus : touches BIKE ou TPC.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
Saisie de la circonférence
de la roue en sélectionnant
la taille de la roue dans la
liste des pneus.
Saisie de la circonfé-
rence de la roue en mm
(KMH) ou pouces (mph).
Saisie manuelle de la taille des roues ou sélection dans la liste des
pneus. Taille des roues : cf. également page 172-173.
71
BIKETPC
SET
Réglage de “Mes données”
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Info Person” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
FRANÇAIS
72
BIKETPC
SET
Choix des capteurs
(Activation de l'option “Fréquence cardiaque” / “Cadence”)
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Sensor” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
73
BIKETPC
SET
Réglage de l'heure
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à “Heure” :
touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
avec la touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
FRANÇAIS
74
BIKETPC
SET
Activation / Désactivation du bip
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Beeper” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
75
BIKETPC
SET
Réglage de la distance totale
Ouverture du menu :
maintenir la touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à la
distance totale : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages :
avec la touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
ATTENTION : Toutes les données restent
conservées en cas de remplacement de la
pile.
FRANÇAIS
76
BIKETPC
SET
Réglage du temps total
Ouverture du menu : maintenir la
touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu “Réglages” :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Temps total” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages : touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC.
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
ATTENTION : Toutes les données restent
conservées en cas de remplacement de la pile.
77
BIKETPC
SET
Ouverture du menu : maintenir la
touche SET enfoncée.
Passage de “Valeurs totales”
à “Réglages” : touches BIKE ou TPC.
Ouverture du menu "Réglages" :
touche SET.
Défilement du menu jusqu'à
“Kcal totales” : touches BIKE ou TPC.
Démarrage des réglages : touche SET.
Modification des réglages :
touches BIKE ou TPC
Confirmation d'une sélection :
touche SET.
Fermeture du menu “Réglages” :
maintenir la touche SET enfoncée.
ATTENTION : Toutes les données restent
conservées en cas de remplacement de la pile.
Réglage des calories brûlées totales
1/180