FormNo.3419-141RevB

TondeuseRecycler

®

SmartStow

®

de55cm

N°demodèle20959—N°desérie402100000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g226627

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

Miseenservice.........................................................4

1Dépliageduguidon..........................................4

Utilisation..................................................................8

Avantl'utilisation....................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............8

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................9

Réglagedelahauteurdecoupe.......................10

Pendantl'utilisation.............................................10

Sécuritépendantl'utilisation.............................10

Démarragedumoteur........................................11

Utilisationdelacommanded'autopropul-

Aprèsl'utilisation.................................................13

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................13

Nettoyagedudessousdelamachine................14

Pliageduguidon...............................................14

Rangementdelamachineàlaverticale............15

Entretien.................................................................17

Programmed'entretienrecommandé..................17

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................17

Préparationàl'entretien....................................17

Remiseenserviceaprèsremisage...................21

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

cequelagoupilles'enclencheenplaceet

verrouilleleguidonenpositiond'utilisation.

g189175

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure5).

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Aucunepiècerequise

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

sortezlajauge(Figure6).

g186245

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

Vued'ensembledu

produit

1.Barredecommandedela

lame

2.Barred'autopropulsion

3.Boutonderéglagede

10.Bouchonde

représenté)

6.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Guidon

7.Filtreàair14.Poignéedulanceur

g009571

2.Goulotted'éjectionlatérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

(Figure22).

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesboutonsquandvouspliezle

guidon.

amenez-lajusqu'aulieuderangement(Figure

23).

supplémentaires.

Remarque:Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequel

concessionnaire-réparateuragréé(rendez-voussurwww.toro.compourtrouverleconcessionnaire-réparateur

leplusproche)ouenvousrendantsurlesitewww.shoptoro.com.

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle,

jamaisavecunsiphon.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

ouremplacez-la.

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

1.VoirPréparationàl'entretien(page17).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure29).

g231390

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslatondeuse.

boulondelalameà82N·m.

Important:Unboulonvisséà82N·m

esttrèsserré.Bloquezlalameavecune

caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,

vousdevezréglerlacommanded'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesens

antihorairepourdesserrerleréglageducâble

(Figure30).

Figure30

1.Guidon(côtégauche)

tirantenarrièreouenlepoussantenavantpuis

enlemaintenantàcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteur

pouraccroîtrelatractionetéloignez-ledu

moteurpourréduirelatraction.

3.Tournerleboutonderéglagedanslesens

horairepourserrerleréglageducâble.

Remarque:Serrezfermementleboutonàla

main.