Sonoro PLATINUM Mode d'emploi

GERMAN AUDIO

AND DESIGN

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Betjeningsvejledning

PLATINUM

SO-2000

PLATTENSPIELER

TURNTABLE

PLATINE VINYLE

GIRADISCHI

PLATENSPELER

PLADESPILLER

2 © sonoro audio GmbH 2021

Gesamtinhaltsverzeichnis

DE Bedienungsanleitung........................................................................................................ 3

GB Operating manual .......................................................................................................... 26

FR Mode d'emploi ............................................................................................................... 48

IT Istruzioni per l'uso .......................................................................................................... 71

NL Handleiding ..................................................................................................................... 94

DK Betjeningsvejledning ................................................................................................... 117

DE

PLATINUM

SO-2000

PLATTENSPIELER

Bedienungsanleitung

4 © sonoro audio GmbH 2021

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung .................................................................................................................... 5

2. Lernen Sie Ihren PLATINUM kennen ........................................................................ 5

2.1 Lieferumfang ..........................................................................................................................5

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse .......................................................................................6

2.3 Technische Daten ..................................................................................................................8

3. Plattenspieler montieren ............................................................................................ 9

4. PLATINUM anschließen ........................................................................................... 13

5. Eine Aufnahme abspielen ........................................................................................ 14

6. Wenn die Wiedergabe beendet ist ........................................................................ 16

7. Verbindung mit Bluetooth-Gerät herstellen .......................................................... 16

8. Anschließen an einen Computer ............................................................................ 17

9. Wartung ..................................................................................................................... 18

10. Fehlerbehebung ....................................................................................................... 22

11. Garantie ..................................................................................................................... 24

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro

audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden

Eigentümer.

Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm ist ein

Markenzeichen von Qualcomm Incorporated und in den USA und in anderen Landern eingetragen. aptX ist

ein Markenzeichen von Qualcomm Technologies International, Ltd.und in den USA und in anderen Landern

eingetragen.

DE

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf von PLATINUM. Diese Bedienungsanleitung enthält alle

Informationen, die für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des PLATINUMs

erforderlich sind.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass der Plattenspieler sicher

positioniert, angeschlossen und verwendet wird. Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung

sollen die, für den Betrieb des PLATINUM erforderlichen Maßnahmen veranschaulichen.

PLATINUM ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Er ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Viel Spaß mit Ihrem PLATINUM!

2. Lernen Sie Ihren PLATINUM kennen

2.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind.

Bedienungsanleitung

Plattenspieler

Staubschutzdeckel

Plattentellerauflage

Plattenteller und Antriebsriemen

Headshell mit Tonabnehmer

Scharniere für die Schutzhaube

Gegengewicht

45 RPM Adapter

(7” Single Adapter)

Steckernetzteil mit EU & UK

Adapter

Cinch Kabel

USB Kabel

6 © sonoro audio GmbH 2021

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse

Draufsicht

Achse

Plattentellerauflage

Plattenteller

Scharnieraufnahme für die

Staubschutzhaube

Gegengewicht

Einstellskala

Anti-Skating-Skala

Tonarmauflage

Tonarmlift

Tonarm

Bluetooth-Anzeige / Pairing-Taste

Headshell mit Tonabnehmer

Geschwindigkeits-Wahlschalter

DE

Rückansicht

Staubschutzdeckel

Gerätefüße

Masseanschluss

Cinch Audio-Ausgang

Vorverstärkerumschalter

USB Ausgang

Wechselstrom-Eingangsbuchse

EIN / AUS- TASTE

USB

PRE AM P

8 © sonoro audio GmbH 2021

2.3 Technische Daten

Plattenspieler

Typ

2-Geschwindigkeiten,

komplett manueller Betrieb

Antrieb Riemenantrieb

Motor

Gleichstrommotor, optisch

kontrolliert

Geschwindigkeiten 33 1/3 U/min und 45 U/min

Plattenteller

Aluminiumdruckguss,

Durchmesser 300 mm

Gleichlauf-

schwankungen

< 0,15% (33 U/min) bei

3KHz

Signal-Rausch-

Verhältnis

> 67 dB (A-gewichtet, 20KHz,

LPF)

Ausgangspegel

Vorverstärker AUS

Vorverstärker EIN

5,5mV±3dB (1KHz, 5cm/s)

300 mV±3dB (1KHz, 5cm/s)

Ausgangsbuchsen Cinch

Tonarm

Armtyp

statisch ausbalancierter

S-förmiger Tonarm

Effektive Länge 224 mm

Überhang 19 mm

Einstellbares

Auflagegewicht

0 bis 2,5 g

Zulässiges

Tonabnehmergewicht

5 bis 7,5 g

Tonabnehmer

Modell Ortofon 2M Red

Typ Moving Magnet

Empfohlene

Anschlussimpedanz

47.000 ohms

Verstärkeranschluss MM-

Eingang

Ausgangsspannung 5,5mV (1KHz, 5 cm/s)

Nadeltyp Diamantschliff elliptisch

Radius der Stiftspitze r/R 8/18 μm

Auflagegewicht 1,6 - 2,0g (Standard1,8g)

Tonabnehmergewicht 7,2g

Headshell-Gewicht

9,3 g (einschließlich

Schrauben, Muttern und

Anschlussdrähten)

Headshell-Überhang ± 5 mm

USB-Anschluss

Unterstützte Formate

USB 1.1oder höher

Windows 7 oder höher

MAC OSX oder höher

Bluetooth

Bluetooth Version 4.0

Output class Klasse 2

Frequenzband 2,402 GHz – 2,480 GHz

Modulationsmethode FHSS

Profil A2DP 1.3

Unterstützte Codecs SBC, aptX Audio

Maximale

Ausgangsleistung

10,0 dBm

Reichweite ca. 10m

Allgemeines

Abmessungen

( B x T x H)

ca. 420 x 356 x 125

mm

Gewich ca. 3.9 kg

Betriebstemperatur 0 °C ~ +40 °C

Energieverbrauch

AUS

AN

0,1 W oder weniger

1,5 W oder weniger

Austausch-Diamant

(separat erhältlich)

Ortofon 2M Red /

2M Blue

Netzteil

Name und Anschrift

des Herstellers

Golden Profit Electronics Ltd

Shayao Chenwu Village,

Shijie Town, Dongguan,

Guangdong, China

Modellkennung GPE006D-120050-Z

Eingangsspannung AC 100 – 240 V

Eingangswechselstrom 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung DC 12,0 V

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 6,0 W

Durchschnittliche

Effizienz im Betrieb

Mehr als 78,9%

Effizienz bei geringer

Last (10 %)

70,0%

Leistungsaufnahme

bei Nulllast

0,10 W oder weniger

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DE

3. Plattenspieler montieren

Hinweis:

• PLATINUM muss vor der ersten Verwendung

zusammengebaut werden.

• Schließen Sie Ihren Plattenspieler erst mit

dem Netzteil an eine Steckdose an, wenn Sie

mit der Montage fertig sind.

• Über dem Abtastdiamanten befindet sich

eine Schutzabdeckung. Belassen Sie diese

beim Zusammenbau Ihres Plattenspielers

dort.

• Der Abtastdiamant ist eine hochpräzise

Komponente. Berühren Sie ihn nicht mit den

Fingern, und lassen Sie ihn nicht auf die Platte

fallen, da dies zu einer Beschädigung des

Diamanten führen kann.

• Entfernen Sie den Kabelbinder, mit dem der

Tonarm gesichert ist.

1. PLATINUM aufstellen

• Stellen Sie PLATINUM auf eine ebene, stabile

Fläche.

2. Platzieren Sie den Plattenteller

• Halten Sie den Plattenteller fest.

• Legen Sie den Plattenteller vorsichtig auf die

Achse.

• Drehen Sie den Plattenteller in die Position, in

der Sie die Motorriemenscheibe durch das

Kreisloch im Plattenteller sehen können.

3. Anbringen des Antriebsriemens

• Lösen Sie das Klebeband, ziehen Sie das rote

Band und halten Sie es fest.

• Dann legen Sie den Antriebsriemen um die

Motorriemenscheibe.

• Achten Sie darauf, dass sich der

Antriebsriemen nicht verdreht.

Achse

Motorriemenscheibe

Klebeband

Antriebsriemen

10 © sonoro audio GmbH 2021

• Entfernen Sie das rote Band vom

Antriebsriemen.

• Drehen Sie den Drehteller mehrmals um

sicherzustellen, dass der Antriebsriemen

sicher sitzt und sich reibungslos dreht.

4. Platzieren der Plattentellermatte

• Legen Sie die Matte auf den Plattenteller.

• Die Matte hat eine Ober- und eine Unterseite.

Die Seite mit den geriffelten, konzentrischen

Kreisen sollte nach unten gelegt werden.

Oben

Unten

5. Gegengewicht montieren

• Stecken Sie das Gegengewicht auf das Ende

des Tonarms und drehen Sie es langsam

gegen den Uhrzeigersinn, während Sie es

leicht drücken.

6. Installieren des Headshells

• Setzen Sie das Headshell am vorderen Ende

des Tonarms ein.

• Drehen Sie die Kontermutter im

Uhrzeigersinn, um es zu sichern.

7. Entfernen der Schutzabdeckung vom

Abtastdiamanten

• Halten Sie die Schutzabdeckung von vorne

und hinten und drücken Sie dabei die

Verriegelung am hinteren Teil.

• Ziehen Sie die Abdeckung langsam nach

unten.

8. Einstellen der Tonarmbalance

• Stellen Sie die Anti-Skating-Skala auf Null.

Kontermutter

Gegengewicht

Band

Anti-Skating-Skala

DE

• Lösen Sie die Tonarmklemme

• Heben Sie den Tonarmlift an.

• Halten Sie das Headshell mit dem Finger und

bewegen Sie den Tonarm über den

Plattenteller.

• Senken Sie den Tonarmlift ab.

• Stellen Sie das Gegengewicht so ein, dass der

Tonarm parallel zum Drehteller schwebt.

• Bringen Sie den Tonarm wieder in seine

ursprüngliche Position.

• Verriegeln Sie die Tonarmklemme.

9. Einstellen der Auflagekraft

• Drehen Sie den Ring des Gegengewichts so,

dass die Mittellinie auf der Skala mit 0

ausgerichtet ist.

• Drehen Sie hierbei nur den Ring! Das

Gegengewicht darf sich nicht mitdrehen.

• Stellen Sie das Gegengewicht für den

Tonabnehmer passend ein, indem Sie

Gegengewicht und Skala gleichzeitig drehen.

Tonarmklemme

Tonarmlift

Einstellmarkierung

Einstellskala

Gegengewicht

12 © sonoro audio GmbH 2021

• Die empfohlene Auflagekraft des

mitgelieferten Tonabnehmers beträgt 1,8 g.

10. Einstellen der Anti-Skating-Kraft

• Die Anti-Skating-Skala muss auf den gleichen

Wert, wie die Auflagekraft eingestellt werden;

für den mitgelieferten Tonabnehmer auf 1,8.

11. Installieren des Staubschutzdeckels

Hinweis:

• Der Staubschutzdeckel dient zum Schutz der

empfindlichen Komponenten des

Plattenspielers. Wenn er nicht verwendet

wird, sollte er geschlossen bleiben.

• Öffnen oder schließen Sie ihn nicht, während

eine Aufnahme abgespielt wird.

• Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Öffnen

und Schließen der Staubschutzhülle nicht

einzuklemmen.

• Legen Sie nichts auf den Staubschutzdeckel.

• Setzen Sie die Scharniere des

Staubschutzdeckels vollständig in die

Scharnierhalter ein.

• Richten Sie die Scharniere entsprechend der

Halterungen auf der Rückseite des

Plattentellers aus und stecken Sie sie hinein.

12. Öffnen und Schließen der

Schutzabdeckung

Öffnen

• Halten Sie die Vorderkante der

Schutzabdeckung fest und heben Sie sie

vorsichtig bis zum Anschlag vollständig an.

• Die Schutzabdeckung bleibt in ihrer Position

offen.

Schließen

• Senken Sie die Staubschutzabdeckung

vorsichtig ab, bis sie geschlossen ist.

Scharniere

DE

13. Anschließen und Auswechseln des

Netzsteckers

WARNUNG!

Risiko eines elektrischen Schlages!

• Stecken Sie den Netz-Adapter nicht alleine in

die Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass Stecker und Adapter

ordnungsgemäß verriegelt sind.

Anschließen des Netzsteckers

• Ziehen Sie den Clip nach unten und halten

Sie ihn fest.

• Stecken Sie die runde Ecke des Steckers in

den oberen Teil des Adapters.

• Stecken Sie den gewünschten Netzstecker

senkrecht in die Kontaktstifte des Adapters,

bis er vollständig nach innen gedrückt ist.

• Lösen Sie den Clip und verriegeln Sie den

Netzadapter.

Den Netzstecker lösen

• Ziehen Sie den Clip nach unten und halten

Sie ihn fest.

• Ziehen Sie den Netzadapter senkrecht aus

dem Netzteil.

4. PLATINUM anschließen

Hinweis:

• Der montierte Ortofon 2M RED Tonabnehmer

ist ein MM-Tonabnehmer. Stellen Sie daher

Ihr Audiosystem auf MM (nicht MC) ein.

• Stellen Sie sicher, dass das an PLATINUM

angeschlossene Audiosystem / Verstärker

ausgeschaltet und die Lautstärke niedrig

eingestellt ist.

• Bevor Sie Ihr Audiosystem und PLATINUM

einschalten, stellen Sie sicher, dass alle

Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt

wurden, und wählen Sie die richtige

Vorverstärkereinstellung.

Andernfalls können laute Brummgeräusche

auftreten, die Ihr Audiosystem oder Ihre

Lautsprecher beschädigen können.

1. Anschließen an ein Audiosystem / einen

Verstärker

• Verbinden Sie Ihr Audiosystem und

PLATINUM mit dem mitgelieferten Cinch-

Kabel.

• Wenn Ihr Audiosystem über einen

eingebauten Phono-Verstärker verfügt, ist

höchstwahrscheinlich ein Erdungsanschluss

vorhanden. Bitte schrauben Sie das

Erdungskabel auf beiden Seiten fest: An Ihr

Audiosystem und PLATINUM. Stecken Sie die

Cinch-Stecker in den Phono-Eingang Ihres

Audiosystems und den Ausgang von

PLATINUM.

Hinweis:

• Der Erd-Anschluss von Platinum ist keine

Sicherheitserdung.

• Je nach Audiosystem kann das Anschließen

der Erd.- bzw. Masse-Leitung den

umgekehrten Effekt haben, dass das

Brummen und Rauschen zunimmt. In diesem

Fall muss die Erd- bzw. Masse-Leitung nicht

angeschlossen werden.

• Wir empfehlen den PLATINUM nicht mit dem

Erdungsanschluss eines MAESTROs zu

verbinden.

rundes Oberteil

14 © sonoro audio GmbH 2021

• Wenn Ihr Audiosystem keinen Phono-Eingang

hat, verwenden Sie einen freien Aux-In-Cinch-

Eingang.

• Der weiße Stecker ist für den linken Kanal, der

rote Stecker für den rechten Kanal.

2. Einstellen des Vorverstärker-

Wahlschalters

Schalten Sie den Vorverstärkerschalter auf der

Rückseite von PLATINUM entsprechend den

Funktionen Ihres Audiosystems / Verstärkers, an

den PLATINUM angeschlossen ist:

• Den Schalter auf OFF stellen.

Wenn Ihr Audiosystem / Verstärker über eine

PHONO-Eingangsbuchse verfügt, kann

PLATINUM direkt daran angeschlossen

werden, indem der eingebaute Vorverstärker

durch Ausschalten umgangen wird.

• Den Schalter auf ON stellen.

Wenn Ihr Audiosystem / Verstärker keinen

Phono-Eingang hat, können Sie den

eingebauten Vorverstärker von PLATINUM

verwenden, indem Sie auf ON stellen.

3. Anschließen des Netzteils

• Nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben, schließen Sie das

mitgelieferte Netzteil an die DC-

Eingangsbuchse an.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine

Netzsteckdose.

5. Eine Aufnahme

abspielen

Hinweis:

• Verringern Sie die Lautstärke des

Audiogeräts, bevor Sie eine Schallplatte

abspielen. Das laute, knisternde Geräusch,

das beim Eintauchen des Abtastdiamanten in

die Einlaufrille der Schallplatte entsteht, kann

die Lautsprecher oder das Audiogerät

beschädigen. Warten Sie, bis der

Tonabnehmer vollständig abgesenkt ist, und

stellen Sie dann die Lautstärke ein.

• Selbst neue Schallplatten können beim

Abspielen ein Knistern verursachen. Bitte

beachten Sie, dass dieses Geräusch für das

Abspielen von Schallplatten charakteristisch

ist.

• Legen Sie jeweils nur eine Schallplatte auf

den Plattenteller.

• Schließen Sie die Schutzabdeckung während

der Wiedergabe von Schallplatten, um

Verstauben zu vermeiden.

• Stoppen Sie die Drehung des Plattenspielers

während der Wiedergabe nicht.

• Während der Wiedergabe von Schallplatten

kann es zu Rückkopplungen kommen, wenn

die Lautstärke zu laut ist. Verringern Sie in

diesem Fall die Lautstärke des Verstärkers.

USB

DE

1. Schalten Sie den Plattenspieler ein.

• Drücken Sie die EIN / AUS-Taste auf der

Rückseite des Plattenspielers, um ihn

einzuschalten.

2. Öffnen Sie die Schutzabdeckung

vorsichtig.

3. Eine Schallplatte auflegen

• Legen Sie die Schallplatte so auf die

Plattentellerauflage, dass sich die Achse im

Mittelloch der Platte befindet.

• Um Singles abzuspielen, benutzen Sie den

mitgelieferten Single-Adapter.

4. Benutzung des Geschwindigkeits-

Wahlschalter

Hinweis

• Die Abspieldrehzahl ist normalerweise auf

dem Plattenlabel angegeben.

• Die Drehzahl kann auf 33 oder 45 U / min

eingestellt werden. Wählen Sie die für die

Schallplatte geeignete Drehzahl.

• Wenn der Geschwindigkeits-Wahlschalter auf

33 oder 45 gestellt ist, beginnt sich der

Plattenteller zu drehen.

5. Lösen Sie die Tonarmauflageklemme.

6. Heben Sie den Tonarmlift an.

7. Führen Sie den Tonarm mit dem Finger

am Headshell über den Rand der

Schallplatte oder zu dem Titel, mit dem

Sie die Wiedergabe starten möchten.

USB

PRE AM P

AUS

EIN

Schallplatte

45-RPM Adapter

16 © sonoro audio GmbH 2021

8. Absenken des Tonarms.

• Senken Sie den Tonarm mit Hilfe des

Tonarmlifts langsam ab, bis der

Abtastdiamant die Schallplatte berührt und

die Wiedergabe beginnt.

9. Schließen Sie vorsichtig die

Schutzabdeckung.

6. Wenn die Wiedergabe

beendet ist

Hinweis:

• PLATINUM ist ein manueller Plattenspieler. Er

stoppt nicht automatisch!

• Bitte heben Sie den Tonarm immer am Ende

einer Schallplatte an, um eine Beschädigung

des Abtastdiamanten und der Schallplatte zu

vermeiden.

1. Heben Sie den Tonarmheber an.

2. Den Tonarm zurückführen

• Bewegen Sie den Tonarm mit dem Finger am

Headshell in seine ursprüngliche Position.

3. Drehen Sie den Geschwindigkeits-

Wahlschalter in die Position STOP.

• Wenn der Plattenspieler stoppt, dreht sich

der Plattenteller nicht.

• Drücken Sie die EIN / AUS-Taste auf der

Rückseite des Plattenspielers, um ihn

auszuschalten, wenn er nicht mehr verwendet

wird.

7. Verbindung mit

Bluetooth-Gerät

herstellen

PLATINUM kann eine Verbindung zu Bluetooth-

fähigen Geräten (z. B. Bluetooth-Lautsprechern

und Bluetooth-Kopfhörern) herstellen.

Hinweis:

• Die Reichweite liegt in einem Bereich von

ungefähr 10 Metern.

• Informationen zur Verwendung finden Sie in

der Bedienungsanleitung Ihrer Bluetooth-

Geräte.

• Das Pairing kann je nach angeschlossenem

Gerät einige Zeit dauern.

• Wenn sich in der Nähe eingeschaltete

Bluetoothwiedergabegeräte befinden, mit

denen Sie keine Kopplung durchführen

möchten, deaktivieren Sie die Bluetooth-

Funktion und versuchen Sie es erneut.

• Stellen Sie keine Verbindung zu Bluetooth-

Lautsprechern oder Kopfhörern her, für die

Sie die Lautstärke nicht einstellen können.

Einzelne Titel könnten mit sehr hohen

Lautstärken wiedergegeben werden.

• Sie können den Plattenspieler nicht mit

Smartphones, Fernsehgeräten oder

Computern usw. koppeln.

1. Bluetooth-Gerät zum ersten Mal koppeln

• Drücken Sie die BT-Taste am Plattenspieler,

um den Bluetooth-Verbindungsmodus zu

starten. Die Anzeige wird blau und blinkt

langsam.

• Drücken Sie die BT-Taste mindestens zwei

Sekunden lang erneut, um den Pairing-

Modus zu starten. Die blaue Anzeige blinkt

schnell.

• Nachdem der Plattenspieler in den Pairing-

Modus gewechselt ist, versetzen Sie das

andere Bluetooth-Gerät ebenfalls in den

Pairing-Modus.

Bluetooth-Anzeige /

Pairing-Taste

DE

• Das Pairing erfolgt automatisch. Wenn der

Plattenspieler und das Bluetooth-Gerät

verbunden sind, leuchtet die Anzeige

durchgängig.

2. Verbinden des gekoppelten Bluetooth-

Geräts

PLATINUM kann Informationen für bis zu 8

gekoppelte Geräte speichern. Sie müssen für

nachfolgende Verbindungen an bereits mit

dem Plattenspieler gekoppelte Geräte nicht

ein weiteres Mal koppeln.

• Drücken Sie die BT-Taste am Plattenspieler,

um den Verbindungsmodus zu starten. Die

Anzeige wird blau und blinkt langsam.

• Bereiten Sie das Bluetooth-Gerät für die

Verbindung vor.

• Das Pairing erfolgt automatisch. Wenn der

Plattenspieler und das Bluetooth-Gerät

verbunden sind, leuchtet die Pairing-Anzeige

durchgängig.

3. Trennen des gekoppelte Bluetooth-

Gerätes

• Drücken Sie die BT-Taste mindestens 2

Sekunden lang, um das gekoppelte

Bluetooth-Gerät vom Plattenspieler zu

trennen. Die Anzeige wird blau und blinkt

schnell.

• Drücken Sie im Bluetooths-Modus die BT-

Taste, um die Bluetooth-Funktion

auszuschalten.

• Wenn fünf Minuten lang kein Bluetooth-

Gerät gefunden wird, leuchtet die

Bluetooth-Anzeige nicht mehr.

• Nachfolgend finden Sie den BT-

Anzeigestatus für unterschiedliche

Betriebszustände.

Betriebszustand

BT Anzeige (blau)

Paaren Gerät

suchen

schnelles Blinken

Verbindung

Warten

verbunden

zu werden

langsames Blinken

verbunden

durchgehendes Leuchten

8. Anschließen an einen

Computer

Der Inhalt einer Schallplatte kann digital auf

einem Computer aufgezeichnet werden, wenn

der Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-

Kabel (Typ B) an einen USB-Anschluss (Typ A)

des Computers angeschlossen wird.

Hinweis:

• Die USB-Ausgangssignale können nur zur

Aufnahme und nicht zur Wiedergabe

verwendet werden.

• Der Plattenspieler läuft mit Standard-

Windows- oder Mac-Treibern, sodass kein

spezieller Treiber installiert werden muss.

• Der Computer erkennt automatisch den USB-

Anschluss des Plattenspielers und identifiziert

ihn als USB Audio CODEC.

• Sie müssen zuerst eine Software installieren,

die für die Audioaufnahme auf dem

Computer verwendet werden kann.

• Sie können die von Ihnen bevorzugte

Audioaufzeichnungssoftware separat

erwerben oder kostenlose Software wie z.B.

Audacity (https://www.audacityteam.org/) aus

dem Internet herunterladen.

• Wenn die Software nicht wunschgemäß

funktioniert, wenden Sie sich an Ihren

Computeradministrator, um Hilfe zu erhalten.

• Trennen Sie beim Aufnehmen mit einem

Computer nicht das USB-Kabel und schalten

Sie den Plattenspieler nicht in den Standby-

Modus.

• Die aufgenommene Musik ist nur für den

privaten Gebrauch bestimmt. Die

Verwendung der Musik über diese Grenze

hinaus erfordert die Erlaubnis der Inhaber des

Urheberrechts.

18 © sonoro audio GmbH 2021

1. Schließen Sie einen Computer mit dem

mitgelieferten USB-Kabel an Ihren

PLATINUM an.

2. Drehen Sie den Drehknopf des

Geschwindigkeits-Wahlschalters, um die

Wiedergabe einer Schallplatte zu starten.

3. Verwenden Sie Ihre Software, um Titel

auf dem Computer zu speichern.

• Ausführliche Anweisungen zur Verwendung

der Anwendung und zum Übertragen von

Audiosignalen finden Sie im

Benutzerhandbuch der Software.

9. Wartung

1. Bringen Sie die Schutzabdeckung über

dem Abtastdiamant an.

• Halten Sie die Abdeckung vorn und hinten,

richten Sie sie an der Vorderseite des

Tonabnehmers aus und heben Sie sie

langsam an.

2. Plattenspieler reinigen

• Reinigen Sie die Staubschutzhülle und den

Plattenspieler mit einem trockenen, weichen

Tuch.

• Wenn der Schmutz sich nicht einfach

entfernen lässt, verwenden Sie ein leicht

feuchtes Tuch und trocknen Sie den

Plattenspieler dann mit einem weichen und

trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen

wie Alkohol, Benzin oder Farbverdünner, die

das Finish beschädigen können.

3. Entfernen des Staubschutzdeckels

• Um den Staubschutzdeckel vom

Plattenspieler zu entfernen, öffnen Sie ihn

vollständig, fassen Sie beide Seiten nahe der

Unterseite der Abdeckung und ziehen Sie sie

ihn dann vorsichtig nach oben heraus.

4. Plattenspieler transportieren

Hinweis:

• Verriegeln Sie die Tonarmauflageklemme.

• Schalten Sie den Plattenspieler aus und

ziehen Sie das Steckernetzteil aus der

Steckdose.

• Trennen Sie alle Verbindungskabel vom

Plattenteller.

• Bringen Sie die Schutzabdeckung über dem

Abtastdiamanten an.

• Wenn Sie den Plattenspieler transportieren,

greifen Sie ihn sicher von unten.

• Passen Sie gegebenenfalls die Auflagekraft

und das Anti-Skating an.

USB

PRE AM P

USB Kabel

DE

5. Transport oder Versand von PLATINUM

Vorsicht:

• Falls der Plattenspieler transportiert oder zur

Reparatur versendet werden muss,

verwenden Sie bitte die originale

Verpackung, diese bietet den besten Schutz.

• Wenn Sie die Originalverpackung verloren

haben, gehen Sie bitte wie folgt vor; wir

empfehlen, Luftpolsterfolie oder ähnlich

schützende Materialien zum Einwickeln zu

verwenden:

• Nehmen Sie die Staubschutzhülle ab und

wickeln Sie diese vorsichtig ein.

• Nehmen Sie den Plattenteller und die Matte

vorsichtig ab und wickeln Sie diese ebenfalls

ein.

• Bringen Sie die Nadelabdeckung an,

entfernen Sie das Headshell mit dem

Tonabnehmer und das Gegengewicht vom

Tonarm und wickeln diese sorgfältig ein.

• Verriegeln Sie die Tonarmklemme und

sichern Sie diese mit etwas Klebeband an

ihrem Platz.

• Wickeln Sie den Plattenspieler vorsichtig ein.

• Verwenden Sie bitte eine ausreichend stabile

und schützende Verpackung, um Schäden am

PLATINUM bei Transport oder Versand zu

verhindern.

6. Reinigen des Abtastdiamanten

Hinweis:

• Abtastdiamanten sind Präzisionsteile.

Behandeln Sie ihn daher vorsichtig, um ein

Verbiegen oder Beschädigen zu vermeiden.

Wenn der Träger verbogen oder der Diamant

beschädigt wird, kann er möglicherweise

nicht genau der Rille folgen und die

Schallplatten beschädigen oder eine andere

Fehlfunktion verursachen.

• Reinigen Sie den Abtastdiamanten nicht mit

Verdünner oder anderen Chemikalien.

• Verwenden Sie eine kleine Bürste (nicht im

Lieferumfang enthalten), wenn der Diamant

stark verschmutzt ist. Reinigen Sie ihn, indem

Sie die Bürste von hinten nach vorne

bewegen.

7. Ersetzen des Abtastdiamanten

Wenn der Abtastdiamant abgenutzt ist,

verschlechtert dies nicht nur die Klangqualität,

sondern kann auch Schallplatten beschädigen.

Ersetzen Sie den Abtastdiamanten nach ca.

1000 Stunden Wiedergabezeit durch einen von

uns angegebenen.

• Bitte verwenden Sie einen Abtastdiamanten

für ein Ortofon 2M RED / 2M Blue.

• Befolgen Sie die Anweisungen zum Ersetzen

im Handbuch des Ersatzdiamanten.

Abtastdiamanten entfernen

• Belassen Sie die Schutzabdeckung auf dem

Abtastdiamanten.

• Lösen Sie das Headshell vom Tonarm.

• Halten Sie den Tonabnehmer in einer Hand,

fassen Sie das Kunststoffstiftgehäuse des

Abtastdiamanten mit Daumen und

Zeigefinger der anderen Hand und ziehen Sie

ihn aus dem Tonabnehmer heraus.

Installieren eines neuen Abtastdiamanten

• Um einen Ersatzdiamanten zu installieren,

schieben Sie ihn vorsichtig von vorne in den

Tonabnehmer ein.

• Der Abtastdiamant muss vollständig im

Tonabnehmer stecken.

• Montieren Sie das Headshell auf den Tonarm.

8. Ersetzen des Tonabnehmers

Hinweis

:

• Serienmäßig wird PLATINUM mit einem

Ortofon 2M Red ausgeliefert.

• Wenn Sie einen anderen Tonabnehmer, als

Ortofon 2M Red verwenden, müssen Sie

möglicherweise den Überhang und das

Auflagegewicht, die Antiskatingkraft, sowie

die Höhe Ihres Tonarms anpassen. Im

Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

• Belassen Sie die Schutzabdeckung auf dem

Abtastdiamanten.

• Entfernen Sie zuerst das Headshell vom

Tonarm.

• Entfernen Sie mit einem

Schlitzschraubendreher die

Installationsschrauben, Unterlegscheiben und

anschließend den Tonabnehmer aus dem

Headshell.

• Anweisungen zur Montage und zum

Anschließen der Headshell-Kabel finden Sie

in der Bedienungsanleitung des neuen

Tonabnehmers.

• Die Signale und Farben der Headshell-Kabel

sind unten aufgeführt.

Signal

Farbe

Linker Kanal +

Weiss

Linker Kanal -

Blau

Rechter Kanal +

Rot

Linker Kanal -

Grün

• Ziehen Sie die Schrauben mit einem

Schlitzschraubendreher leicht an und stellen

Sie dann den Überhang ein.

9. Den Überhang einstellen

• Bewegen Sie den Tonabnehmer, um den

Überhang so einzustellen, dass die

Abtastdiamantspitze 52,8 mm vom Ende des

Headshells entfernt ist.

• Der Tonabnehmer muss parallel zu den

Außenkanten des Headshells montiert

warden.

• Der Tonabnehmer muss gerade montiert

werden.

• Ziehen Sie die Schrauben nach Abschluss der

Einstellungen fest an.

• Befestigen Sie das Headshell am Tonarm.

10. Anpassen der Tonarmhöhe

• Legen Sie eine Schallplatte auf den

Plattenteller.

• Senken Sie den Abtastdiamanten auf eine

Schallplatte und prüfen Sie, ob der Tonarm

parallel zur Schallplatte ist.

52,8mm

Schraube

Kunststoff-

Unterlegscheibe

Tonabnehmer

Kontakte

La page charge ...

Sonoro PLATINUM Mode d'emploi

Sonoro PLATINUM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents