1byone 1-AD07US02 Manuel utilisateur

1byone Products Inc.

1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761

Customer Service: +1 909-391-3888

www.1byonebros.com

Made in China

HIGH FIDELITY BELT DRIVE TURNTABLE

Instruction Manual

1

EN

DE

FR

ES

IT

Introduction

Thank you for purchasing 1byone High Fidelity Belt Drive Turntable. This instruction

manual contains important information about safety, usage and disposal. Use the

product as described and keep this manual for future reference. If you sell this

turntable or pass it on, also give this manual to the new owner.

Safety Instructions

Read and understand this entire manual before using this product. Keep these

instructions for future reference.

1. Do not use the turntable near water.

2. Only connect the turntable to a power outlet type as indicated on the marking

label or in the "Specifications" section of this instruction manual.

3. The turntable has a polarized plug (one pin is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one

orientation. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in

any way.

4. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the power

plug, at the point of connection between the plug and outlet and at the point of

connection between the power cable and speaker.

5. Do not overload wall outlets or extension cords as this will be a fire hazard and may

cause electric shock.

6. Never push objects of any kind into the turntable through openings as they may

touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

7. Do not attempt to service the turntable yourself as opening or removing body

panels may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

8. Changes or modifications to the turntable not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the product.

9. Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause

hazards.

10. Only place on a flat, sturdy table or use with the cart, stand, tripod or

bracket as specified by the manufacturer or sold with the turntable.

When a cart is used, use caution when moving the cart/turntable

combination to avoid injury from tip-over.

2 3

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

11. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure

reliable operation of the product and to protect it from overheating. Do not block

or cover these openings.

12. Unplug the product during lightning storms or when unused for long periods of

time.

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS

This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm - http://www.P65Warnings.ca.gov

For more information go to http://www.1byonebros.com/Compliance/Prop65

Product Description

R

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

L

1 2 3 4

5

17

16

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

45 33

START

- +

1. DC INPUT Jack

2. Phono & Line Out Switch

3. AUX IN Jack

4. Phono & Aux Out Jacks

5. Lid Hinge

6. Counterweight

7. Tracking Force Dial

8. Tonearm Lift Lever

9. Tonearm Clip

10. Tonearm

11. Function Knob

12. Volume Control

13. Indicator

14. START Button

15. Stylus

16. Turntable Platter

17. Turntable Spindle

4 5

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Included Items

Before installing the turntable, check the package contents to ensure all parts below

are included and free of visible damage. Please retain the original packaging materials

for exchange or return purposes.

1) Turntable Unit

2) Power Adapter

3) Turntable Lid

4) Slip Mat

5) Platter with Belt

6) Counterweight

7) Cartridge Alignment Protractor

8) 45 RPM Adapter

9) Instruction Manual

Installing the turntable

• Mount the turntable on a level surface.

• To avoid the effects of vibrations and acoustic pressure, do not mount the turntable

next to items such as speakers.

• The turntable may pick up radio static if placed next to a radio. Therefore, try to keep

the turntable away from transmission devices such as radios.

• If the turntable is near equipment (cell phone, etc.) that emits strong radio waves,

noise may occur.

Installing the Lid

Insert the hinge pockets of the lid onto

the hinges of the turntable.

Turntable Platter and Belt Setup

1. Turn the platter over and check the belt position.

Make sure that the drive belt is looped in the middle of the circle. The drive belt

located too high or too low in this circle may cause the drive belt to fall off or speed

to be unstable.

2. Set the platter on the spindle.

Make sure the platter is fully seated on the spindle.

Opening Platter

Spindle Motor Pulley

3. Place the belt on the motor pulley.

Align one of the platter openings with the motor pulley, and while pulling both

ends of the red ribbon that comes attached to the belt, place the belt on the motor

pulley, as per the diagram. When doing this, be careful not to twist the belt.

Hook

Belt

Motor Pulley

Straight Twisted Wrong location

4. Remove the red ribbon from the belt.

6 7

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Rotating the Platter

1. Using your hands, slowly rotate

the platter ten times in a clockwise

direction (Figure 1).

2. This step is for resetting the auto

mechanism, getting rid of any twists in

the belt and making sure the belt rides

smoothly along the drive rim on the

underside of the platter.



3. Place the slip mat on top of the platter.

Make sure the 1byone logo on the mat

is facing up (Figure 2).

Cartridge Tracking Force Adjustment

The supplied Counterweight is suitable

for cartridges weighing between 3.0-6.0g. Counterweight

Center Line

Tracking Force Dial

1. Gently push and turn the counterweight onto the

rear of the tonearm (with the dial facing toward the

front of the turntable).

2. Pull the protector straight forward to remove it.

NOTE: Applying a downward force may cause

the stylus to come off the body. Only low volume

is outputted if the stylus has come off, or is about

to come off, so refer to “Replacing the stylus” to

reattach the stylus correctly.



3. Remove the tie-wrap and unlock the tonearm.

4. Lower the tonearm lift lever and position the cartridge in the space between the

tonearm rest and platter.

5. Carefully rotate the counterweight until the tonearm achieves a neutral balance.

The tonearm should return to this balanced position if it is moved up or down. This

adjustment must be done carefully.

Tonearm Counterweight

Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced

6. Once the tonearm is correctly balanced, return the tonearm to its rest. Without

moving the position of the counterweight, gently rotate the tracking force dial until

the zero is in line with black center line on the rear of the tonearm. Check to make

sure the tonearm is still neutrally balanced.

7. Finally, rotate the counterweight and tracking force dial together counterclockwise

(as seen from the front) to adjust the tracking force according to the cartridge

manufacturer’s recommendations.



Note: Each mark on the scale represents 0.1g. The recommended tracking force for

the factory-installed cartridge is 3.5g±0.5g. Carefully rotate the tracking force dial.

When “3.5” is centered over the black line on the top of the tonearm, please stop.

Figure 1

Figure 2

8 9

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Connection to External Speaker with RCA Audio Cable

This turntable includes 4 built-in speakers and a built-in phone equalizer.

If you wish to use your own amplifier or speakers, please follow the instructions

below:

RCA wired connection

Active Speakers

or

Amplifier

NOTE: In order to achieve the best sound, it is advised to set the turntable

volume to a minimal level. Then the turntable's audio will be played back through

your own amplifier, speakers, etc.

1. Setting pre-amplier selector switch

This product has a built-in phono equalizer function. You can use the product

even if you do not have a phono amplifier or connectable equipment with a

built-in phono amplifier.

Use the pre-amplifier selector switch to set the output, as shown below.

Connected equipment

being used

Position of pre-amplifier

selector switch

Where to connect RCA

audio cable

Device with phono input PHONO Phono input jack and

ground (earth) terminal

of connected equipment

Device without phono

input

LINE AUX or line input jack of

connected equipment

NOTE: The RCA Jacks are not designed to be connected directly to the

passive/unpowered speakers on LINE mode. If connected to the passive

speakers, there will be no sound.

2. Connecting the device

Align the settings for the pre-amplifier selector switch and connect the

RCA audio cable to an input jack that is compatible with the connectable

equipment you are using (amplifier, active speakers, etc.).

• The RCA audio cable's red jack is for the right (R) channel, and the white jack is

for the left (L) channel.

R

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

L

With PHONO Without PHONO

To outlet

AUX

L R

PHONO

L R

With PHONO Without PHONO

To outlet

Connectable equipment

(Amplifier, etc.)

10 11

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Main Power Connection

1. Insert the DC plug of the AC adapter cord into the DC INPUT Jack at the back of the

turntable.

2. Plug the AC adapter into a normal power outlet.

NOTE:

Do not plug the AC power adapter into a power outlet before all turntable

assembly is completed. Before turning on turntable power, recheck all connections to

make sure they are correct and secure. Always turn off the turntable before connecting

or disconnecting from power.

Power Management Function

The turntable will automatically go into standby mode after 20 minutes of inactivity.

The indicator light will turn off.

To resume operation, press and hold the START button for 3 seconds.

Playing a Record

1. Before playing a record

1.1 Pull the protector straight forward to remove

it.

NOTE: Applying a downward force may cause

the stylus to come off the body. Only low

volume is outputted if the stylus has come off,

or is about to come off, so refer to “Replacing

the stylus” to reattach the stylus correctly.

Protector



1.2 Place the record on the felt mat so that the center hole aligns with the spindle.

2. Turntable Operation

Sufficiently lower the volume of the amplifier and speakers first.

2.1 Connect the included power adapter to the turntable, press and hold the START

button for 3 seconds. The turntable will turn on. The indicator light will turn red.

2.2 Remove the stylus protector from the stylus.

2.3 Place the record on the slip mat.

2.4 Rotate the function knob to switch between 33 and 45 RPM speeds according to

the type of record.

2.5 Press the START button once and the platter will play or pause.

2.6 Unlock the tonearm clip and set the tonearm lift lever to the up position.

2.7 Position the tonearm over the desired location (groove) on the record.

2.8 Carefully lower the tonearm on the record.

2.9 Turn up the volume of the turntable as needed.

2.10 When you are finished playing the record, raise the tonearm, return it to rest on

the arm clip and long press the START button to turn off the turntable.

NOTE:

1. If the silent pause time between each track is longer than 3 minutes, the platter

will stop spinning automatically to avoid damaging the record. The indicator light

will turn red. To resume operation, press the START button.

2. If the felt mat gets dirty, it can easily scratch the record, so remove the felt mat

periodically and wipe off any dust.

3. To prevent the record from getting scratched and warping, remove it after use.

4. Do not use a disk stabilizer.

12 13

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Bluetooth Operation

1. Connect the

included power adapter to the turntable and long press the START

button. The indicator light will turn red.

2. Rotate the function knob to Bluetooth mode. The indicator light will turn blue and

flash quickly. You will hear an activation sound from the turntable.

3. Turn on the Bluetooth feature of your media device and search for and select

“1byone BS020” to pair the media device and turntable.

4. Once your media device is successfully paired with the turntable, the turntable will

play a short confirmation sound. The blue indicator light will flash slowly.

5. Play and stream music from your media device to the turntable. The indicator light

will become solid.

Note: Bluetooth version: 5.0

AUX-IN Operation

This turntable includes an auxiliary audio signal input jack for connecting

external audio devices like MP3 players, CD players, and older, non-

dockable iPods so you can listen to your external source through the

turntable's speakers.

1. Use an audio cable (not included) with one 3.5 mm stereo connection on each end

of the cable.

2. Plug one end into the AUX-IN jack on the turntable and the other end to the Line

Out jack of the audio device.

3. Power on the turntable and audio device. The indicator light of turntable will be red.

4. The volume level can be controlled through the turntable. Operate all the functions

on the auxiliary device as usual.

5. Please note that AUX-IN function is a first-priority function. Even if the indicator light

for PHONO/BT is on, these functions won't work while the AUX-IN function is in use.

Please unplug the AUX-IN cable before using the PHONO/BT functions.

Care

Turntable Body

• When the turntable body is dirty or dusty, first disconnect the AC adapter and then

wipe off the dirt and dust with a soft, dry cloth.

• Do not use benzenes, thinners, etc.

• When storing the product for a long time, disconnect the AC adapter from the

outlet and wrap the product in plastic. Do not allow the product or packaging to

become damp. The drive belt should be removed to prevent unequal stretching.

Stylus Tip

• If dirt and grime are stuck to the stylus tip, clean it

with a commercially sold brush.

• We recommend using a stylus cleaner (not

included) if the stylus tip is considerably dirty.

Clean the stylus tip by moving the brush from the

rear to the front of the stylus tip.

Replacing the Stylus

It's suggested to replace the stylus after 400 hours of use.

Removing the Stylus

• In addition to the deterioration of sound quality, records may also be damaged as

the cartridge’s stylus tip wears down.

• Be sure to disconnect the product’s AC adapter from the outlet.

• When replacing the stylus, hold the headshell and the cartridge body tightly.

Rotate the front of the stylus in a forward and down motion.

Installing a New Replacement Stylus

1. Mount the new replacement stylus to the cartridge.

Engage in body first

NOTE:

1. Make sure the tone arm is securely locked to avoid any damage.

2. When you are done, don’t forget to turn off the power on the turntable and your

external device.

14 15

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

2. Lift the stylus up until you hear a click.

3. Make sure there is no gap between the headshell and the cartridge.

Replacing the Belt

• The belt is a consumable part. Replace the belt if the speed of playback slows down

or irregular rotation occurs. As a rule of thumb, we suggest replacing the belt once a

year.

• Before replacing the belt, be sure to disconnect the product’s AC adapter from the

outlet.

1. Remove the slip mat.

2. Remove the belt from the motor pulley.

3. Remove the main platter and then remove the old belt.

4. Turn the platter over and you will see a raised circle. Loop the new belt along

the middle circle.

16 17

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

5. Attach the platter.

Align one of the openings with the position of the brass-colored motor pulley.

6. Place the belt on the brass-colored motor pulley

Grasp the belt that was attached in step 4 and, while pulling it, place it on the brass

motor pulley.

7. Using your hands, slowly rotate the platter ten times in a clockwise direction

as shown by the arrow below.



When the Turntable is Moved

Using the product's original packing materials, wrap the turntable in the reverse order

from when you unwrapped it. If you do not have the packaging materials, take the

following measures:

• After disconnecting the AC adapter from the outlet, remove the felt mat and platter,

and then wrap them so that they do not get damaged.

• Attach the protector to the cartridge.

• Use a string or something similar to tie the tonearm to the rest so that it does not

become dislodged.

• Wrap the turntable body with paper or a soft cloth so that it does not get damaged.

18 19

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Troubleshooting

Problem Solution

The platter does

not spin.

• Is the AC adapter connected to the outlet?

-Connect the AC adapter to the outlet.

• What's the status of the indicator light?

- Power is on, but the indicator light is off. That means the

turntable is in ERP mode or not turned on. Press and hold the

START button for 3 seconds to reboot the turntable.

- The indicator light is blue. That means the turntable is in

Bluetooth mode. Please turn the Function knob to switch to

Turntable mode.

- The red indicator light will indicate Turntable mode.

• Has the belt slipped from the platter?

-Correctly place the belt on the platter.

• Is the belt placed on the motor pulley?

-Check that the belt is placed on the motor pulley (brass-colored)

correctly.

• Has the belt been damaged?

-Replace it with a new belt.

• Is the AUX-IN cable pluged in?

-AUX-IN function is a first-priority function. Please unplug the

AUX-IN cable before using the PHONO/BT functions.

The platter spins,

but there is no

sound from the

turntable?

• Is the stylus damaged?

-Check the stylus and replace it, if necessary. It's suggested to

replace the stylus after 400 hours of use.

• Is the stylus placed correctly on the body of the cartridge?

-Check the cartridge and adjust it, if necessary.

The stylus skips. • Is the record warped?

-Check the record.

• Is the record scratched?

-Check the record.

• Is the stylus pressure correct?

-Refer to “Cartridge Tracking Force Adjustment” to readjust the

tracking force.

The turntable is

making a strange

‘howling’ sound.

• Is the product picking up excessive vibrations from the floor,

surfaces of the walls, or nearby speakers?

-Decrease the vibrations or mount the product on a surface that

is not subject to the effects of vibrations.

• Is the product mounted on an unstable surface?

-Check whether the surface on which the product is mounted is

suitable.

There is noise

when the record

is playing.

• Is there dust on the cartridge’s stylus tip?

-If dust is stuck to the stylus tip, clean it with a commercially sold

brush.

The sound when

the record is

playing is either

too fast or too

slow.

• Are the speed settings for this product correct?

-Please select the correct speed for the type of record being

played.

Playback speed

slows down or

there is irregular

rotation.

• Is the belt stretched out?

-Replace with a new belt.

• Is the belt installed correct?

-Refer to “Turntable Platter and Belt Setup” to setup the belt.

EN

DE

FR

ES

IT

2120

EN

DE

FR

ES

IT

Specications

Turntable

Model 1-AD07US02, H009

Power Supply AC100-240V, DC output 12V 1500mA

Power Consumption 35W

Turntable Speed 33 1/3, 45 RPM

Output Power (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Dimensions (L x W x H)

17.32” x 14.57” x 7.56” (440 x 370 x 192mm) (lid

closed), 15.75” x 16.73” x 18.19” (400 x 425 x 462mm)

(lid open)

Weight 13.3lb (6.05kg)

Stylus

Model Audio-Technica AT3600

Frequency Response 20Hz - 20kHz

Channel Balance <2.5dB

Channel Separation >18dB

Output Voltage 2.5mV

Recommended Load Resistance 47kΩ

Amplier Connection MM (Moving Magnet) - input

Recommended Tracking Force 3.5±0.5g

Weight 0.18oz (5.1g)

Note: Design and specifications are subject to change without notice.

This product’s packaging is made from environmentally friendly material

and can be disposed of at your local recycling plant.

Produktbeschreibung

Vielen Dank für den Kauf des 1byone High Fidelity Belt Drive Plattenspielers. Diese

Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Verwenden Sie das Produkt wie beschrieben und bewahren Sie dieses

Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie diesen Plattenspieler verkaufen

oder weitergeben, geben Sie dieses Handbuch auch an den neuen Besitzer weiter.

Sicherheitshinweise

Lesen und verstehen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Verwenden Sie den Plattenspieler nicht in der Nähe von Wasser.

2. Schließen Sie den Plattenspieler nur an eine Steckdose an, wie auf dem Typenschild

oder im Abschnitt "Technische Daten" dieser Bedienungsanleitung angegeben.

3. Der Plattenspieler hat einen polarisierten Stecker (ein Pin ist breiter als der andere).

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass

er in nur einer Ausrichtung in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker

nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer

noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie

nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern.

4. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere am

Netzstecker, an der Verbindungsstelle zwischen Stecker und Steckdose und an der

Verbindungsstelle zwischen Netzkabel und Lautsprecher.

5. Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel, da dies eine Brandgefahr

darstellt und einen elektrischen Schlag verursachen kann.

6. Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in den

Plattenspieler, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile

kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen

können. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät.

7. Versuchen Sie nicht, den Plattenspieler selbst zu warten, da das Öffnen oder

Entfernen von Gehäuseteilen zu gefährlichen Spannungen oder anderen

Gefahren führen kann. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifizierte

Servicetechniker.

8. Änderungen oder Modifikationen an der Drehscheibe, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden,

könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Produkts aufheben.

9. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da sie

Gefahren bergen können.

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

22 23

10. Nur auf einen flachen, stabilen Tisch stellen oder mit dem Wagen,

Ständer, Stativ oder der Halterung verwenden, wie vom Hersteller

angegeben oder mit dem Plattenspieler verkauft wird. Wenn ein

Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen

PlattenspielerKombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch

Umkippen zu vermeiden.

11. Zur Belüftung und zum zuverlässigen Betrieb des Produkts sowie zum Schutz vor

Überhitzung sind Schlitze und Öffnungen im Gehäuse vorgesehen. Blockieren

oder verdecken Sie diese Öffnungen nicht.

12. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung aus..

Produktbeschreibung

R

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

L

1 2 3 4

5

17

16

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

45 33

START

- +

1. DC-EINGANG-Buchse

2. Phono & Line Out Schalter

3. AUX IN-Buchse

4. Phono & Aux-Ausgangsbuchsen

5. Deckelscharnier

6. Gegengewicht

7. Tracking Force Dial

8. Tonarmhubhebel

9. Tonarmklammer

10. Tonarm

11. Funktion Drehknopf

12. Lautstärkeregler

13. Indikator

14. START-Taste

15. Nadel

16. Drehtischplatte

17. Drehtisch-Spindel

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

24 25

Enthaltene Gegenstände

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Plattenspielers den Inhalt der

Verpackung, um sicherzustellen, dass alle Teile frei von sichtbaren Schäden sind. Bitte

bewahren Sie die Originalverpackung zum Umtausch oder zur Rücksendung auf.

1) Plattenspieler-Einheit

2) Netzadapter

3) Drehtisch-Deckel

4) Rutschmatte

5) Teller mit Gürtel

6) Gegengewicht

7) Patronenausrichtungmesser

8) 45 RPM-Adapter

9) Bedienungsanleitung

Plattenspieler installieren

• Montieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche.

• Um die Auswirkungen von Vibrationen und Schalldruck zu vermeiden, montieren Sie

das Produkt nicht neben Gegenständen wie Lautsprechern.

• Wenn das Produkt neben einem Radio aufgestellt wird, kann es zu Funkstörungen

kommen. Versuchen Sie daher, das Produkt von Radios fernzuhalten.

• Wenn sich das Produkt in der Nähe von Geräten (Mobiltelefonen usw.) befindet, die

starke Funkwellen aussenden, können Störgeräusche auftreten.

Aufsetzen des Deckels

Setzen Sie die Scharniere des Deckels auf

die Scharniere des Plattenspielers.

Einrichtung von Drehscheibe und Riemen

1. Drehen Sie den Plattenteller um und prüfen Sie die Riemenposition.

Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen in der Mitte des Kreises geschlungen ist.

Ein zu hoch oder zu tief in diesem Kreis liegender Antriebsriemen kann dazu führen,

dass der Antriebsriemen abfällt oder die Geschwindigkeit instabil wird.

2. Setzen Sie den Plattenteller auf die Spindel.

Stellen Sie sicher, dass der Plattenteller vollständig auf der Spindel sitzt.

Önung Platte

Spindel Motor-Riemenscheibe

3. Legen Sie den Riemen auf die Riemenscheibe des Motors.

Richten Sie eine der Plattentelleröffnungen mit der Motorrolle aus, und legen Sie

den Riemen gemäß der Abbildung auf die Motorrolle, während Sie an beiden Enden

des roten Bandes ziehen, das am Riemen befestigt ist. Achten Sie dabei darauf, den

Riemen nicht zu verdrehen.

Haken

Gürtel

Riemenscheibe

eines Motors

Gerade Verdreht Falsche Position

4. Entfernen Sie das rote Band vom Gürtel.

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

26 27

Platte drehen

1. Drehen Sie mit den Händen die

Platte zehnmal in Richtung des Pfeils (Abbildung 1).

2. Dieser Schritt dient zum Zurücksetzen des

automatischen Mechanismus, zum Entfernen von

Riemenverdrehungen und zum Sicherstellen, dass

der Riemen reibungslos über den Antriebsrand an

der Unterseite des Plattentellers läuft.



3. Legen Sie die Unterlage auf die Platte.

Stellen Sie sicher, dass das 1byoneLogo auf der Matte

nach oben zeigt

(Abbildung 2).

Patronenverfolgungskraft

Das mitgelieferte Gegengewicht eignet

sich für Kartuschen mit einem Gewicht

zwischen 3,0 - 6,0 g. Counterweight

Mittellinie

Messtracker

1. Drücken Sie das Gegengewicht vorsichtig auf die Rückseite

des Tonarms (mit dem Zifferblatt in Richtung Vorderseite des

Plattentellers).

2. Ziehen Sie den Protektor gerade nach vorne, um ihn zu

entfernen.

HINWEIS: Das Ausüben einer nach unten

gerichteten Kraft kann dazu führen, dass der Stift vom Körper

fällt. Es wird nur eine geringe Lautstärke ausgegeben, wenn

sich der Stift gelöst hat oder gerade löst. Lesen Sie daher

„Ersetzen des Stifts“, um den Stift wieder richtig anzubringen.



3. Entfernen Sie den Kabelbinder und entriegeln Sie den Tonarm.

4. Senken Sie den Tonarmhebel und positionieren Sie die Kassette zwischen

Tonarmstütze und Plattenteller.

5. Drehen Sie das Gegengewicht vorsichtig, bis der Tonarm eine neutrale Balance

erreicht hat. Der Tonarm sollte in diese ausgeglichene Position zurückkehren,

wenn er nach oben oder unten bewegt wird. Diese Einstellung muss sorgfältig

durchgeführt werden.

Tonarm Gegengewicht

Stellen Sie den Tonarm so ein, dass er gerade und neutral ausbalanciert ist

6. Sobald der Tonarm richtig ausbalanciert ist, legen Sie den Tonarm wieder in die

Ruhelage. Halten Sie das Gegengewicht fest, ohne es zu bewegen, und drehen

Sie das Spannungs-Rad vorsichtig, bis die Null mit der schwarzen Mittellinie auf

der Rückseite des Tonarms übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass der Tonarm

immer noch ausbalanciert ist.

7. Drehen Sie abschließend das Gegengewicht und den Drehknopf für die

Nachführkraft zusammen gegen den Uhrzeigersinn (von vorne gesehen), um die

Nachführkraft gemäß den Empfehlungen des Patronenherstellers einzustellen.



Hinweis: Jede Markierung auf der Skala entspricht 0,1 g. Die empfohlene

Spurführungskraft für die werkseitig installierte Patrone beträgt 3,5 g ± 0,5 g. Drehen

Sie den Drehknopf für die Nachführkraft vorsichtig. Wenn "3,5" über der schwarzen

Linie auf der Oberseite des Tonarms zentriert ist, halten Sie bitte an.

Abbildung 1

Abbildung 2

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

28 29

Verbindung zum externen Lautsprecher mit dem RCA-

Audiokabel

Dieser Plattenspieler verfügt über 4 eingebaute Lautsprecher und einen

eingebauten Entzerrer.

Wenn Sie Ihren eigenen Verstärker oder Ihre eigenen Lautsprecher verwenden

möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

Cinch-Kabelverbindung

Aktive Lautsprecher

oder

Verstärker

HINWEIS: Um den besten Klang zu erzielen, ist es ratsam, die Lautstärke des

Plattenspielers auf einen minimalen Pegel einzustellen. Dann wird der Ton des

Plattenspielers über Ihren eigenen Verstärker, Ihre eigenen Lautsprecher usw.

wiedergegeben.

1. Vorverstärker-Wahlschalter einstellen

Dieses Produkt verfügt über eine eingebaute Phono-Equalizer-Funktion.

Sie können das Produkt verwenden, auch wenn Sie keinen Phonoverstärker oder

keine anschließbaren Geräte mit einem eingebauter Phono-Verstärker haben.

Verwenden Sie den Vorverstärker-Wahlschalter, um den Ausgang wie unten

gezeigt einzustellen.

Anschließbare Geräte

werden verwendet

Position des Vorverstärkers

Wahlschalter

Wo wird der Cinch Audio

Kabel angeschlossen?

Gerät mit Phono-

Eingang

PHONO Phono - Eingangsbuchse

und Erdungsanschluss

von anschließbaren Geräte

Gerät ohne

PhonoEinganag

LINE AUX- oder

LineEingangsbuchse für

anschließbare Geräte

HINWEIS: Die Cinch-Buchsen sind nicht für den direkten Anschluss an die

passiven / nicht mit Strom versorgten Lautsprecher im LINE-Modus ausgelegt.

Bei Anschluss an die passiven Lautsprecher ist kein Ton zu hören.

2. Gerät anschließen

Schließen Sie die Einstellungen für den Vorverstärker-Wahlschalter ab und

schließen Sie das RCA-Audiokabel an eine Eingangsbuchse an, die mit den von

Ihnen verwendeten anschließbaren Geräten (Verstärker, Aktivlautsprecher usw.)

kompatibel ist.

• Die rote Buchse des RCA-Audiokabels ist für den rechten (R) Kanal und die

weiße Buchse für den linken (L) Kanal.

R

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

L

Mit PHONO Ohne PHONO

Zum Ausgang

AUX

L R

PHONO

L R

Mit PHONO Ohne PHONO

Zum Ausgang

Anschließbare Geräte

(Verstärker usw.)

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

30 31

Hauptstromanschluss

1. Stecken Sie den Stromstecker des Netzadapterkabels in die Buchse DC INPUT an der

Rückseite des Plattentellers.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine normale Steckdose.

Hinweis:

Schließen Sie den Netzadapter nicht an eine Steckdose an, bevor der

gesamte Plattenspieler zusammenbau fertiggestellt ist. Überprüfen Sie vor dem

Einschalten des Plattenspielerzusammenbau Verbindungen, um sicherzustellen, dass

sie richtig verbunden und sicher sind. Schalten Sie den Plattenspieler immer aus, bevor

Sie ihn anschließen oder vom Strom abnehmen.

Energieverwaltungsfunktion

Nach 20 Minuten Inaktivität geht der Plattenspieler automatisch in den

Bereitschaftsmodus über. Die Anzeigeleuchte erlischt.

Um den Betrieb wieder aufzunehmen, halten Sie die START-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

Eine Schallplatte abspielen

1. Vor dem Abspielen einer Aufnahme

1.1 Ziehe

n Sie den Protektor zum Entfernen

gerade nach

vorne.

HINWEIS: Das Ausüben einer nach unten

gerichteten Kraft kann dazu führen, dass der

Stift vom Körper fällt. Es wird nur eine geringe

Lautstärke ausgegeben, wenn sich der Stift

gelöst hat oder gerade löst. Lesen Sie daher

„Ersetzen des Stifts“, um den Stift wieder

richtig anzubringen.

Schutz



1.2 Legen Sie die Schallplatte so auf die Filzmatte, dass das Mittelloch mit der Spindel

ausgerichtet ist.

2. Plattenspieler-Betrieb

Verringern Sie zunächst die Lautstärke des Verstärkers und der Lautsprecher

ausreichend.

2.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Plattenspieler an, drücken Sie die

START-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Der Plattenspieler schaltet

sich ein. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf.

2.2 Entfernen Sie den Stylus-Schutz vom Stylus.

2.3 Legen Sie die Schallplatte auf die Gleitmatte.

2.4 Drehen Sie den Funktionsknopf, um je nach Art der Aufzeichnung zwischen 33

und 45 Umdrehungen pro Minute umzuschalten.

2.5 Drücken Sie die START-Taste einmal, und der Plattenteller wird abgespielt oder

angehalten.

2.6 Entriegeln Sie den Tonarmclip und stellen Sie den Tonarmlifthebel in die obere

Position.

2.7 Positionieren Sie den Tonarm über der gewünschten Stelle (Rille) auf der

Schallplatte.

2.8 Senken Sie den Tonarm auf der Platte vorsichtig ab.

2.9 Drehen Sie die Lautstärke des Plattenspielers nach Bedarf auf.

2.10 Wenn Sie mit der Wiedergabe der Platte fertig sind, heben Sie den Tonarm an,

legen Sie ihn wieder auf den Armclip und drücken Sie lange auf die START-Taste,

um den Plattenspieler auszuschalten.

HINWEIS:

1. Wenn die stille Pause zwischen den einzelnen Titeln länger als 3 Minuten

dauert, hört der Plattenteller automatisch auf, sich zu drehen, um die Platte

nicht zu beschädigen. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Um den Betrieb wieder

aufzunehmen, drücken Sie die START-Taste.

2. Wenn die Filzmatte verschmutzt ist, kann die Schallplatte leicht zerkratzt werden.

Entfernen Sie die Filzmatte daher regelmäßig und wischen Sie den Staub ab.

3. Entfernen Sie die Schallplatte nach dem Gebrauch, um Kratzer und Verformungen

zu vermeiden.

4. Verwenden Sie keinen Plattenstabilisator.

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

32 33

Bluetooth-Betrieb

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Plattenspieler an und drücken Sie die

START-Taste lange, die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf.

2. Drehen Sie den Funktionsknopf in den Bluetooth-Modus. Die Anzeigeleuchte

leuchtet blau und blinkt schnell. Sie hören ein Aktivierungsgeräusch von der

Drehscheibee.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mediengeräts ein und suchen Sie

nach "1byone BS020" und wählen Sie es aus, um das Mediengerät und den

Plattenspieler zu koppeln.

4. Wenn Ihr Mediengerät erfolgreich mit dem Plattenspieler gekoppelt wurde, gibt der

Plattenspieler einen kurzen Bestätigungston ab. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt

langsam.

5. Spielen Sie Musik von Ihrem Mediengerät ab und streamen Sie sie auf den

Plattenspieler. Die Anzeigeleuchte wird solide werden.

Hinweis: Bluetooth-Version: 5.0

AUX-IN-Betrieb

Dieser Plattenspieler verfügt über eine zusätzliche Audiosignal-Eingangsbuchse

zum Anschluss externer Audiogeräte wie MP3-Player, CD-Player und ältere,

nicht andockbare iPods, damit Sie Ihre externe Quelle über die Lautsprecher des

Plattenspielers hören können.

1. Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit einer 3,5-mm-

Stereoverbindung an jedem Ende des Kabels.

2. Stecken Sie ein Ende in die AUX-IN-Buchse des Plattenspielers und das andere Ende

in die Line Out-Buchse des Audiogeräts.

3. Schalten Sie den Plattenspieler und das Audiogerät ein. Die Anzeigeleuchte des

Plattenspielers leuchtet rot.

4. Der Lautstärkepegel kann über den Plattenspieler geregelt werden. Bedienen Sie

alle Funktionen des Zusatzgeräts wie gewohnt.

5. Bitte beachten Sie, dass die Funktion AUX-IN eine Funktion erster Priorität ist. Selbst

wenn die Anzeigeleuchte für PHONO/BT leuchtet, funktionieren diese Funktionen

nicht, solange die AUX-IN-Funktion verwendet wird. Bitte ziehen Sie das AUX-IN-

Kabel ab, bevor Sie die PHONO/BT-Funktionen verwenden.

Pege

Plattenspieler-Gehäuse

• Wenn das Gehäuse des Plattenspielers schmutzig oder staubig ist, ziehen Sie zuerst

den Netzadapter ab und wischen Sie dann Schmutz und Staub mit einem weichen,

trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Benzole, Verdünner usw.

• Wenn Sie das Produkt längere Zeit aufbewahren, ziehen Sie den Netzadapter aus

der Steckdose und wickeln Sie das Produkt in Plastik ein. Lassen Sie es nicht feucht

werden. Der Antriebsriemen sollte entfernt werden, um eine ungleichmäßige

Dehnung zu vermeiden.

Reinigung des Stiftes

• Wenn Schmutz und Schmutz an der Stiftspitze haften

bleiben, reinigen Sie sie mit einer handelsüblichen Bürste.

• Wir empfehlen die Verwendung eines Stiftreinigers (nicht

im Lieferumfang enthalten), wenn die Stiftspitze stark

verschmutzt ist. Reinigen Sie die Stiftspitze, indem Sie die

Bürste von hinten zur Vorderseite der Stiftspitze bewegen

Austauschen des Stiftes

Es wird empfohlen, den Stift nach 400 Betriebsstunden auszutauschen.

Entfernen des Stiftes

• Zusätzlich zur Verschlechterung der Tonqualität können auch Schallplatten

beschädigt werden, wenn die Stiftspitze der Kassette sich verbraucht.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter des Produkts aus der Steckdose.

• Halten Sie beim Austauschen des Stifts die Headshell und das Patronengehäuse fest.

Drehen Sie die Vorderseite des Stifts vorwärts und rückwärts.

Installieren eines neuen Ersatzstifts

1. Setzen Sie den neuen Ersatzstift in die Patrone ein.

Nehmen Sie

zuerst am Körper teil

HINWEIS:

1. Stellen Sie sicher, dass der Tonarm sicher verriegelt ist, um Beschädigungen zu

vermeiden.

2. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, den Strom am Plattenspieler und Ihren

externen Geräten auszuschalten.

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

34 35

2. Heben Sie den Stift an, bis Sie ein Klicken hören.

3. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Headshell und der Patrone kein Spalt

vorhanden ist.

Ersetzen des Riemens

• Der Riemen ist ein Verschleißteil. Tauschen Sie den Riemen aus, wenn die

Wiedergabegeschwindigkeit nachlässt oder unregelmäßige Drehung auftritt. Als

Faustregel empfehlen wir, den Riemen einmal im Jahr auszutauschen

• Ziehen Sie den Netzadapter des Produkts aus der Steckdose, bevor Sie den Riemen

austauschen.

1. Entfernen Sie die Unterlage.

2. Entfernen Sie den Riemen von der Motorriemenscheibe.

3. Entfernen Sie den Hauptteller und entfernen Sie dann den alten Riemen.

4. Drehen Sie den Teller um und Sie sehen einen erhabenen Kreis. Schleifen Sie

den neuen Riemen entlang des mittleren Kreises.

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

36 37

5. Bringen Sie den Plattenteller an.

Richten Sie eine der Öffnungen auf die Position der messingfarbenen

Motorriemenscheibe aus.

6. Legen Sie den Riemen auf die messingfarbene Motorriemenscheibe.

Fassen Sie den in Schritt 4 angebrachten Riemen und legen Sie ihn unter Zug auf

die Motorrolle aus Messing.

7. Drehen Sie den Plattenteller mit den Händen langsam zehnmal im

Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil unten dargestellt.



Wenn der Plattenteller bewegt wurde

Wickeln Sie den Plattenteller unter Verwendung des Originalverpackungsmaterials des

Produkts in umgekehrter Reihenfolge wie beim Auspacken ein. Wenn Sie nicht über

die Verpackungsmaterialien verfügen, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen:

• Entfernen Sie nach dem Trennen des Netzteils von der Steckdose die Filzmatte und

den Plattenteller und wickeln Sie sie dann so ein, dass sie nicht beschädigt werden.

• Bringen Sie den Schutz an der Patrone an.

• Binden Sie den Tonarm mit einer Schnur oder Ähnlichem an den Rest, damit er sich

nicht bewegt.

• Wickeln Sie den Plattenspieler mit Papier oder einem weichen Tuch ein, damit er

nicht beschädigt wird.

La page est en cours de chargement...

1byone 1-AD07US02 Manuel utilisateur

1byone 1-AD07US02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents