Audio Technica AT-LP7 Manuel utilisateur

Marque: Audio Technica

Modèle: AT-LP7

Catégorie: Plaque tournante

Taper: Manuel utilisateur

AT-LP

User Manual

Belt-Drive Turntable

IMPORTANT:

Turntable belt needs to be attached or turntable will not

operate. See page 5 for instructions.

For assistance, contact our Audio Solutions Department at

330-686-2600 x5000 or [email protected].

Introduction

Thank you for purchasing this Audio-Technica product.

Before using the product, read through this user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future

reference.

This product can be used only in the countries where the product is sold. Make sure that the operating voltage and the plug of AC adapter of the

product are correct for the country you live in.

Package contents

Make sure that you have all the included items listed below before using this product.

If some items are missing or damaged, contact your local Audio-Technica dealer.

• Turntable body • Dust cover • Platter

• Drive belt • Counterweight • Headshell (AT-HS10) with VM stereo

cartridge (VM520EB)

• AC adapter (Approx. 1.3 m (4.3'))

• User manual (this document)

• 45 RPM adapter • RCA audio cable (Approx. 1.4 m (4.6'))

After purchase, we suggest that you save all packaging materials for possible future storage, moving, or shipping.

Safety precautions

Important information

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

Caution:

Do not expose this apparatus to drips or splashes.

To avoid electric shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not expose this apparatus to excessive heat such as sunshine, fire

or the like.

Do not subject this apparatus to strong impact.

This apparatus should be located close enough to the AC outlet so

that you can easily grasp AC adapter at any time.

In case of emergency, disconnect the AC adapter quickly.

Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this

apparatus.

To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted

candles) on this apparatus.

Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or

similar unit.

To install this apparatus only in the place where ventilation is good.

For customers in the USA

FCC Notice

Warning:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Caution:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For customers in Canada

IC statement:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Notes on use

Turntable body

• Do not set and use the product in locations that are considerably hot

or humid, dirty, or subject to extreme vibrations.

• The product should be positioned on a flat, level surface.

Cartridge

• Lower the protector to protect the stylus when the product is not in

use.

• Do not touch the stylus of the cartridge with your finger.

• Do not allow the cartridge's stylus to bump against the platter or the

edge of the record.

Part names and functions

Overall diagram

Pre-amplifier selector switch

If connecting to an amplifier's PHONO input jack, set this switch to

the PHONO position. If connecting to the AUX jack of an amplifier,

set this switch to the LINE position.

Stereo output terminals

Connect the RCA audio cable. Connect it to either the amplifier's

PHONO input jack or its line input jack. The red terminal is the

right channel and the white terminal is the left channel.

MM (VM)/MC cartridge selector switch

If using an MM (VM) cartridge, set this switch to the MM position.

If using an MC cartridge, set this switch to the MC position.

Ground (earth) terminal

Connect the amplifier's ground (earth) terminal to this terminal

using the RCA audio cable's ground line.

Power input jack

Connect the AC adapter.

Motor pulley

Platter

Spindle

Power indicator

Control knob

Use to start and stop, as well as select the platter's speed.

Tonearm

For details, refer to “Tonearm” on p. 4.

Feet

Adjust the level of the product.

7 7

8 9 10 11 12

Part names and functions

Tonearm

Counterweight

Balances the tonearm and adjusts to provide the proper tracking

force.

Tracking force gauge ring

Use to adjust the tracking force.

Tonearm lift

Moves the tonearm vertically to and from the face of the record.

Tonearm rest with clamp

Use the clamp to secure the tonearm so that it does not move.

Tonearm height setting lever

Anti-skate control dial

While the record is playing, a force acts on the stylus tip to pull it

inward. This force can be counteracted by setting the same values

for anti-skate and the tracking force.

Tonearm height adjustment dial

Use the adjustment dial to adjust the height of the tonearm.

Tonearm lift control lever

Operates the tonearm lift.

Tonearm

Locking ring

Rotate the ring to the left (counterclockwise) to secure the

headshell. To remove the headshell, rotate the ring to the right.

Headshell and cartridge

The cartridge (VM520EB) is attached to the headshell (AT-HS10).

Preparation for use

Placing the platter

This product requires some assembly before using it for the first time.

Do not connect the AC adapter until assembly is complete.

1. Set the platter on the spindle.

• To avoid damaging the spindle when seating the platter, align the positions

of the spindle and the platter's hole, and then slowly seat the platter.

• Make certain that the platter is fully seated on the spindle.

2. Attach the belt to the platter first, and then attach it to the motor

pulley.

•

Make sure that the belt does not get twisted.

Setting up the turntable

• Position the product on a level surface.

• To avoid the effects of vibrations and acoustic pressure, do not

mount the product next to such items as speakers.

• The product may pick up radio static if placed next to a radio.

Therefore, try to keep the product away from radios.

• If the product is near equipment (cell phone, etc.) that emits strong

radio waves, noise may occur.

Leveling the turntable

1. After positioning the product where you want to use it, adjust the

feet so that the product is level.

• Use a level (sold separately) as needed to ensure that the product is level.

Assembling the tonearm

1. Remove the cable tie used to secure the tonearm at the time of

delivery.

• Use the clamp to temporarily secure the tonearm to the tonearm rest.

2. Insert the headshell into the tonearm.

• Hold the right and left edges of the headshell so that you do not damage

the stylus or cut the cartridge’s wires.

3. With the headshell inserted, turn the locking ring

counterclockwise (to the left).

4. With the tracking force gauge ring facing forward, attach the

counterweight to the back of the tonearm, and slowly turn it

counterclockwise (to the left).

Untwisted Twisted

Spindle

Platter

Belt

Motor pulley

Locking ring

Preparation for use

Tonearm balance and tracking force

In order for the cartridge to pick up sound correctly from the record’s

grooves, the tonearm’s balance and tracking force must be adjusted

to fit the specifications of the cartridge. If the tonearm’s balance and

tracking force are not properly adjusted, the record or the cartridge’s

stylus may become damaged.

• Do not drag the cartridge’s stylus across the record or platter when

adjusting the tonearm’s balance or tracking force. Doing so may

damage the stylus.

Setting tonearm balance

1. While lightly holding the headshell so as not to move the

tonearm, remove the clamp.

• The tonearm is tilted because the balance has yet to be adjusted.

2. While still lightly holding the headshell, turn the counterweight to

adjust the tonearm’s balance.

• Adjust the balance so that the tonearm is level when you release the

headshell.

3. Return the tonearm to the tonearm rest.

Setting tracking force

1. While supporting the counterweight so that it does not move,

turn the tracking force gauge ring so that its “0” position lines up

with the centerline on the back of the tonearm.

• The tracking force is not adjusted simply by turning the tracking force

gauge ring.

2. Turn the counterweight and the tracking force gauge ring

together counterclockwise (to the left) until the centerline value

matches the recommended tracking force value for the cartridge

you are using.

• Refer to the cartridge maker’s specifications for the recommended tracking

force value.

• The tracking force value for the cartridge provided with this product is 2.0 g.

Setting the anti-skate adjustment

While the record is playing, a force acts on the stylus tip to pull it

inward. This force can be counteracted by setting the same values for

anti-skate and the tracking force.

1. Adjust the anti-skate control dial to have the same value as the

tracking force value.

• The tracking force value for the cartridge provided with this product is 2.0 g.

Tonearm Counterweight

Adjust so that tonearm is level

Clamp

Centerline

Tracking force

gauge ring

Preparation for use

Installing/removing the dust cover

• The dust cover is designed to protect the product's sensitive

components when the product is not in use. It should remain off

while records are playing.

• Using the dust cover during play may result in record damage or

sound degradation.

• Whenever putting on or taking off the dust cover, put it onto or take

it off of the body slowly.

Setting MM (VM)/MC Cartridge Selector Switch

If using a moving magnet (MM or VM) cartridge, set this switch to the

MM position. If using a moving coil (MC) cartridge, set this switch to

the MC position.

• This switch is set to the MM position at the time of purchase.

Because the cartridge (VM520EB) included with the product is a VM

stereo cartridge, keep the switch in the MM position as long as you

continue to use the cartridge.

Setting pre-amplifier selector switch

This product has a built-in phono equalizer function. You can use the

product, even if you do not have a phono amplifier or connectable

equipment with a built-in phono amplifier, by connecting an active

speaker, etc.

Use the pre-amplifier selector switch to set the output, as shown

below.

Connectable

equipment being

used

Position of

pre-amplifier

selector switch

Where to connect the

RCA audio cable

Device with phono

input

PHONO Phono input jack and

ground (earth) terminal of

connectable equipment

Device without

phono input

LINE AUX or line input jack of

connectable equipment

PC sound card LINE Sound card's line input

jack*

* An audio adapter (sold separately) may be required to connect the

RCA audio cable to the PC sound card's line input jack.

Connecting to connectable equipment (active

speakers, amplifiers, etc.)

Align the settings for the pre-amplifier selector switch and connect

the RCA audio cable to an input jack that is compatible with the

connectable equipment you are using (amplifier, receiver, active

speakers, sound card, etc.).

• The RCA audio cable's red jack is for the right (R) channel, and the

white jack is for the left (L) channel.

* Depending on the equipment you are connecting, a ground (earth)

terminal may exist near the phono input jack. If this is the case,

connect to it using the ground line from the RCA audio cable. This

will help prevent a low humming noise that might otherwise be heard

during playback.

Connecting the AC adapter

This product does not have a power switch. A standby current is

always running through the product, even when it is not being used;

disconnect the AC adapter from the outlet when not using the product

for a long period of time.

1. Connect the AC adapter's cord to the AC inlet.

2. Plug the AC adapter into an outlet.

• Make sure that the control knob is in the "STOP" position.

• If you play a record immediately after plugging the AC adapter into an

outlet, the sound that is played may be garbled. Wait a short time (about

30 seconds) after plugging the AC adapter into the outlet before playing a

record.

With PHONO input*

Without PHONO input

To outlet

Connectable

equipment

(amplifier, etc.)

Playing a record

Before playing a record

1. Return the cartridge's protector to its original up position.

• If the tonearm is fixed to the tonearm rest, remove the clamp.

2. Place the record on the platter so that the center hole aligns with

the spindle.

• If playing a 45 RPM record, attach the 45 RPM adapter (see the diagram to

the right below).

Playing a record

Lower the volume of the amplifier, speakers, etc., sufficiently.

1. Use the control knob to select the speed.

• Select “33” for a 33-⁄ RPM record, or “45” for a 45 RPM record.

• The platter begins spinning.

2. Raise the tonearm by lifting the tonearm lift control lever to the

UP position.

3. Position the tonearm over the desired location (groove) on the

record.

4. Lower the tonearm by moving the tonearm lift control lever to the

DOWN position. The tonearm descends slowly onto the record

and play begins.

• Alternatively, you can skip steps 2 to 4, and use your fingers to lift the

headshell, move the tonearm over the desired location on the record, and

then place the headshell down to begin playing the record.

• Do not subject the product to strong impact during playback.

Pausing the record

1. After lowering the volume of the amplifier, speakers, etc.,

sufficiently, lift the tonearm with the tonearm lift control lever.

Stopping the record

1. Lower the volume of the amplifier, speakers, etc., sufficiently.

2. Lift the tonearm lift control lever, return the tonearm to the

tonearm rest, and fix it with the clamp.

3. Turn the control knob to the "STOP" position.

• The platter slows down and rotation stops.

4. Remove the record after the platter has come to a complete stop.

• To prevent the record from becoming scratched or warped, remove it

after use.

• Do not use a platter other than the one provided.

• This product is not intended for DJs. Do not touch the record or the

platter while the record is playing.

Care

Turntable body

• When the turntable body is dirty or dusty, first disconnect the power

cable plug, and then wipe off the dirt and dust with a soft, dry cloth.

• Do not use benzenes, thinners, etc.

• When storing the product for a long time, disconnect the power

cable plug from the outlet and wrap the equipment in plastic; do not

allow it to become damp.

Stylus tip

• If dirt and grime are stuck to the stylus tip, clean it with a

commercially sold brush.

• We recommend using a stylus cleaner (sold separately) if the stylus

tip is considerably dirty. Clean the stylus tip by moving the brush

from the rear to the front of the stylus tip.

STOP

45-RPM

adapter

At 33-1/3 RPM At 45 RPM

Record

Platter

Tonearm lift

control lever

Protector

Replacing the stylus

Removing the stylus

• In addition to the deterioration of sound quality, records may also be

damaged as the cartridge’s stylus tip wears down.

• As a rule of thumb, replace the stylus after 300 hours of use.

• Be sure to disconnect the product’s power cable plug from the outlet.

1. Release the headshell from the tonearm.

• Fix the tonearm with the clamp and then remove the headshell gently.

2. After lowering the cartridge's protector, remove the stylus by

pulling in the direction of the arrow.

Installing a new replacement stylus

1. Mount the new replacement stylus to the cartridge.

2. Mount the headshell onto the tonearm.

Replacing a cartridge

Refer to the user manual for the cartridge that you will be using if you

are replacing the cartridge (VM520EB) included with this product with

another, commercially available cartridge. After you replace the old

cartridge with a new one, you must readjust the overhang and the

tonearm’s balance and tracking force.

1. Release the headshell from the tonearm.

• Use the clamp to secure the tonearm and then remove the headshell

gently.

2. Remove the stylus from the cartridge.

• Refer to “Removing the stylus” on p. 9.

3. Remove the lead tips.

• Be careful not to damage the lead tips.

4. Using a commercially sold, non-metallic slotted screwdriver,

remove the installation screws, and then remove the cartridge

from the headshell.

5. Refer to the user manual for the new cartridge for mounting

instructions and connecting to the lead tips.

6. Using a commercially sold, non-metallic slotted screwdriver,

tighten the screws in both places, and then adjust the overhang.

• Refer to "Adjusting the overhang" on p. 11.

• After the adjustments are complete, tighten the screws securely.

7. Attach the headshell to the tone arm.

8. Adjust the tonearm's height.

• Refer to “Adjusting the tonearm's height” on p. 10 while doing the

adjustments.

9. Adjust the tonearm balance and tracking force.

• Refer to “Tonearm balance and tracking force” from p. 6.

Lower

Pull

Align the position of the inner

protrusion.

Plastic washers

Installation screws

Nuts

Replacing the belt

• The belt is a consumable part. Replace the belt if the speed of

playback slows down or irregular rotation occurs. As a rule of thumb,

we suggest replacing the belt once a year.

• Before replacing the belt, be sure to disconnect the product’s power

cable plug from the outlet.

1. Remove the old belt.

2. Attach the new belt to the platter first, and then attach it to the

motor pulley.

• When attaching the belt to the motor pulley, make sure that the belt does

not get twisted.

Adjusting the tonearm's height

When installing a cartridge other than the one provided, you must

maintain a suitable distance between the cartridge and the surface of

the record. Place the stylus on the record and confirm that the tonearm

is parallel to the record's surface. If it is not parallel, adjust the height

of the tonearm.

1. Rotate the tonearm's height setting lever to loosen the tonearm's

anchor.

2. Rotate the tonearm's height adjustment dial and adjust the

tonearm's height.

3. After the adjustments are complete, rotate the tonearm's height

setting lever to set the tonearm.

Guideline

Adjusting the overhang

The position of the cartridge must be accurately determined (adjusting the

overhang) when mounting a cartridge or headshell other than the one provided.

1. Mount the cartridge so it is parallel to the headshell.

•

Match up the positions of the cartridge and headshell to the figure

below and mount the cartridge so it is parallel to the headshell.

2. Mount the cartridge so it is perpendicular to the top of the

headshell.

When the turntable is moved

Using the product's original packing materials, wrap the turntable in

the reverse order from when you unwrapped it. If you do not have the

packaging materials, take the following measures:

• After unplugging the power cable plug from the outlet, remove the

platter, and then wrap it so that it does not get damaged. If the product

is moved while the platter is still seated, it may damage the spindle.

• Fix the tonearm with the clamp.

• Remove the counterweight.

• Remove the headshell from the tonearm with the cartridge's protector

lowered, and then wrap the entire headshell assembly so that it does

not get damaged.

• Wrap the turntable body with paper or a soft cloth so that it does not

get damaged.

This illustration represents the actual size.

Place the headshell on the figure below, and then adjust the stylus tip

of the new cartridge along the lines for the "Stylus tip" of the cartridge.

Overhang adjustment guide

Underside of headshell

Stylus tip

50 mm

Front of headshell

Troubleshooting

Problem Solution

The platter does not spin. • Is the AC adapter connected to the outlet? Connect AC adapter to the outlet.

• Has the AC adapter's plug come off? Check whether or not the plug is properly attached to the AC adapter.

• Has the belt slipped from the platter? Correctly place the belt on the platter.

• Is the belt placed on the motor pulley? Check that the belt is placed on the motor pulley correctly.

• Has the belt been damaged? Replace it with a new belt.

The platter spins, but there is

no sound or the volume is not

loud enough.

• Are the function settings and input for connected equipment (amplifier, etc.) selected correctly? Check

whether the settings for the connected equipment are correct.

• Is the stylus damaged? Check the stylus and replace it, if necessary.

• Is the stylus placed correctly on the body of the cartridge? Check the cartridge and adjust it, if necessary.

• Are the setting positions for the pre-amplifier selector switch correct? Check that the pre-amplifier settings

are correct, noting the following common problems and their causes:

- If there is no sound, or if the volume is not loud enough, the product is set to the “PHONO” position

and connected to the amplifier’s AUX/LINE input.

- If the volume is too loud or is distorted, the product is set to the “LINE” position and connected to the

amplifier's PHONO input.

• Is the tracking force set too heavy? Adjust the tracking force.

The stylus skips. • Is the tracking force set too light? Adjust the tracking force.

• Is the anti-skate set improperly? Verify anti-skate is set for same value as cartridge tracking force.

• Is the record warped? Check the record.

• Is the record scratched? Check the record.

There is howling. • Is the product picking up excessive vibrations from the floor, surfaces of the walls, or nearby speakers?

Decrease the vibrations or mount the product on a surface that is not subject to the effects of vibrations.

• Is the product mounted on an unstable surface? Check whether the surface on which the product is

mounted is suitable.

There is noise when the record

is playing.

• Is there dust on the cartridge’s stylus tip? If dust is stuck to the stylus tip, clean it with a commercially

sold brush.

The sound when the record is

playing is either too fast or too

slow.

• Are the speed settings for the product correct? Use the control knob to select the correct speed for the

type of record being played.

Playing speed slows down or

there is irregular rotation.

• Is the belt stretched out? Replace it with a new belt.

Humming is heard during

playback.

• Is the ground line connected correctly? Make sure the ground line is properly connected.

• Is the headshell attached to the tonearm firmly? Make sure the locking ring is tight.

Dimensions

(Unit: mm)

450

352

157

Specifications

Turntable specifications

Type

Belt-drive manual turntable

Motor DC motor

Drive method Belt drive

Speeds 33-1/3 RPM, 45 RPM

Turntable platter POM (polyoxymethylene)

Wow and flutter < 0.08 % WRMS (33 RPM) at 3 kHz

Signal-to-noise ratio > 60 dB

Output levels

“PHONO”

“LINE (MM)”

4.5 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec

280 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec

Phono Pre-amp gain (MM)

Phono Pre-amp gain (MC)

36 dB nominal, RIAA equalized

56 dB nominal, RIAA equalized

Tonearm specifications

Type

Static balanced J-shaped tonearm

Effective length 247 mm

Overhang 17 mm

Maximum tracking error angle Less than 2.5°

Stylus pressure adjustment

range

0 to 2.5 g

Applicable cartridge weight

range (including headshell)

15 to 20 g

Cartridge and headshell specifications

Cartridge Model VM520EB

Cartridge Type VM Dual Magnet

Recommended load

impedance

47,000 ohms

Output voltage 4.5 mV (mV at 1 kHz, 5 cm/sec)

Stylus 0.3 × 0.7 mil bonded elliptical stylus

Cantilever Aluminum pipe

Tracking force range 1.8 to 2.2 g (standard 2.0 g)

Cartridge weight 6.4 g

Headshell model AT-HS10

Headshell weight 10 g (excluding lead wires)

Headshell overhang

adjustment

± 5 mm

General specifications

Power supply requirements 100 to 240 V, 50/60 Hz, 0.6 A Max.

Power consumption 5.5 W

AC Adapter 12 V, 2 A

Dimensions 450 mm (17.72") × 352 mm (13.86")

× 157 mm (6.18")

(W × D × H)

Weight 8.3 kg (18.30 lbs) (without dust

cover)

Accessories included Dust cover, Platter, Drive belt,

Counterweight, Headshell (AT-HS10)

with VM stereo cartridge (VM520EB),

45-RPM adapter, RCA audio cable

(Approx. 1.4 m (4.6')), AC adapter

(Approx. 1.3 m (4.3')) (AD-SE1220KZ)

Replacement stylus (sold

separately)

VMN20EB

Replacement headshell (sold

separately)

AT-HS10

Replacement belt (sold

separately)

AT-LP7 exclusive belt

Specifications are subject to change without notice due to

improvements.

Memo

Visit our Web Site: www.audio-technica.com

One-Year Limited Warranty

Audio-Technica brand products purchased in the U.S.A. are warranted for one year from date of purchase by Audio-

Technica U.S., Inc. (A.T.U.S.) to be free of defects in materials and workmanship. In event of such defect, product will be

repaired promptly without charge or, at our option, replaced with a new product of equal or superior value if delivered

to A.T.U.S. or an Authorized Service Center, prepaid, together with the sales slip or other proof of purchase date. Prior

approval from A.T.U.S. is required for return. This warranty excludes defects due to normal wear, abuse, shipping

damage, or failure to use product in accordance with instructions. This warranty is void in the event of unauthorized repair

or modification, or removal or defacing of the product labeling.

For return approval and shipping information, contact the Service Dept., Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce

Drive, Stow, Ohio 44224.

Except to the extent precluded by applicable state law, A.T.U.S. will have no liability for any consequential, incidental, or

special damages; any warranty of merchantability or tness for particular purpose expires when this warranty expires.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Outside the U.S.A., please contact your local dealer for warranty details.

Garantie limitée de 1 an

Les produits de la marque Audio-Technica achetés aux États-Unis sont garantis pendant un an à compter de la date d’achat

contre tout défaut de matériau et de fabrication par Audio-Technica U.S., Inc. (A.T.U.S.). Dans l’éventualité d’un tel défaut, le

produit sera soit réparé gratuitement et dans les plus brefs délais, soit remplacé à notre convenance par un nouveau produit

d’une valeur égale ou supérieure. Le produit doit être retourné en port payé à A.T.U.S. ou à un centre agréé de service après-

vente avec un ticket de caisse ou autre preuve de la date d’achat. Le renvoi ne peut avoir lieu sans l’accord préalable

de A.T.U.S. Cette garantie exclut les défauts liés à une usure normale, à un usage abusif, à tout incident survenu lors du

transport ou à une utilisation non conforme au mode d’emploi. Cette garantie n’est pas valable en cas de réparation ou de

modication effectuée par un personnel non agréé ou dans le cas où la marque du produit aurait été enlevée ou abîmée.

Pour obtenir notre accord pour le retour et pour tout renseignement concernant le transport, veuillez prendre contact

avec le département de service après-vente, Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224.

A.T.U.S. ne sera pas tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou spéciaux à moins que la loi applicable

de l’État n’en dispose autrement ; lorsque cette garantie expire, toute garantie de valeur marchande ou d’aptitude à

un usage particulier expire.

Cette garantie vous confère des droits spéciques ; il se peut par ailleurs que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État

à l’autre.

En dehors des États-Unis, veuillez prendre contact avec votre revendeur local pour plus de détails concernant la garantie.

Visitez notre site web : www.audio-technica.com

Garantía limitada de un año

Audio-Technica U.S., Inc. (A.T.U.S.) ofrece una garantía de un año desde la fecha de compra en lo que se reere a materiales y

fabricación para todos los productos de la marca Audio-Technica adquiridos en Estados Unidos. En caso de que tenga algún

defecto, el producto será reparado inmediatamente sin cargo alguno o, según nuestro criterio, reemplazado por uno nuevo de

valor igual o superior, si se envía a A.T.U.S. o a un Centro de Servicio autorizado, franqueado y junto con el recibo de compra

u otro comprobante de la fecha de compra. Toda devolución requiere la autorización previa de A.T.U.S. Esta garantía

excluye defectos debidos al uso diario, al uso inapropiado, al transporte o a otros problemas que se produzcan por no utilizar

el producto según las instrucciones. Esta garantía no será válida en caso de reparaciones o modicaciones no autorizadas o si

se ha retirado la identificación del producto.

Para aprobación de devoluciones e información de envío, póngase en contacto con el Departamento de Servicio de

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 (EE. UU.).

En la medida en que lo permita la ley aplicable del estado, A.T.U.S. renuncia a toda responsabilidad por los

daños especiales, incidentales, consecuentes o indirectos comoquiera que se produzcan; toda garantía de

comerciabilidad e idoneidad para un n determinado caduca al hacerlo esta garantía.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para conocer los detalles de la garantía.

Visite nuestro sitio Web: www.audio-technica.com

Visite o nosso website: www.audio-technica.com

Garantia limitada de um ano

Produtos da marca Audio-Technica adquiridos nos EUA são garantidos por um ano a partir da compra pela Audio-

Technica U.S., Inc. (A.T.U.S.) como livres de defeitos de materiais e mão de obra. No caso de tais defeitos, o produto será

reparado imediatamente, sem despesas, ou segundo a nossa opção, substituído por um produto novo de valor igual ou

superior se entregue para a A.T.U.S. ou para um Centro de Serviço Autorizado, pré-pago, juntamente com o recibo de

venda ou outro comprovante com a data da compra. Antes, a aprovação da A.T.U.S. é exigida para devolução.

Essa garantia exclui defeitos devido ao desgaste normal, abuso, danos devido ao transporte ou falha em usar o produto

de acordo com as instruções. Essa garantia será anulada no caso de reparo ou modificação não autorizados ou remoção

ou deformação do rótulo do produto.

Para aprovação de devolução e informações de envio, entre em contato com o Departamento de Serviço, Audio-

Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224.

Exceto até onde impedido pela lei estadual aplicável, a A.T.U.S. não terá responsabilidade por nenhum dano

consequencial, incidental ou especial; qualquer garantia de comercialização ou aptidão para um propósito

em particular expirará quando esta garantia expirar.

Esta garantia oferece a você direitos legais específicos e você poderá ter outros direitos que variam de estado para estado.

Fora dos EUA, favor entrar em contato com o seu revendedor local para os detalhes da garantia.

162501140-01-01 ver.1 2017.11.01

Audio-Technica Corporation

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

Global Support Contact: www.at-globalsupport.com

Audio Technica AT-LP7 Manuel utilisateur

Marque: Audio Technica

Modèle: AT-LP7

Catégorie: Plaque tournante

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Audio Technica AT-LP7 User manual

Audio Technica AT-LP7 Manuel utilisateur

Audio Technica AT-LP7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents