La Crosse 810-106 Manuel utilisateur

La Crosse
Marque
La Crosse
Modèle
810-106
Catégorie
Radios
Taper
Manuel utilisateur
810-106 AM/FM/WB NOAA Weather Radio
Keep aware of weather while camping, hiking, boating or just at home
in a storm. This compact Weather Radio can receive 7 different
weather band channels for alerts and AM/FM stations for news or
entertainment. Operates as a LED flashlight if the power goes out.
FEATURES:
Weather Band:
Receives 7 weather band channels.
Radio:
AM and FM radio reception.
IC Chip:
US made high quality.
Motor:
Brushless AC motor.
Battery:
LIR123A Rechargeable 3.7V 600mAh
Hand Crank:
Crank charge 1-minute equals 30-minutes of use
Solar Panel:
Power all day in sunlight.
Mini USB Port:
Charge the radio with USB power source.
Charge cell phone/USB devices from the radio.
Light:
LED flashlight at the push of a button.
Audio out:
Connect earphone (not included).
Backlight:
Blue changes to Red for Weather Alert
OPERATION:
NOTE: Please remove Battery Insulation Tab in the back of the
radio before operation.
ON/OFF:
Press and release the POWER button to turn the radio ON or OFF.
SET TIME:
With the radio off, press and hold the MODE button for 5 seconds to
enter the program menu.
12/24-HOUR: 12h or 24h will flash. Press and release either
TUNE button to change. Press and release the MODE button
once to move to Hour.
HOUR: The Hour will flash. Use the left TUNE button to
decrease the hour or the right TUNE button to increase the
hour. When the Hour is set press and release the MODE button
once to set the Minutes.
MINUTES: The Minutes will flash. Use the left TUNE button to
decrease the minutes or the right TUNE button to increase the
minutes. When the Minutes are set press and release the
MODE button to confirm the settings.
NOTE: The clock will remain on when the power is off.
RADIO:
Press and release the POWER button to turn the radio on.
SELECT BAND: Press and release the MODE button to select
FM, AM or WB radio.
TUNE: With your radio band selected, press and release the
left TUNE button to decrease the frequency and the right TUNE
button to increase the frequency of the selected band.
AUTO-SCAN: Press and hold the left or the right TUNE button
to auto-scan frequencies.
VOLUME: Use the -/VOL to decrease the volume and the
+/VOL to increase the volume.
WEATHER BANDS:
The weather alert radio can receive 7 weather band (WB) frequencies:
Channel 1: 162.400MHz
Channel 2: 162.425MHz
Channel 3: 162.450MHz
Channel 4: 162.475MHz
Channel 5: 162.500MHz
Channel 6: 162.525MHz
Channel 7: 162.550MHz
ALERTS:
When WB is selected, the radio receives alarm signals automatically.
STANDBY:
When in WB hold the MODE button for 3 seconds to enter Standby.
When in Standby (WB Flashing) the radio receives alarm signal
automatically and the backlight will flash. Press MODE button for 2
seconds to turn off the flashing backlight without influencing weather
band radio reception. .
ANTENNA:
Fully extend and rotate the telescoping Antenna and place near a
window to receive a steady strong signal and avoid a broken or noisy
reception.
LED LIGHT:
ON/OFF:
Press and release the LIGHT button to turn ON or OFF the white LED
light.
NOTE: There is a light shadow above and below the light beam, which
is normal for a three LED arrangement.
CHARGING:
When the low battery symbol displays, charge the radio by solar/hand
crank/USB.
Turn off the radio before charging.
The red LED charging indicator will illuminate to indicate the
unit is being charged.
Green light will indicate it is charged. (the light will not stay on
when not charging).
LOW BATTERY:
A battery symbol will display in the top center of the display when the
battery is low and the radio will not function.
SOLAR:
Place the unit outside with the solar panel in direct sun. In bright
sunlight the unit will be fully charged in 10-12 hours.
Band
(AM, FM, WB)
Frequency
Light Button
Hand Crank
Telescopic
Antenna
Mini USB
Lithium
Battery Cover
LED Flashlight
Front Panel
Solar Panel
LCD
MODE Button
VOLUME
DOWN Button
VOLUME
UP Button
FREQUENCY
UP Button
FREQUENCY
DOWN Button
ON / OFF Button
Hand Crank
Telescopic
Antenna
Audio OUT
Charging
Light
Mini USB
DC IN / OUT
Isolation Tab
HAND CRANK:
Extend the Hand Crank on the back of the radio. Rotate steadily
clockwise at a rate of 130cycles/minute. 1-minute of cranking will
provide 30-minutes of power. Red charge light will indicate cranking
speed is appropriate.
USB:
This unit is equipped with a mini USB input/output jack for charging
the radio itself and to charge other external USB devices with hand
crank. To charge the radio connect the USB charging cord into the
mini USB port and plug into a USB power source.
NOTE: The voltage should be 5.0V maximum and current should be
500MA maximum when charging by USB.
CHARGE CELL PHONE:
Connect the cell phone to the mini USB jack with the appropriate
adapter kit (not included) and use the hand crank to charge your cell
phone.
NOTE: Charge time will vary based on the depletion of the phone
battery. It is best to have the radio off when charging.
RESET:
If the display is blank, charge the battery then press the RESET
button once. The RESET button is a small pinhole near the antenna,
where the crank handle rests.
SPECIFICATIONS:
Dimensions:
5.5 in L x 2.5 in H x 2.375 in D
(13.97 cm L x 6.35 cm H x 6.032 cm D)
Bands:
Weather Band (7
Channels):
-6dB
162.4000 -
162.5500MHz
AM
82dB
540-1700KHz
FM
10dB
88-108 MHz
Rechargeable Battery:
LIR123/600MAH
Solar charging:
5.5v/40MA
Operating Temperature:
32 °F - 130°F (0 °C – 54 °C)
Storage Temperature:
14 °F - 130°F (-10 °C – 54 °C)
MAINTENANCE AND CARE
Extreme temperatures, vibration, and shock should be avoided to
prevent damage to the units.
Clean with a soft, damp cloth. Do not use solvents or scouring agents;
they may mark the radio.
Do not submerge the weather radio in water.
Opening the casing invalidates the warranty. Do not try to repair the
unit.
Open and close antenna fully. Never force the antenna.
Do not leave in vehicle in extreme temperatures.
Radio is not waterproof.
Do not crank the unit when there is no battery inside or insulation tab is
inserted.
Do not listen to radio while the unit is plugged with USB power.
Reception effect will be heavily influenced this way. Use low frequency
adaptor to minimize the influence if an adaptor has to be used.
ACCESSORY PACK (not included):
Please check with your local retailer to purchase the accessory pack
for the Severe Weather Band Radio.
The accessory pack includes:
Earphone
USB Radio charging cord
Cell Phone charging cord
Cell Phone charging Adaptors
To purchase accessory items, follow the link at:
www.lacrosseclock.com/810-106
Please help in the preservation of the environment and return used
batteries to an authorized depot.
WARRANTY: 1-Year Limited Warranty
La Crosse McCormick, LLC warrants that if the accompanying product proves
to be defective to the original purchaser in material or workmanship within 1-
year from the original retail purchase, La Crosse McCormick, LLC will, at La
Crosse McCormick, LLC ’s option, either repair or replace same without charge
(but no cash refund will be made).
CONDITIONS:
1. You must deliver, mail or ship the product, together with the original bill of
sale and this limited warranty statement as proof of warranty.
2. This warranty is void if any defects are caused by abuse, misuse, negligence
or unauthorized repairs.
3. All liability for incidental or consequential damages is specifically excluded.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state.
Limitation of Liability and Remedies
La Crosse McCormick, LLC shall have no liability for any damages due to loss
of profits, loss of use or anticipated benefits, or other incidental, consequential,
special or punitive damages arising from the use of, or the inability to use, this
product, whether arising out of contract, negligence, tort or under any warranty,
even if La Crosse McCormick, LLC has been advised of the possibility of such
damages. La Crosse McCormick, LLC’s liability for damages in no event shall
exceed the amount paid for this product.
SERVICE PROCEDURE:
Please follow the procedure below to ensure the radio is properly serviced and
returned. Failing to follow the procedures may result in delays or loss of
product.
1. PROOF-OF-PURCHASE: Include some form of proof-of-purchase.
2. RADIO: Enclose the 810-106 AM/FM/WB NOAA Weather Band Radio.
3. PROPER PACKING: Pack the radio securely to prevent damage during
transit. Use original packing material if possible.
4. PROBLEM DESCRIPTION: Enclose a detailed written description of the
problem.
5. CONTACT INFORMATION: Enclose a typed or clearly printed name,
address, and phone number where you can be contacted during the day M-F.
6. PREPAID TRACEABLE CARRIER: Ship the package with the contents listed
above, prepaid and insured by way of traceable carrier (to avoid loss in transit).
The Manufacturer is not responsible for units not received if the package has
not been properly insured.
Mail to:
La Crosse McCormick
Warranty Department
2817 Losey Blvd S
La Crosse WI 54601
7. REPAIR/EXCHANGE: The radio will be repaired or
exchanged upon its receipt if it is under warranty.
8. SERVICE TIMELINE: Please allow approximately
2-4 weeks for the radio to be serviced under warranty.
Contact Support: 1-608-782-1610
Product Registration: www.lacrosseclock.com/register
Mobile Phone
(not included)
Phone Charge Adaptor
(not included)
Charging Cord
(not included)
Charging
Light
Reset Button
USB power cord
Charging Cord
Phone Charge Adaptors
Earphone
Support:
www.lacrosseclock.com/810-106
Isolation Tab Removed
810-106 Radio AM/FM con banda meteorológica
Manténgase informado sobre las condiciones del tiempo mientras
esta acampando, haciendo senderismo, paseando o simplemente en
la casa cuando hay una tormenta. Este Radio Meteorológico
compacto puede recibir 7 diferentes estaciones del estado del tiempo
con alertas y además estaciones AM/FM para oír noticias o
entretenerse. Funciona como una linterna LED, si se va la luz.
FEATURES:
Bandas
Meteorológicas:
Recibe 7 canales meteorológicos.
Radio:
Recepción de radio AM y FM.
Chip IC:
Alta calidad hecho en USA.
Motor:
Motor CA sin escobillas.
Batería:
LIR123A Recargable de 3.7V 600mAh
Manivela:
1 min. de carga equivalen a 30 min. de uso.
Panel Solar:
Carga todo el día bajo la luz del sol.
Puerto Mini USB:
Carga el radio con una fuente de poder USB.
Carga celular/dispositivos USB desde el radio.
Linterna:
Linterna LED con solo presionar un botón.
Salida de Audio:
Conecta un auricular (no incluido).
Luz de fondo:
Cambia de azul a roja cuando hay una
alerta
FUNCIONAMIENTO:
NOTA: Por favor retire la lengüeta aislante de la batería en la
parte posterior del radio antes de utilizarlo
ENCENDER/APAGAR: Presione y suelte el botón de ENCENDIDO
para encender o apagar el radio.
AJUSTE DEL TIEMPO: Con el radio apagado, presione y mantenga
presionado el botón MODE durante 5 segundos para entrar en el
menú del programa:
Modo 12/24: El indicador 12h o 24h parpadeara. Presione y
suelte uno de los botones TUNE para hacer los cambios.
Presione y suelte el botón MODE una vez para continuar.
HORA: La hora parpadeara.Use el botón TUNE de la izquierda
para disminuir la hora o el botón TUNE de la derecha para
aumentar la hora. Cuando la hora este establecida presione y
suelte el botón MODE una vez para ajustar los minutos.
MINUTOS: Los minutos parpadearan. Use el botón TUNE de la
izquierda para disminuir los minutos o el botón TUNE de la
derecha para aumentar los minutos. Cuando los minutos este
establecidos presione y suelte el botón MODE una vez para
confirmar la configuración.
NOTA: El reloj permanecerá encendió aun cuando el radio este
apagado.
RADIO: Presione y suelte el botón de ENCENDIDO para encender el
radio.
SELECION DE UNA ESTACION: Presione y suele el botón
MODE para seleccionar entre FM, AM o la banda
meteorológica.
SINTONIZAR: Con su radio en el modo seleccionado, presione
y suelte el botón TUNE de la izquierda para disminuir la
frecuencia y el botón TUNE de la derecha para aumentar la
frecuencia.
AUTO-SCAN: Presione y mantenga presionado el botón TUNE
izquierdo o derecho para escanear automáticamente las
frecuencias.
VOLUMEN: Use el botón -/VOL para disminuir el volumen y el
botón +/VOL para incrementar el volumen.
ESTACIONES METEREOLOGICAS: El radio meteorológico con
alertas puede recibir 7 canales de frecuencia meteorológicas:
Canal 1: 162.400MHz
Canal 2: 162.425MHz
Canal 3: 162.450MHz
Canal 4: 162.475MHz
Canal 5: 162.500MHz
Canal 6: 162.525MHz
Canal 7: 162.550MHz
ALERTAS: Cuando el modo WB es seleccionado, el radio recibe las
señales de alertas automáticamente.
MODE DE ESPERA: Cuando este seleccionado el modo de WB
presione y mantenga presionado el botón MODE por 3 segundos para
entrar al modo de espera. Cuando se encuentra en el modo de
espera el raido recibe las señales de alerta y la luz de fondo
parpadeara. Presione el botón MODE por 2 segundos para apagar la
luz de fondo sin influenciar la recepción de la estación meteorológica.
ANTENA: Extienda completamente y gire la antena telescópica en un
lugar cerca de una ventana para recibir una fuerte señal constante y
evitar una recepción cortada o ruidosa.
LINTERNA LED:
ENCENDER/APAGAR: Presione y suelte el botón de la linterna para
encender o apagar la luz.
NOTA: Hay una sombra de luz por encima y por debajo del haz de la
luz de la linterna, esto es normal cuando existe un arreglo de tres
luces LED.
CARGA: Cuando el símbolo de bacteria baja aparezca, cargue el
radio mediante el panel solar, la manivela o el puerto mini USB.
Apague el radio antes de cargarlo.
El indicador de carga se iluminara de color rojo indicando que
el radio está siendo cargado.
El indicador de carga se iluminara verde para indicar que el
radio está cargado. (La luz no estará encendida cuando no se
está cargado).
BATERIA BAJA: El símbolo de bacteria baja aparecerá en la pantalla
en el centro de la parte superior cuando la bacteria este baja y el
radio no funcionara.
Banda
(AM, FM, WB)
Frecuencia
Botón de la
Linterna
Manivela
Antena
Telescópica
Mini USB
Cubierta de la
batería de litio
Linterna LED
Panel Frontal
Panel Solar
Pantalla LCD
Botón de Modo
Reducir
Volumen
Aumentar
Volumen
Incrementar
Frecuencia
Disminuir
Frecuencia
Botón de
encendido/apagado
Manivela
Antena
Telescópica
Salida de
Audio
Luz de carga
Mini USB
Entrada y
Salida AC
Lengüeta
Aislante
PANEL SOLAR: Coloque el radio afuera con el panel solar directo al
sol. En luz directa del sol el radio estará totalmente cargado de 10 a
12 horas.
MANIVELA: Extienda la manivela en la partera trasera del radio. Gire
la manivela en sentido horario a 130 ciclos/minuto. El indicador de
carga se iluminará de color rojo cuando la velocidad de carga con
manivela es apropiada. 1 minuto de carga proveen 30 minutos de uso.
USB:
Esta unidad está equipada con un puerto de entrada y salida mini
USB para cargar el radio y cargar otro dispositivos USB externos con
la manivela. Para cargar el radio conecte el cable de carga USB en el
puerto mini USB y el otro lado en una fuente de carga USB.
NOTA: El voltaje máximo de ser de 5.0V y la corriente máxima
500MA cuando se está cargando.
CARGAR EL TELEFONO CELULAR:
Conecte el celular con el puerto mini USB usando el adaptador
correspondiente (no incluido) y use la manivela para cargar el celular.
NOTA: El tiempo de carga podrá variar dependiendo del tipo de
teléfono celular. Lo mejor cuando se está cargando es tener el radio
apagado.
REINICIAR:
Si la pantalla no presenta nada, cargué la batería y presione el botón
REST una sola vez. El botón para reiniciar es un pequeño agujero
cerca a la antena en la parte de atrás donde se guarda la manivela.
ESPECIFICACIONES:
Dimensiones:
5.5 in L x 2.5 in H x 2.375 in D
(13.97 cm L x 6.35 cm H x 6.032 cm D)
Estaciones:
Banda Meteorológica (7 Canales):
-6dB
162.4000 -
162.5500MHz
AM
82dB
540-1700KHz
FM
10dB
88-108 MHz
Batería Recargable:
LIR123/600MAH
Carga Solar:
5.5v/40MA
Temperatura de Operación:
32 °F - 130°F (0 °C – 54 °C)
Temperatura de
almacenamiento:
14 °F - 130°F (-10 °C – 54 °C)
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Temperatura extremas, vibraciones y golpes debe ser prevenidas para
prevenir daños en la unidad.
Limpie con un paño suave y húmedo. No use detergentes corrosivos o
abrasivos, ya que pueden marcar la radio.
No sumerja el radio en agua.
Abrir el radio invalida la garantía. No trate de reparar la unidad.
Extienda la antena completamente y la fuerce.
No deje el radio en un vehículo a temperaturas extremas.
El radio no es resistente al agua.
No use la manivela para cargar si no hay una bacteria o la lengüeta
aislante esta puesta.
No escuche el radio mientras que este cargado con una fuente de
poder USB. La calidad de la recepción podrá estar afectada.
PAQUETE DE ACCESOSORIOS (no incluido)
Por favor, consulte con su distribuidor local para adquirir el paquete de
accesorios para el radio meteorológico.
El paquete de accesorios incluye:
Audífonos
Cable de carga USB para el Radio
Cable de carga para Teléfono Celular.
Adaptadores para Teléfono Celular.
Para comprar accesorios, ingrese a esta dirección:
www.lacrosseclock.com/810-106
Por favor ayude con la preservación del medio ambiente y retorne las
baterías usadas a un distribuidor autorizado.
GARANTIA: 1- Año Garantía Limitada
La Crosse McCormick, LLC garantiza que si el producto se demuestra estar
defectuoso al comprador original con respecto a los materiales o a la mano de
obra dentro de 1 año a partir de la compra original, La Crosse McCormick, LLC,
decidirá la opción de reparar o sustituir la misma unidad sin ningún cargo (pero
no se realizara un reembolso).
CONDICIONES:
1. Usted debe entregar, por correo o enviar el producto, junto con la factura
original de venta y esta declaración de garantía limitada como prueba de
garantía.
2. Esta garantía es invalida si alguno de los defectos es causado por abuso,
mal uso, negligencia o reparaciones no autorizadas.
3. Toda responsabilidad por daños incidentales o consecuentes se excluye
específicamente. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede
no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y
usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Limitación de Responsabilidad y Remedios
La Crosse McCormick, LLC no será responsable por ningun daño debido a la
pérdida de beneficios, pérdida de uso o los beneficios esperados, o incidental,
consecuente, especial o punitivo que resulte del uso de, o la imposibilidad de
usar este producto, independientemente de que sea por contrato, negligencia,
acto ilícito o bajo cualquier garantía, incluso si la Crosse McCormick, LLC ha
advertido de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad por La Crosse
McCormick, LLC por daños y perjuicios en ningún caso excederá el monto
pagado por este producto.
PROCEDIMIENTO PARA SERVICIO: Por favor siga el siguiente procedimiento
para asegurarse de que la radio está bien servicio y la devolución. Si no se
siguen los procedimientos puede resultar en demoras o pérdida del producto.
1. PRUEBA DE COMPRA: Incluya algún tipo de prueba de compra.
2. RADIO: Incluya el Radio AM/FM con banda meteorológica
3. EMPAQUE APROPIADO: Empaqué el radio de una manera segura para
evitar daños durante el envió. Use el empaque original en lo posible.
4. DESCRIPCION DEL PROBLEMA: Envié una descripción escrita con los
detalles del problema.
5. INFORMACIONDE CONTACTO: Envié su información claramente escrita
con su nombre, dirección y número de teléfono de pueda ser contactado
durante el día de lunes a viernes
6. PREPAGUE EL ENVIO CON RATREO: Envíe el paquete con los contenidos
antes mencionados, usando el sistema de rastreo y asegurado a través de la
empresa de transporte (para evitar pérdidas en tránsito). El fabricante no se
hace responsable de las unidades no hayan sido recibidas si el paquete no ha
sido debidamente asegurado.
Enviar a:
La Crosse McCormick
Warranty Department
2817 Losey Blvd S
La Crosse WI 54601
7. REPARACION/SUSTITUCION: El radio será reparado o sustituido una vez
es recibido si todavía esta con la garantía vidente.
8. TIEMPO DE SERVICIO: Por favor espere de 2 a 4 semanas para que el
servicio de garantía revise su producto.
Contacto para spoprte: 1-608-782-1610
Registro de productos: www.lacrosseclock.com/register
Teléfono Celular
(no incluido)
Adaptador para Celular
(no incluido)
Cable de carga
(no incluido)
Luz de
carga
Botón de
reinicio
Cable de carga USB
Cable de carga
para Celular
Adaptadores para Celular
Audífono
Soporte:
www.lacrosseclock.com/810-106
SIN la Lengüeta
Aislante
810-106 Radio AM/FM avec fréquences météo
Soyez informés d’une tempête durant vos séjours camping, vos
randonnées, une sortie en mer, ou simplement en étant à la maison.
Cette radio météo peut recevoir 7 fréquences radio différentes pour
les alertes météo ainsi que les fréquences AM/FM pour les
informations ou simplement pour vous divertir. Fonctionne comme
une torche électrique si la puissance d’alimentation faiblie.
FONCTIONS:
Fréquence météo :
Reçoit 7 fréquences radio météo
Radio:
Bandes AM et FM.
Puce IC:
Qualité US
Moteur:
Moteur AC.
Alimentation:
LIR123A Rechargeable 3.7V 600mAh
Manivelle:
Une charge durant 2 minutes équivaut à 30 minutes
d’utilisation
Panneau solaire:
Permet la charge durant l’exposition au
soleil
Mini port USB:
Installez la radio sur votre ordinateur
Chargez votre téléphone depuis la radio
Eclairage:
Torche électrique par pression du bouton
Sortie Audio:
Connectez des écouteurs (non inclus).
Rétro éclairage:
Bleu changeant en rouge pour les alertes
météo
UTILISATION:
NOTE: Retirez la languette au dos de l’appareil avant toute
utilisation.
ON/OFF:
Pressez et relâchez le bouton POWER pour allumer ou éteindre la
radio
REGLAGE DE L’HEURE: Lorsque la radio est éteinte, maintenez la
touche MODE pendant 5 secondes afin d’entrer dans le menu des
réglages.
FORMAT 12/24-HEURE: 12h ou 24h va clignoter. Utilisez la
touche TUNE pour changer le format. Appuyez ensuite sur la
touche MODE pour régler l’heure.
HEURE: Le chiffre des heures va clignoter. Utilisez le bouton
TUNE de gauche pour faire diminuer le chiffre, et le bouton
TUNE de droite pour l’augmenter. Lorsque l’heure est réglée,
appuyez sur la touche MODE pour régler les minutes
MINUTES: Les minutes vont clignoter. Utilisez le bouton TUNE
de gauche pour faire diminuer le chiffre, et le bouton TUNE de
droite pour l’augmenter. Lorsque les minutes sont réglées,
appuyez sur la touche MODE pour confirmer les réglages.
NOTE: L’horloge restera allumée si l’alimentation est coupée.
RADIO: Appuyez sur la touche POWER pour allumer la radio.
SELECTION DE LA BANDE: Utilisez la touche MODE pour
sélectionner la fréquence radio FM, AM ou WB..
FREQUENCE: Une fois la bande radio sélectionnée, utilisez le
bouton TUNE de gauche pour diminuer ou le bouton TUNE de
droite pour augmenter la fréquence sur la bande sélectionée.
AUTO-SCAN: Maintenez le bouton TUNE de gauche ou de
droite pour scanner automatiquement les fréquences.
VOLUME: Utilisez la touche -/VOL pour baisser le volume ou la
touche +/VOL pour augmenter le volume.
BANDES METEO : Cette radio alerte météo permet de recevoir 7
fréquences radio (WB) :
Fréquence 1: 162.400MHz
Fréquence 2: 162.425MHz
Fréquence 3: 162.450MHz
Fréquence 4: 162.475MHz
Fréquence 5: 162.500MHz
Fréquence 6: 162.525MHz
Fréquence 7: 162.550MHz
ALERTES: Lorsque la bande WB est sélectionnée, la radio reçoit
automatiquement les alertes.
VEILLE : Lorsque la bande WB est sélectionnée, maintenez la touche
MODE pendant 3 secondes pour activer la veille. Si une alerte est
reçue alors que la radio est en veille, le rétro éclairage va clignoter.
Appuyez alors pendant 2 secondes sur la touche MODE afin d’arrêter
le clignotement du rétro-éclairage sans influencer sur la réception de
la fréquence météo.
ANTENNE: Etendez complètement l’antenne télescopique et orientez
la vers une fenêtre afin de réceptionner le meilleur signal et éviter les
interférences.
ECLAIRAGE:
ON/OFF:
Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer ou éteindre la lumière.
NOTE: Une légère ombre au-dessus et en-dessous du faisceau est
normal lors d’un éclairage par LED.
CHARGE: Lorsque le symbole de pile faible apparaît, chargez la radio
à l’aide du panneau solaire, de la manivelle ou de la sortie USB.
Eteignez la radio avant la charge.
La LED rouge allumée indique que l’appareil est en charge.
Une lumière verte indique que la charge est terminée (la
lumière ne s’allumera pas si l’appareil n’est pas en charge)
BATTERIE FAIBLE : Un symbole de pile faible va apparaître en haut,
au centre de l’écran lorsque les piles sont faibles (la fonction radio ne
fonctionnera pas).
Bandes
(AM, FM, WB)
Fréquence
Bouton
d’éclairage
Manivelle
Antenne
télescopique
Mini USB
Compartiment
pile au lithium
Lumière LED
Face avant
Panneau
solaire
LCD
Bouton MODE
Bouton de
baisse du
VOLUME
Bouton de
hasse du
VOLUME
Bouton de
hausse de la
FREQUENCE
Bouton de
baisse de la
FREQUENCE
Bouton ON / OFF
Manivelle
Antenne
télescopique
Sortie Audio
Témoin de
charge
Mini USB
DC IN / OUT
Languette de
protection
PANNEAU SOLAIRE: Placez l’appareil à l’extérieur, le panneau
solaire orienté directement vers le soleil. En plein soleil, l’appareil sera
pleinement chargé en 10-12 heures.
MANIVELLE : Etendez la manivelle située au dos de la radio.
Tournez la fermement dans le sens des aiguilles d’une montre au
rythme de 130 tours/minutes. Des rotations durant 1 minute vous
permettra une alimentation durant 30 minutes. La lumière rouge
allumée indiquera que le rythme de rotation est approprié.
USB:
Cet appareil est équipé d’une entrée/sortie mini USB pour charger la
radio elle-même, mais aussi d’autres appareils grâce à la manivelle.
Pour charger la radio, connectez le câble mini USB dans la fiche
appropriée, puis connectez à l’alimentation USB.
NOTE: Le voltage devrait être de 5.0V maximum lors d’une charge
par USB.
CHARGE DU TELEPHONE: Connectez le téléphone portable à la
fiche mini USB à l’aide d’un adaptateur approprié (non inclus) et
utilisez la manivelle pour charger le téléphone.
NOTE: Le temps de charge va dépendre du taux d’épuisement de la
batterie du téléphone. Il est conseillé d’éteindre la radio durant la
charge.
RESET: Si l’affichage reste vierge, chargez la batterie puis appuyez
une fois sur la touche RESET. La touche RESET est un petit bouton
situé dans un creux, près de l’antenne et de la manivelle.
SPECIFICITES:
Dimensions:
5.5 in L x 2.5 in H x 2.375 in D
(13.97 cm L x 6.35 cm H x 6.032 cm D)
Bandes:
Bande météo (7 fréquences):
-6dB
162.4000 -
162.5500MHz
AM
82dB
540-1700KHz
FM
10dB
88-108 MHz
Batterie Rechargeable:
LIR123/600MAH
Panneau Solaire
5.5v/40MA
Température de fonctionnement
:
32 °F - 130°F (0 °C – 54 °C)
Température de stockage:
14 °F - 130°F (-10 °C – 54 °C)
MAINTENANCE ET SOIN
Evitez les températures extrêmes, les vibrations et les chocs.
Nettoyez avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants, qui
pourraient laisser des traces sur l’appareil.
Ne pas immerger l’appareil.
Ouvrir l’appareil en annule la garantie. Ne tentez pas de réparer vous-
même l’appareil.
Ouvrez et fermez toujours l’antenne dans son intégralité. Ne jamais
forcer sur l’antenne.
Ne pas laissez l’appareil dans un véhicule en plein soleil.
La radio n’est pas étanche.
N’utilisez pas la manivelle lorsqu’il n’y a aucune pile ou lorsque la
languette de protection est en place
N’écoutez pas la radio lorsque celle-ci est connectée à l’USB. Les
réceptions pourraient en être affectées. Utilisez des fréquences basses
afin de minimiser les perturbations si un adaptateur doit être utilisé.
ACCESSOIRES (non inclus):
Merci de vous rapprocher de votre revendeur pour toute demande
d’accessoires.
Accessoires en option:
Ecouteurs USD0.25
Prise USB SD0.25
Câble de charge USD0.18
Kit de charge pour téléphone USD0.16/0.16/0.3
Pour acheter des accessoires, merci vous rendre sur le lien suivant :
www.lacrosseclock.com/810-106
Participez à la protection de l’environnement
et déposez toutes piles usagées dans une décharge autorisée.
GARANTIE:
Garantie de 1 an.
La Crosse McCormick, LLC assure que si le produit s’avère être défectueux
auprès du client final dans la limite de 1 an (date de facture), La Crosse
McCormick, LLC, La Crosse McCormick, LLC prendra à sa charge, sans frais,
la réparation ou le remplacement (aucun remboursement ne sera effectué).
CONDITIONS:
1.Renvoyez le produit accompagné de la facture originale, dans la limite de
garantie à:
La Crosse McCormick
Warranty Department
2817 Losey Blvd S
La Crosse WI 54601
2. Cette garantie est caduque si le/les défauts sont causés par l'abus, la
mauvaise utilisation, la négligence ou des réparations non autorisées.
3. Toute la responsabilité pour des dommages fortuits ou consécutifs est
spécifiquement exclue. Quelques Etats ne permettent pas l'exclusion ou la
limitation de dommages fortuits ou consécutifs, donc la susdite limitation ou
l'exclusion ne peuvent pas vous être appliquée. Cette garantie vous donne
accès à des droits spécifiques, mais également aussi à d’autres droits, qui
peuvent varier selon votre Etat.
Limitation de Responsabilité et Solutions
La Crosse McCormick, LLC n’aura aucune responsabilité dans un éventuel
manque à gagner, une non utilisation ou une perte d’avantages prévus, ou tout
autre dommages, accidentels, conséquentiels ou fortuits découlants de
l’utilisation, propre ou impropre de cet appareil si provenant du contrat, la
négligence, le délit ou conformément à n'importe quelle garantie, même si La
Crosse McCormick, LLC a été informé de la possibilité de tels dommages. La
responsabilité de La Crosse McCormick, pour des dommages n'excédera en
aucun cas la somme payée pour ce produit.
PROCEDURE DE RETOUR :
Merci de suivre la procédure ci-dessous afin que l’appareil soit acheminé au
service correspondant. Le non suivi de cette procédure peut allonger les délais
de traitement et entrainer une perte du produit.
1. PREUVE D’ACHAT: Joindre la preuve d’achat.
2. RADIO: Y joindre votre 810-106 Radio AM/FM avec fréquences météo
3. EMBALLAGE: Protégez avec soin votre appareil afin d’éviter tout dommage
du au transport. Utilisez si possible le carton d’origine.
4. DESCRIPTION DU PROBLEME: Joindre à votre envoi un courrier détaillant
le problème rencontré.
5. VOS COORDONNEES: N’oubliez pas de préciser clairement vos noms,
prénoms, adresse postale et numéro de téléphone où l’on peut vous joindre.
6. EXPEDITION: Expédiez le colis en joignant bien les documents listés ci-
dessus, en port payé avec assurance et numéro de suivi (afin d’éviter toute
perte). Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable d’un colis non reçu, si
celui-ci n’a pas été correctement assuré.
Téléphone mobile
(non inclus)
Adaptateur téléphone
(non inclus)
Cordon de charge
(non inclus)
Témoin de
charge
Touche
Reset
Câble d’alimentation
USB
Câble de charge
Adaptateurs pour
téléphone portable
Ecouteurs
Languette retirée
Adresse d’expédition:
La Crosse McCormick
Warranty Department
2817 Losey Blvd S
La Crosse WI 54601
7. REPARATION/ECHANGE: La radio sera réparée ou échangée dès réception
si celle-ci est sous garantie.
8. DUREE DE TRAITEMENT: De 2 à 4 semaines.
Contact Support Technique: 1-608-782-1610
Enregister votre produit : www.lacrosseclock.com/register
Support:
www.lacrosseclock.com/810-106
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

La Crosse 810-106 Manuel utilisateur

La Crosse
Marque
La Crosse
Modèle
810-106
Catégorie
Radios
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents