EDENWOOD PARTY400 Mode d'emploi

975629 – PARTY400 FIRE

Enceinte nomade

Portable speaker

Draagbare luidspreker

Altavoz portátil

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

INSTRUCTIONS FOR USE ....................16

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................30

INSTRUCCIONES DE USO ....................44

2/2 08/2022-01

2

FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3

FR

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

AAperçu de l’appareil

CNettoyage et

entretien

BUtilisation de

l’appareil

Avant d’utiliser l’appareil

Connexions

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Dépannage

Rangement

Description des pièces

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Déclaration de conformité

4

FR

Description des pièces

Aperçu de l’appareil

A

Description

Panneau de commande

Écran

Panneau avant de l’enceinte – émet du son et des

lumières colorées

Poignée

Panneau arrière de l’enceinte

Bouton Mode/Bouton Lumières

BASS Bouton d’activation/de désactivation des basses

Bouton d’égaliseur EQ pour sélectionner l’une des

options sonores suivantes:

NOR - Normal

POP – Pop

ROC – Rock

JAZ – Jazz

CLA – Classique

CUT – Country

MIC 1 Prise d'entrée micro

MIC 2 Prise d'entrée micro

AUX IN Prise de branchement d’un câble d’entrée AUX (non

fourni) avec une fiche jack 3,5mm

USB 1 Fente pour une clé USB

USB 2 Prise pour le chargement des appareils USB

DC IN Prise de chargement 9V/1,3A

Voyant de la batterie

I /O Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF)

5

FR

VOL + Bouton d’augmentation du volume du microphone

(M00-M16)

VOL - Bouton de diminution du volume du microphone

(M00-M16)

• Bouton Lecture/Pause

• Bouton de connexion/déconnexion TWS

ECHO - Bouton de réduction de l’écho (E00-E16)

ECHO + Bouton d’augmentation de l’écho (E00-E16)

VOL -

• Bouton de diminution du volume (V00-V16)

• Bouton de passage à la piste, au ﬁchier ou à la station

de radio précédents

VOL +

• Bouton d’augmentation du volume (V00-V16)

• Bouton de passage à la piste, au ﬁchier ou à la station

de radio suivants

Adaptateur secteur – câble et fiche de chargement

Utilisation prévue

•

Déballez l’appareil et retirez-en toutes les étiquettes. Veuillez vériﬁer que toutes les pièces

sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou défectueux, ne l’utilisez pas

et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident

si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

• Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique. Il n’est pas conçu pour

une utilisation industrielle ou professionnelle.

•

Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des

blessures.

Aperçu de l’appareil

A

6

FR

Aperçu de l’appareil

A

Modèle: 975629 – PARTY400 FIRE

Nom de la société ou marque déposée, numéro

d’entreprise et adresse du fabricant:

ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539

1 route de Vendeville, 59155 Faches

Thumesnil, FRANCE

Puissance de sortie du haut-parleur: 75W (30W x 2 + 15W)

Tension de fonctionnement: CC 9V, 1,3A max.

Fréquence de fonctionnement: 90Hz - 20kHz

Batterie Li-ion rechargeable: 7,4V 5400mAh

Temps de chargement: Environ 6heures

Temps de lecture:

3heures à un volume aux deux tiers

du max

2heures à 80% du volume max

Rapport signal-bruit: 60dB

Version Bluetooth ®: 5.0

Nom Bluetooth (BT): EDENWOOD PARTY 400 FIRE

Portée BT: 10mètres

Fréquence BT: 2402 MHz à 2480 MHz

Puissance maximale transmise via BT: 2dBm

Entrée AUX: Jack 3,5mm

Entrée microphone: Jack 6,35mm

USB 1 (LECTURE) Sortie: 5V 0,3 A

USB 2 (CHARGEMENT): Sortie: 5V 2,1A

Compatibilité USB: Jusqu’à 32Go

Formats de fichier compatibles: MP3 / WMA / WAV

Taille de l’enceinte: 20cm (diamètre) x 2, 4ohms + 1

Dimensions (l x H x P): 320 x 720 x 330mm

Poids: 9,25kg

Température de fonctionnement: -5°C à 25°C

Taux d’humidité relative: 5 à 90%

Classe de protection: Classe III

Caractéristiques

7

FR

Aperçu de l’appareil

A

Adaptateur secteur

Informations publiées Valeur et précision Unité

Nom de la société ou marque

déposée, numéro d’entreprise et

adresse du fabricant:

ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539

1 route de Vendeville, 59155 Faches

Thumesnil, FRANCE

-

Référence du modèle: YMK-12W090130 -

Tension d’entrée: AC100~240 V

Fréquence du courant d’entrée: 50/60 Hz

Tension de sortie: DC9 V

Courant de sortie: 1,3 A

Puissance en sortie: 11,7 W

Rendement moyen en mode actif: 83 %

Rendement en charge faible (10%): 73,45 %

Consommation électrique sans

charge: 0,1 W

Puisque nous développons et améliorons constamment le design de nos produits, les

caractéristiques mentionnées ci-dessous sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Avis de non-responsabilité relatif à la compatibilité

Les performances du mode sans ﬁl dépendent de la technologie sans ﬁl Bluetooth de votre

appareil.

Veuillez vériﬁer auprès du fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable de toute

perte ou fuite de données résultant de l’utilisation de ces appareils.

Déclaration de conformité

Dans ce document, ELECTRO DEPÔT déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration

de conformité peut être consultée sur le site web suivant: http://www.electrodepot.fr/sav/

notices/.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B

Avant d’utiliser l’appareil

IMPORTANT!

• Cette enceinte contient une batterie non remplaçable.

•

Avant de brancher l’appareil et de le mettre en marche, vériﬁez que toutes les

commandes sont désactivées ou réglées sur le niveau minimum.

•

Si l’enceinte ne fonctionne pas correctement, cela signiﬁe peut-être que le

niveau de la batterie est trop faible et qu’elle doit être rechargée.

Chargement de l’enceinte

1. Branchez la ﬁche de l’adaptateur secteur à la prise secteur.

2.

Insérez l’autre extrémité du câble de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN (entrée

CC) au sommet de l’enceinte.

•

Le voyant de la batterie est rouge lorsque l’enceinte est en cours de chargement et s’éteint

lorsque la batterie est complètement chargée.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie pendant au moins 6heures.

Une batterie complètement chargée fournit environ 2heures de musique à un volume

de 80%.

•

Une alerte sonore se fait entendre si le niveau de la batterie est faible. Lorsque la batterie

est faible, le volume chute à 30%.

REMARQUE: Pour préserver la longévité de la batterie, ne la laissez pas se vider

complètement. Veillez à ce qu’elle soit toujours chargée un minimum, même si

vous ne l’utilisez pas.

Connexions

Connectez votre appareil à l’enceinte à l’aide des câbles et prises/fentes détaillées ci-après:

Appareil Branchement Prise/fente de l’enceinte

Microphone Utilisez un câble pour microphone avec

une fiche de 6,35mm (non fourni). MIC 1/MIC 2

Téléphone, iPad

ou tablette

Lecteur MP3

Utilisez un câble d’entrée AUX avec une

fiche de 3,5mm (non fourni). L’autre

extrémité du câble doit pouvoir être

branchée à votre appareil audio.

AUX IN

Clé USB Connectez votre clé USB pour lire des

fichiers. USB 1

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

REMARQUE:

• Pour une lecture optimale, veillez à ce que la clé USB ne contienne que des

ﬁchiers audio compatibles (MP3/WMA/WAV).

• Une fois la clé USB insérée, les ﬁchiers stockés seront lus immédiatement.

Association à un appareil Bluetooth (BT)

Pour connecter cette enceinte à un appareil Bluetooth, vous devez d’abord associer l’enceinte

à l’appareil.

1. Mettez l’appareil Bluetooth (votre téléphone ou votre tablette, par exemple) en marche:

• Accédez aux paramètres de votre périphérique.

• Sélectionnez Bluetooth et activez-le.

REMARQUE: Si votre appareil Bluetooth était précédemment associé à un autre

appareil, supprimez cette association avant d’essayer de connecter l’appareil à

l’enceinte.

2.

Pour mettre l’enceinte en marche, placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position

Marche (I). Une alerte sonore se fait entendre, les lumières disco s’allument, HI s’afﬁche

brièvement à l’écran, puis BLUE clignotera pour indiquer que l’enceinte recherche un

appareil Bluetooth. (Si l’enceinte est déjà en marche et/ou un autre mode est actif,

maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que BLUE clignote à l’écran.

3. Lorsque l’appareil Bluetooth afﬁche le nom Bluetooth de l’enceinte, EDENWOOD PARTY

400 FIRE, sélectionnez le nom et conﬁrmez l’association. Une alerte sonore retentit alors

pour conﬁrmer le succès de l’association des appareils.

REMARQUE:

•

Si le nom Bluetooth de l'enceinte n’apparaît pas sur votre périphérique

Bluetooth, rapprochez les deux appareils. Si cela ne fonctionne pas, éteignez

les appareils, puis mettez-les à nouveau en marche avant de recommencer

le processus d’association.

• Lors de l’appariement des appareils, vériﬁez que ces derniers ne sont pas à

plus de 10mètres l’un de l’autre, et qu’il n’y a pas d’obstructions physiques

entre eux.

Connexion de deux enceintes (TWS)

Vous pouvez connecter deux enceintes EDENWOOD PARTY 400 FIRE à un appareil audio

externe. Cette fonction ne fonctionne qu'en mode Bluetooth.

1. Vériﬁez que les deux enceintes ne sont pas connectées à d’autres appareils Bluetooth.

2. Placez les enceintes à moins de 10mètres l’une de l’autre (sans obstructions).

3. Mettez les deux enceintes en marche. Une alerte sonore retentit alors.

4.

Lorsque les deux enceintes sont en mode BT (et que BLUE clignote sur les deux écrans),

connectez l’appareil Bluetooth externe via ses paramètres Bluetooth à l’une des enceintes

(il s’agira de l’enceinte principale). Une alerte sonore retentira pour conﬁrmer la connexion.

5.

Maintenez le bouton appuyé sur l’une ou l’autre des enceintes. Une alerte sonore sera

jouée pour conﬁrmer que les deux enceintes sont connectées en mode TWS.

10

FR

6. Pour supprimer la connexion TWS, maintenez le bouton appuyé sur l’une ou l’autre

des enceintes.

REMARQUE:

•

Vous ne pouvez connecter les deux enceintes qu’en étant en mode Bluetooth.

• Si vous éteignez les enceintes, la connexion TWS sera supprimée. Lorsque

vous remettrez l’appareil en marche, les enceintes seront automatiquement

connectées pour vous faire bénéﬁcier de la fonction TWS.

•

Vous ne pouvez connecter une enceinte EDENWOOD PARTY 400 FIRE qu'à

une autre enceinte EDENWOOD PARTY 400 FIRE. Vous ne pouvez pas associer

l’enceinte EDENWOOD PARTY 400 FIRE à d’autres modèles ou marques

d’enceintes avec la fonction TWS.

•

Si vous voulez connecter une enceinte différente en mode TWS, supprimez les

connexions précédentes avant d’essayer de connecter la nouvelle enceinte.

•

Si vous ne parvenez pas à connecter deux enceintes, mettez-les toutes les

deux hors tension avant de recommencer le processus de connexion.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT! Avant de brancher l'enceinte et de la mettre en marche, vériﬁez

que toutes les commandes sont désactivées ou réglées sur le niveau minimum.

REMARQUE:

•

Vous pouvez utiliser l’enceinte lorsqu’elle est en cours de chargement, mais si

le niveau de la batterie est faible, les performances pourraient être médiocres.

Régler le volume sur un niveau bas pourra améliorer le son.

•

Pour garantir une excellente qualité sonore, nous vous recommandons de

débrancher le câble de chargement de l’enceinte une fois le chargement

terminé.

Lecture de musique

1.

Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche (I) pour mettre l’enceinte en

marche. Une alerte sonore retentira, les lumières disco s’allumeront et HI s’afﬁchera

brièvement à l’écran.

REMARQUE: Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant 15minutes, elle s'éteindra.

Appuyez sur n’importe quel bouton pour remettre l’enceinte en marche.

2. Connectez votre source audio comme décrit dans la section Branchements.

3.

Pour choisir le mode BT, FM, USB ou AUX IN, maintenez le bouton appuyé à plusieurs

reprises. Pour lire le contenu d’une clé USB, insérez simplement la clé dans l’appareil,

qui commencera alors automatiquement la lecture de la piste ou du ﬁchier stockés.

Utilisation de l’appareil

B

11

FR

REMARQUE:

•

Vériﬁez que le volume est activé sur l’enceinte et sur l’appareil externe auquel

il est connecté.

•

Si vous arrêtez la lecture et/ou débranchez un appareil audio puis redémarrez

la lecture ou branchez à nouveau l’appareil, la lecture reprendra là où elle

s’était arrêtée.

4.

Pour contrôler la lecture audio, vous pouvez soit utiliser les commandes de votre appareil

externe (si elles sont disponibles), soit utiliser les boutons suivants de l’enceinte:

Bouton Mode Action

VOL +/VOL -

Tous les modes Appuyez sur ce bouton pour augmenter/réduire

le volume.

BT/USB/FM

Maintenez ce bouton appuyé pour passer à la

piste, au fichier ou à la station (canal) suivants/

précédents.

BT/USB/FM

Appuyez sur ce bouton pour lire la piste, le

fichier ou la station (canal) ou les mettre en

pause.

REMARQUE: lorsque la musique est en pause,

PAUS s’affiche à l’écran dans tous les modes,

sauf le mode BT.

BASS BT/USB/AUX IN Appuyez sur ce bouton pour activer ou

désactiver les basses.

BT/USB/AUX IN

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

choisir l’un des réglages sonores suivants:

NOR - Normal

POP – Pop

ROC – Rock

JAZ – Jazz

CLA – Classique

CUT – Country

REMARQUE: En mode AUX, utilisez les commandes de l'appareil externe à moins

que la fonction de lecture ne soit spéciﬁée dans le tableau ci-dessus.

5.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le placer sur la position Arrêt (O) et

éteindre l’enceinte. Une alerte sonore retentira et les lumières de l’enceinte s’éteindront.

Radio FM

•

Maintenez le bouton appuyé plusieurs fois pour choisir le mode de radio FM. La

fréquence s’afﬁchera alors à l’écran: 91.4, par exemple.

Utilisation de l’appareil

B

12

FR

•

Maintenez le bouton appuyé pour rechercher et enregistrer automatiquement les

stations de radio (canaux).

•

Une fois les stations (canaux) enregistrés et lorsque vous êtes en mode radio FM, maintenez

les boutons VOL +/VOL - appuyés pour passer à la station (canal) suivante ou précédente.

Le numéro de la station (canal) enregistrée s’afﬁchera à l’écran: CH 01, par exemple.

REMARQUE: Le nombre de stations (canaux) enregistrées dépend de la réception

dans votre région.

Jeux de lumières Disco

Cet appareil dispose de 5modes de jeux de lumière Disco comprenant 6couleurs: rose,

rouge, jaune, vert, bleu et bleu clair.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner 1 des 5afﬁchages de lumière

disco.

•

Pour désactiver la fonction lumière disco, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les

lumières s'éteignent.

Utilisation du microphone

Vous pouvez brancher 2microphones pour chanter en karaoké ou créer un système de haut-

parleurs pour communiquer avec un public large.

1.

Connectez le microphone (non fourni) à l’enceinte à l’aide d’un câble pour microphone

(non fourni).

2. Mettez l’enceinte en marche.

3. Appuyez sur les boutons VOL +/VOL - pour augmenter ou diminuer le niveau sonore

du microphone.

4. Appuyez sur les boutons VOL +/VOL - pour augmenter ou réduire le volume.

5.

Si vous entendez un écho, appuyez sur les boutons ECHO +/ECHO - pour réduire ou

supprimer complètement l’écho.

6. Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser le microphone, débranchez le câble de l’enceinte.

REMARQUE: Vous pouvez utiliser le microphone dans tous les modes.

Chargement des appareils USB

• Branchez la ﬁche USB d’un appareil USB (comme votre téléphone portable) à la prise de

chargement USB 2 (DC 5V, 2,1A).

REMARQUE: La prise de chargement USB 2 ne peut pas être utilisée pour lire

des ﬁchiers USB. Elle n’est destinée qu’au chargement.

Utilisation de l’appareil

B

13

FR

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!

•

Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez-le

de la source d’alimentation avant de le nettoyer.

•

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

•

Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de

produits abrasifs, de brosses métalliques, d’éponges

à récurer ou métalliques ou d’outils pointus.

•

Nettoyez régulièrement l’appareil et évitez toute accumulation

de poussière aﬁn de réduire la nécessité de réparations et

d’assurer la longévité du produit.

•

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. Veillez à ce

qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

•

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil avant une longue

période, nous vous recommandons de le ranger dans son

emballage d’origine dans un endroit frais et sec, à l’abri de

la lumière directe du soleil, de la poussière et des saletés

excessives.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

•

L’appareil n’est pas

chargé.

•

Le voyant de la

batterie n’est pas

allumé pendant le

chargement.

• Chargez complètement la batterie.

•

Veillez à ce que l’appareil soit branché

à l’alimentation secteur.

•

Vériﬁez que l’enceinte est bien allumée.

•

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas,

apportez-le à un technicien qualiﬁé.

Nettoyage et entretien

C

14

FR

Problème Cause possible Solution

Le temps

d’utilisation est

trop court après le

chargement.

•

La durée de

chargement est

insufﬁsante.

• La batterie est usée.

•

Chargez complètement la batterie

comme indiqué dans la section sur le

chargement.

•

Demandez à un technicien qualifié

d’installer une nouvelle batterie.

Il n’y a pas de son. • Le volume est trop

bas.

• Les appareils

ne sont pas

correctement

branchés.

•

Augmentez le volume (sur votre

appareil externe ou sur l’enceinte).

• En mode AUX IN, vériﬁez que le câble

est bien branché et que l’appareil

externe fonctionne correctement.

•

Lorsque vous utilisez le microphone,

vériﬁez le câble et assurez-vous que

le microphone est allumé et que le

volume du microphone est activé sur

l’enceinte.

•

En mode USB, vériﬁez que des ﬁchiers

compatibles se trouvent sur la clé

USB et qu’ils ne sont pas corrompus.

Essayez de recharger les ﬁchiers sur le

support ou utilisez une autre clé USB.

•

La distance entre

l’enceinte et

l’appareil externe

(mode BT) ou

l’enceinte secondaire

(mode TWS) est trop

importante ou il y a

une obstruction entre

les appareils.

•

En mode BT/TWS, vérifiez qu’il y a

moins de 10mètres entre les enceintes

ou entre l’enceinte et l’appareil externe,

et qu’il n’y a pas d’obstructions.

Vériﬁez que la fonction Bluetooth est

bien activée sur l’appareil externe

et appairez (BT)/connectez (TWS) à

nouveau l’enceinte ou les enceintes si

nécessaire.

Rangement

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de

le ranger.

•

Rangez l’appareil dans un endroit propre, sec et à l’abri de

la poussière, hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

•

Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

Nettoyage et entretien

C

15

FR

16

EN

Thank you!

Thank you for choosing this EDENWOOD product.

EDENWOOD products are chosen, tested, and

recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure

you are getting a top-quality, easy-to-use product

that won’t let you down.

We’re confident your new device will be a pleasure

to use every day!

Welcome to ELECTRO DEPOT.

17

EN

Table of Contents

AProduct overview

CCleaning and

maintenance

BProduct usage Before using the product

Connections

Operation

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Storage

Parts

Product overview

Intended use

Speciﬁcations

Declaration of conformity

18

EN

Parts

Product overview

A

Description

Control panel

Screen

Speaker front panel – emits sound and coloured lights

Handle

Speaker rear panel

Mode button/light button

BASS Bass ON/OFF button

EQ button to select one of the following sound settings:

NOR - Normal

POP – Pop

ROC – Rock

JAZ – Jazz

CLA – Classical

CUT – Country

MIC 1 Microphone input socket

MIC 2 Microphone input socket

AUX IN Socket to connect an AUX input cable (not provided)

with 3.5mm jack

USB 1 Socket for USB stick

USB 2 Socket for charging USB devices

DC IN 9V/1.3A charging socket

Battery indicator light

I /O Power switch (ON/OFF)

VOL + Increase microphone volume button (M00-M16)

La page est en cours de chargement...

EDENWOOD PARTY400 Mode d'emploi

EDENWOOD PARTY400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents