EDENWOOD DBT B20 Le manuel du propriétaire

Marque: EDENWOOD

Modèle: DBT B20

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION ...................... 02

GEBRUIKSAANWIJZING ...................... 14

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 26

GUÍA DE UTILIZACIÓN ...................... 38

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France

Made in PRC

Enceinte Bluetooth d’extérieur

Bluetooth-luidspreker voor buiten

Bluetooth-Außenlautsprecher

Altavoz Bluetooth para exteriores

09/2016

951845 - DBT B20

140 x 210 mm140 x 210 mm

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*,

contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette

garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise

installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebre-

ken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van

het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-

lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de

su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de

algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños

o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación

incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.

Français

Table des matières

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO

DEPOT, les produits de la marque EDENWOOD

vous assurent une utilisation simple, une

performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Avant d’utiliser

l’appareil

Aperçu de l’appareil

Utilisation de

l’appareil

Nettoyage et

entretien

Informations

complémentaires

4 Consignes de sécurité

7 Description de l’appareil

8 Instructions d’utilisation générales

8 Modes de fonctionnement

10 Dépannage

10 Entretien et maintenance

11 Spécifications

12 Protection de l'environnement

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Français

4 5

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lors de l’utilisation d’ap-

pareils électriques, des

précautions de sécurité

élémentaires doivent

toujours être respectées.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par les personnes (y

compris les enfants) dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, ou man-

quant d’expérience ou

de connaissances. Elles

doivent recevoir une su-

pervision appropriée et

des instructions sur l’uti-

lisation de l’appareil par

une personne respon-

sable de leur sécurité.

• Veillez à ce que l’appareil

ne soit pas trop proche

des appareils émettant

de la chaleur et ne soit

pas exposé à la lumière

directe du Soleil.

• Vérifiez que la tension indi-

quée sur la plaque signa-

létique de l’appareil cor-

respond à celle de votre

réseau électrique local

avant de brancher l’appa-

reil dans une prise secteur.

• N’utilisez pas cet appareil

si son cordon d’alimenta-

tion ou sa fiche est endom-

magé, s’il a connu un dys-

fonctionnement ou s’il est

tombé ou endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil

à un usage autre que celui

pour lequel il a été conçu.

• Cet appareil doit être pla-

cé sur une surface stable

et résistante à la chaleur.

• N’insérez aucun objet

dans les ouvertures de

l’appareil, car cela peut

l’endommager et/ou pro-

voquer un choc électrique.

• N’utilisez pas ce produit

dans un environnement

humide ou par mauvais

temps. Ce produit n’est

pas un jouet.

• N’écoutez pas de la mu-

sique à un volume exces-

sif, notamment si des

enfants se trouvent à

proximité.

• Le fonctionnement nor-

mal de l’appareil peut

être perturbé par de

fortes interférences

électromagnétiques. Si

cela se produit, réinitia-

lisez l’appareil pour qu’il

retrouve un fonction-

nement normal en pro-

cédant comme indiqué

dans sa notice d’utilisa-

tion.

• Pour toutes les répa-

rations, faites appel à

un réparateur qualifié.

Faites toujours réparer

l’appareil s’il présente

la moindre détérioration,

par exemple si son cor-

don d’alimentation ou sa

fiche est endommagé, si

du liquide a été renversé

sur l’appareil, si des ob-

jets sont rentrés dedans,

s’il a été exposé à de la

pluie ou un liquide.

• Veillez à ce que l’appareil

soit toujours dans un en-

vironnement bien aéré.

• Ces instructions de ré-

paration ne doivent être

utilisées que par des

réparateurs qualifiés.

Pour réduire le risque de

choc électrique, n’effec-

tuez aucune opération

de maintenance autre

que celles décrites dans

cette notice d’utilisation,

sauf si vous êtes quali-

fiés pour le faire.

• La fiche du cordon d’ali-

mentation sert de dispo-

sitif de débranchement et

doit donc toujours rester

directement accessible.

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance quand

il est branché dans une

prise électrique.

• N’immergez pas l’appa-

reil dans de l'eau ni dans

aucun autre liquide. Le

cordon d’alimentation de

l’appareil doit être impé-

rativement débranché

après utilisation de l’ap-

pareil, avant de nettoyer

l’appareil et quand l’ap-

pareil est en réparation.

• Une supervision étroite

est nécessaire quand cet

appareil est utilisé près

d’enfants.

• Ne laissez jamais l’appa-

reil à portée des enfants.

• Les appareils électriques

ne doivent être réparés

que par du personnel

qualifié. Les réparations

incorrectes peuvent

provoquer l’exposition

de l’utilisateur et/ou de

l’appareil à de graves

dangers.

• Cet appareil est conçu

exclusivement pour un

usage domestique et ne

doit pas être utilisé à un

usage industriel ou com-

mercial.

Français

Aperçu de l’appareil

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Description de l’appareil

• Cet équipement est un

appareil électrique de

Classe II ou à double iso-

lation.

• Il a été conçu en sorte

de ne pas nécessiter de

connexion électrique de

sécurité à la terre.

• Les piles/batteries ne

doivent pas être expo-

sées à une source de

chaleur excessive, par

exemple la lumière di-

recte du soleil ou un feu.

• L'appareil ne doit pas

être exposé à des li-

quides et aucun objet

contenant du liquide (par

exemple un vase) ne doit

être placé sur l'appareil.

• Utilisez exclusive-

ment les alimen-

tations électriques

listées dans la no-

tice d’utilisation.

Écran

Voyant LED de recharge rouge

Port USB

Entrée Audio

Prise d’alimentation CC 5 V

Lecture/Pause

Mode

EQ (Égaliseur)

Bouton des basses +/-

Bouton du Volume +/-

Bouton marche/arrêt

USB

DC 5V

AUX

 BASS  VOL

MODE EQ

6 7 8 9

10 11 12 13

Français

8 9

Français

Utilisation de l’appareil

Instructions d’utilisation générales

Remarque :

• Il y a un signal d’alerte quand la charge de la batterie devient basse. Puis

l’appareil se met automatiquement en veille.

Remarque :

• Seuls les fichiers «.mp3» sont compatibles.

Conseils:

• Vous pouvez contrôler la lecture sur votre téléphone ou directement

avec les touches de l’enceinte.

Bouton marche/arrêt

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre l’enceinte.

Régler le volume

Tournez le bouton du VOLUME +/- pour régler le volume.

Sélection des modes

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner un mode.

Sauter au morceau/station précédent/suivant

Appuyez sur la touche PRÉCÉDENT/SUIVANT

/ pour changer de morceau/station.

Lecture/Pause

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE

pour mettre la lecture en pause. Appuyez

à nouveau pour la reprendre.

Niveau des BASSES

Tournez le bouton des BASSES +/- pour régler le niveau des basses.

Égaliseur

Appuyez sur la touche EQ pour sélectionner un réglage : POP, Rock, Jazz, Classique,

Country ou Basses.

Modes de fonctionnement

MODE BLUETOOTH

1. Allumez la source Bluetooth (par exemple un smartphone) et restez à moins de

10m de l’enceinte.

2. Appuyez sur la touche MODE du panneau supérieur de l’enceinte pour activer le

mode Bluetooth, son écran clignote rapidement.

3. Entrez dans la liste de recherche des périphériques Bluetooth de votre téléphone

et sélectionnez le périphérique «DBT B20 EDENWOOD» pour effectuer le cou-

plage. Pour certains appareils, il faut saisir un mot de passe, si c’est le cas, sai-

sissez «0000».

MODE USB (uniquement pour la lecture)

1. Branchez une clé USB dans le port USB du panneau supérieur de l’enceinte.

2. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode USB.

3. Une fois la clé USB branchée, l’enceinte détecte automatiquement les fichiers

stockés sur la clé USB et en démarre la lecture.

MODE AUX-IN

1. Branchez un câble audio 3,5mm dans la prise casque de votre téléphone et dans

la prise AUX IN du panneau supérieur de l’enceinte.

2. Une fois le branchement effectué, l’enceinte bascule automatiquement dans le

mode AUX IN.

3. Contrôlez la lecture sur votre téléphone ou avec les touches de l’enceinte.

Conseils :

• Écoutez de la musique à un volume élevé peut détruire les capacités

auditives d’une personne. N’écoutez pas à un volume élevé pendant

longtemps.

4. Une fois le couplage effectué, l’appareil émet un signal et son écran arrête de

clignoter.

5. Pour déconnecter les appareils, fermez la fonction Bluetooth de votre téléphone.

MODE FM

1. La bande de fréquence FM est 87.5-108.0 MHz.

2. Appuyez sur la touche MODE du panneau supérieur de l’enceinte pour sélection-

ner le mode FM.

3. Appuyez sur la touche 

pour rechercher les stations de radio. Appuyez à nou-

veau pour arrêter la recherche.

4. Appuyez brièvement sur  / pour sauter à la station précédente/suivante.

MODE VEILLE AUTO

1. L’enceinte se met automatiquement en veille après 20 minutes environ sans ac-

tion ni signal audio.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer l’appareil.

Remarque :

• Quand vous appuyez sur la touche « », l’enceinte mémorise automa-

tiquement les stations.

Français

Informations complémentaires

Français

Nettoyage et entretien

Dépannage Spécifications

Entretien et maintenance

• L’enceinte ne produit aucun son.

Vérifiez que le volume n’est pas réglé à zéro.

• Le son est déformé.

Le volume est trop élevé, baissez-le.

• Il y a des gargouillements.

La charge de la batterie est faible, rechargez-la.

• N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif ou agressif.

• Nettoyez le produit avec un chiffon doux.

• N’essayez pas de démonter le produit.

• Ne peignez pas votre produit.

• Ne faites pas tomber le produit, ne le jetez pas et n’es-

sayez pas de le tordre.

• Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie

avec le produit. Utilisez une alimentation électrique non

autorisée provoquera la détérioration du produit.

• Toutes les opérations d’entretien et de nettoyage doivent

être effectuées avec l’appareil débranché du secteur.

• Essuyez occasionnellement l’appareil avec un chiffon an-

tipeluche. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des liquides

ou des solvants.

• Après l’utilisation de l’appareil, éteignez-le et débran-

chez-le si vous devez le laisser inutilisé pendant une pé-

riode prolongée.

Modèle :

S12

Alimentation électrique :

CA 100-240 V, 50/60 Hz

Puissance acoustique :

2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 %

Lecture USB :

5 V DC 500 mA

Capacité de la batterie :

2200 mAh Li-ion

Portée du Bluetooth :

10 mètres dans un espace ouvert

Informations sur l’adaptateur secteur

Modèle : YNQX06G050100VL

Sortie : CC 5 V / 1 A

Fournisseur : SHEN ZHEN QI XIN ELECTRONICS CO., LTD

Déclaration de conformité:

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclara-

tion de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Français

Informations complémentaires

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Recyclez-les là où des installations existent. Contactez la muni-

cipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage.

Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à la directive

européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE).

En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous aidez à prévenir les

conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui

sinon pourraient être provoquées par sa mise au rebut inadéquate.

Ce symbole présent sur le produit indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il doit au contraire être déposé dans un centre de récupération et

de recyclage des équipements électriques et électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales rela-

tives à la mise au rebut des déchets.

Pour plus de détails concernant le traitement, la collecte et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, le service de ramassage des poubelles de votre commune ou

le magasin où le produit a été acheté.

Protection de l'environnement

Nos emballages peuvent faire l’objetd’une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

IMPORTANT!

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des régle-

mentations en vigueur concernant la mise au rebut.

• Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respec-

tueuse de l’environnement.

Nederlands

Inhoudsopgave

Bedankt!

Bedankt dat u voor dit EDENWOOD product hebt

gekozen.

Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO

DEPOT, de producten van het merk EDENWOOD

waarborgen u een eenvoudig gebruik, een

betrouwbare werking en een onberispelijke

kwaliteit.

Dit apparaat zorgt elke keer opnieuw voor een

bevredigend resultaat.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Voor ingebruikname

Overzicht van het

apparaat

Werking van het

apparaat

Reiniging en

onderhoud

Bijkomende

informatie

16 Veiligheidsinstructies

19 Beschrijving van het apparaat

20 Algemene gebruiksinstructies

20 Werkingsmodi

22 Probleemoplossing

22 Reiniging en onderhoud

23 Technische gegevens

24 Milieubescherming

De gebruiksaanwijzing kan worden geraadpleegd op de website :

http://www.electrodepot.be

Nederlands

16 17

Nederlands

Voor ingebruikname

• Wanneer u elektrische

apparaten gebruikt,

neem altijd de nodige

veiligheidsmaatregelen.

• Dit apparaat is niet be-

stemd voor gebruik door

personen (waaronder kin-

deren) met beperkte fysie-

ke, mentale en zintuiglijke

vaardigheden, of die een

gebrek aan ervaring en

kennis hebben, tenzij ze

onder toezicht staan van

of instructies gekregen

hebben over het gebruik

van het apparaat door ie-

mand die verantwoorde-

lijk is voor hun veiligheid.

• Houd het apparaat uit de

buurt van een warmte-

bron en stel het niet bloot

aan direct zonlicht.

• Controleer of de span-

ning vermeld op het type-

plaatje van het apparaat

overeenstemt met de

netspanning van uw wo-

ning voordat u de stekker

in het stopcontact steekt.

• Laat het apparaat niet

zonder toezicht achter

als de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

worpen en niet voor an-

dere doeleinden.

• Plaats het apparaat op

een stabiel en warmte-

bestendig oppervlak.

• Steek geen voorwerpen

in de openingen van het

apparaat om schade en/

of elektrische schokken

te vermijden.

• Gebruik dit product niet

in een vochtige omgeving

of bij slecht weer. Dit pro-

duct is geen speelgoed.

• Luister niet aan een hoog

volume naar muziek, in

het bijzonder wanneer er

zich kinderen in de buurt

bevinden.

• De werking van het ap-

paraat kan worden

verstoord door sterke

elektromagnetische sto-

ringen. Als dit optreedt,

zet het apparaat terug

zoals aangegeven in de

gebruiksaanwijzing voor

een normale werking.

• Neem voor elke repara-

tie contact op met een

vakbekwame repara-

teur. Laat het apparaat

altijd repareren wanneer

schade wordt waargeno-

men, bijv. als het snoer

of de stekker beschadigd

is, als er vloeistof op het

apparaat is gemorst, als

er een voorwerp in het

apparaat is terechtgeko-

men of als het apparaat

aan regen of een vloei-

stof werd blootgesteld.

• Gebruik het apparaat al-

tijd in een goed geventi-

leerde ruimte.

• Deze reparatie-instruc-

ties mogen alleen worden

gebruikt door vakbekwa-

me reparateurs. Om het

risico op een elektrische

schok te beperken, voer

alleen het onderhoud uit

zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing, ten-

zij u bekwaam bent om

meer te doen.

• De stekker van het snoer

dient als ontkoppelings-

mechanisme en moet altijd

eenvoudig bereikbaar zijn.

• Dit toestel is een elek-

trisch apparaat van Klasse

II of met dubbele isolatie.

• Een aansluiting op een

geaard circuit is aldus

niet nodig.

• Stel accu’s/batterijen niet

bloot aan een warmtebron,

zoals direct zonlicht of vuur.

Veiligheidsinstructies

• Dompel het apparaat niet

in water of een andere

vloeistof. Haal de stek-

ker uit het stopcontact na

gebruik en voordat u het

apparaat reinigt, onder-

houdt of laat repareren.

• Houd voldoende toezicht

als het apparaat in de

nabijheid van kinderen

wordt gebruikt.

• Laat het apparaat nooit

binnen het bereik van

kinderen.

• Elektrische apparaten mo-

gen alleen door een vakbe-

kwame technicus worden

gerepareerd. Een verkeer-

de reparatie kan leiden tot

letsel aan de gebruiker en/

of onherstelbare schade

aan het apparaat.

• Dit apparaat is alleen be-

stemd voor huishoudelijk

gebruik en mag niet worden

gebruikt voor commerciële

of industriële doeleinden.

• Schakel dit apparaat niet

in als het snoer of de

stekker beschadigd is,

als het apparaat niet naar

behoren werkt, gevallen

of beschadigd is.

• Gebruik dit apparaat al-

leen waarvoor het is ont-

Nederlands

Overzicht van het apparaat

Nederlands

Voor ingebruikname

Beschrijving van het apparaat

• Het apparaat mag niet

worden blootgesteld aan

een vloeistof en plaats

geen voorwerp met een

vloeistof (bijv. een vaas)

op het apparaat.

• Gebruik alleen een

elektrische voe-

ding die in de ge-

bruiksaanwijzing

is vermeld.

Scherm

Rood LED-oplaadcontrolelampje

USB-poort

Audio-ingang

5 V DC aansluiting

Afspelen/pauze

Modus

EQ (Equalizer)

Lage tonen +/- knop

Volume +/- knop

Aan/uit-knop

USB

DC 5V

AUX

 BASS  VOL

MODE EQ

6 7 8 9

10 11 12 13

Nederlands

20 21

Nederlands

Werking van het apparaat

Algemene gebruiksinstructies

Opmerking:

• U hoort een geluidssignaal wanneer het batterijvermogen laag is. Het

apparaat gaat vervolgens in stand-by.

Opmerking:

• Alleen “.mp3“ bestanden kunnen worden afgespeeld.

Tips:

• U kunt het afspelen regelen vanaf uw telefoon of rechtstreeks met de

toetsen op de luidspreker.

Aan/uit-knop

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in of uit te schakelen.

Het volume instellen

Draai de VOLUME +/- knop om het volume te regelen.

Modi selecteren

Druk meerdere keren op de MODUS toets om een modus te selecteren.

Naar de vorige/volgende track/station gaan

Druk op de VORIGE/VOLGENDE

/ toets om naar een andere track/station te gaan.

Afspelen/pauze

Druk op de AFSPELEN/PAUZE

toets om het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw om

het afspelen te hervatten.

LAGE TONEN instellen

Draai de LAGE TONEN +/- knop om het niveau van de lage tonen in te stellen.

Equalizer

Druk op de EQ toets om een van de volgende instellingen te kiezen: POP, Rock, Jazz,

Classic, Country of Bass.

Werkingsmodi

BLUETOOTHMODUS

1. Schakel het Bluetooth-apparaat (bijv. smartphone) in en blijf binnen een afstand

van 10 m van de luidspreker.

2. Druk op de MODUS knop op het bovenpaneel van de luidspreker om de Bluetooth-

modus te activeren en het scherm knippert snel.

3. Open de lijst met Bluetooth-apparaten op uw telefoon en kies het apparaat

“DBTB20 EDENWOOD“ om de koppeling te maken. Voor bepaalde apparaten is

het nodig om een wachtwoord in te voeren. Als dit het geval is, voer “0000” in.

USB-MODUS (alleen om af te spelen)

1. Sluit een USB-stick aan op de USB-poort op het bovenpaneel van de luidspreker.

2. Druk op de Modus toets om de USB-modus te selecteren.

3. Eenmaal de USB-stick is aangesloten, detecteert de luidspreker automatisch de

bestanden die op de USB-stick zijn opgeslagen en start het afspelen.

AUX-IN MODUS

1. Sluit een 3,5 mm audiokabel aan op de koptelefoonaansluiting van uw telefoon en

de AUX IN-aansluiting op het bovenpaneel van de luidspreker.

2. Eenmaal aangesloten, gaat de luidspreker automatisch in de AUX IN modus.

3. Regel het afspelen vanaf uw telefoon of met de toetsen op de luidspreker.

Tips:

• Op een hoog volume naar muziek luisteren kan tot gehoorbeschadiging

leiden. Luister niet langdurig op een hoog volume.

4. Eenmaal de koppeling tot stand is gebracht, hoort u een geluidssignaal en stop

het scherm met knipperen.

5. Om de koppeling ongedaan te maken, schakel de Bluetoothfunctie op uw telefoon uit.

FM-MODUS

1. De FM-frequentieband is 87.5-108.0 MHz.

2. Druk op de MODUS knop op het bovenpaneel van de luidspreker om de FM-modus

te selecteren.

3. Druk op de

toets om naar radiostations te zoeken. Druk opnieuw om het zoeken

te stoppen.

4. Druk kort op / om naar het vorig of volgend radiostation te gaan.

AUTOMATISCH IN STAND-BY ZETTEN

1. Het apparaat ga na circa 20 minuten van inactiviteit automatisch in stand-by.

2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat opnieuw in te schakelen.

Opmerking:

• Druk op de toets om de radiostations automatisch in het geheugen

van de luidspreker op te slaan.

Nederlands

Bijkomende informatie

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing Technische gegevens

Reiniging en onderhoud

• Er komt geen geluid uit de luidspreker

Controleer of het volume niet op nul is ingesteld.

• Het geluid is vervormd.

Het volume is te hoog, verlaag het.

• U hoort een rommelend geluid.

Het batterijvermogen is laag, laadt de batterij op.

• Gebruik geen oplosmiddel, of een ontvlambaar of agres-

sief schoonmaakmiddel.

• Maak het product schoon met een zachte doek.

• Haal het product niet uit elkaar.

• Verf uw product niet.

• Laat het product niet vallen, gooi er niet mee en probeer

het niet te buigen.

• Gebruik alleen de elektrische voeding die met het appa-

raat is meegeleverd. Een verkeerde elektrische voeding

kan het apparaat beschadigen.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat reinigt of onderhoudt.

• Veeg het apparaat regelmatig schoon met een pluisvrije

doek. Maak het apparaat nooit schoon met een vloeistof

of oplosmiddel.

• Als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult

gebruiken, schakel het uit en haal de stekker uit het stop-

contact.

Model:

S12

Elektrische voeding:

AC 100-240 V~, 50/60 Hz

Geluidsvermogenniveau:

2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 %

USB afspelen:

5 V DC 500 mA

Batterijvermogen:

2200 mAh Li-ion

Bluetooth-bereik:

10 meter, in een open ruimte

Informatie over de netadapter:

Model: YNQX06G050100VL

Uitgang: DC 5 V / 1 A

Fabrikant: SHEN ZHEN QI XIN ELECTRONICS CO., LTD

Conformiteitsverklaring:

ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de es-

sentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EG. De con-

formiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website: http://www.electrode-

pot.fr/sav/notices/

Nederlands

Bijkomende informatie

BELANGRIJK!

• Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstem-

ming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.

• Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inza-

melpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld

zullen worden.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EU

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het

huishoudelijk afval. Breng ze naar een gespecialiseerd centrum om ze te

recycleren. Neem contact op met de gemeente of de verkoper voor advies

betreffende de recyclage.

Dit apparaat is voorzien van een specifieke markering in overeenstemming

met de Europese richtlijn 2012/19/EU in verband met Afgedankte Elektriche

en Elektronische Apparaten (AEEA).

Door te zorgen voor de juiste afdanking van dit product, draagt u bij tot het voorkomen

van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die kunnen

worden veroorzaakt door de onjuiste afdanking van het apparaat.

Dit symbool aanwezig op het product geeft aan dat het product niet mag worden weg-

gegooid bij het huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar

een centrum voor terugwinning en recyclage van elektrische en elektronische appa-

raten.

De afdanking moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving inza-

ke het weggooien van afval.

Voor meer informatie betreffende de verwerking, inzameling en recyclage van dit pro-

duct, neem contact op met uw gemeente, de huisvuilophaaldienst van uw gemeente of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Milieubescherming

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Pro-

dukt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und

empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produk-

te der Marke EDENWOOD garantieren Ihnen Be-

nutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und

tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn

Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vor der Benutzung

des Gerätes

Übersicht über das

Gerät

Benutzung des

Gerätes

Reinigung und

Wartung

Weitere

Informationen

28 Sicherheitshinweise

31 Geräteübersicht

32 Allgemeine Anleitungen zu Benutzung

32 Betriebsmodi

34 Fehlerbehebung

34 Reinigung und Pflege

35 Technische Daten

36 Umweltschutz

Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der folgenden Website :

http://www.electrodepot.be

Deutsch

28 29

Deutsch

Vor der Benutzung des Gerätes

• Bei der Benutzung elek-

trischer Geräte müssen

stets grundlegende Si-

cherheitsvorkehrungen

beachtet werden.

• Dieses Gerät ist nicht dazu

vorgesehen, von Perso-

nen (einschließlich Kin-

dern) benutzt zu werden,

deren körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen

Fähigkeiten eingeschränkt

sind, oder denen es an

Erfahrung bzw. Kenntnis

mangelt. Sie müssen be-

aufsichtigt werden und von

einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person

in die Benutzung des Ge-

rätes unterwiesen werden.

• Achten Sie bitte darauf,

dass das Gerät nicht zu

nahe an Geräten, die Wär-

me abgeben, und vor di-

rekter Sonnenstrahlung

geschützt aufgestellt wird.

• Vergewissern Sie sich, ob

die auf dem Typenschild

des Gerätes angegebene

Spannung mit der Ihres

örtlichen Stromnetzes

übereinstimmt, bevor Sie

das Gerät mit einer Netz-

• Benutzen Sie dieses Gerät

nicht, wenn sein Netzka-

bel oder sein Netzstecker

beschädigt ist, wenn das

Gerät nicht einwandfrei

funktioniert oder wenn es

fallen gelassen bzw. be-

schädigt wurde.

• Benutzen Sie dieses Ge-

rät nur zu seinem Ver-

wendungszweck.

• Dieses Gerät muss auf eine

feste und hitzebeständige

Fläche gestellt werden.

• Führen Sie keine Gegen-

stände in die Öffnungen

des Gerätes ein, denn

dadurch könnten Be-

schädigungen und/oder

ein Stromschlag verur-

sacht werden.

• Benutzen Sie dieses Pro-

dukt nicht in einer feuch-

ten Umgebung oder bei

schlechtem Wetter. Dieses

Produkt ist kein Spielzeug.

• Hören Sie nicht bei über-

mäßig lauter Lautstär-

ke Musik, insbesondere

wenn sich Kinder in der

Nähe aufhalten.

• Die normale Funktionsfä-

higkeit des Gerätes kann

durch starke elektroma-

gnetische Interferenzen

gestört werden. Setzen

Sie das Gerät in diesem

Fall zurück, um seine

normale Funktionsfähig-

keit wiederherzustellen,

indem Sie wie in seiner

Bedienungsanleitung be-

schrieben vorgehen.

• Wenden Sie sich an eine

qualifizierte Fachkraft,

um Reparaturen ausfüh-

ren zu lassen. Lassen Sie

das Gerät schon bei den

geringsten Defekten re-

parieren; zum Beispiel,

wenn sein Netzkabel oder

Netzstecker beschädigt

ist, wenn Flüssigkeit oder

Objekte in das Gerät ge-

langt sind, wenn es Re-

gen oder Flüssigkeit aus-

gesetzt war.

• Achten Sie darauf, dass

sich das Gerät immer in

einer gut belüfteten Um-

gebung befindet.

• Diese Reparaturanlei-

tungen richten sich nur

an qualifizierte Fachleu-

te. Um das Stromschlag-

risiko zu reduzieren, füh-

ren Sie keine anderen als

die in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebenen

Wartungsarbeiten durch;

Sicherheitshinweise

steckdose verbinden.

• Lassen Sie das Gerät

nicht unbeaufsichtigt,

wenn es mit einer Steck-

dose verbunden ist.

• Tauchen Sie das Gerät

nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten. Das

Netzkabel des Gerätes

muss unbedingt nach dem

Gebrauch des Gerätes, vor

der Reinigung des Gerätes

und bei Wartungsarbeiten

am Gerät aus der Steck-

dose gezogen werden.

• Eine strikte Überwachung

ist erforderlich, wenn das

Gerät in der Nähe von

Kindern benutzt wird.

• Halten Sie das Gerät

stets außer Reichweite

von Kindern.

• Elektrische Geräte dür-

fen nur von qualifizierten

Fachleuten repariert wer-

den. Unsachgemäße Re-

paraturen können den Be-

nutzer und/oder das Gerät

großer Gefahr aussetzen.

• Dieses Gerät ist aus-

schließlich für den privaten

Gebrauch bestimmt und

darf nicht für industrielle

oder gewerbliche Zwecke

eingesetzt werden.

Deutsch

Übersicht über das Gerät

Deutsch

Vor der Benutzung des Gerätes

Geräteübersicht

es sei denn, Sie besitzen

die notwendigen Qualifi-

kationen.

• Der Stecker des Netzka-

bels dient als Trennvor-

richtung und muss aus

diesem Grund immer frei

zugänglich sein.

• Dieses Produkt ist ein

elektrisches Gerät der

Klasse II oder besitzt

eine doppelte Isolierung.

• Es wurde so konstruiert,

dass es nicht mit der

geerdeten Leitung des

Stromanschlusses ver-

bunden werden muss.

• Akkus/Batterien dürfen

keiner extremen Wärme

ausgesetzt werden, zum

Beispiel direkter Sonnen-

strahlung oder Feuer.

• Das Gerät darf keinen

Flüssigkeiten ausgesetzt

werden und es dürfen

keine mit Flüssigkeit ge-

füllten Gegenstände (zum

Beispiel eine Vase) auf das

Gerät gestellt werden.

• Verwenden Sie

nur die in der Be-

dienungsanlei-

tung aufgeführte

Stromversorgung.

Display

Rote LED-Ladeanzeige

USB-Port

Audioeingang

CC 5 V Netzbuchse

Zurück

Wiedergabe/Pause

Weiter

Modus

EQ (Equalizer)

Bassregler +/-

Lautstärkeregler +/-

Ein-/Aus-Taste

USB

DC 5V

AUX

 BASS  VOL

MODE EQ

6 7 8 9

10 11 12 13

Deutsch

32 33

Deutsch

Benutzung des Gerätes

Allgemeine Anleitungen zu Benutzung

Anmerkung:

• Es ertönt ein Signalton, wenn die Ladung des Akkus niedrig ist. Das Ge-

rät schaltet dann automatisch in den Stand-by-Modus.

Anmerkung:

• Es sind nur „.mp3“ Dateien kompatibel.

Tipps:

• Sie können die Wiedergabe auf Ihrem Telefon steuern oder direkt mit

den Tasten des Lautsprechers.

Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler +/-, um die Lautstärke einzustellen.

Auswahl der Modi

Drücken Sie mehrmals auf die MODUS-Taste, um einen Modus auszuwählen.

Zum vorherigen/nächsten Titel/Sender springen

Drücken Sie die ZURÜCK/WEITER

/ -Taste, um den Titel/Sender zu ändern.

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE

-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie erneut die Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

BASS-Pegel

Drehen Sie den BASS-Regler +/- , um den Pegel der Bässe einzustellen.

Equalizer

Drücken Sie die EQ-Taste, um eine Einstellung auszuwählen: POP, Rock, Jazz, Klassik,

Country oder Bässe.

Betriebsmodi

BLUETOOTH-MODUS

1. Schalten Sie die Bluetooth-Quelle (zum Beispiel ein Smartphone) ein und bewah-

ren Sie es innerhalb von 10 m vom Lautsprecher auf.

2. Drücken Sie die MODUS-Taste an der Oberseite des Lautsprechers, um den Blue-

tooth-Modus zu aktivieren. Sein Display beginnt daraufhin schnell zu blinken.

3. Öffnen Sie die Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auf Ihrem Telefon und wäh-

len Sie das Gerät „DBT B20 EDENWOOD“, um die Verbindung herzustellen. Bei

manchen Geräten muss ein Passwort eingegeben werden. Geben Sie in diesem

Fall „0000“ ein.

USB-MODUS (nur für die Wiedergabe)

1. Verbinden Sie einen USB-Stick mit dem USB-Port an der Oberseite des Lautsprechers.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, um den USB-Modus auszuwählen.

3. Sobald der USB-Stick verbunden ist, erkennt der Lautsprecher automatisch die

auf dem USB-Stick gespeicherten Dateien und startet die Wiedergabe.

AUX-IN-MODUS

1. Verbinden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel mit der Kopfhörerbuchse Ihres Telefons

und der AUX IN-Buchse an der Oberseite des Lautsprechers.

2. Sobald die Geräte verbunden sind, schaltet der Lautsprecher automatisch in den

AUX IN-Modus.

3. Steuern Sie die Wiedergabe auf Ihrem Telefon oder mit den Tasten des Lautsprechers.

Tipps:

• Musik bei erhöhter Lautstärke zu hören, kann das Gehör einer Person

dauerhaft schädigen. Hören Sie nicht über längere Zeit Musik bei erhöh-

ter Lautstärke.

4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, erzeugt das Gerät einen Signalton und

sein Display hört auf zu blinken.

5. Um die Geräte zu trennen, deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons.

FM-MODUS

1. Der FM-Frequenzbereich ist 87,5 bis 108,0 MHz.

2. Drücken Sie die Modus-Taste an der Oberseite des Lautsprechers, um den

FM-Modus auszuwählen.

3. Drücken Sie die 

-Taste, um die Radiosender zu suchen. Drücken Sie erneut die

Taste, um die Sendersuche abzubrechen.

4. Drücken Sie einmal kurz  / , um zum vorherigen/nächsten Sender zu springen.

AUTOMATISCHER STAND-BY-MODUS

1. Der Lautsprecher schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, wenn etwa 20

Minuten lang weder eine Taste bedient, noch ein Audiosignal empfangen wurde.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.

Anmerkung:

• Wenn Sie die „ “ Taste drücken, speichert der Lautsprecher automa-

tisch die Sender.

Deutsch

Weitere Informationen

Deutsch

Reinigung und Wartung

Fehlerbehebung Technische Daten

Reinigung und Pflege

• Der Lautsprecher erzeugt keinen Ton.

Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf null gestellt ist.

• Der Ton ist verzerrt.

Die Lautstärke ist zu hoch, stellen Sie leiser.

• Es ist ein Gurgeln zu hören.

Die Ladung des Akkus ist niedrig, laden Sie ihn auf.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel noch scheuernde

oder aggressive Reinigungsprodukte.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.

• Bemalen Sie Ihr Produkt nicht.

• Das Produkt nicht fallen lassen, nicht werfen und nicht

versuchen zu verdrehen.

• Benutzen Sie nur die mit dem Produkt mitgelieferte

Stromversorgung. Die Benutzung einer nicht zugelasse-

nen Stromversorgung wird Beschädigungen am Produkt

verursachen.

• Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur aus-

geführt werden, wenn der Netzstecker des Gerätes aus

der Steckdose gezogen ist.

• Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem fusselfrei-

en Tuch ab. Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit

Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und zie-

hen Sie seinen Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

es voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen werden.

Modell:

S12

Stromversorgung:

CA 100-240 V, 50/60 Hz

Schallleistung:

2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 %

USB-Wiedergabe:

5 V DC 500 mA

Akkukapazität:

2.200 mAh Li-Ionen

Bluetooth-Reichweite:

10 Meter in offenem Gelände

Informationen zum Netzteil

Modell: YNQX06G050100VL

Ausgang: CC 5 V/1 A

Lieferant: SHEN ZHEN QI XIN ELECTRONICS CO., LTD

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen

und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die

Konformitätserklärung kann auf der Website http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

eingesehen werden.

Deutsch

Weitere Informationen

UMWELTSCHUTZRICHTLINIE 2012/19/EU

Alte Elektroprodukte dürfen nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt wer-

den. Recyceln Sie diese Geräte dort, wo Sammelstellen vorhanden sind.

Wenden Sie sich an die Gemeinde oder den Händler, um Informationen zum

Recycling zu erhalten.

Dieses Gerät trägt die spezielle Markierung gemäß der europäischen Richt-

linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE).

Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen

Sie dazu bei, potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschli-

che Gesundheit vorzubeugen, die andernfalls bei unsachgemäßer Entsorgung entste-

hen würden.

Dieses Symbol am Produkt weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht mit den Haus-

haltsabfällen entsorgt werden darf. Vielmehr muss es einer Recyclingstelle für elek-

trische und elektronische Geräte zugeführt werden.

Die Entsorgung muss unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften über die Entsorgung

von Abfällen erfolgen.

Um mehr über die Behandlung, das Sammeln und Recyceln dieses Produktes zu er-

fahren, wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, die Müllabfuhr Ihrer Gemeinde

oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

Umweltschutz

WICHTIG!

• Das Auswechseln der Batterien muss unter Einhaltung der gel-

tenden Vorschriften zur Entsorgung erfolgen.

• Bringen Sie gebrauchte Batterien bitte zu einer für diesen Zweck

vorgesehenen Sammelstelle, wo sie auf umweltfreundliche Wei-

se verarbeitet werden.

Español

Índice

¡Gracias!

Le agradecemos que se haya decidido a adquirir

este producto de la gama de EDENWOOD.

Los productos de la marca ELECTRO DEPOT están

seleccionados, aprobados y recomendados por

EDENWOOD, lo cual permite garantizar su

utilización simple, rendimiento fiable y calidad

irreprochable.

No nos cabe duda de que se sentirá satisfecho

cada vez que utilice este aparato.

¡Bienvenidos a ELECTRO DEPOT!

Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Instrucciones

preliminares

Descripción del

aparato

Utilización del

aparato

Limpieza y

mantenimiento

Información

complementaria

40 Precauciones de seguridad

43 Descripción del aparato

44 Instrucciones generales de uso

44 Modos de funcionamiento

46 Resolución de problemas

46 Cuidado y mantenimiento

47 Especificaciones

48 Protección del medio ambiente

El manual se puede consultar en el sitio web: http://www.electrodepot.es

La page charge ...

EDENWOOD DBT B20 Le manuel du propriétaire

Marque: EDENWOOD

Modèle: DBT B20

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: EDENWOOD DBT B20 El manual del propietario
Deutsch: EDENWOOD DBT B20 Bedienungsanleitung
Nederlands: EDENWOOD DBT B20 de handleiding

Documents connexes

Autres documents

High One HI2405HD-MM Le manuel du propriétaire