EDENWOOD DIN 03 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

7

9

Composants

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

9

10

11

12

Avant la première utilisation

Montage

Fonctionnement de base

Appariement Bluetooth

Fonctionnalité NFC

Fonctionnement du système audio

Recharge via le port USB

D

Nettoyage et

entretien

13

14

Nettoyage et entretien

Rangement

Dépannage

E

Mise au rebut

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

A

Avant d’utiliser l’appareil

•

Si vous confiez cet appa-

reil à une autre personne,

remettez-lui aussi ce mode

d’emploi.

•

Utilisez cet appareil de la

manière décrite dans ce

mode d’emploi. Toute mau-

vaise manipulation et toute

utilisation contraire à ce

mode d’emploi n’engage

-

ront en aucun cas la respon-

sabilité du fabricant.

•

Le non-respect des

consignes de sécurité et

d’utilisation peut entraîner

un risque de choc élec-

trique, d’incendie et/ou des

blessures aux personnes.

•

N’utilisez pas d’accessoires

autres que ceux recom-

mandés par le fabricant;

ils peuvent endommager

l’appareil et/ou provoquer

des blessures.

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

•

Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, ni par des

personnes dénuées d’expé-

rience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu béné-

ficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions

préalables concernant l’uti-

lisation de l’appareil.

•

Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Installez l’appareil sur une

surface stable.

•

N’installez pas l’appareil

près de sources de ﬂammes

nues, telles que des bougies

allumées.

• N’installez pas l’appareil:

- à des endroits où il peut

être en contact direct avec

les rayons du soleil;

- à proximité d’appareils

à chaleur rayonnante

(chauffages électriques,

par exemple);

5

FR

Français

A

Avant d’utiliser l’appareil

- près ou sur d’autres équi-

pements produisant une

chaleur importante (équi-

pements audiovisuels, sté-

réo, informatiques, etc.);

- à des endroits sujets à de

constantes vibrations;

- à des endroits exposés à

l’humidité, aux intempéries

et dans des lieux mouillés;

•

N’exposez pas l’appareil à

un égouttement d’eau ou des

éclaboussures. Aucun objet

rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne doit être placé sur

l’appareil.

•

N’entravez pas l’aération

en obstruant les ouvertures

d’aération avec des ob-

jets tels que des journaux,

nappes, rideaux, etc.

•

Réservez un espace mini-

mum autour de l’appareil

pour assurer une aération

sufﬁsante.

• La prise de courant doit de-

meurer aisément accessible.

•

Avant tout branchement,

vériﬁez:

- que l’appareil et le câble

ne sont pas abîmés. Dans

un tel cas, n’utilisez pas

l’appareil et rapportez-le

à votre revendeur à des

fins d’inspection et de

réparation.

- que la tension indiquée sur

la plaque signalétique de

l’appareil correspond bien

à celle de votre réseau

électrique.

•

Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toutes opéra-

tions de démontage, de ré-

paration ou de vériﬁcation

doivent être réalisées exclu-

sivement par une personne

qualiﬁée.

•

Si vous transportez cet

appareil, veuillez le placer

d’abord dans son emballage

d’origine. Cela réduira les

risques d’accidents pendant

le transport.

•

Pour nettoyer votre appa-

reil, utilisez un chiffon doux

et sec. N’utilisez pas de pro-

duits susceptibles d’endom-

mager votre appareil (grat-

toirs, nettoyants vapeur,

produits corrosifs, sprays…).

Français

6

FR

A

Avant d’utiliser l’appareil

Matériel de la classe II :

L’appareil possède une isolation renforcée sans partie

métallique accessible. Les prises des équipements de

classe 2 ne possèdent pas de broche de terre.

Consignes de sécurité

relatives aux piles

•

Danger d’explosion ! Les

piles ne peuvent pas être

chargées, réactivées d’autre

moyens, désassemblées, in-

cinérées ou court-circuitées.

•

N’exposez pas les piles à des

températures extrêmes, no-

tamment celles des rayons

du soleil ou du feu. Ne posez

pas l’appareil sur une source

de chaleur. Les fuites d’acide

des piles peuvent entraîner

des blessures.

•

En cas de fuite des piles,

retirez celles-ci du compar-

timent à piles à l’aide d’un

chiffon. Mettez les piles au

rebut conformément aux

réglementations en vigueur.

En cas de fuite d’acide des

piles, évitez tout contact avec

la peau, les yeux et les mu-

queuses. Rincez immédia-

tement les zones affectées

après un contact avec l’acide,

puis nettoyez-les à grande

eau avec de l’eau propre.

Consultez un médecin.

•

ATTENTION ! Il y a un risque

d’explosion si les piles sont

remplacées par des piles

d’un type incorrect.

•

Ne remplacer que par le

même type ou un type équi-

valent.

•

L’ingestion de piles peut être

mortelle. Conservez les piles

hors de portée des enfants et

des animaux de compagnie.

Consultez immédiatement

un médecin en cas d’inges-

tion d’une pile.

•

Ne laissez pas des enfants

remplacer les piles sans la

surveillance d’un adulte.

• Les piles usées doivent être

immédiatement retirées de

l’appareil, puis mises au re-

but de façon adéquate.

•

Retirez les piles si vous

comptez ne pas utiliser l’ap-

pareil pendant une longue

période.

•

Les piles doivent être ran-

gées dans un endroit bien

aéré, sec et frais.

• Mettez les piles usagées au

rebut en respectant les ins-

tructions de la notice d’uti-

lisation.

7

FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Composants

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

1

2

4

5

6

3

7

8

9

10 11 12

15

16

Port USB Suivant

NFC Entrée audio AUDIO IN

(d'entrée audio G/D)

Lecture / pause Antenne FM

Source

Commutateur

d'alimentation

POWER

Volume + Courant d’entrée

POWER

INPUT

Volume – Câble audio

Veille Câble d’alimentation

Français

8

FR

B

Aperçu de l’appareil

SEARCH

17

118

119

121

122

23

24

25

26

120

27

28

Veille

23

Mode silencieux

Volume +

24

Lecture / pause /

recherche

19

Volume -

26

Enregistrer SAVE

21

Afﬁchage DISPLAY

27

Source

22

Retour rapide

28

Avance rapide

9

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Caractéristiques

Tension d’entrée: 220 - 240V

~, 50Hz

Consommation: 65W

Gamme de fréquences du tuner: FM 87,5 - 108MHz

Entrée: Entrée audio 3,5mm;

Entrée audio droite/gauche (2 x RCA)

Sortie de recharge USB: 1A/5V

Capacité maximale du port USB: 32Go

Portée Bluetooth: 10mètres

Portée de la télécommande: 7mètres

Télécommande

Piles: 1 x 3V

(Type: CR2032, 3V)

Conditions d’utilisation

Température: 5 à 35°C

Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité

Les performances sans ﬁl dépendent de la technologie sans ﬁl Bluetooth de votre appareil.

Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable des éventuelles

pertes de données ou fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.

Avant la première utilisation

1.

Insérez le cordon d’alimentation dans l’entrée d’alimentation. Branchez le cordon

d’alimentation à une prise de courant appropriée.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil sous tension.

3. Appuyez sur le bouton STANDBY pour passer en mode veille.

Français

10

FR

C

Utilisation de l’appareil

Montage

1.

Retirez le ﬁlm protecteur avant

utilisation.

2.

Utilisez les vis de fixation du

socle pour fixer le boîtier à

celui-ci.

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

Fonctionnement de base

SÉLECTION

DU MODE

•

Appuyer sur le bouton SOURCE pour choisir le mode souhaité

MODE

SILENCIEUX

• Couper le son

•

Pour revenir au niveau de volume précédent: Appuyez à

nouveau sur MUTE ou sur les boutons VOLUME+/.

RÉGLAGE

DU VOLUME

• Augmentation/réduction du volume.

PRÉCÉ-

DENT/SUI-

VANT

• Passer à la chanson précédente ou suivante.

LECTURE/

PAUSE

• Jouer/mettre en pause la chanson.

AVANCE

RAPIDE/

RETOUR

RAPIDE

•

En mode USB: Appuyez sur le bouton ou et maintenez-

le enfoncé pour le retour rapide ou l'avance rapide de la piste

en cours de lecture.

AFFICHAGE

• Mise hors tension de l’écran d’afﬁchage.

11

FR

Français

C

Utilisation de l’appareil

Cet appareil est conçu

pour se mettre auto

-

matiquement en veille

après 15minutes d’inac-

tivité.

Appuyez sur le bouton

STANDBY pour réactiver

l’appareil.

Appariement Bluetooth

1.

Placez le périphérique Bluetooth (p.ex. un

smartphone) dans un rayon de 10mètres

(portée Bluetooth maximale).

2.

Activez la fonction Bluetooth du télé-

phone.

3. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sé-

lectionner le mode Bluetooth. Le voyant

clignote rapidement.

4.

Accédez à l’interface de recherche Blue-

tooth du téléphone.

5.

Sélectionnez le nom de l’appareil

EDENWOOD DIN03 dans la liste de re-

cherche.

6.

Lorsque l’appariement sera terminé,

un signal sonore retentira et le voyant

deviendra bleu.

7.

Pour certains appareils, vous devrez

sélectionner OK/YES/PAIR ou l’entrée

«0000» pour apparier le téléphone avec

l’appareil.

8.

Pour déconnecter l’appareil et le connec-

ter à un autre appareil: désactivez la

fonction Bluetooth de votre appareil et

l’appariement de votre appareil avec le

périphérique Bluetooth. Suivez les étapes

d’appariement avec un nouvel périphé-

rique.

Remarque:

Cet appareil ne peut se connecter qu’à un

seul périphérique à la fois. Il peut uniquement

mémoriser le dernier périphérique apparié

lors de la réactivation du mode Bluetooth.

9.

Si le périphérique se situe à plus de 10m

(portée Bluetooth), placez-le à portée du

signal de recherche et reconnectez-le

manuellement.

Fonctionnalité NFC

1.

La technologie Near Field Communication

(NFC) permet d’établir une connexion

Bluetooth rapide entre votre appareil et

d’autres appareils Bluetooth dotés de la

fonction NFC.

2.

Activez la fonction. Consultez la notice

technique de votre appareil.

3.

Mettez l’appareil sous tension et sélec-

tionnez le mode Bluetooth. Placez votre

appareil NFC (p.ex. un smartphone NFC)

sur le capteur NFC pendant 3secondes.

4.

Un signal sonore retentira lors de l’appa-

riement des deux appareils.

5.

Pour déconnecter l’appareil de la fonction

NFC, placez à nouveau le téléphone sur le

capteur NFC pendant 3secondes.

Consultez le chapitre FONCTIONNEMENT

DE BASE pour contrôler la lecture en mode

Bluetooth.

Remarque:

1.

Cet appareil ne peut se connecter qu’à un

seul périphérique à la fois. Il peut unique-

ment mémoriser le dernier périphérique

apparié lors de la réactivation du mode

Bluetooth.

2.

La NFC n’est pas prise en charge par tous

les périphériques Bluetooth. Consultez la

notice technique de votre appareil.

3.

Certains périphériques NFC requièrent

l’installation de «NFC APK» pour activer

cette fonction.

4.

Placez toujours le périphérique NFC dans

la position correcte sur le capteur NFC.

5.

Si le périphérique se situe à plus de

10mètres (portée Bluetooth maximale),

placez-le à portée du signal de recherche

Bluetooth.

Français

12

FR

C

Utilisation de l’appareil

6.

Si le périphérique se situe à plus de

10mètres (portée Bluetooth maximale),

placez-le à portée du signal de recherche

Bluetooth et reconnectez-le manuelle-

ment.

Fonctionnement du

système audio

1.

Débranchez le cordon d’alimentation

avant de retirer les connexions.

2. Cet appareil peut se connecter à un lec-

teur de disque/lecteur MP3 /smartphone

/ordinateur ou à un autre appareil de lec-

ture de musique par le biais d’un câble

audio.

Sélectionnez l’une des connexions ci-dessous

1.

Connectez le câble audio à la sortie de

ligne du lecteur MP3/casque audio et aux

prises AUDIO L/R.

2.

Connectez le câble audio à la prise AUDIO

IN et à la sortie audio L/R du lecteur de

disque.

R L

AUDIO IN AUDIO IN

2

1

Fonctionnement

1.

Appuyez sur le bouton SOURCE pour pas-

ser en mode audio.

2. Contrôlez uniquement la lecture avec le

lecteur de disque/lecteur MP3.

3.

Si les prises AUDIO IN et L/R AUDIO IN

sont connectées en même temps, la lec-

ture depuis l’appareil branché à la ﬁche

AUDIO IN est prioritaire.

Recharge via le port USB

•

Le port de sortie USB peut être utilisé

pour recharger les appareils équipés

d’un port ou d’un connecteur USB

adéquat, comme les lecteurs MP3 ou les

téléphones, en fonction des différentes

tailles d’entrée.

13

FR

Français

D

Nettoyage et entretien

• Votre appareil doit être cor-

rectement entretenu, pour

réduire les risques d’acci-

dents et éviter des répara-

tions.

•

Lors de l’entretien, n’utili-

sez pas de produits suscep-

tibles de l’endommager (par

exemple des produits abra-

sifs, nettoyants vapeur, etc.).

Conseils de nettoyage :

•

L’appareil doit être éteint,

débranché et refroidi avant

l’entretien.

•

Pour nettoyer le corps exté-

rieur de l’appareil, utilisez un

chiffon sec et doux.

•

S’il y a des taches tenaces,

utilisez un peu de nettoyant

et frottez délicatement avec

une éponge aﬁn de ne pas

abîmer l’appareil.

Rangement

•

Rangez l’appareil de préfé-

rence dans son emballage,

dans un endroit sec, à l’abri

de l’humidité et hors de por-

tée des enfants.

Français

14

FR

D

Nettoyage et entretien

Dépannage

PROBLÈME CAUSE/SOLUTION

Mise sous tension

impossible.

•

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est complètement inséré

dans la prise secteur.

La télécommande

ne fonctionne

pas.

• La pile est usée.

•

L'avant de la télécommande n'est pas dirigé vers le récepteur

infrarouge du lecteur.

Pas de son. •

Assurez-vous que le câble audio est branché correctement et

solidement à l'arrière de l'appareil et au système sonore.

•

Assurez-vous que le système sonore est conﬁguré sur la bonne

entrée audio.

• Mettez votre appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

L'appareil ne

fonctionne pas du

tout.

• Le micro-ordinateur intégré peut être sujet à une défaillance due

à la foudre, à l'électricité statique ou à une autre interférence.

Si l'appareil est

déconnecté.

• La distance séparant votre appareil du périphérique Bluetooth ne

doit pas excéder 10mètres.

•

Suivez les instructions concernant le fonctionnement de Bluetooth

pour apparier manuellement l'appareil et le périphérique.

15

FR

Français

E

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et

électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets

ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des

déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des appareils

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication

de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa

plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle

publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil

dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou

réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

IMPORTANT !

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en

vigueur concernant la mise au rebut.

•

Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet,

où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement.

Déclaration de conformité

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration

de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

La page charge ...

21

NL

Nederlands

Overzicht van het apparaat

B

Onderdelen

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

1

2

4

5

6

3

7

8

9

10 11 12

15

16

USB-poort Volgende

NFC Audio-ingang AUDIO IN

Vorige

L/R AUDIO IN

aansluiting

Afspelen/pauze FM-antenne

Bron Aan/uit-schakelaar POWER

Volume + Voedingsingang

POWER

INPUT

Volume – Audiokabel

Stand-by Stroomkabel

La page charge ...

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha

de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de

material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran

producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o

del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justiﬁcante válido de compra.

La page charge ...

EDENWOOD DIN 03 Le manuel du propriétaire

EDENWOOD DIN 03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents