EDENWOOD DIN 02 Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

942572 - DIN02

Enceinte Tour

Luidsprekertoren

Lautsprecherturm

12/2014

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT. Les produits de la marque

EDENWOOD vous assurent une utilisation simple,

une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

Table des matières

D

Informations

pratiques

C

Utilisation

B

Aperçu de l’appareil

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

8 Spéciﬁcations techniques

8 Description de l’appareil

10 Utilisation de l’appareil

10 Fonction USB

10 Branchements

11 Fonction RADIO

11 Connexion à un dispositif Bluetooth

12 Entretien et rangement

12 Guide de dépannage

13 Informations et mise au rebut des piles

14 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi avant d'utiliser

l'appareil, et le conserver

pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

• Si vous confiez cet appareil à

une autre personne, remettez-lui

aussi ce mode d’emploi.

• Utilisez cet appareil de la

manière décrite dans ce mode

d’emploi. Toute mauvaise

manipulation et toute utilisation

contraire à ce mode d’emploi

n’engageront en aucun cas la

responsabilité du fabricant.

• Le non-respect des consignes

de sécurité et d’utilisation peut

entraîner un risque de choc

électrique, d’incendie et/ou des

blessures aux personnes.

• N’utilisez pas d’accessoires

autres que ceux recommandés

par le fabricant; ils peuvent

endommager l’appareil et/ou

provoquer des blessures.

• Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ni

par des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Surveillez les enfants pour vous

assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Installez l’appareil sur une

surface stable.

• N’installez pas l’appareil près

de sources de flammes nues,

telles que des bougies allumées.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

N’installez pas l’appareil:

• À des endroits où il peut

être en contact direct avec les

rayons du soleil;

• À proximité d’appareils à

chaleur rayonnante (chauffages

électriques, par exemple);

• P rès ou sur d’autres

équipements produisant

une chaleur importante

(équipements audiovisuels,

stéréo, informatiques, etc.);

• À des endroits sujets à de

constantes vibrations;

• À des endroits exposés à

l’humidité, aux intempéries et

dans des lieux mouillés;

• N’exposez pas l’appareil à

un égouttement d’eau ou des

éclaboussures. Aucun objet

rempli de liquide, tel qu'un vase,

ne doit être placé sur l’appareil.

• N'entravez pas l’aération

en obstruant les ouvertures

d’aération avec des objets tels

que des journaux, nappes,

rideaux, etc.

• Réservez un espace minimum

autour de l’appareil pour assurer

une aération sufﬁsante.

• La prise de courant doit

demeurer aisément accessible.

• Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toutes opérations de

démontage, de réparation ou de

vérication doivent être réalisées

exclusivement par une personne

qualiﬁée.

• Si vous transportez cet

amplificateur, veuillez le placer

d'abord dans son emballage

d’origine. Cela réduira les risques

d’accidents pendant le transport.

• Pour nettoyer votre appareil,

utilisez un chiffon doux et

sec. N’utilisez pas de produits

susceptibles d'endommager votre

appareil (grattoirs, nettoyants

vapeur, produits corrosifs,

sprays…).

Avant tout branchement,

vériﬁez:

• Que l’appareil et le câble ne

sont pas abîmés. Dans un tel

cas, n’utilisez pas l’appareil et

rapportez-le à votre revendeur

à des fins d'inspection et de

réparation.

• Que la tension indiquée

sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond

bien à celle de votre réseau

électrique.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cet appareil peut produire des niveaux de pression sonore

élevés. Une exposition prolongée aux bruits produits par

cet appareil peut altérer l’ouïe, voire entraîner une perte

auditive totale. Évitez donc les expositions prolongées

et portez si nécessaire un équipement de protection

permettant de réduire les risques de perte auditive.

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement. Ne remplacer que par un type identique ou

équivalent.

Les batteries ne doivent pas être exposées directement

aux rayons du soleil, au feu et aux chaleurs excessives.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Explication des symboles/marquages apposés sur votre

appareil

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE DE L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR ; TOUTE RÉPARATION

DEVRA ÊTRE APPORTÉE PAR UN SERVICE QUALIFIÉ.

Danger - Tension !

Le boîtier de cet appareil couvre des éléments sous haute

tension, non isolés et susceptibles de constituer un risque de

décharge électrique pour les personnes.

Ce mode d'emploi comporte des consignes de

sécurité importantes pour le fonctionnement ou

la maintenance (entretien courant).

Matériel de la classe II :

L’appareil possède une isolation renforcée sans

partie métallique accessible. Les prises des équipements

de classe 2 ne possèdent pas de broche de terre.

FR8

Français

B

Aperçu de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Modèle DIN 02

Puissance 60 W

Consommation électrique en mode veille < 0,5 W

Tension d’entrée 220-240 V ~ 50 Hz

USB DC 5 V 500 mA

Description de l’appareil

1

2

Sac pour

dispositifs portables

Caisson

Base

Vis

1

2

3

4

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

Port USB

Entrée Audio

Entrée Audio G/R

Antenne FM

Interrupteur

Prise du câble

3

4

5

6

FR 9

Français

B

Aperçu de l’appareil

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

2

Capteur NFC

Avance rapide

Retour rapide

Stop

Play/Pause

Source

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

Mute

Bluetooth

USB

Volume +

Répétition

Retour Rapide

FM

Recherche

Clavier

numérique

3

4

5

6

7

8

9

10

Mise en veille

Audio

Afﬁchage

Stop

Avance Rapide

Mono/Stéréo

Sauvegarder

Fréquence

15

14

16

13

17

18

19

20

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

16

15

17

14

18

19

20

21

13

10

21

11

FR10

Français

C

Utilisation

Vous pouvez effectuer les opérations ci-

dessous en utilisant soit la télécommande,

soit les touches de l’appareil.

• Branchez l’appareil à l’alimentation

électrique. Allumez l’appareil en appuyant

sur la touche ON/OFF.

• Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE

pour mettre l’appareil en veille.

• Sélection d’une source :

Radio : Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE pour sélectionner une source de

lecture.

Télécommande : Appuyez sur le bouton

de la télécommande touche de lecture :

BLUETOOTH, FM, USB, AUDIO.

• Réglez le volume au moyen des touches

VOL+/-.

• Pour couper le son, appuyez sur MUTE ;

pour le remettre, appuyez sur cette même

touche.

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur

la touche PAUSE. Appuyez sur ce même

bouton pour redémarrer la lecture. Pour

arrêter la lecture, appuyez sur STOP.

• Changez de piste de lecture en appuyant

sur les boutons PRÉCÉDENT/SUIVANT.

• Accélérez la lecture en appuyant sur

AVANCE RAPIDE. Revenez en arrière en

appuyant sur la touche RETOUR RAPIDE.

• Pour effectuer une répétition d’une piste

de lecture, appuyez une fois sur la touche

RÉPÉTITION ; pour faire répéter les pistes

d’un album/ﬁchier entier, appuyez deux fois

sur cette touche. Pour annuler la fonction

répétition, appuyez une nouvelle fois sur

RÉPÉTITION.

• Pour afficher ou éteindre l’écran

d’affichage, appuyez sur la touche

AFFICHAGE.

Utilisation de l’appareil

• Insérez une clé USB dans le port USB de

l’appareil.

• Dans le menu SOURCE, sélectionnez le

mode USB.

• Vous pouvez utiliser les fonctions de base

de l’appareil pour contrôler la lecture.

Fonction USB

• Branchez un lecteur MP3 sur l’entrée

AUDIO IN en respectant la couleur des

câbles.

• Branchez un lecteur DVD/CD sur la ligne

AUDIO de l’appareil.

• Dans le menu SOURCE, sélectionnez la

source de lecture correspondante.

• Vous pouvez activer les pistes musicales

de votre dispositif, elles seront jouées sur le

haut-parleur.

Branchements

FR 11

Français

C

Utilisation

Fonction RADIO

• Déroulez entièrement l’antenne FM.

Sélectionnez FM dans le menu SOURCE.

• Avec la télécommande, sélectionnez

MO/ST (Mono ou stéréo). Si le signal est

assez puissant, l’appareil fonctionnera en

mode Stéréo. La stéréo ne fonctionnera pas

si le signal n’est pas fort.

• Pour rechercher des stations appuyez sur

le bouton RECHERCHE. Appuyez encore sur

RECHERCHE pour arrêter la recherche.

• Vous pouvez chercher manuellement

les stations de radio en appuyant sur

les touches RETOUR RAPIDE et AVANCE

RAPIDE.

• Appuyez sur SUIVANT et PRÉCÉDENT

pour changer de station de radio.

Enregistrer des stations de radio :

• Sélectionnez un numéro sur le clavier de

la télécommande pour enregistrer la station

souhaitée. Appuyez sur SAUVEGARDER pour

enregistrer la station sélectionnée.

• Si vous connaissez la fréquence de la

station de radio désirée, entrez directement

sa fréquence à l’aide du clavier numérique

de la télécommande. Appuyez sur

SAUVEGARDER pour enregistrer la radio.

Connexion à un dispositif

Bluetooth

• Allumez l’appareil, puis activez le système

Bluetooth de votre dispositif. Le témoin

lumineux de l’appareil va clignoter en bleu.

• Lorsque le dispositif reconnaît l’appareil,

le code DIN 02 Edenwood va s’afficher.

Sélectionnez-le.

• Si un mot de passe est demandé, tapez

0000 sur le clavier de votre dispositif.

• Vous pouvez activer les pistes musicales

de votre dispositif, elles seront jouées sur le

haut-parleur.

• Les touches (PLAY/PAUSE, etc.) de

l’appareil sont toujours actives.

• L’appareil se reconnecte automatiquement

lorsque vous l’éteignez et que vous le

rallumez.

• Le dispositif Bluetooth doit rester au

maximum à 10 mètres de l’appareil.

Fonction NFC :

• Vérifiez si votre dispositif possède la

fonction NFC. Activez le mode Bluetooth.

• Placez votre dispositif devant le capteur

NFC de l’appareil pendant 3 secondes.

• Vous pouvez utiliser les fonctions de base

de l’appareil pour contrôler la lecture.

FR12

Français

Informations pratiques

D

Entretien et rangement

• Votre appareil doit être correctement entretenu, pour réduire les risques d’accidents et

éviter des réparations.

• Lors de l’entretien, n’utilisez pas de produits susceptibles de l’endommager (par exemple

des produits abrasifs, nettoyants vapeur, etc.).

Conseils de nettoyage :

• L’appareil doit être éteint, débranché et refroidi avant l’entretien.

• Pour nettoyer le corps extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon sec et doux.

• S’il y a des taches tenaces, utilisez un peu de nettoyant et frottez délicatement avec une

éponge aﬁn de ne pas abîmer l’appareil.

Rangement :

Rangez l’appareil de préférence dans son emballage, dans un endroit sec, à l’abri de

l’humidité et hors de portée des enfants.

Guide de dépannage

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’appareil ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché

ou mal branché.

Branchez correctement l’appareil

à une prise de courant.

L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil en appuyant

sur le bouton ON/OFF.

Il y a un problème au

niveau de votre installation

électrique.

Faites appel à un technicien

qualiﬁé pour qu’il inspecte votre

installation électrique.

Les dispositifs externes

ne fonctionnent pas.

Problème de compatibilité. Vériez si votre dispositif externe

et les câbles sont compatibles

avec l’appareil.

Mauvaise installation. Vériez si les dispositifs sont bien

installés selon les instructions de

cette notice d’utilisation.

Les câbles sont abîmés. N’utilisez pas votre dispositif

externe et faites remplacer

les câbles abîmés par un

professionnel.

FR 13

Français

D

Informations pratiques

Informations et mise au rebut des piles

• Ne rechargez jamais des piles non

rechargeables, ne démontez pas les

piles, ne les jetez pas au feu.

• Ne les exposez pas à des températures

élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne les incinérez pas.

• Ne jetez pas les piles avec les

ordures ménagères. Afin de préserver

l’environnement, jetez les piles

conformément aux réglementations en

vigueur. Déposez-les dans le conteneur

à piles le plus proche ou rapportez-les

dans votre magasin.

• Il y a danger d’explosion si la pile

n’est pas remplacée correctement.

Remplacez-la uniquement par une pile

de type identique ou équivalent. Ne

mélangez pas différents types de piles.

• Si la télécommande n’est pas utilisée

pendant une période prolongée, la ou

les piles se déchargeront puis cesseront

de fonctionner. Dans ce cas, remplacez

la ou les piles.

• Conserver les piles hors de portée

des enfants. Ce ne sont pas des jouets.

• Ne pas ouvrir des piles par la force.

• Éviter le contact avec des objets

métalliques (anneaux, clous, vis etc.).

Risque de court-circuit !

• Les courts-circuits peuvent surchauffer

voire enflammer les piles. Ceci peut

entraîner un incendie.

• Lors du transport de piles, couvrir les

bornes avec une bande adhésive pour

plus de sûreté.

• Lorsqu’une pile fuit, ne pas mettre en

contact le liquide avec les yeux ou la

peau. En cas de contact de l’acide avec

les yeux, rincer avec de l’eau distillée

et consulter un médecin en cas de

problème.

FR14

Français

Informations pratiques

D

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement

électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas

être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la

localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver

notre environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de

vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles

bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou

utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être

jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour

d’autres applications, conformément à la directive.

15

NOTES

16 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van EDENWOOD

gekozen te hebben.

Gekozen, getest en aanbevolen door

ELECTRO DEPOT. De producten van het merk

EDENWOOD verzekeren u een eenvoudig gebruik,

een betrouwbare prestatie en een onberispelijke

kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 17

Nederlands

Inhoudstafel

D

Praktische informatie

C

Gebruik

B

Overzicht van het

toestel

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

18 Veiligheidsinstructies

22 Technische eigenschappen

22 Beschrijving van het toestel

24 Gebruik van het toestel

24 USB-functie

24 Aansluitingen

25 Radiofunctie

25 Verbinding met een Bluetooth-toestel

26 Onderhoud en opberging

26 Probleemoplossingsgids

27 Informatie en wegwerpen van batterijen

28 Afdanken van uw oud toestel

NL18

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Veiligheidsinstructies

• Gelieve deze handleiding

aandachtig te lezen vooraleer

het toestel te gebruiken en de

handleiding te bewaren voor later

gebruik.

• Indien u dit toestel aan een

ander persoon geeft, bezorg hem/

haar dan ook deze handleiding.

• Gebruik het toestel zoals

beschreven wordt in deze

handleiding. De fabrikant kan

geenszins aansprakelijk gesteld

worden voor misbruik of enig

gebruik dat afwijkt van datgene dat

in deze handleiding beschreven

wordt.

• Wanneer de veiligheids- en

gebruiksinstructies niet in acht

genomen worden, kan dit leiden

tot een risico op elektrocutie,

brand en/of lichamelijke letsels.

• Gebruik geen andere toebehoren

dan diegene die aanbevolen

worden door de fabrikant; ze

kunnen uw machine beschadigen

en/of verwondingen veroorzaken.

• Dit toestel mag niet gebruikt

worden door personen (onder

andere kinderen) die niet

beschikken over hun volledig

fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogen of door personen

die onervaren zijn of over

onvoldoende kennis beschikken,

tenzij zij worden bijgestaan door

een bevoegd persoon die over

hun veiligheid waakt en vooraf de

instructies over het gebruik van

het toestel heeft doorgenomen.

• Houd uw kinderen steeds in

de gaten, zodat ze niet met het

toestel spelen.

• Installeer het toestel op een

vlakke ondergrond.

• Installeer het toestel niet in de

buurt van open vlammen, zoals

brandende kaarsen.

NL 19

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Installeer het toestel niet:

• O p plaatsen waar het

rechtstreeks in contact kan

komen met zonnestralen;

• In de buurt van stralingswarmte

(elektrische verwarming,

bijvoorbeeld);

• In de buurt van andere

toestellen die veel warmte

produ ceren (audiovisuele

uitrustingen, stereo,

computers, enz.);

• Op plaatsen die onderhevig

zijn aan voortdurende trillingen;

• Op plaatsen die blootgesteld

worden aan vochtigheid of

slechte weersomstandigheden

en op natte plaatsen;

• Stel het toestel niet bloot aan

waterdruppels of waterspatten.

Geen enkel voorwerp dat

gevuld is met vloeistoffen, zoals

bijvoorbeeld een vaas, mag op het

toestel geplaatst worden.

• Bedek dit toestel niet met

voorwerpen zoals kranten,

handdoeken, gordijnen enz.

• Laat voldoende ruimte vrij

rond het toestel om een correcte

ventilatie te verzekeren.

• Het stopcontact dient steeds

toegankelijk te zijn.

• Demonteer het toestel niet

zelf. Elke interventie voor het

demonteren, repareren of

controleren van het toestel dient

uitsluitend te gebeuren door een

bevoegd persoon.

• Indien u deze versterker

vervoert, gelieve hem dan

eerst opnieuw in de originele

verpakking in te pakken. Dit zal

het risico op ongevallen tijdens

het transport verkleinen.

• Gebruik een zachte en droge doek

om uw toestel te reinigen. Gebruik

geen producten die uw toestel

mogelijk kunnen beschadigen

(krabbers, stoomreinigers,

bijtende producten, sprays…).

Controleer voor het aansluiten:

• Of het toestel en het snoer

niet beschadigd zijn. Indien ze

beschadigd zijn, gebruik het

toestel dan niet en breng het

terug naar uw verkoper voor

controle en reparatie.

• Of de spanning die aangeduid

wordt op het typeplaatje

wel degelijk overeenkomt

met die van uw elektrische

installatie.

NL20

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

OPGELET

Dit toestel kan een hoog geluidsdrukniveau produceren.

Een langdurige blootstelling aan de geluiden die

geproduceerd worden door dit toestel kan het gehoor

schaden of leiden tot een totaal verlies van het gehoor.

Voorkom dus langdurige blootstelling en draag indien

nodig gehoorbescherming die het mogelijk maakt het

risico op gehoorverlies te beperken.

Ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet correct

vervangen wordt. Vervang de batterij enkel door dezelfde

batterij of een batterij van een gelijkwaardig type.

De batterijen mogen niet rechtstreeks blootgesteld worden

aan zonnestralen, vuur en overdreven warmte.

La page charge ...

EDENWOOD DIN 02 Le manuel du propriétaire

EDENWOOD DIN 02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents