High One BA 02 Le manuel du propriétaire

MICRO-CHAINE

MICROKETEN

MIKRO-ANLAGE

06/2015

944788 BA-02

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

HIGHONE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

8 Présentation de l’appareil

8 Spéciﬁcations techniques

9 Description de l’appareil

11 Insertion des piles dans la télécommande

11 Utilisation

13 Entretien et rangement

14 Dépannage

16 Informations sur les piles et leur mise au rebut

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement

ce mode d’emploi avant

d'utiliser l'appareil, et le

conserver pour pouvoir le

consulter ultérieurement.

• Si vous confiez cet

appareil à une autre

personne, remettez-lui

aussi ce mode d’emploi.

• Utilisez cet appareil de

la manière décrite dans

ce mode d’emploi. Le

fabricant décline toute

responsabilité en cas de

mauvaise manipulation

et d'utilisation contraire

à ce mode d’emploi.

• Le non-respect des

consignes de sécurité

et d’utilisation peut

entraîner un risque de

choc électrique, d’incendie

et/ou des blessures aux

personnes.

• N’utilisez pas d’accessoires

autres que ceux recommandés

par le fabricant; ceux-ci

risqueraient d'endommager

l’appareil et/ou de

provoquer des blessures.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

à partir de 8ans et

des personnes dont les

capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des

personnes dénuées

d’expérience ou de

connaissances, si elles

ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité,

d’une surveillance ou

d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil. Le nettoyage

et la maintenance de cet

appareil ne doivent pas

être effectués par des

enfants âgés de moins

de 8ans. Conservez

cet appareil et son fil

électrique hors de la

portée d’enfants âgés de

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

moins de 8ans. Surveillez

les enfants pour vous

assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• N’installez pas l’appareil

près de sources de

flammes nues, telles que

des bougies allumées.

N’installez pas l’appareil:

• à des endroits où il

peut être en contact

direct avec les rayons

du soleil;

• près d’appareils à

chaleur rayonnante (par

exemple, des chauffages

électriques);

• près ou sur d’autres

équipements produisant

une chaleur importante

(équipements audiovisuels,

stéréo, informatiques,

etc.);

• à des endroits

sujets à de constantes

vibrations;

• à des endroits exposés

à l’humidité, aux

intempéries et dans

des lieux mouillés.

• N’exposez pas l’appareil

à un égouttement d’eau

ou des éclaboussures.

Aucun objet rempli de

liquide, tel qu'un vase,

ne doit être placé sur

l’appareil.

• N'entravez pas

l’aération en obstruant

les ouvertures d’aération

avec des objets tels que

des journaux, nappes,

rideaux, etc.

• Gardez une distance

minimale (10cm) autour

de l’appareil pour

assurer une aération

suffisante.

• Une attention

particulière doit être

accordée aux aspects

environnementaux de

la mise au rebut des

piles et de l’appareil;

veuillez donc lire nos

conseils à ce sujet dans

ce mode d’emploi.

• La perte de l’ouïe

est irréversible; par

conséquent, faites

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

attention au volume

sonore lors de l’écoute,

en particulier si vous

utilisez des écouteurs.

Réglez le volume à

un niveau acceptable

et évitez les écoutes

prolongées.

• Utilisez cet appareil

uniquement dans un

climat tempéré.

• La prise de courant

doit demeurer aisément

accessible.

Avant tout branchement,

vérifiez:

• Que l’appareil et

le câble ne sont pas

abîmés. Dans un tel

cas, n’utilisez pas

l’appareil et rapportez-

le à votre revendeur à

des fins d'inspection

et de réparation.

• Que la tension

indiquée sur la plaque

signalétique de

l’appareil correspond

bien à celle de votre

installation électrique.

• Ne démontez pas

l’appareil vous-même.

Toute opération de

démontage, de réparation

ou de vérification doit être

réalisée exclusivement

par une personne

qualifiée.

• Pour économiser

de l’énergie, il est

préférable d’éteindre

complètement l’appareil

et de le débrancher, en

particulier si vous ne

l’utilisez pas pendant

une longue période.

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

L’appareil est un produit

laser de classe1. Afin

d’évitez tout accident et

dommage, ne regardez

pas le faisceau laser

et n'essayez pas de le

toucher.

Consignes de sécurité

importantes relatives au

fonctionnement ou à la

maintenance (entretien

courant) figurant dans

ce mode d’emploi

ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne retirez pas le couvercle (ni l’arrière de

l'appareil).

Aucune pièce de l’appareil ne peut être réparée

par l’utilisateur.

Toute réparation devra être réalisée par un

service qualifié.

Tension dangereuse! Le

boîtier de cet appareil

renferme des éléments

sous haute tension, non

isolés et susceptibles

de constituer un risque

de décharge électrique

pour les personnes.

Matériel de la Classe

II: l'appareil possède

une isolation renforcée

sans partie métallique

accessible. les prises

des équipements de

Classe II ne possèdent

pas de broche de terre.

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Présentation de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Déballez votre appareil. Veuillez vériﬁer s’il

est complet et en bon état de marche. Si

l’appareil est abîmé ou présente un défaut,

ne l’utilisez pas et rapportez-le chez votre

revendeur ou service après-vente.

Placez tous les emballages hors de portée

des enfants. Il existe un risque d’accident si

les enfants jouent avec les emballages.

Modèle BA-02 (944788)

Alimentation 100V-240V~, 50/60HZ

Puissance 10W

Tension du terminal USB 5Vdc 300mA

Puissance en veille <0,5W

Température d’utilisation De -10degrés à +35degrés

Réponse en fréquence (CD) 20Hz - 20KHz

Sensibilité >70dB (1kHz)

Gamme de fréquence >65dB (1kHz)

THD + Bruit <ou égale à -60dB (1kHz)

Bande FM 87,5MHz ~ 108MHz

Réponse en fréquence +/-3dB (20Hz ~ 20kHz)

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Démarrage/mise en veille

Écran d’affichage

Lecture/Pause

Entrée AUX-IN / LINE IN

Port USB

2

3

4

5

6

1

7

8

9

Avant de l’appareil:

Arrière de l’appareil:

10

11

Sortie haut-parleur

Antenne

Couvercle du compartiment CD

Dessus de l’appareil:

12

1011

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

1

2

3

4

5

6

7

16

15

14

13

12

11

10

9

8

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

12

Mise en veille

ALB+/-: pour changer de dossier

(seulement disponible pour les

Mp3)

Retour et avance rapide

Précédent/suivant

Volume +/-: pour contrôler le

volume de l’appareil

TUN+/-: recherche radio

RANDOM: lecture aléatoire

MUTE: coupure du son

Sélection d’une source (CD, USB,

Radio, LINE IN)

PROG/MEMORY: programmation

musicale/enregistrement des radios

Lecture/Pause: Lecture/Pause

REPEAT: fonction répétition d’une

piste

EQ: égaliseur

INTRO: lecture du début d’une piste

(10secondes)

AUTO/STOP: arrêt de la lecture

ST/MO: sélection du son MONO ou

STEREO

13

14

15

16

Télécommande:

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

Insertion des piles dans la télécommande

• Appuyez sur le couvercle du compartiment, puis faites-le glisser vers l’extérieur.

• Installez 1pile CR2025 (fournie) dans la télécommande, tout en respectant les polarités.

• Replacez le couvercle à sa place, en appuyant sur le couvercle, puis en le faisant glisser

vers l’intérieur. Le couvercle est bien inséré si vous entendez un «clic».

Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, la pile perdra de sa

puissance et ne fonctionnera plus ensuite. Dans ce cas, remplacez la pile.

ATTENTION

Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la

uniquement par une pile de type identique ou équivalent. Ne mélangez pas différents

types de piles.

Utilisation

Installez votre appareil sur une surface

plane et stable, loin d’appareils produisant

beaucoup de chaleur. N’oubliez pas que

le câble d’alimentation doit demeurer

aisément accessible. Ne tirez pas sur le

câble d’alimentation.

Branchements

Le branchement des haut-parleurs et des

dispositifs externes doit se faire quand

l’appareil est éteint et débranché.

Branchez les haut-parleurs à l’unité en

respectant la couleur et le côté des câbles.

Branchement d’un dispositif externe

Vous pouvez brancher des dispositifs

externes sur l’appareil. L’appareil reproduira

le son de ces dispositifs externes: MP3, CD,

VCD, VCR.

Branchez les câbles du dispositif à l’entrée

LINE IN de l’unité.

Lecture

Lecture d’un CD

Appuyez le bouton de l’appareil.

L’appareil s’allume et se met en veille.

Insérez un CD dans le lecteur et sélectionnez

la source CD en appuyant sur la touche

SOURCE de la télécommande.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la

touche STOP de l’appareil ou la touche AUTO

de la télécommande.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Programmation

Insérez un CD dans l’appareil. Appuyez sur la

touche PROG. À l'aide de la télécommande,

sélectionnez les pistes que vous souhaitez

écouter en tapant sur le clavier le numéro

des pistes voulues ou en utilisant les ﬂèches

.

Appuyez à chaque fois sur PROG pour

conﬁrmer votre choix.

Pour commencer la lecture de votre

programmation, appuyez sur START .

Écouter la radio

Sélectionnez TUNER à l’aide de la touche

SOURCE. Appuyez sur les touches TUN- et

TUN+ pour rechercher une radio.

Pour faire déﬁler les fréquences en continu,

appuyez longuement sur une de ces deux

touches.

Enregistrement d’une radio

Lorsque vous avez trouvé une station

de radio, vous pouvez l’enregistrer sur

l’appareil. Appuyez sur la touche PROG/

MEMORY de la télécommande. Sélectionnez

ensuite un numéro d’enregistrement.

Pour changer de station de radio, appuyer

sur les touches Précédent/Suivant .

Autres fonctions

Mode: Égaliseur

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ

de l'appareil ou de la télécommande pour

sélectionner un des modes d’égaliseur

disponibles.

Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche RANDOM pour

écouter les pistes musicales dans le

désordre. Appuyez une nouvelle fois sur

cette touche pour désactiver cette fonction.

Mode répétition

Appuyez sur la touche REPEAT pour

sélectionner un mode de répétition

(répétition de la piste, répétition de tout

le CD). Appuyez sur cette touche pour

désactiver cette fonction.

Mode INTRO

Appuyez sur cette touche pour lire le

début de chaque piste musicale (pendant

10secondes).

ATTENTION

Si vous enregistrez une station

de radio sur une station déjà

présente, celle-ci s’effacera

automatiquement.

FR 13

D

Français

Informations pratiques

ATTENTION

N’utilisez pas de produits susceptibles

d'endommager l’appareil (produits abrasifs,

corrosifs, alcools, nettoyants vapeur, chiffons

rêches, grattoirs, etc.).

Cet appareil ne peut pas être nettoyé au lave-

vaisselle!

Entretien et rangement

Aﬁn de diminuer les risques d’accidents et d’éviter les

réparations, veuillez entretenir votre appareil.

Lors de l’entretien, n’utilisez pas de produits susceptibles

de l’endommager (par exemple, des produits abrasifs, un

nettoyant vapeur, etc.).

Conseils de nettoyage:

• L’appareil doit être éteint, débranché et refroidi avant de

procéder à l’entretien.

• Pour nettoyer le corps extérieur de l'appareil, utilisez un

chiffon sec et doux. S’il y a des taches tenaces, utilisez un

peu de nettoyant et frottez délicatement avec une éponge

aﬁn de ne pas abîmer l’appareil.

• Pour nettoyez le lecteur CD, utilisez un chiffon sec et

doux, tout en évitant de toucher la lentille se trouvant dans

le compartiment. Si vous touchez la lentille, vous risquez

de l’endommager et le lecteur CD ne fonctionnera plus.

Rangement:

• Rangez l’appareil de préférence dans son emballage,

dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité et hors de portée

des enfants.

FR14

D

Français

Informations pratiques

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché

ou est mal branché.

Branchez correctement

l’appareil à une prise de

courant.

L’appareil n’est pas allumé.

Allumez l’appareil en appuyant

sur .

Votre installation électrique

pose problème.

Faites appel à un technicien

qualiﬁé pour qu’il contrôle votre

installation électrique.

La télécommande ne

fonctionne pas.

Les piles posent problème.

- Vériﬁez si les piles sont installées

avec la bonne polarité.

- Vériﬁez si le type de piles est

compatible avec la télécommande.

- Les piles sont usées; remplacez-

les par des neuves.

Problèmes avec le capteur.

- Rapprochez la télécommande

de l’appareil et mettez-la bien

en face du capteur.

- Vérifiez si le capteur ou la

télécommande ne sont pas

endommagés. Dans un tel cas,

contactez le service client.

La télécommande est

endommagée.

Remplacez la télécommande

par un modèle neuf.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes, le tableau suivant peut vous aider à les résoudre. Si ces

solutions ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre centre d'entretien.

Si des opérations de maintenance doivent être effectuées, celles-ci devront être effectuées

par un technicien qualiﬁé.

FR 15

D

Français

Informations pratiques

La lecture du CD ne fonctionne

pas.

Le CD n’est pas inséré ou est

mal inséré dans le lecteur (le

terme NO DISC s’afﬁche).

Insérez correctement le CD

(face écrite au-dessus).

La machine ne reconnaît pas

ce type de CD

Vériﬁez le type de CD inséré;

l'appareil peut lire uniquement

les CD de type CD-R et CD-RW

(avec MP3).

Le CD est sale.

Nettoyez le CD en suivant les

instructions fournies dans ce

manuel.

Le lecteur CD est sale.

Nettoyez le lecteur en suivant

les instructions fournies dans

ce manuel.

Le mode PAUSE a été activé. Désactivez ce mode.

Mauvaise réception radio.

L’antenne n’est pas suffisamment

déployée.

Déployez entièrement l’antenne.

La puissance de l’antenne

varie selon l'endroit où est

installé l’appareil.

Installez une antenne extérieure

reliée à l’appareil.

La proximité avec d’autres

appareils électriques peut

causer des interférences.

Installez l’appareil électrique

ailleurs en évitant les lieux

pouvant poser problème.

Les dispositifs externes ne

fonctionnent pas.

Problème de compatibilité.

Vérifiez si votre dispositif

externe et les câbles sont

compatibles avec l’appareil.

Mauvaise installation.

Vériﬁez si les dispositifs ont

bien été installés selon les

instructions de cette notice

d’utilisation.

Les câbles sont abîmés.

N’utilisez pas le dispositif

externe et faites remplacer

les câbles abîmés par un

professionnel.

Le dispositif externe pose

problème.

Faites inspecter les dispositifs

externes par un professionnel

qualiﬁé.

FR16

D

Français

Informations pratiques

Nos emballages peuvent faire l’objet

d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Informations sur les piles et leur mise au rebut

• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez

pas au feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne les incinérez pas.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An de préserver l’environnement, jetez

les piles conformément aux réglementations en vigueur. Déposez-les dans le conteneur à

piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.

17

NOTES

18 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van HIGHONE

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk HIGHONE aan, deze

staan garant staan voor eenvoud in gebruik,

betrouwbare prestaties en een onberispelijke

kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 19

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

20 Veiligheidsinstructies

24 Voorstelling van het toestel

24 Technische speciﬁcaties

25 Beschrijving van het toestel

26 Plaats batterijen in de afstandsbediening

27 Gebruik

29 Onderhoud en opberging

30 Probleemoplossing

32 Informatie over batterijen en het wegwerpen

ervan

32 Afdanken van uw oude toestel

NL20

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Veiligheidsinstructies

• Gelieve deze handleiding

aandachtig te lezen

alvorens het toestel te

gebruiken en deze te

bewaren om op een later

tijdstip te raadplegen.

• Indien u dit toestel

aan een ander persoon

geeft, bezorg hem/haar

dan ook deze handleiding.

• Gebruik het toestel

zoals beschreven wordt

in deze handleiding. De

fabrikant verwerpt elke

aansprakelijkheid wanneer

het toestel niet bediend

en gebruikt wordt in

overeenstemming met

de instructies in deze

handleiding.

• Wanneer de veiligheids-

en gebruiksinstructies

niet in acht genomen

worden, kan dit leiden tot

een risico op elektrocutie,

brand en/of lichamelijke

letsels.

• Gebruik geen ander

toebehoren dan hetgene

dat aanbevolen wordt door

de fabrikant; het kan uw

machine beschadigen

en/of verwondingen

veroorzaken.

• Dit toestel mag gebruikt

worden door kinderen van

minstens 8 jaar oud en

personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke en

mentale capaciteiten of

beperkte ervaring en

kennis op voorwaarde dat

ze in de gaten gehouden

worden of instructies

gekregen hebben over het

veilige gebruik van het

toestel en de mogelijke

gevaren begrijpen. Het

schoonmaken en het

onderhoud van dit toestel

mag niet uitgevoerd

worden door kinderen

jonger 8 acht jaar.

Bewaar dit toestel en

de voedingskabel buiten

het bereik van kinderen

La page charge ...

High One BA 02 Le manuel du propriétaire

High One BA 02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents