AKO Surface controller Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
AKO-D1460x AKO-D1461x AKO-D1462x
AKO-D1463x AKO-D1464x AKO-D146xx-C
Thermomètres, thermostats et régulateurs muraux
Manuel d'utilisation
fr D146H003 Ed.02
2
Sommaire Page
AKO Electromecànica vous remercie d’avoir acheté notre produit qui a été développé et fabriqué à l’aide des technologies les plus
innovantes ainsi que des processus de production et de contrôle qualité rigoureux.
Notre engagement en faveur de la satisfaction de nos clients et nos efforts continus d’amélioration sont prouvés par les différentes
certifications de qualité obtenues.
Ceci est un produit de haute qualité et technologiquement avancé. Son bon fonctionnement ainsi que les prestations finales
obtenues dépendront en grande partie d’une planification, installation, configuration et mise en marche correctes. Lisez
attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et respectez à tout moment les indications qu'il comporte.
Seules les personnes qualifiées peuvent installer ou réaliser l'assistance technique du produit.
Ce produit a été développé pour être utilisé dans les applications décrites dans le manuel, AKO Electromecànica ne garantit pas son
fonctionnement dans les cas non prévus dans ledit document, et ne sera en aucun cas tenue responsable des dommages, quels
qu’ils soient, qui pourraient entraîner une utilisation, configuration, installation ou mise en marche incorrectes.
L’installateur et le client doivent respecter et faire respecter les normes applicables aux installations où nos produits sont utilisés.
AKO Electromecànica ne sera pas tenue responsable des dommages que pourrait occasionner le non-respect de ces normes. Suivez
rigoureusement les indications décrites dans ce manuel.
Afin de prolonger au maximum la durée de vie de nos équipements, respectez les observations suivantes :
Ne pas exposer les équipements électroniques à la poussière, saleté, eau, pluie, humidité, températures élevées,
agents chimiques ou substances corrosives de tous types.
Ne pas exposer les équipements à des coups ou des vibrations et ne pas les manipuler d’une façon différente de
celle indiquée dans le manuel.
Ne dépasser en aucun cas les spécifications et limitations indiquées dans le manuel.
Respecter à tout moment les conditions environnementales de travail et d’entreposage indiquées.
Lors de l’installation et de sa finalisation, éviter de laisser des câbles lâches, cassés, non protégés ou en mauvais état
car ils peuvent présenter un risque pour l'appareil et ses utilisateurs.
Lors de l’installation et de sa finalisation, éviter de laisser des câbles lâches, cassés, non protégés ou en mauvais état car ils peuvent
présenter un risque pour l'appareil et ses utilisateurs.
1 Présentation....................................................................................................................................3
2 Description......................................................................................................................................4
2.1 Fonction des touches ........................................................................................................4
2.2 Messages à l'écran............................................................................................................5
2.3 Versions et références .......................................................................................................6
2.4 Entretien...........................................................................................................................6
2.5 Précautions d'usage..........................................................................................................6
3 Configuration initiale.......................................................................................................................7
3.1 Assistant ..........................................................................................................................7
3.2 Configurations de base .....................................................................................................8
4 Fonctionnement ............................................................................................................................10
4.1 Contrôle du compresseur ...............................................................................................10
4.2 Contrôle du dégivrage.....................................................................................................12
4.3 Contrôle des ventilateurs.................................................................................................15
4.4 Contrôle des lumières .....................................................................................................15
4.5 Fonction de pump down..................................................................................................16
4.6 Alarmes ..........................................................................................................................17
5 Branchement.................................................................................................................................18
5.1 Thermomètres.................................................................................................................18
5.2 Thermostats à relais unique.............................................................................................19
5.3 Thermostats à 2 relais .....................................................................................................20
5.4 Contrôleur à 3 relais .......................................................................................................21
5.5 Contrôleur à 4 relais .......................................................................................................21
6 Connectivité..................................................................................................................................22
7 Configuration des paramètres ........................................................................................................23
7.1 Menu de programmation ................................................................................................23
8 Spécifications techniques...............................................................................................................28
8.1 Dimensions.....................................................................................................................29
8.2 Montage.........................................................................................................................29
8.3 Accessoires .....................................................................................................................30
D146H003 Ed.02
1.- Présentation
La gamme de contrôleurs Darwin est spécialement conçue pour la gestion d'équipements frigorifiques, muraux,
d'îlots, de vitrines, de tableaux électriques, etc.
Il existe une vaste gamme de modèles afin d'offrir la meilleure solution pour chaque application.
Les modèles MURAL sont spécialement conçus pour fonctionner avec un système de menu rapide, à prise en main
intuitive, avec lequel l'utilisateur se sentira plus à l'aise. En outre, leur navigation a été mise au point en s'alignant
sur les tendances de la téléphonie mobile ou des télécommandes, permettant ainsi une assimilation immédiate des
fonctions.
Par ailleurs, ces unités sont munies d'une fonction de protection des paramètres par mot de passe pour l'accès à la
programmation et disposent de touches de raccourci (hot keys) qui permettent de se rendre aisément et
instantanément vers les fonctions les plus utilisées.
Affichage des températures pour applications de froid et de chaleur, avec unité de température paramétrable en ºC
ou ºF, et affichage des informations sur écran haute luminosité, ces dernières étant regroupées par fonctionnalité.
Le premier écran, de plus grandes dimensions, affiche la température et les messages de fonctionnement, tandis
que le second écran indique les icônes de signalisation des différentes sorties.
Les paramètres, classés par noms et regroupés par fonctions, disposent de plusieurs préprogrammations
mémorisées, selon l'application, pour une mise en marche plus rapide.
Modèles disponibles
Thermomètres: Idéaux pour les applications où l'on souhaite seulement indiquer la température
ŸAKO-D14601, AKO-D14602
Thermostats: Incorporent un relais, son application principale étant le contrôle des services positifs (température
supérieure 3ºC). Peuvent disposer de dégivrage par arrêt du compresseur et peuvent fonctionner en mode Froid ou
Chaleur.
ŸAKO-D14610, AKO-D14612
Thermostats à relais d'alarme : Relais de commande et relais d'alarme intégrés
ŸAKO-D14621, AKO-D14622, AKO-D14622-C
Contrôleurs: Peuvent incorporer de 2 à 4 relais, disposer de communications, d'une horloge en temps réel et de
fonctions avancées de contrôle. Leur application dépend du nombre de relais.
ú3 relais: Conçus pour contrôler les services positifs ou négatives. Dégivrage par résistances ou inversion de cycle.
ŸAKO-D14631, AKO-D14632, AKO-D14632-C
ú4 relais: Conçus pour contrôler les services positifs ou négatives. Dégivrage par résistances ou inversion de
cycle Relais auxiliaire configurable
ŸAKO-D14641, AKO-D14642, AKO-D14642-C
3
D146H003 Ed.02
Si un indicateur clignote, cela signifie que la fonction devrait être activée par température mais que ce
n'est pas le cas à cause d'un paramètre de temporisation ou de protection.
2.1.- Fonction des touches
2.- Description
Mode ECO activé
Mode programmation
Stand-by activé
Température
Mode refroidissement
rapide
Relais FAN activé
Relais DEF activé
Lumière active / 2
Relais RES activé
Relais AUX activé
1
Relais COOL activé
1: Sur AKO-D1461x / D1462x, si P0 = 0
2: Sur AKO-D1461x / D1462x, si P0 = 1
Touches
Écran
SET
SET
SET
SET
SET
En appuyant pendant 5 secondes, elle permet de changer le point de réglage SP (Set Point). (Non
disponible sur les thermomètres)
En appuyant pendant 10 secondes, vous accédez au menu de programmation.
Dans le menu de programmation, elle permet d'accéder au niveau affiché sur l'écran ou, pendant le
réglage d'un paramètre, d'accepter la nouvelle valeur.
En appuyant pendant 5 secondes, vous démarrez / arrêtez le dégivrage. (Non disponible sur les
thermomètres).
Dans le menu de programmation, elle permet de se déplacer dans les différents niveaux ou, pendant
le réglage d'un paramètre, de changer la valeur de celui-ci.
En appuyant pendant 5 secondes, vous démarrez / arrêtez le mode Fast Freezing (refroidissement
rapide). (Fonction disponible selon le modèle).
Dans le menu de programmation, elle permet de se déplacer dans les différents niveaux ou, pendant le
réglage d'un paramètre, de changer la valeur de celui-ci.
En appuyant pendant 5 secondes, le mode Stand-by est activé.
En appuyant pendant 2 secondes, l'appareil revient en mode normal. En mode Stand-by, l'appareil ne
réalise aucune action et l'écran affiche seulement l'indicateur m.
Dans le menu de programmation, elle permet d'accéder au niveau affiché sur l'écran
Appuyez pendant 1 seconde pour active ou désactive la lumière de la chambre (si P6=3). Cette
fonction reste active même si l'équipement est en mode stand-by (Contrôleurs à 4 relais seulement).
Dans le menu de programmation, elle permet de quitter le paramètre sans enregistrer les
changements, de retourner au niveau antérieur ou de sortir de la programmation.
4
D146H003 Ed.02
D146H003 Ed.02
Clignotant avec 0 : Demande de code d'accès (Password).
Vous devez entrer le code d'accès configuré en L5 pour mettre en marche
la fonction demandée (p. 9 et 23).
Voir également paramètre P2 (p. 27)
Défaut sonde 1, 2 ou 3.
(Circuit ouvert, croisé, ou température en dehors des limites de la sonde
NTC: -50 à 99 °C et PTC: -50 à 150 °C).
Indique qu'un dégivrage est en cours. Une fois le dégivrage terminé, le
message restera affiché pendant le délai défini dans le paramètre d3 (voir
chapitre 4.2).
Clignotant avec température :
Alarme de température maximum dans la sonde de contrôle. La valeur de
température programmée en A1a été atteinte (p. 17)
(Active le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Alarme de température minimum dans la sonde de contrôle. La valeur de
température programmée en A1a été atteinte (p. 17)
(Active le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Alarme externe activée (par entrée numérique) (p. 17)
(Active le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Alarme externe grave activée (par entrée numérique) (p. 17).
(Active le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Alarme de dégivrage terminé par expiration du délai. S'affiche lorsqu'un
dégivrage se termine après expiration du délai maximum défini dans le
paramètre d1 (p. 17).
(N'active pas le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Alarme de porte ouverte. S'affiche si la porte reste ouverte plus longtemps
que ce qui est indiqué dans le paramètre A12 (p. 17).
(N'active pas le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Erreur de fonctionnement du pump down (arrêt) (p. 17).
(N'active pas le relais de l'alarme)
Clignotant avec température :
Erreur de fonctionnement du pump down (démarrage) (p. 17).
(N'active pas le relais de l'alarme)
2.2.- Messages à l'écran
5
2.3.- Versions et références
2.4.- Entretien
Nettoyez la surface du contrôleur avec un chiffon doux, de l’eau et du savon. N’utilisez pas de détergents abrasifs,
d’essence, d’alcool ou de dissolvants
2.5.- Précautions d'usage
Ne pas respecter les instructions du fabricant lors de l'utilisation de l'équipement peut mettre en danger la sécurité
de l'appareil. Pour le bon fonctionnement de l’appareil, seules les sondes fournies par AKO doivent être utilisées.
L’équipement doit être installé dans un lieu protégé des vibrations, de l’eau et des gaz corrosifs, où la température
ambiante n'excède pas les valeurs indiquées dans les données techniques.
Pour que la lecture soit correcte, la sonde doit être placée dans un lieu sans influences thermiques éloignées de la
température à mesurer ou à contrôler.
La sonde et son câble ne doivent JAMAIS être installés dans une conduction avec les câbles de puissance, de contrôle
ou d’alimentation.
Le circuit d’alimentation doit être doté d’un interrupteur de déconnexion de 2 A, 230 V minimum, situé à proximité de
l’appareil. Les câbles entreront par la partie postérieure et seront de type H05VV-F ou H05V-K. La section à utiliser
2
dépendra de la norme locale en vigueur mais ne devra jamais être inférieure à 1 mm .
Les câbles pour le branchement des contacts des relais auront une section de 1 mm² à 2,5 mm² et le câble pour le
commun devra toujours avoir une section de 2,5 mm². Il est recommandé d'utiliser des câbles sans halogènes.
Entre -40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1000 m avec un câble de minimum 0,5 mm², la déviation
maximale sera de 0,25 °C (câble pour prolongement des sondes réf. AKO-15586)
MODÈLES
ALIMENTATION
SONDES
ENTRÉES
NUM.
TYPE
RELAIS
D'ALARME
RELAIS
COMMUNICATION
MODE
ECO
AKO-D14601
120 V
1 (NTC/PTC)
-
Thermomètre
NON
0
NON
NON
AKO-D14602
230 V
1 (NTC/PTC)
-
Thermomètre
NON
0
NON
NON
AKO-D14610
230 V
1 (NTC/PTC)
-
Thermostat
NON
1
NON
NON
AKO-D14612
120 V
1 (NTC/PTC)
-
Thermostat
NON
1
NON
NON
AKO-D14621
120 V
1 (NTC/PTC)
2
Thermostat
OUI
2
NON
NON
AKO-D14622
230 V
1 (NTC/PTC)
2
Thermostat
OUI
2
NON
NON
AKO-D14622-C
90 - 240 V
1 (NTC/PTC)
2
Thermostat
OUI
2
OUI
NON
AKO-D14631
120 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
NON
3
NON
OUI
AKO-D14632
230 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
NON
3
NON
OUI
AKO-D14632-C
90 - 240 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
NON
3
OUI
OUI
AKO-D14641
120 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
SELON P6
4
NON
OUI
AKO-D14642
230 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
SELON P6
4
NON
OUI
AKO-D14642-C
90 - 240 V
Jusqu'à 3 (NTC)
Jusqu'à 2
Contrôleur
SELON P6
4
OUI
OUI
6
D146H003 Ed.02
D146H003 Ed.02
3.- Configuration initiale
3.1.- Assistant (non disponible sur les thermomètres)
Les contrôleurs de la gamme Darwin disposent d'un assistant de configuration qui
configure les principaux paramètres suivant le type d'application choisie (cf.
tableau). Le reste des paramètres seront configurés selon la colonne « Def » du
tableau des paramètres (cf. section 7.1.3).
Pour savoir ce que signifie chaque paramètre, consultez la section 7.1.3.
Cet assistant ne s'ouvre que lorsque l'équipement est mis sous tension pour la première fois.
Pour relancer l'assistant après la configuration initiale, vous devez réinitialiser le contrôleur (en débranchant et en
rebranchant l'alimentation électrique). Au bout de 8 secondes appuyez sur la séquence de touches suivante dans
l'ordre indiqué : N , Q et SET.
Lors de la première mise en marche de l'équipement, l'écran affiche le message « InI » / « 1 » de manière
alternative ; choisir l'option la plus appropriée pour votre installation à l'aide des touches N et Q conformément
au tableau suivant :
Thermostats
Contrôleurs
AVERTISSEMENT : Les paramètres par défaut selon le type d'application ont été définis pour les
applications les plus courantes, vérifiez que ces paramètres sont corrects par rapport à l'installation en
question.
PARAMÈTRES VARIABLES
Options InI
SP
d0
d1
F0
F3
1: Produits variés
2ºC (36ºF)
4
20
8ºC (46ºF)
1
2: Surgelés
-18ºC (-0.4ºF)
4
20
0ºC (32ºF)
0
3: Fruits et légumes
10ºC (50ºF)
4
20
30ºC (86ºF)
1
4: Poisson frais
0ºC (32ºF)
4
20
8ºC (46ºF)
1
5: Boissons fraîches
3ºC (37.4ºF)
24
20
8ºC (46ºF)
1
6: Stockage de bouteilles
12ºC (53.6ºF)
24
20
30ºC (86ºF)
1
7: Climatisation
21ºC (69.8ºF)
96
0
99ºC (210ºF)
1
PARAMÈTRES VARIABLES
Options InI
SP
d0
d1
P0
1: Réfrigération
0 ºC (32 ºF)
6
20
0
2: Climatisation
21 ºC (69.8 ºF)
0
0
0
3: Chaud/incubateurs
37 ºC (98.6 ºF)
-
-
1
7
8
3.2.- Configurations de base
Mode de fonctionnement (Uniquement thermostats)
Définissez le mode de régulation de la température du contrôleur (cf. p. 10)
P0=0 Mode direct, applications de froid
P0=1 Mode inversé, applications de chaleur
Type d'entrées (Uniquement contrôleurs)
Certains appareils disposent de 3 entrées programmables pour fonctionner comme des sondes ou comme des entrées
numériques selon les besoins. Cette configuration s'établit à l'aide du paramètre P4, et vous pouvez choisir entre:
P4=1 : 1 entrée de sonde + 2 entrées numériques (S1 + D1 + D2)
P4=2 : 2 entrées de sonde + 2 entrées numériques (S1 + S2 + D1 + D2)
P4=3 : 3 entrées de sonde + 1 entrée numérique (S1 + S2 + S3 + D1)
P4=4 : 2 entrées de sonde + 1 entrée numérique (S1 + S3 + D1)
Type de sondes (seulement disponible pour les thermomètres et thermostats)
Le paramètre P9 permet de sélectionner le type de sondes à connecter entre NTC (P9=0) et PTC (P9=1).
Fonction des sondes
S1 : Sonde de contrôle de la température, contrôle la température de la chambre ou du meuble (SP) et agit sur le
relais COOL / RES.
S2* : Sonde d'évaporateur, contrôle la température de fin de dégivrage (d4) et d'arrêt des ventilateurs (F0).
S3** : Sonde de 2e évaporateur ou de température de produit, contrôle la température de fin de dégivrage (d4)
d'un deuxième évaporateur. Si le deuxième dégivrage n'est pas configuré (P6¹1), elle fonctionnera comme
une sonde de température de produit.
* (Uniquement disponible sur les contrôleurs, si P4= 2 ou 3)
** (Uniquement disponible sur les contrôleurs, si P4= 3 ou 4)
Sonde à visualiser (Uniquement contrôleurs)
Le paramètre P8 permet de définir quelle sonde s'affichera sur l'écran du contrôleur (P8=0 Toutes les sondes de
façon séquentielle, P8=1 Sonde 1, P8=2 Sonde 2 et P8=3 Sonde 3).
En mode séquentiel, le nom de chaque sonde sera affiché, suivi de la température de chacune d'elles.
(S1 - 8,3 ºC - S2 - 6,2 ºC - S3 - 9,4 ºC)
Calibrage de la sonde 1 (C0)
Permet de corriger une erreur éventuelle de lecture sur la sonde, ce qui peut être très utile lorsqu'il n'est pas
possible de la placer à l'endroit idéal.
Mode de visualisation
Le paramètre P7 détermine le mode de visualisation de la température affichée à l'écran (P7=0 sans décimale en
°C, P7=1 avec une décimale en °C, P7=2 sans décimale en °F, P7=3 avec une décimale en °F).
Les modifications de ce paramètre n'affectent pas le fonctionnement de l'installation puisque le contrôleur calcule
automatiquement les valeurs équivalentes du point de réglage, des blocages, des alarmes, du calibrage, etc.
Blocage supérieur/inférieur du point de réglage
Établit les limites supérieures (C2) et inférieures (C3) pour la valeur du point de réglage (SP). Ces limites sont
également valides pour les variations automatiques du point de réglage (C10 et C12).
D146H003 Ed.02
D146H003 Ed.02
9
Fonction des entrées numériques (Options disponibles selon le modèle)
Vous pouvez définir la fonction des entrées numériques à l'aide des paramètres P10 (D1) et P11 (D2), en
choisissant entre :
P10/P11=0 : Désactivée (aucune fonction réalisée)
P10/P11=1 : Contact porte, contrôle l'activation/la désactivation du mode ECO. (p. 11)
P10/P11=2 : Alarme externe, contrôle l'activation/la désactivation de l'alarme externe (p. 17).
P10/P11=3 : Alarme externe grave, contrôle l'activation/la désactivation de l'alarme externe grave (p. 17).
P10/P11=4 : Dégivrage esclave, active la synchronisation du dégivrage avec l'appareil maître (p. 13).
P10/P11=5 : Activation du mode ECO par bouton-poussoir, contrôle l'activation/désactivation du mode ECO par
un bouton-poussoir externe. (p. 11).
P10/P11=6 : Activation du mode de refroidissement rapide, contrôle l'activation/la désactivation de ce mode à
l'aide d'un bouton externe (p. 10).
P10/P11=7 : Pressostat de pression basse, contrôle l'activation/la désactivation du compresseur en fonction de l'état
du pressostat de pression basse lorsque la fonction de pump-down est activée (p. 16) (disponible
seulement pour P10 et sur les appareils à 4 relais)
P10/P11=8 : Activation du dégivrage Avec un bouton-poussoir externe relié à l'entrée numérique, il est possible de
contrôler l'activation/désactivation du dégivrage (p. 13).
P10/P11=9 : Activation du mode ECO par interrupteur, contrôle l'activation/désactivation du mode ECO par un
interrupteur externe (p. 11).
Polarité des entrées numériques (Selon le modèle)
Les paramètres P12 (D1) et P13 (D2) permettent de définir la polarité des entrées numériques, en choisissant entre:
P12/P13=0 : L'entrée numérique sera activée à la fermeture du contact.
P12/P13=1 : L'entrée numérique sera activée à l'ouverture du contact.
Code d'accès (Password)
Le paramètre L5 établit un code d'accès à 2 chiffres pour accéder à certaines fonctions du contrôleur. Le paramètre P2
permet de configurer sa fonction et de choisir entre diverses possibilités:
P2=0 : Code d'accès inactif, il ne sera demandé à aucun moment.
P2=1 : Bloque l'accès aux paramètres, le code d'accès (L5) sera demandé pour accéder au menu de programmation.
P2=2 : Bloque les fonctions des touches, le code d'accès (L5) sera demandé pour l'activation de toutes les fonctions
des touches (Stand-by, dégivrage, refroidissement rapide, menu de programmation, menu de modification du
point de réglage, etc.).
Délais lors de l'alimentation électrique
Le paramètre P1 temporise toutes les fonctions du contrôleur lorsque celui-ci est alimenté en électricité et il est
exprimé en minutes. Il est généralement utilisé pour échelonner le démarrage de plusieurs services frigorifiques sur une
même installation pendant les processus de mise en marche ou de redémarrage après une période sans alimentation
électrique. Il peut également être utile pour éviter que l'installation ne démarre plusieurs fois lorsque l'on teste le
système électrique du lieu.
IMPORTANT : Pendant le délai programmé en P1, le contrôleur n'affichera que la température et il ne
réalisera aucun contrôle sur l'installation. Si un délai supplémentaire a été programmé (d'alarme, de protection
du compresseur, etc.), il commencera lorsque le délai programmé en P1 sera écoulé.
D146H003 Ed.02
4.- Fonctionnement
4.1.- Contrôle du compresseur (non disponible sur les thermomètres)
FONCTIONNEMENT NORMAL (FROID)
FONCTIONNEMENT INVERSE (CHAUD) (Uniquement thermostats)
MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE (Uniquement contrôleurs)
Généralement utilisé pour obtenir un refroidissement rapide du produit récemment stocké.
Pour l'activer, appuyez sur la touche Q pendant 5 secondes ; l'écran affiche l'icône %
lorsque ce mode est activé.
Il est possible d'activer et de désactiver ce mode autant que vous le souhaitez à l'aide d'un bouton externe (appuyez
une fois pour activer/désactiver). Pour cela, vous devez configurer une des entrées numériques comme « activation
refroidissement rapide » (P10 ou P11 = 6) (Selon modèle).
ON
SP SP+C1
OFF
COOL
ºC
ON
SPSP-C1
OFF
COOL
ºC
4.- Fonctionnement
4.1.- Contrôle du compresseur (non disponible sur les thermomètres)
FONCTIONNEMENT NORMAL (FROID)
FONCTIONNEMENT INVERSE (CHAUD) (Uniquement thermostats)
MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE (Uniquement contrôleurs)
Généralement utilisé pour obtenir un refroidissement rapide du produit récemment stocké.
Pour l'activer, appuyez sur la touche Q pendant 5 secondes ; l'écran affiche l'icône %
lorsque ce mode est activé.
Il est possible d'activer et de désactiver ce mode autant que vous le souhaitez à l'aide d'un bouton externe (appuyez
une fois pour activer/désactiver). Pour cela, vous devez configurer une des entrées numériques comme « activation
refroidissement rapide » (P10 ou P11 = 6) (Selon modèle).
4.- Fonctionnement
4.1.- Contrôle du compresseur (non disponible sur les thermomètres)
FONCTIONNEMENT NORMAL (FROID)
FONCTIONNEMENT INVERSE (CHAUD) (Uniquement thermostats)
MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE (Uniquement contrôleurs)
Généralement utilisé pour obtenir un refroidissement rapide du produit récemment stocké.
Pour l'activer, appuyez sur la touche Q pendant 5 secondes ; l'écran affiche l'icône %
lorsque ce mode est activé.
Il est possible d'activer et de désactiver ce mode autant que vous le souhaitez à l'aide d'un bouton externe (appuyez
une fois pour activer/désactiver). Pour cela, vous devez configurer une des entrées numériques comme « activation
refroidissement rapide » (P10 ou P11 = 6) (Selon modèle).
4.- Fonctionnement
4.1.- Contrôle du compresseur (non disponible sur les thermomètres)
FONCTIONNEMENT NORMAL (FROID)
FONCTIONNEMENT INVERSE (CHAUD) (Uniquement thermostats)
MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE (Uniquement contrôleurs)
Généralement utilisé pour obtenir un refroidissement rapide du produit récemment stocké.
Pour l'activer, appuyez sur la touche Q pendant 5 secondes ; l'écran affiche l'icône %
lorsque ce mode est activé.
Il est possible d'activer et de désactiver ce mode autant que vous le souhaitez à l'aide d'un bouton externe (appuyez
une fois pour activer/désactiver). Pour cela, vous devez configurer une des entrées numériques comme « activation
refroidissement rapide » (P10 ou P11 = 6) (Selon modèle).
ON
SPSP-C10 SP+C1
OFF
COOL
ºC
10
Lorsque la température dans la sonde 1 atteint la
valeur du point de réglage (SP) plus le différentiel
de la sonde (C1), le relais COOL est activé, ce qui
fait démarrer le compresseur et chuter la
température. Lorsque la valeur du point de réglage (SP) est atteinte, le relais
COOL est désactivé, ce qui arrête le compresseur.
Lorsque la température dans la sonde 1 atteint la
valeur du point de réglage (SP) moins le différentiel
de la sonde (C1), le relais COOL est activé, ce qui
alimente les résistances chauffantes et augmente la
température. Lorsque la valeur du point de réglage
(SP) est atteinte, le relais COOL est désactivé, ce qui engendre l'arrêt de
l'alimentation des résistances.
Lorsque ce mode est activé, le compresseur com-
mence à fonctionner jusqu'à ce que la température
dans la sonde 1 atteigne la valeur du point de réglage
moins la variation indiquée dans le paramètre C10.
Ensuite, l'appareil reprend son fonctionnement normal.
Si l'appareil n'atteint pas cette valeur, il reprendra son fonctionnement nor-
mal lorsque le délai configuré en C9 sera écoulé ou si vous appuyez de nou-
veau sur la touche Q pendant 5 secondes.
ON ON
OFF-ON OFF-ON / ON-OFF
SP SPSP+C1 SP+C1
C5 C5C5
OFF OFF
COOL COOL
Délai Délai
ON
Erreur dans la Sonde 1 (Quand C6=3)
C8 C8C7 C7
OFF
COOL
Délai
ON
SP+C12
(SP+C12)+C1
OFF
COOL
ºC
11
MODE ECO (Uniquement contrôleurs)
Permet d'économiser de l'énergie dans les périodes où le meuble frigorifique est peu
utilisé ; l'écran affiche l'icône ECO lorsque ce mode est activé.
Il s'active lorsqu'un certains délai s'écoule (définit dans le paramètre C11) sans que la
porte du meuble ne connaisse d'activité ; pour cela, vous devez configurer une des
entrées numériques comme « contact de porte » (P10 ou P11 = 1).
En option vous pouvez activer et désactiver ce mode à volonté grâce à un bouton-poussoir externe (1 pulsation pour
activer/désactiver) ou par un interrupteur. Pour ce faire, configurez l'une des entrées numériques comme "activation du
mode ECO par bouton-poussoir" (P10 ou P11 = 5) ou "activation du mode ECO par interrupteur" (P10 ou P11 = 9).
Si le paramètre C11 est configuré à 0, le mode ECO n'est activé que par interrupteur (P10 ou P11=9).
DÉLAI DE PROTECTION DU COMPRESSEUR
Il existe divers types de retard, sélectionnables à l'aide du paramètre C4, pour protéger le compresseur (Relais
COOL). Ces délais évitent que le compresseur ne démarre ou ne s'arrête en permanence en raison des
changements brusques de température.
OFF-ON : Délai minimum du compresseur sur OFF avant chaque démarrage. (C4=0)
OFF-ON / ON-OFF : Délai minimum pendant lequel le compresseur restera sur ON et sur OFF lors de chaque
cycle. (C4=1)
Vous pouvez définir le délai à l'aide du paramètre C5.
FONCTIONNEMENT EN CAS DE DÉFAUT DE LA SONDE 1
En cas de défaillance de la sonde 1 (panne, déconnexion, etc.), le comportement du compresseur dépend du
paramètre C6, avec choix possible parmi les options suivantes :
C6=0 : Le compresseur sera arrêté jusqu'à ce que la sonde 1 fonctionne de nouveau.
C6=1 : Le compresseur fonctionnera jusqu'à ce que la sonde 1 fonctionne de nouveau.
C6=2 : Le compresseur fonctionnera selon la moyenne de fonctionnement des dernières 24 heures, en prenant
en compte le nombre moyen de démarrages et d'arrêts à chaque état (arrêt-marche).
C6=3 : Le compresseur fonctionnera selon les délais programmés en C7 (ON) et C8 (OFF). (Disponibles selon le
modèle)
Le fonctionnement est le même que celui du mode normal (Froid), mais en
augmentant le point de réglage avec le nombre de degrés défini par le
paramètre C12.
D146H003 Ed.02
12
4.2.- Contrôle du dégivrage (Non disponible sur les thermomètres)
Pour les appareils à 1 relais, le dégivrage ne pourra être configuré que par arrêt du compresseur.
Début du dégivrage
Le dégivrage commencera si :
-Le délai programmé dans le paramètre d0 depuis le début du dernier dégivrage s'est écoulé.
-Vous appuyez sur la touche pendant 5 secondes.
H
Type de dégivrage
Vous pouvez le choisir à l'aide du paramètre d7 ; il définit le comportement du contrôleur pendant le processus de
dégivrage
Temps de ruissellement *
Il est établi à partir du paramètre d9 et définit le temps ajouté à la fin du dégivrage pour permettre l'évacuation de
l'eau restée dans l'évaporateur et pendant lequel le compresseur et les ventilateurs seront arrêtés (sauf en cas de
dégivrage par air).
Par résistances
(d7=0)
Les résistances de dégivrage s'activent et le compresseur s'arrête, le dégivrage s'effectue par
l'apport de chaleur des résistances.
L'activation des ventilateurs dépend du paramètre F3.
Par inversion de cycle
(d7=1)
Une vanne à 4 voies s'active, inversant le circuit de génération de froid, et le compresseur se
met en marche, forçant le dégivrage.
L'activation des ventilateurs dépend du paramètre F3.
CONTROL
temps
ºC
F4
Max. d1 d3
d9
d0
SP
SP+C1
d4
DÉGIVRAGE DÉG.
TEMPS DE
RUISSELL.
DÉLAI DÉMARRAGE
VENTILATEURS
MESSAGE “DEF”
CONTRÔLE CONTRÔLE
D146H003 Ed.02
13
Fin du dégivrage
Le dégivrage se terminera si :
-La température programmée dans le paramètre d4 a été atteinte dans la sonde 2 (requiert de disposer d'une
entrée supplémentaire pour une 2e sonde et de l'activer à l'aide du paramètre P4).
-Le délai configuré dans le paramètre d1 (durée maximum du dégivrage) s'est écoulé.
-Appuyant sur la touche pendant 5 secondes.
H
Message affiché pendant le dégivrage
Il s'établit à l'aide du paramètre d2, et vous pouvez choisir d'afficher la température réelle captée par la sonde
1(d2=0), d'afficher la température captée par la sonde 1 au début du dégivrage (d2=1), ou d'afficher le message
dEF (d2=2). Le paramètre d3 définit le temps pendant lequel ce message sera affiché, une fois le temps de
ruissellement (d9) et le temps d'arrêt des ventilateurs (F4) écoulés.
Autres paramètres
Il est possible de configurer, à l'aide du paramètre d5, si l'appareil réalisera (d5=1) ou non (d5=0) un dégivrage
lors de la réception de l'alimentation électrique (première mise en marche ou après une coupure de courant). Si
vous choisissez l'option SI (d5=1), le dégivrage démarrera lorsque le délai défini en d6 sera écoulé.
À l'aide du paramètre d8, vous pouvez définir le calcul du délai établi en d0. Vous pouvez choisir entre temps total
écoulé (d8=0) ou la somme du temps où le compresseur fonctionne (d8=1).
REMARQUE : Si le paramètre d1 est configuré à 0, aucun dégivrage ne sera réalisé.
Le dégivrage ne sera pas effectué si le contrôleur est configuré en mode chaud (P0=1)
2e dégivrage (contrôleurs à 4 relais seulement)
Il fonctionne de la même manière que le dégivrage mais il agit sur le relais auxiliaire (seulement si P6=1), est
contrôlé par la sonde 3 et sert à contrôler le dégivrage d'un deuxième évaporateur.
Dégivrage à distance (Uniquement contrôleurs)
Lance ou arrête le dégivrage par un bouton-poussoir connecté à l'une des entrées numériques. Cette entrée doit
être configurée pour cette fonction (P10 ou =P11 = 8).
Dégivrage maître - esclave (Uniquement contrôleurs)
Cette fonction permet de synchroniser le dégivrage de plusieurs appareils, ce qui est particulièrement recommandé
pour les meubles qui disposent de plusieurs évaporateurs contrôlés de manière indépendante. Elle permet d'éviter
qu'un évaporateur soit en dégivrage (générant de la chaleur) alors que celui d'à côté génère du froid.
Lorsque le contrôleur principal, configuré comme maître (P6=5), démarre un dégivrage, cela oblige les autres, qui
doivent être configurés comme esclaves (P10 ou P11=4) à démarrer leurs cycles de dégivrage respectifs.
Lorsque le contrôleur principal termine le dégivrage dans le délai programmé en d1 (la température dans la sonde
2 ne sera pas prise en compte), les appareils esclaves terminent leur dégivrage et commencent leur temps de
ruissellement de façon synchronisée.
La fonction de dégivrage maître peut être configurée sur les appareils à 4 relais et elle requiert l'utilisation d'un
relais externe (cf. schéma sur la page suivante).
Il est possible de connecter jusqu'à 15 appareils au contrôleur maître à une distance maximum de 15 mètres.
D146H003 Ed.02
D146H003 Ed.02
Exemple de dégivrage maître - esclave
S1
S1
S1
S1
S2
S2
S2
RE
DEF
DEF
DEF
I max.:
16 A
L N
I max.:
16 A
L N
Vers d'autres contrôleurs esclaves
(Maximum 15 contrôleurs)
Distance maximum 15 mètres
16 A
16 A
6 A
8 A
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15
AKO-D1464x
123
Paramètres:
d7=0 P4=2
P6=5
16 A
6 A
1 2 3
1 2 3 4 5 6 78 9 10 13 14 15
AKO-D1462x
Paramètres:
P10=4
Esclave
Maître
16 A16 A
16 A16 A
8 A8 A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
11 22 33
AKO-D1463x
AKO-D1463x
Paramètres:
d7=0 P4=2
P10=4
Paramètres:
d7=0 P4=2
P10=4
14
S1: Sonde de contrôle
S2: Sonde de dégivrage (évaporateur)
RE: Relais externe
D146H003 Ed.02
15
4.3.- Contrôle des ventilateurs (Uniquement contrôleurs)
Le contrôle des ventilateurs s'effectue à l'aide de la sonde 2 (évaporateur) et des paramètres F0 (température
d'arrêt) et F1 (différentiel de la sonde).
Si la sonde 2 n'est pas connectée (P4=1) ou qu'une erreur est détectée dans la sonde (E2), les ventilateurs continueront
à fonctionner sans tenir compte des paramètres F0 et F1, mais en tenant compte des paramètres F2 à F5.
Le paramètre F2 permet de définir l'état des ventilateurs pendant les arrêts du compresseur et le paramètre F5
l'état des ventilateurs lorsque l'on ouvre la porte. Ce dernier requiert la configuration préalable d'une des entrées
numériques comme contact de porte (P10 ou P11=1).
Si F5 = Oui, et la porte reste ouverte pendant plus de 15 secondes, le compresseur s'arrête aussi.
Le paramètre F3 permet de définir l'état des ventilateurs pendant le dégivrage.
Le paramètre F4 définit le délai de démarrage des ventilateurs après un dégivrage (cf section 4.2).
4.4.- Contrôle des lumières (Régulateurs à 4 relais uniquement)
Sur les appareils à 4 relais, il est possible de configurer le relais auxiliaire comme
« Lumière » (P6=3), ce qui permet de contrôler la lumière de la chambre moyennant le
régulateur.
Pour allumer ou éteindre la lumière de la chambre, il suffit de maintenir la touche P
enfoncée pendant 2 secondes.
Pour que la lumière s'allume à l'ouverture de la porte, l'une des entrées numériques doit être configurée comme
« Contact porte » (P10 ou P11=1).
Le paramètre P22 permet de configurer une temporisation afin de laisser la lumière allumée après fermeture de la
porte (durée définie en minutes).
ON
ON
Contrôle des ventilateurs
SPF0
(sonde 2)
F0+F1
(sonde 2)
Seulement si F2=1
SP+C1
OFF
OFF
COOL
FAN
Délai
16
4.5.- Fonction de pump down (contrôleurs à quatre relais seulement)
Cette fonction prévient les problèmes dans le compresseur causés par les mouvements du fluide réfrigérant grâce à
une technique d'arrêt/de démarrage de l'installation contrôlée à l'aide du solénoïde de liquide, du pressostat de
pression basse et du compresseur lui-même.
Pour activer cette fonction, vous devez configurer le relais auxiliaire comme « Pump down » (P6=4), ce qui
configure automatiquement l'entrée numérique 1 comme « pressostat de pression basse » (P10=7)
ARRÊT
Lorsque la température dans la sonde 1 atteint la valeur du point de réglage (SP), le relais AUX se désactive (OFF)
en fermant le solénoïde de liquide.
Étant donné que le compresseur continue de fonctionner (Relais COOL sur ON), la pression dans l'évaporateur
baisse rapidement, lorsqu'elle atteint une valeur déterminée, le pressostat de pression basse s'active, ce qui change
l'état de l'entrée numérique 1, et le contrôleur arrête le compresseur (Relais COOL sur OFF).
Cette manœuvre isole tout le fluide réfrigérant du carter du compresseur, évitant de graves pannes au moment du
démarrage.
En cas de défaut du pressostat de pression basse, le contrôleur arrête le compresseur lorsque le délai de sécurité
défini en P15 est écoulé et affiche le message « Pd », mais il continue à fonctionner normalement.
DÉMARRAGE
Lorsque la température dans la sonde 1 atteint la valeur du point de réglage plus le différentiel (SP+C1), le relais
AUX s'active (ON), ouvrant le solénoïde de liquide. Ceci engendre une augmentation de la pression dans
l'évaporateur, désactivant le pressostat de pression basse. Le contrôleur détecte ce changement et met en marche
le compresseur (Relais COOL sur ON).
En équilibrant hausse et la baisse de pression avant le démarrage, celui-ci est beaucoup plus doux et la durée de
vie du compresseur est allongée.
Si un certain temps (déterminé par P14) s'écoule après l'ouverture du solénoïde de liquide (relais AUX sur ON) et
que le pressostat de pression basse ne se désactive pas, le contrôleur referme le solénoïde (relais AUX sur OFF) et
répète la manœuvre après 2 minutes. Le contrôleur affichera le message « LP ».
STAND-BY
Si la fonction de pump down est active, il peut s'écouler un certain délai entre le moment où vous démarrez la
fonction Stand-by et celui ou le contrôleur s'arrête car certaines phases de contrôle de l'installation ne peuvent être
interrompues.
ON
Solénoïde
de liquide
Pressostat de
pression basse
Erreur dans
le pressostat
Erreur dans
le pressostat
Compresseur
Pression dans
l'évaporateur
ON
ON
+
P15 P14
OFF
OFF
OFF
AUX
Entrée
Numérique
COOL
Délai SP SPSP+C1 SP+C1
D146H003 Ed.02
*Disponible sur thermostats à 2 relais ou régulateurs à 4 relais uniquement Sur les régulateurs à 4 relais, le relaisAUX doit
être configuré comme alarme (P6=2).
17
4.6.- Alarmes (Uniquement thermostats et contrôleurs) (Selon le modèle)
Lorsque les critères programmés dans les paramètres sont atteints, l'appareil prévient l'utilisateur en affichant un
message à l'écran, en activant un relais*, ou les deux.
Alarme de température maximum / minimum
Le message AH ou AL s'affiche lorsque la température dans la sonde 1 atteint la valeur configurée
dans les paramètres A1 (température maximum) et A2 (température minimum).
Cette valeur peut être :
Absolue (A0=1) : Vous devez indiquer en A1/A2 la température à laquelle l'alarme doit se
déclencher.
Relative au SP (A0=0) : Pour que l'alarme s'enclenche, vous devez indiquer en A1/A2
l'augmentation ou la diminution du nombre de degrés nécessaires
par rapport au point de réglage. Cette option permet de modifier le
point de réglage sans avoir à retoucher les alarmes de maximum et
de minimum.
Le paramètre A10 établit le différentiel des deux paramètres (hystérésis).
Active le relais d'alarme (Selon le modèle).
Exemple
Vous configurez les paramètres suivants dans un contrôleur : SP=2, A1=10, A10=2
- Si A0=0 (relatif au SP), l'alarme de température maximum s'active lorsque la sonde 1 atteint 12 degrés et
se désactive lorsque la sonde atteint 10 degrés.
- Si A0=1 (absolu), l'alarme de température maximum s'active lorsque la sonde 1 atteint 10 degrés et se
désactive lorsque la sonde atteint 8 degrés.
Alarme externe / alarme externe grave (Selon le modèle)
Le message AE (Alarme externe) ou AES (Alarme externe grave) s'affiche lors de l'activation
de l'entrée numérique configurée comme alarme externe ou alarme externe grave.
L'alarme externe sévère désactive par ailleurs toutes les charges, par conséquent le
réglage de la température s'arrête lorsque cette alarme disparaît, l'équipement revient
en fonctionnement normal.
Au moins une entrée numérique doit être configurée comme alarme externe (P10 ou P11=2) ou comme alarme
externe grave (P10 ou P11=3).
Active le relais d'alarme (Selon le modèle).
Alarme de dégivrage terminé par expiration du délai (Uniquement contrôleurs)
Le message d'alarme Adt s'affiche lorsqu'un dégivrage est terminé par expiration du délai maximum si le
paramètre A8=1.
Cette alarme ne s'affiche que sur l'écran, elle n'activera jamais le relais d'alarme.
Alarme de porte ouverte (Selon le modèle)
Le message PAb s'affiche lorsque l'entrée numérique configurée comme contact porte (P10 ou P11=1) reste active
plus longtemps que le délai configuré dans le paramètre A12.
Cette alarme ne s'affiche que sur l'écran, n'active pas le relais d'alarme.
Alarme de pump down arrêtée par expiration du délai (contrôleurs à 4 relais seulement)
Le message Art s'affiche lorsque la fonction de pump down se termine par expiration
du délai, que ce soit pendant la phase de démarrage ou celle d'arrêt (cf. section 4.5).
Esta alarma sólo se muestra en el display, n'active pas le relais d'alarme.
D146H003 Ed.02
Délais des alarmes
Ces délais permettent de ne pas afficher certaines alarmes. Ils permettent également que l'appareil fonctionne
normalement après certains incidents.
-Délais lors du démarrage (A3) : Temporise l'activation des alarmes de température lors de l'alimentation
électrique (au démarrage ou après une panne de courant). Cela permet de démarrer l'appareil en évitant des
états d'alarmes continuels.
-Délai après un dégivrage (A4) : Temporise l'activation des alarmes de température lorsqu'un dégivrage se termine.
-Délai d'alarme de température maximum et minimum (A5) : Temporise l'activation des alarmes de température
maximum (A1) et minimum (A2) dès que la température dans la sonde 1 atteint la valeur programmée.
-Délai d'activation de l'alarme externe / Alarme externe grave (A6) : Temporise l'activation de l'alarme externe dès
que l'entrée numérique est active.
-Délai de désactivation de l'alarme externe / Alarme externe grave (A7) : Temporise la désactivation de l'alarme
externe dès que l'entrée numérique est inactive.
-Délai d'alarme d'ouverture de porte (A12) : Temporise l'activation de l'alarme lorsque l'ouverture de la porte est
détectée.
Relais d'alarme (Selon le modèle)
Si l'appareil dispose d'un relais d'alarme (cf. page 6) ou d'un relais auxiliaire configuré comme alarme (P6=2), le
paramètre A9 permet de définir l'état du relais lorsqu'une alarme se déclenche :
A9=0 Relais actif (ON) en cas d'alarme (OFF sans alarme) ; A9=1 Relais inactif (OFF) en cas d'alarme (ON sans alarme)
5.- Branchement
La sonde et son câble ne doivent JAMAIS être installés dans une conduction avec les câbles de puissance, de
contrôle ou d’alimentation.
Légende :
ŸS1 : Sonde 1, température de la chambre ou du meuble.
ŸS2 : Sonde 2, dégivrage.
ŸS3 : Sonde 3, 2º dégivrage ou Température de produit.
ŸDI1/DI2 : Entrée numérique 1 / Entrée numérique 2.
5.1.- Thermomètres
AKO-D14601:
120 V~ +8% -12%
50 / 60 Hz
AKO-D14602:
230 V~ ±10%
50 / 60 Hz
S1
21 3456
AKO-D1460x
18
D146H003 Ed.02
D146H003 Ed.02
5.2.- Thermostats à relais unique (Contrôle)
16 A
S1
21 34567
AKO-D1461x
AKO-D14610:
230 V~ ±10%
50 / 60 Hz
AKO-D14612:
120 V~ +8% -12%
50 / 60 Hz
I max.:
16 A
L
N
COOL
Mode: FROID
(P0=0)
S1
AKO-D1461x
AKO-D14610:
230 V~ ±10%
50 / 60 Hz
AKO-D14612:
120 V~ +8% -12%
50 / 60 Hz
I max.:
16 A
L
N
RES
16 A
21 34567
Mode: CHAUD
(P0=1)
19
D146H003 Ed.02
5.3.- Thermostats à 2 relais (Contrôle + Alarme)
AKO-D14621:
120 V~ +8% -12%
50 / 60 Hz
AKO-D14622:
230 V~ ±10%
50 / 60 Hz
AKO-D14622-C:
90-240 V~
50 / 60 Hz
16 A
Tr +
Tr -
Gnd
Modbus*
6 A
DI2
DI1
S1
123
1 2 3 4 5 6 78 9 10 13 14 15
AKO-D1462x
I max.:
16 A
L
N
ALARM
RES
15 16 17 18 19
GSM ALARM
AKO-52042
Mode: CHAUD
(P0=1)
AKO-D14621:
120 V~ +8% -12%
50 / 60 Hz
AKO-D14622:
230 V~ ±10%
50 / 60 Hz
AKO-D14622-C:
90-240 V~
50 / 60 Hz
16 A
Tr +
Tr -
Gnd
Modbus*
6 A
DI2
DI1
S1
123
1 2 3 4 5 6 78 9 10 13 14 15
AKO-D1462x
I max.:
16 A
L
N
COOL
ALARM
15 16 17 18 19
GSM ALARM
AKO-52042
Mode: FROID
(P0=0)
20
* Selon le modèle
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
AKO Surface controller Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
AKO PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel Manuel utilisateur
-
AKO AKO-16523 / 16520 / 16523P /16520P / 16523D Temperature controller for cold room store Manuel utilisateur
-
AKO BIGDarwin electronic controllers Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
AKO Temperature and moisture controller for cold room store AKO-16624 Guide de démarrage rapide