Humanscale M-Power Mode d'emploi

Humanscale
Marque
Humanscale
Modèle
M-Power
Taper
Mode d'emploi
User Guide
North America: +1 800 400 0625
Europe: +353 (0)1 858 0910
Asia Pacic: +852 2581 0570
EN
FR
ES
IT
DE
NL
10
12
14
17
19
2
2
①
④
②
③
Parts Included
TRRS Combo Jack Cable 1.8 m
Humanscale Part Number 813-xxxx
Power Cable (localized)
Power Adaptor
M/Power Hub and Clamp
Installation Guidelines
This product is intended to be used with Humanscale’s Monitor Arm product
line and the following ofce desk styles placed on a non-skid surface:
1. Systems Furniture with panel hung surfaces
2. Systems Furniture with a oor mounted panel behind the desk
3. Systems Furniture with a desk mounted panel in the rear of the desk
4. Back-to-back desks sharing the same frame
When mounting monitor arm and monitor(s) with this product on a
freestanding desk/table:
1. The freestanding desk/table should have base that is no less than 30” deep and 66.5” wide
2. The freestanding desk/table should be a minimum of 200 lbs and placed on a non-skid surface.
3. The tabletop thickness should be no less than 1.2 inches and strong enough to support a minimum
weight load of 165lb.
CAUTION: DO NOT ROTATE MONITOR PAST REAR EDGE OF DESK. DOING
SO CAN CREATE AN UNSTABLE SITUATION AND MAY CAUSE EQUIPMENT
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
3
Front Panel Rear Panel
Identifying Ports
Component Description
USB A charging port Supports charging 5V, 2.4Amax
USB Type-C charging port Supports USB 3.1 Gen 1
3.5 mm TRRS jack To connect combined headphone and microphone headset
①
②
③
① ② ③
Ⓑ
Ⓐ
4
Left Panel Right Panel
Identifying Ports
Component Description
Kensington Slot To secure unit from theft
3.5 mm TRRS jack To connect auxiliary audio cable out
DC in 19V / 2.21A DC to power M/Power
①
②
③
①②③
Ⓓ
Ⓒ
5
A
C
B
D
Assembly Instructions
Installing M/Power Onto Edge of Table
CAUTION: Maximum weightload of M/Connect is as follows:
M2.1: 15.5 lbs. - M8.1: 28 lbs. - M10: 40 lbs. - M/Flex: 60 lbs. total
M10 is not to be used on M/Flex when mounted to M/Power
DO NOT exceed maximum weight limits.
When used in conjunction with M/Power, M/Flex Post must be limited
to 24 inches.
Place M/Power Clamp onto Table
1Slide mount against work surface edge and
fully tighten clamp screw (g. A)
Installing M/Power Through
A Grommet Hole or System Furniture
Disassemble Clamp
1 Remove the two screws (g. B) using 4 mm hex key (g. D) and
detach the smaller clamp bracket (g. C) from the larger bracket
Place into Grommet Hole or System Furniture Gap
1 Place the L Bracket of the M/Power through
the grommet hole and to the desired position
NOTE: Minimum hole diameter is 3” (76 mm)
①
②
③
6
Reattach Clamps
1 Secure the lower bracket to the larger
bracket reusing the two M6 screws (g. E)
NOTE: Minimum hole diameter is 3” (76 mm)
Tighten Clamp
1 Tighten both set screws into bracket to a snug t (g. F)
E
Installing M/Power onto Slide Desk
Place M/Power Clamp onto table edge
1 Slide unit with loosely mounted bracket against work surface
edge.
F
①
②
③
7
Attaching A Monitor Arm to M/Power
M2.1/M8.1 Monitor arm
Adjust Base Clamp for Correct Work Surface Depth
1 Insert Monitor Arm into the Base stem (g. H) until you hear it
click into place.
2 Proceed to the “Attach VESA Bracket to Monitor” step in the main
M2.1 or M8.1 instruction guide.
M/Flex Monitor Arm
Adjust Base Clamp for Correct Work Surface Depth
1 Back out the two set screws installed in stem
2 Insert M/Flex post into Base and twist onto internal bolt until fully
seated
3 Tighten both set screws evenly to secure post using hex key
Installation Guidelines
This product is intended to be used with Humanscale’s Monitor Arm product
line and the following ofce desk styles placed on a non-skid surface:
1. Systems Furniture with panel hung surfaces
2. Systems Furniture with a oor mounted panel behind the desk
3. Systems Furniture with a desk mounted panel in the rear of the desk
4. Back-to-back desks sharing the same frame
When mounting monitor arm and monitor(s) with this product on a
freestanding desk/table:
1. The freestanding desk/table should have base that is no less than 30” deep and 66.5” wide
2. The freestanding desk/table should be a minimum of 200 lbs and placed on a non-skid surface.
3. The tabletop thickness should be no less than 1.2 inches and strong enough to support a minimum
weight load of 165lb.
CAUTION: DO NOT ROTATE MONITOR PAST REAR EDGE OF DESK. DOING
SO CAN CREATE AN UNSTABLE SITUATION AND MAY CAUSE EQUIPMENT
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
①
②
G
H
8
K
Plug in power cable
1 Insert power cable into rearward power jack
2 LED light (g. K) will illuminate to indicate power
Connect auxiliary cable for audio pass through
1 Insert auxiliary audio cable into rearward audio jack, connect to
computer
2 Insert headphones into front audio jack
Electrical Specications
Ports USB - A (x2) Supports BC1.2, Chinese standard YW/T1591-2009. Divider
mode voltage on D+
D- lines, 5V, 2.4Amax
USB - C (x1) Supports USB-C native power delivery of 5, 3Amax
Audio Pass Through Jack (x2) 4-pole3.5mm combo jack
DC (x1) Accepts 19V DC input
Power Consumption No load 86mW
Full load 42W
Environmental Temperature - Operating 0°C to 40°C
Temperature - Storage -20°C to 60°C
Relative Humidity - Operating 20% to 80% (non-condensing)
Relative Humidity - Storage 5% to 90% (non-condensing)
① ②
③
FCC Notice
M/Power Models MP-AXY (where X and Y can be alphanumeric or blank)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The FCC requires the user be cautioned that any changes or modications made to this device that are not expressly
approved by Humanscale may void the user’s authority to operate the equipment.
Humanscale
1114 Avenue of the Americas
New York, NY 10036
+1 (800) 400-0625
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Notice:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
10
Pièces incluses
① Concentrateur et support de serrage M/Power
② Adaptateur secteur
③ Cordon d’alimentation (localisé)
④ Câble prise combiné TRRS 1,8 m
Numéro de pièce Humanscale813-xxxx
Voir la page2
Recommandations
d’installation
Ce produit est destiné à être utilisé avec la ligne de
bras supports-écran de Humanscale et les styles de
bureaux suivants; il doit être placé sur une surface non
glissante:
1. Systèmes de mobilier avec surfaces suspendues à des
panneaux
2. Systèmes de mobilier avec un panneau monté au sol
derrière le bureau
3. Systèmes de mobilier avec un panneau monté sur le
bureau, à l’arrière de celui-ci
4. Bureaux dos à dos qui partagent le même cadre
Lors du montage d’un bras support-écran et d’un ou
plusieurs écran(s) avec ce produit sur un bureau ou une
table sur pied:
1. Le bureau ou la table doit avoir une base d’au moins
30po de profondeur et 66,5po de largeur
2. Le bureau ou la table sur pied doit peser au moins 200lb
et être situé sur une surface non glissante.
3. L’épaisseur du dessus de table doit être d’au moins
1,2po et assez fort pour supporter un poids minimal de
165lb.
AVERTISSEMENT: NE PAS TOURNER L’ÉCRAN AU-
DELÀ DU BORD ARRIÈRE DU BUREAU. CELA POURRAIT
CONDUIRE À UNE SITUATION D’INSTABILITÉ ET
ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT OU PROVOQUER DES
DOMMAGES CORPORELS.
Identication des ports
Ⓐ Panneau avant
Ⓑ Panneau arrière
Composant Description
①Port de chargement
USBA
Permet de charger jusqu’à 5V; 2,4A
max
②Port de chargement
USB TypeC
Prend en charge USB3.1 Gen1
③Prise TRRS
3,5mm
Pour connecter les écouteurs et un
microphone combinés
Voir la page3
Ⓒ Panneau de gauche
Ⓓ Panneau de droite
Composant Description
①Fente pour
système antivol
Kensington
Pour protéger l’unité contre le vol
②Prise TRRS
3,5mm
Pour connecter la sortie du câble
audio auxiliaire
③Entrée CC 19V/2,21A CC pour alimenter le M/
Power
Voir la page4
Instructions d’assemblage
Installation de M/Power sur le bord
d’une table
AVERTISSEMENT: le poids maximal supporté par M/
Connect est:
M2.1: 15,5lb - M8.1: 28lb - M10: 40lb - M/Flex: 60lb au
total
M10 ne doit pas être utilisé sur M/Flex lorsqu’il est
assemblé sur M/Power
NE PAS dépasser les limites maximales de poids.
Lorsqu’il est utilisé en combinaison avec M/Power, M/Flex
Post doit être limité à 24po.
Placer le support de serrage de M/Power sur
la table
1 Faire glisser le support contre le bord de la surface de
travail et serrer complètement les vis de serrage (g. A)
Voir la page5, ①
Installation de M/Power à travers un
œillet ou un système de mobilier
Démontage du support de serrage
1 Enlever les deux vis (g. B) à l’aide d’une clé
hexagonale de 4mm (g. D) et détacher le plus petit
support de xation (g. C) du grand support
Voir la page5, ②
Guide de l’utilisateur
M/Power™
FR
11
Le placer dans l’œillet ou dans l'espace
du système de mobilier
1 Faire passer le support en L du M/Power à travers
l’œillet jusqu’à la position souhaitée
REMARQUE: le trou doit avoir un diamètre minimal de
3po (76mm)
Voir la page5, ③
Fixer à nouveau le support
1 Fixer le support inférieur au support plus grand à l’aide
des deux vis M6 (g. E)
REMARQUE: le trou doit avoir un diamètre minimal de
3po (76mm)
Voir la page6, ①
Installation de M/Power sur un bureau
coulissant
Placer le support de serrage de M/Power sur
le bord de la table
1 Faire glisser l’unité avec le support monté avec jeu
contre le bord de la surface de travail.
Voir la page6, ②
Serrer le support
1 Serrer les deux vis de réglage dans le support jusqu’à
obtenir un ajustement serré (g. F)
Voir la page6, ③
Fixer un bras support-écran au M/
Power
Bras support-écran M2.1/M8.1
Serrer le support de base an d’obtenir une
profondeur correcte de la surface de travail
1 Insérer le bras support-écran dans la tige de la base
(g. H) jusqu’à l’entendre s’enclencher
2 Passer à l’étape «Fixer le support VESA à l’écran» du
guide d’instructions du M2.1 ou du M8.1 principal.
Voir la page7, ①
Bras support-écran M/Flex
Serrer le support de base an d’obtenir une
profondeur correcte de la surface de travail
1 Retirer les deux vis de réglage installées dans la tige
2 Insérer la colonne M/Flex dans la base et la tourner sur
le boulon interne jusqu’à ce qu’elle soit complètement
en place
3À l’aide d’une clé hexagonale, serrer uniformément les
deux vis de réglage pour xer la colonne
Voir la page7, ②
Recommandations
d’installation
Ce produit est destiné à être utilisé avec la ligne de
bras supports-écran de Humanscale et les styles de
bureaux suivants; il doit être placé sur une surface non
glissante:
1. Systèmes de mobilier avec surfaces suspendues à des
panneaux
2. Systèmes de mobilier avec un panneau monté au sol
derrière le bureau
3. Systèmes de mobilier avec un panneau monté sur le
bureau, à l’arrière de celui-ci
4. Bureaux dos à dos qui partagent le même cadre
Lors du montage d’un bras support-écran et d’un ou
plusieurs écran(s) avec ce produit sur un bureau ou une
table sur pied:
1. Le bureau ou la table doit avoir une base d’au moins
30po de profondeur et 66,5po de largeur
2. Le bureau ou la table sur pied doit peser au moins 200lb
et être situé sur une surface non glissante.
3. L’épaisseur du dessus de table doit être d’au moins
1,2po et assez fort pour supporter un poids minimal de
165lb.
AVERTISSEMENT: NE PAS TOURNER L’ÉCRAN AU-
DELÀ DU BORD ARRIÈRE DU BUREAU. CELA POURRAIT
CONDUIRE À UNE SITUATION D’INSTABILITÉ ET
ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT OU PROVOQUER DES
DOMMAGES CORPORELS.
Brancher le cordon d’alimentation
1 Insérer le cordon d’alimentation dans la prise
d’alimentation arrière
12
2 La DEL (g. K) s’allume pour indiquer la présence de
courant
Voir la page8, ① et ②
Brancher le câble auxiliaire pour le
passage de l’audio
1 Insérer le câble audio auxiliaire dans la prise audio
arrière, brancher à l’ordinateur
2 Insérer les écouteurs dans la prise audio avant
Voir la page8, ③
Spécications électriques
Ports USB - A (2) Prend en charge BC1.2,
norme chinoise YW/T1591-
2009. Tension en mode
diviseur sur les lignes D+
D- 5V; 2,4A max
USB - C (1) Prend en charge USB-C
alimentation native de 5,
3Amax
Prise audio
traversante (2)
Prise combinée 4pôles
3,5mm
CC (1) Accepte une entrée CC de
19V
Consommation
d’énergie
Sans charge 86mW
Pleine charge 42W
Données
environnementales
Température de
fonctionnement
0°C à 40°C
Température de
stockage
-20°C à 60°C
Humidité
relative de
fonctionnement
20% à 80% (sans
condensation)
Humidité relative
de stockage
5% à 90% (sans
condensation)
Piezas incluidas
① Concentrador y abrazadera M/Power
② Adaptador de potencia
③ Cable de alimentación (localizado)
④ Cable de conexión combinado TRRS de 1,8 m
Número de pieza de Humanscale 813-xxxx
Véase la página 2
M/Power™
Guía de usuario
ES
Guías de instalación
Este producto está diseñado para su uso con la
línea de brazos para monitor de Humanscale y los
siguientes tipos de escritorios instalados en supercies
antideslizantes:
1. Mobiliario de sistemas con supercies de paneles
2. Mobiliario de sistemas con panel montado en el suelo
tras el escritorio
3. Mobiliario de sistemas con un panel montado en el
escritorio detrás de este
4. Escritorios en paralelo que comparten el mismo marco
Durante la instalación del brazo del monitor y los
monitores con este producto en un escritorio/mesa
independiente:
1. El escritorio/mesa independiente debería tener una base
de más de 30" de profundidad y 66,5" de anchura
2. El escritorio/mesa independiente debería pesar un mínimo
de 200 lbs y estar sobre una supercie antideslizante.
3. El grosor del tablero debería tener un mínimo de 1,2
pulgadas y poder aguantar un peso de carga mínimo de 165
lbs.
PRECAUCIÓN: NO GIRE EL MONITOR MÁS ALLÁ
DEL BORDE TRASERO DEL ESCRITORIO. ESTO PODRÍA
CREAR UNA SITUACIÓN INESTABLE Y CAUSAR DAÑOS
EN EL EQUIPO O LESIONES PERSONALES.
Identicación de los
puertos
Ⓐ Panel frontal
Ⓑ Panel trasero
Componente Descripción
①Puerto de carga
USB A
Admite cargas de 5 V y 2,4 A máx.
②Puerto de carga
USB tipo C
Admite USB 3.1 Gen 1
③Entrada TRRS de
3,5 mm
Para conectar auriculares con
micrófono
Véase la página 3
Ⓒ Panel izquierdo
Ⓓ Panel derecho
Componente Descripción
①Conector de
seguridad
Kensington
Para asegurar la unidad frente al robo
②Entrada TRRS de
3,5 mm
Para conectar la salida del cable de
audio auxiliar
③Entrada de CC 19 V/2,21 A CC para alimentar M/Power
Véase la página 4
13
Instrucciones de montaje
Instalación de M/Power en el borde de
la mesa
PRECAUCIÓN: la carga máxima de M/Connect es la
siguiente:
M2.1: 15,5 lbs. - M8.1: 28 lbs. - M10: 40 lbs. - M/Flex: 60
lbs. en total
No se puede utilizar M10 en el M/Flex cuando este está
instalado en el M/Power
NO sobrepase los límites máximos de peso.
Si se utiliza junto con M/Power, deberá limitar el poste M/
Flex a 24 pulgadas.
Coloque la abrazadera M/Power en la mesa
1 Deslice el soporte contra el borde de la supercie de
trabajo y apriete completamente los tornillos de la
abrazadera (g. A)
Véase la página 5, ①
Instalación de M/Power mediante un
ojal o el mobiliario del sistema
Desmonte la abrazadera
1 Retire los dos tornillos (g. B) con una llave hexagonal
de 4 mm (g. D) y separe el soporte de la abrazadera
(g. C) del soporte más grande
Véase la página 5, ②
Coloque en el ojal o hueco del
mobiliario del sistema
1 Coloque el soporte en L del M/Power a través del ojal y
en la posición deseada
NOTA: el diámetro mínimo del agujero debe ser de 3"
(76 mm)
Véase la página 5, ③
Vuelva a colocar la abrazadera
1 Sujete el soporte inferior en el soporte más grande
volviendo a utilizar los dos tornillos M6 (g. E)
NOTA: el diámetro mínimo del agujero debe ser de 3"
(76 mm)
Véase la página 6, ①
Instalación de M/Power en un escritorio
deslizante
Coloque la abrazadera M/Power en el borde
de la mesa
1 Deslice la unidad con el soporte montado ojo contra el
borde de la supercie de trabajo.
Véase la página 6, ②
Apriete la abrazadera
1 Apriete los dos tornillos de jación en el soporte hasta
que encajen bien (g. F)
Véase la página 6, ③
Montaje de un brazo de monitor en
M/Power
Brazo de monitor M2.1/M8.1
Ajuste la abrazadera de la base para tener
una profundidad correcta en la supercie de
trabajo
1 Inserte el brazo del monitor en el vástago de la base
(g. H) hasta que escuche un clic.
2 Continúe con el paso “Fijar soporte VESA al monitor”
en la guía de instrucciones principal del M2.1 o M8.1.
Véase la página 7, ①
Brazo de monitor con M/Flex
Ajuste la abrazadera de la base para tener
una profundidad correcta en la supercie de
trabajo
1 Aoje los dos tornillos de jación instalados en el
vástago
2 Inserte el poste M/Flex en la base y gírelo en el perno
interno hasta que esté totalmente asentado
3Apriete los dos tornillos de jación uniformemente para
asegurar el poste con la llave hexagonal
Véase la página 7, ②
Guías de instalación
Este producto está diseñado para su uso con la
línea de brazos para monitor de Humanscale y los
14
siguientes tipos de escritorios instalados en supercies
antideslizantes:
1. Mobiliario de sistemas con supercies de paneles
2. Mobiliario de sistemas con panel montado en el suelo
tras el escritorio
3. Mobiliario de sistemas con un panel montado en el
escritorio detrás de este
4. Escritorios en paralelo que comparten el mismo marco
Durante la instalación del brazo del monitor y los
monitores con este producto en un escritorio/mesa
independiente:
1. El escritorio/mesa independiente debería tener una base
de más de 30" de profundidad y 66,5" de anchura
2. El escritorio/mesa independiente debería pesar
un mínimo de 200 lbs y estar sobre una supercie
antideslizante.
3. El grosor del tablero debería tener un mínimo de 1,2
pulgadas y poder aguantar un peso de carga mínimo de 165
lbs.
PRECAUCIÓN: NO GIRE EL MONITOR MÁS ALLÁ
DEL BORDE TRASERO DEL ESCRITORIO. ESTO PODRÍA
CREAR UNA SITUACIÓN INESTABLE Y CAUSAR DAÑOS
EN EL EQUIPO O LESIONES PERSONALES.
Conecte el cable de alimentación
1 Inserte el cable de alimentación en el enchufe de
alimentación trasero
2 La luz LED (g. K) se iluminará para indicar que tiene
alimentación
Véase la página 8, ① y ②
Conecte el cable auxiliar para la
transferencia de audio
1 Inserte el cable de audio auxiliar en la entrada de audio
trasera y conéctelo al ordenador
2 Inserte los auriculares en la entrada de audio frontal
Véase la página 8, ③
Especicaciones
eléctricas
Puertos USB - A (x2) Admite BC1.2, según el
estándar chino YW/T1591-
2009. Tensión en modo
divisor en las líneas D+ D-,
5 V, 2,4 A máx.
USB - C (x1) Admite el suministro de
potencia nativo por USB-C
de 5,3 A máx.
Entrada de
transferencia de
audio (x2)
Entrada combo de 4 polos
y 3,5 mm
CC (x1) Acepta entrada de 19 V CC
Consumo de
potencia
Sin carga 86 mW
Carga completa 42 W
Medio
ambiente
Temperatura: en
funcionamiento
De 0 a 40 °C
Temperatura:
almacenamiento
De -20 a 60 °C
Humedad relativa:
en funcionamiento
De 20 a 80 % (sin
condensación)
Humedad relativa:
almacenamiento
De 5 a 90 % (sin
condensación)
Parti incluse
① Hub e morsetto M/Power
② Adattatore dell'alimentazione
③ Cavo alimentazione (adatto al Paese di destinazione)
④ Cavo con jack TRRS combo da 1,8 m
Codice articolo Humanscale 813-xxxx
Vedere pagina 2
Linee guida per
l'installazione
Questo prodotto è destinato all'utilizzo con la linea
di bracci per monitor di Humanscale e con i seguenti
modelli di scrivanie da ufcio, posizionate su una
supercie non scivolosa:
1. Cubicoli modulari con superci appese a pannelli
2. Cubicoli modulari con pannello installato a terra, dietro
alla scrivania
3. Cubicoli modulari con pannello installato sulla parte
posteriore della scrivania
4. Scrivanie posizionate una dopo l'altra, che condividono lo
stesso telaio
Installazione del braccio per monitor e del monitor con
il seguente prodotto su scrivania/tavolo autoportante:
1. La scrivania/il tavolo autoportante devono avere una base
non inferiore a circa 80 cm (30”) di profondità e a circa 1,7
m (66,5”) di larghezza.
M/Power™
Guida utente
IT
15
2. La scrivania/il tavolo autoportante devono pesare minimo
90 kg (200 lb) e devono essere posizionati su una supercie
non scivolosa.
3. Lo spessore del piano da lavoro deve essere superiore a
circa 30 mm (1,2") e deve poter sostenere un peso minimo
di 75 kg (165 lb).
ATTENZIONE: NON RUOTARE IL MONITOR OLTRE
IL BORDO POSTERIORE DELLA SCRIVANIA. QUESTO
PUÒ PORTARE A SITUAZIONI PERICOLOSE, FONTE DI
DANNI ALL'APPARECCHIATURA O LESIONI PERSONALI
GRAVI.
Identicazione delle porte
USB
Ⓐ Pannello anteriore
Ⓑ Pannello posteriore
Componente Descrizione
①Porta di ricarica
USB A
Supporta la ricarica di 5 V, 2,4 A max
②Porta di ricarica
USB Type-C
Supporta USB 3.1 Gen 1
③Jack TRRS 3,5 mm Per collegare gli auricolari con
microfono integrato
Vedere pagina 3
Ⓒ Pannello sinistro
Ⓓ Pannello destro
Componente Descrizione
①Slot Kensington Per proteggere l'unità da eventuali
furti
②Jack TRRS 3,5 mm Per collegare l'uscita del cavo audio
ausiliario esterno
③Ingresso CC 19 V/2,21 A CC per alimentare
M/Power
Vedere pagina 4
Istruzioni per il montaggio
Installazione di M/Power sul bordo di
un tavolo
ATTENZIONE: il carico di peso massimo supportato da
M/Connect è:
M2.1: 7,030 kg (15,5 lb) - M8.1: 12,700 kg (28 lb) - M10:
18,14 kg (40 lb) - M/Flex: in totale 27,22 kg (60 lb)
M10 non deve essere utilizzato con M/Flex se installato su
M/Power
NON superare i limiti di peso massimi indicati.
Quando si utilizza con M/Power, l'asta M/Flex non deve
superare i 61 mm (24") circa.
Posizionare il morsetto di M/Power sul tavolo
1 Fare scorrere il supporto contro il bordo della supercie
di lavoro e serrare completamente le viti del morsetto
(g. A)
Vedere pagina 5, ①
Installare M/Power attraverso un foro
passacavo o il telaio di un cubicolo
Smontaggio del morsetto
1 Rimuovere le due viti (g. B) usando una chiave
esagonale da 4 mm (g. D) e staccare la staffa a
morsetto più piccola (g. C) da quella più grande
Vedere pagina 5, ②
Posizionare dentro il foro passacavo o
lo spazio tra cubicoli
1 Posizionare la staffa a L di M/Power nella posizione
desiderata facendola passare attraverso il foro
passacavi
NOTA: il foro deve avere un diametro di almeno 76 mm
(3”)
Vedere pagina 5, ③
Montaggio del morsetto
1 Assicurare la staffa inferiore a quella più grande
utilizzando nuovamente le due viti M6 (g. E)
NOTA: il foro deve avere un diametro di almeno 76 mm
(3”)
Vedere pagina 6, ①
Installare M/Power su scrivania a
scomparsa
Posizionare il morsetto di M/Power sul bordo
del tavolo
1 Far scivolare l'unità contro il bordo della supercie di
lavoro con la staffa ssata.
Vedere pagina 6, ②
Serrare il morsetto
1 Stringere saldamente entrambe le coppie di viti nella
staffa (g. F)
Vedere pagina 6, ③
16
Agganciare un braccio per monitor a
M/Power
Braccio per monitor M2.1/M8.1
Regolare la base del morsetto alla profondità
corretta per la supercie di lavoro
1 Inserire il braccio per monitor nell'asta della base (g.
H) nché non scatta in posizione.
2 Continuare con il passo "Fissaggio della staffa VESA al
monitor" nel manuale di istruzioni di M2.1 o M8.1.
Vedere pagina 7, ①
Braccio per monitor M/Flex
Regolare la base del morsetto alla profondità
corretta per la supercie di lavoro
1 Allentare le due coppie di viti installate nell'asta
2 Inserire l'asta M/Flex nella base e avvitare sul bullone
interno in posizione
3Stringere entrambe le coppie di viti in egual misura per
ssare l'asta usando una chiave esagonale
Vedere pagina 7, ②
Linee guida per
l'installazione
Questo prodotto è destinato all'utilizzo con la linea
di bracci per monitor di Humanscale e con i seguenti
modelli di scrivanie da ufcio, posizionate su una
supercie non scivolosa:
1. Cubicoli modulari con superci appese a pannelli
2. Cubicoli modulari con pannello installato a terra, dietro
alla scrivania
3. Cubicoli modulari con pannello installato sulla parte
posteriore della scrivania
4. Scrivanie posizionate una dopo l'altra, che condividono lo
stesso telaio
Installazione del braccio per monitor e del monitor con
il seguente prodotto su scrivania/tavolo autoportante:
1. La scrivania/il tavolo autoportante devono avere una base
non inferiore a circa 80 cm (30”) di profondità e a circa 1,7
m (66,5”) di larghezza.
2. La scrivania/il tavolo autoportante devono pesare minimo
90 kg (200 lb) e devono essere posizionati su una supercie
non scivolosa.
3. Lo spessore del piano da lavoro deve essere superiore a
circa 30 mm (1,2") e deve poter sostenere un peso minimo
di 75 kg (165 lb).
ATTENZIONE: NON RUOTARE IL MONITOR OLTRE
IL BORDO POSTERIORE DELLA SCRIVANIA. QUESTO
PUÒ PORTARE A SITUAZIONI PERICOLOSE, FONTE DI
DANNI ALL'APPARECCHIATURA O LESIONI PERSONALI
GRAVI.
Collegare il cavo dell'alimentazione
1 Inserire il cavo dell'alimentazione nel jack
dell'alimentazione posteriore
2 La spia a LED (g. K) si illumina per indicare lo stato
dell'alimentazione
Vedere pagina 8, ① e ②
Connettere il cavo ausiliario per il pass-
through audio
1 Inserire il cavo ausiliario nel jack audio posteriore e
collegare il computer
2 Inserire gli auricolari nel jack audio anteriore
Vedere pagina 8, ③
Speciche elettriche
Porte USB USB - A (2) Supporta porte BC1.2,
standard cinese YW/
T1591-2009. Tensione in
modalità divisore sulle
linee D+ D-, 5 V, 2,4 A max
USB - C (1) Supporta un'alimentazione
nativa USB-C di 5 V, 3 A
max
Jack per pass-
through audio (2)
Jack combo a 4 poli da 3,5
mm
CC (1) Supporta l'ingresso 19 V
CC
Assorbimento Carico vuoto 86 mW
Carico completo 42 W
Speciche
ambiente
Temperatura di
funzionamento
Da 0°C a 40°C
Temperatura di
conservazione
Da -20°C a 60°C
Umidità relativa di
funzionamento
Dal 20% all'80% (senza
condensa)
Umidità relativa di
conservazione
Dal 5% al 90% (senza
condensa)
17
Zubehörteile
① M/Power Hub und Klemme
② Netzadapter
③ Stromkabel (länderspezisch)
④ TRRS Kombi-Klinkenkabel 1,8 m
Humanscale Teilenummer 813-xxxx
Siehe Seite 2
Einbaurichtlinien
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit der
Monitorarm-Produktlinie von Humanscale und den
folgenden Bürotischmodellen auf einer rutschfesten
Oberäche vorgesehen:
1. Systemmöbel mit plattengehängten Oberächen
2. Systemmöbel mit einer am Boden montierten Platte
hinter dem Schreibtisch
3. Systemmöbel mit einer an der Rückseite des Tisches
montierten Platte
4. Rücken an Rücken stehende Schreibtische mit
gemeinsamem Rahmen.
Bei der Montage des Monitorarms und des/der
Monitors/Monitore mit diesem Produkt an einem
freistehenden Schreibtisch/Tisch:
1. Der freistehende Schreibtisch/Tisch sollte einen Rahmen
haben, der mindestens 30" tief und 66,5" breit ist
2. Der freistehende Schreibtisch/Tisch sollte mindestens 90
kg (200 lbs.) wiegen und auf einer rutschfesten Oberäche
stehen.
3. Die Dicke der Tischplatte sollte nicht weniger als 3
cm (1,2 Zoll) betragen und stark genug sein, um ein
Mindestgewicht von 75 kg (165 lbs) zu tragen.
Vorsicht: Drehen Sie den Monitor nicht über die
Hinterkante des Tisches hinaus. ANDERNFALLS KANN
DIES ZU INSTABILITÄT FÜHREN UND SCHÄDEN AM
GERÄT ODER VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
Identizierung der
Anschlüsse
Ⓐ Vorderseite
Ⓑ Rückseite
Bauteil Beschreibung
①USB-A-
Ladeanschluss
Unterstützt das Laden mit 5V, 2,4 A
max.
②USB Typ-C
Ladeanschluss
Unterstützt USB 3.1 Gen 1
③3,5 mm TRRS-
Buchse
Zum Anschluss eines kombinierten
Kopfhörer- und Mikrofon-Headsets
Siehe Seite 3
Ⓒ Linke Seite
Ⓓ Rechte Seite
Bauteil Beschreibung
①Kensington Slot Zur Sicherung des Geräts vor
Diebstahl
②3,5 mm TRRS-
Buchse
Zum Anschluss eines zusätzlichen
Audiokabels am Ausgang
③DC ein 19V / 2,21 A DC zur Versorgung von
M/Power
Siehe Seite 4
Installationsanleitung
Installation von M/Power an der
Tischkante
ACHTUNG: Die maximale Gewichtsbelastung von M/
Connect ist nachfolgend aufgeführt:
M2.1: 15,5 lbs. - M8.1: 28 lbs. - M10: 40 lbs. - M/Flex: 60
lbs. insgesamt
M10 darf nicht an M/Flex verwendet werden, wenn es an
M/Power montiert ist
Überschreiten Sie NICHT die maximale Gewichtsgrenze.
Bei Verwendung in Verbindung mit M/Power muss M/Flex
Post auf 24 Zoll begrenzt werden.
M/Power Klemme auf den Tisch legen
1 Montieren Sie die Halterung an der Kante der
Arbeitsäche und ziehen Sie die Klemmschraube
vollständig an (Abb. A).
Siehe Seite 5, ①
Installation von M/Power durch ein
Kabeldurchlass oder ein Systemmöbel
Demontage der Klemme
1 Entfernen Sie die beiden Schrauben (Abb. B) mit einem
4-mm-Sechskantschlüssel (Abb. D) und lösen Sie die
kleinere Klemmhalterung (Abb. C) von der größeren
Halterung
Siehe Seite 5, ②
M/Power™
Benutzerhandbuch
DE
18
Platzieren in Kabeldurchlass oder
Systemmöbelspalte
1 Stecken Sie die L-Halterung des M/Power durch den
Kabeldurchlass und in die gewünschte Position
HINWEIS: Der minimale Lochdurchmesser beträgt
76mm (3")
Siehe Seite 5, ③
Wiederanbringen der Klemme
1 Befestigen Sie die untere Halterung mit den beiden
M6-Schrauben an der größeren Halterung (Abb. E).
HINWEIS: Der minimale Lochdurchmesser beträgt
76mm (3")
Siehe Seite 6, ①
Montage von M/Power auf dem
Schiebetisch
Setzten sie die M/Power Klemme auf die
Tischkante
1 Schieben Sie das Gerät mit der lose montierten
Halterung gegen die Kante der Arbeitsäche.
Siehe Seite 6, ②
Ziehen Sie die Klemme fest.
1 Ziehen Sie beide Stellschrauben in der Halterung fest
an (Abb. F).
Siehe Seite 6, ③
Anbringen eines Monitorarms an
M/Power
M2.1/M8.1 Monitorarm
Justieren Sie die Sockelklemme für die
korrekte Tiefe der Arbeitsäche
1 Stecken Sie den Monitorarm in den Sockel (Abb. H), bis
er hörbar einrastet.
2 Fahren Sie mit dem Schritt „Anbringen der VESA-
Halterung am Monitor“ in der Hauptanleitung für M2.1
oder M8.1 fort.
Siehe Seite 7, ①
M/Flex Monitorarm
Justieren Sie die Sockelklemme für die
korrekte Tiefe der Arbeitsäche
1 Lösen Sie die beiden im Vorbau installierten
Stellschrauben.
2 Setzen Sie den M/Flex-Ständer in den Sockel ein und
drehen Sie ihn auf den Innenbolzen, bis er richtig sitzt.
3Ziehen Sie beide Stellschrauben gleichmäßig an, um
den Ständer mit dem Sechskantschlüssel zu sichern.
Siehe Seite 7, ②
Einbaurichtlinien
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit der
Monitorarm-Produktlinie von Humanscale und den
folgenden Bürotischmodellen auf einer rutschfesten
Oberäche vorgesehen:
1. Systemmöbel mit plattengehängten Oberächen
2. Systemmöbel mit einer am Boden montierten Platte
hinter dem Schreibtisch
3. Systemmöbel mit einer an der Rückseite des Tisches
montierten Platte
4. Rücken an Rücken stehende Schreibtische mit
gemeinsamem Rahmen.
Bei der Montage des Monitorarms und des/der
Monitors/Monitore mit diesem Produkt an einem
freistehenden Schreibtisch/Tisch:
1. Der freistehende Schreibtisch/Tisch sollte einen Rahmen
haben, der mindestens 30" tief und 66,5" breit ist
2. Der freistehende Schreibtisch/Tisch sollte mindestens
90kg (200 lbs.) wiegen und auf einer rutschfesten
Oberäche stehen.
3. Die Dicke der Tischplatte sollte nicht weniger als
3cm (1,2 Zoll) betragen und stark genug sein, um ein
Mindestgewicht von 75 kg (165 lbs) zu tragen.
Vorsicht: Drehen Sie den Monitor nicht über die
Hinterkante des Tisches hinaus. ANDERNFALLS KANN
DIES ZU INSTABILITÄT FÜHREN UND SCHÄDEN AM
GERÄT ODER VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
Anschluss des Netzkabels
1 Stecken Sie das Netzkabel in die hintere Netzbuchse)
2 Die LED-Leuchte (Abb. K) leuchtet auf und signalisiert
die Stromversorgung.
Siehe Seite 8, ① & ②
19
Anschluss eines Zusatzkabels für die
Audiodurchleitung
1 Stecken Sie das Audio-Zusatzkabel in die hintere
Audiobuchse und verbinden Sie es mit dem Computer.
2 Stecken Sie den Kopfhörer in die vordere Audiobuchse
Siehe Seite 8, ③
Elektrische Spezikationen
Anschlüsse USB - A (x2) Unterstützt BC1.2,
chinesischer Standard YW/
T1591-2009. Spannung
im Teilermodus auf D+ D-
Leitungen, 5V, 2.4 A max.
USB - C (x1) Unterstützt die native USB-
C-Stromversorgung von 5V,
3 A max.
Audio-
Durchgangsbuchse
(x2)
4-polige 3,5-mm-
Kombibuchse
DC (x1) Akzeptiert 19V DC-Eingang
Stromverbrauch Keine Last 86mW
Volle Last 42W
Umwelt Temperatur -
Betrieb
0 °C bis 40 °C
Temperatur -
Lagerung
-20 °C bis 60 °C
Relative
Luftfeuchtigkeit -
Betrieb
20 % bis 80 % (nicht
kondensierend)
Relative
Luftfeuchtigkeit -
Lagerung
5 % bis 90 % (nicht
kondensierend)
Meegeleverde
onderdelen
① M/Power-hub en klem
② Voedingsadapter
③ Voedingskabel (gelokaliseerd)
④ TRRS-kabel combinatie-aansluiting 1,8 m
Humanscale onderdeelnummer 813-xxxx
Zie pagina 2
Installatie
Dit product is bedoeld om te worden gebruikt met
de monitorarm-productlijn van Humanscale en de
volgende bureautypen geplaatst op een anti-slip
oppervlak:
1. Systeemmeubels met hangpanelen
2. Systeemmeubels met een aan de vloer gemonteerd
paneel achter het bureau
3. Systeemmeubels met een aan het bureau gemonteerd
paneel achter het bureau
4. Bureaucombinatie met één frame
Bij het monteren van de monitorarm en monitor(s) met
dit product op een vrijstaand bureau/tafel:
1. Het bureau of de tafel moet een onderstel van minimaal
75 cm diep en 170 cm breed hebben
2. Het bureau of de tafel moet een minimaal gewicht
van 90 kg hebben en geplaatst worden op een anti-slip
oppervlak.
3. Het werkblad mag niet dikker zijn dan 3 cm en moet
sterk genoeg zijn om een minimaal gewicht van 75 kg aan
te kunnen.
PAS OP: DRAAI DE MONITOR NIET VERDER DAN DE
ACHTERZIJDE VAN HET BUREAU. HIERDOOR KAN EEN
INSTABIELE SITUATIE ONTSTAAN EN KAN ER SCHADE
AAN DE UITRUSTING OF PERSOONLIJK LETSEL
OPTREDEN.
Poorten identiceren
Ⓐ Voorste paneel
Ⓑ Achterste paneel
Onderdeel Beschrijving
①USB A-laadpoort Ondersteunt laadvermogen van 5 V,
2,4 A max.
②USB-C laadpoort Ondersteunt USB 3.1 Gen 1
③3,5 mm TRRS-
aansluiting
Om een headset met koptelefoon en
microfoon te koppelen
Zie pagina 3
Ⓒ Linkerpaneel
Ⓓ Rechterpaneel
Onderdeel Beschrijving
①Kensington-
beveiliging
Om de eenheid te beschermen tegen
diefstal
②3,5 mm TRRS-
aansluiting
Om hulpkabel voor audio te koppelen
③DC in 19 V/2,21 A DC om M/Power aan te
drijven
Zie pagina 4
M/Power™
Gebruikershandleiding
NL
20
Montage-instructies
M/Power plaatsen op tafel
PAS OP: De maximale belasting van M/Connect is:
M2.1: 7 kg - M8.1: 12,7 kg - M10: 18 kg - M/Flex: 27 kg totaal
M10 mag niet gebruikt worden met M/Flex indien bevestigd
aan M/Power
Overschrijdt de maximum gewichtslimieten NIET.
Als de M/Flex-paal wordt gebruikt met M/Power, mag deze
een maximale afmeting hebben van 60 cm.
M/Power-klem op tafel plaatsen
1 Schuif de bevestiging tegen het werkblad en draai de
klemschroef volledig aan (afb. A)
Zie pagina 5, ①
M/Power plaatsen met een doorvoergat
of systeemmeubel
Klem verwijderen
1 Verwijder de twee schroeven (afb. B) met de 4 mm
inbussleutel (afb. D) en maak de kleinere klembeugel
(afb. C) los van de grotere beugel
Zie pagina 5, ②
Plaatsen in een doorvoergat of
systeemmeubelgat
1 Plaats de L-beugel van de M/Power door het
doorvoergat naar de gewenste positie
OPMERKING: De minimale gatdiameter is 76 mm
Zie pagina 5, ③
Klem bevestigen
1 Bevestig de onderste beugel aan de grotere beugel
met de twee M6-schroeven (afb. E)
OPMERKING: De minimale gatdiameter is 76 mm
Zie pagina 6, ①
M/Power installeren op uitschuifbaar
bureau
Plaats M/Power-klem op tafelrand
1 Schuif het gedeelte met een losjes gemonteerde
beugel tegen de rand van het werkblad.
Zie pagina 6, ②
Draai de klem aan
1 Draai beide sets schroeven stevig aan in de beugel (afb.
F).
Zie pagina 6, ③
Een monitorarm aan M/Power
bevestigen
M2.1/M8.1 monitorarm
Pas de onderstelklem aan op de diepte van
het werkblad
1 Steek de monitorarm in de onderstelstandaard (afb. H)
tot u hoort dat deze op zijn plaats klikt.
2 Ga door naar 'VESA-steun aan de monitor bevestigen'
in de instructies van de M2.1 of M8.1.
Zie pagina 7, ①
M/Flex monitorarm
Pas de onderstelklem aan op de diepte van
het werkblad
1 Verwijder de twee sets schroeven in de standaard
2 Steek de M/Flex-paal in de voet en draai de binnenste
bout volledig vast
3Draai beide sets schroeven gelijkmatig met een
inbussleutel om de paal te bevestigen
Zie pagina 7, ②
Installatie
Dit product is bedoeld om te worden gebruikt met
de monitorarm-productlijn van Humanscale en de
volgende bureautypen geplaatst op een anti-slip
oppervlak:
1. Systeemmeubels met hangpanelen
2. Systeemmeubels met een aan de vloer gemonteerd
paneel achter het bureau
3. Systeemmeubels met een aan het bureau gemonteerd
paneel achter het bureau
4. Bureaucombinatie met één frame
Bij het monteren van de monitorarm en monitor(s) met
dit product op een vrijstaand bureau/tafel:
1. Het bureau of de tafel moet een onderstel van minimaal
75 cm diep en 170 cm breed hebben
2. Het bureau of de tafel moet een minimaal gewicht
van 90 kg hebben en geplaatst worden op een anti-slip
oppervlak.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Humanscale M-Power Mode d'emploi

Humanscale
Marque
Humanscale
Modèle
M-Power
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents