Denon Professional Convoy Manuel utilisateur

User Guide

English (2–9)

Guía del usuario

Español (10–17)

Guide d’utilisation

Français (18–25)

Guida per l’uso

Italiano (26–33)

Benutzerhandbuch

Deutsch (34–41)

Appendix

English (42–43)

2

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Convoy. At Denon Professional, performance and reliability mean as

much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to

make your performance the best it can be.

Box Contents

Convoy

Power Cable

(2) UHF Antennas

(2) Wireless Handheld Microphones

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)

and product registration, visit denonpro.com.

For additional product support, visit denonpro.com/support.

Rechargeable Batteries

Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery,

how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a

lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from

the internal battery.

General Usage

Fully charge the battery before using the speaker.

Charge the battery completely after each use.

Storage

For best product longevity, do not store at exceedingly hot (greater than

90 °F / 32 °C) or exceedingly cold (less than 32 °F / 0 °C) temperatures.

It is acceptable to leave your speaker plugged in. This will not overcharge the

battery.

If you leave the battery level low and do not charge it for 6 months, it may

permanently lose capacity.

Repair If the battery fails to charge, contact Denon Professional at denonpro.com.

Disposal

Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local

ordinances.

3

Important Safety Precautions

Please note: Denon Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or

the misuse of this information for any purpose. Denon Professional and inMusic are not

responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and

maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more

information.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect Convoy to a power outlet

while the grille is removed.

Sound Level

Permanent hearing loss may be caused

by exposure to extremely high noise

levels. The U.S. Occupational Safety and

Health Administration (OSHA) has

specified permissible exposures to

certain noise levels. According to OSHA,

exposure to high sound pressure levels

(SPL) in excess of these limits may result

in hearing loss. When using equipment

capable of generating high SPL, use

hearing protection while such equipment

is under operation.

Hours per da

y

SPL (dB) Example

8 90 Small gig

6 92 Train

4 95 Subway train

3 97 High-level desktop monitors

2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine

1 105 Machine factory

0.5 110 Airport

0.25 or less 115 Rock concert

4

AUX IN

LINE OUT

TREBLEBASSTREBLEBASS

VOLUME VOLUME

2

WIRELESS

MIC

LINE

BATTERY LEVEL

MASTER

BT/AUX

VOLUMEVOLUME

1

CHARGE

OFF

ON

100%

75%

50%

25%

0%

5V 1A

CHARGE

POWER

WIRELESS

MIC

LINE

CONVOY

Setup

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

2. Read the Safety & Warranty Manual before using the product.

3. Make sure that you have completely charged the battery prior to first use for maximum

battery life.

4. Turn down the Master Volume on Convoy.

5. Power on Convoy.

6. Connect your devices.

7. Switch everything on in the following order:

• audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players)

• Convoy

8. Raise the volume to a comfortable level.

9. Return the Master Volume to zero and turn off Convoy when you are finished.

Example

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Wireless

Microphone

Guitar

Power

Bluetooth

Device

5

Features

Front Panel

1. Antennas: Connect the two included diversity antennas here to use wireless microphones.

2. Combo Inputs with Volume Control: Use a standard 1/4" (6.35 mm) TRS or XLR cable

(not included) to connect your sound source to each input. Use the Volume knob to adjust

the level of each one.

3. Line/Mic/Wireless Mic Switch: Use this switch to set the Input to accept a Line-level, a

Mic-level, or a wireless mic sound source.

Note: When using an instrument with passive pickups, set the switch to the Mic setting.

When using an instrument with active pickups, set the switch to the Line setting.

4. Bass/Treble Control: Adjust outer knob to control the Line/Mic/Wireless Mic Bass level.

Adjust inner knob to control the Line/Mic/Wireless Mic Treble level.

5. Bluetooth: Press this button to connect/disconnect from a paired Bluetooth device.

6. Auxiliary Input with Volume Control: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to

connect a CD player, MP3 player, or other audio source. The Volume control adjusts

auxiliary input and Bluetooth volume.

7. Master Volume Control: This adjusts the loudspeaker's main mix volume, which includes

Instrument/Microphone Inputs, wireless microphone signals, Auxiliary Input, and the audio

of a paired Bluetooth device.

8. Line Out: This 1/4" (6.35 mm) TRS output can be connected to an auxiliary input or to a

mixer. The Line Out is post-Master Volume Control.

AUX IN

LINE OUT

TREBLEBASSTREBLEBASS

VOLUME VOLUME

2

WIRELESS

MIC

LINE

BATTERY LEVEL

FOR MAXIMUM BATTERY LIFE:

-CHARGE FULLY BEFORE STORAGE

-AVOID STORAGE IN FREEZING

CONDITI ONS

-CHARGE BI-MONTHLY

MASTER

BT/AUX

VOLUMEVOLUME

1

CHARGE

OFF

ON

100%

75%

50%

25%

0%

5V 1A

CHARGE

POWER

WIRELESS

MIC

LINE

PROFESSIONAL MOBILE PA/DIVERSITY RF SYSTEM/BLUETOOTH

CONVOY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

10

6

9. USB Charging Port: Connect your device’s charge cable here to charge it. USB charging

only functions when the unit’s power is turned on.

Note: To charge smartphones and tablets faster, put the device’s screen to sleep.

10. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off. Make sure all Volume

knobs are set to "zero" before powering it on. When the loudspeaker is powered on, the

Power LED above it will be lit.

11. Charge Indicator: This LED will illuminate when Convoy is connected to AC power to

indicate it is charging. Once charging is complete, the LED will go off.

12. Battery Level Indicator: While the unit is powered on, these four lights indicate the power

left in the battery. Battery life varies based on volume and usage.

13. NFC (Near-Field Communication) (top panel): Touch and briefly hold your supported and

enabled device to the NFC logo to pair the device. See Pairing a Bluetooth Device Using

NFC for more information.

Rear Panel

1. Power Cable Input: Insert the included power cable here to charge the unit. Please note

that when the power cable is connected, the battery will still charge while the unit is in use.

2. Display: Shows the selected wireless mic group or channel.

3. Wireless Receivers: Sync wireless transmitters such as the included hand-held

microphone to these receivers. Use the Up/Down buttons to select a channel. Press the

Pair button to link the channel to the wireless transmitter. See

Operation > Wireless

Microphone Setup for more details.

Note: The left side UHF module is always set to Group 1 and the right side UHF module is

always set to Group 2.

4. RF/IR LEDs: The RF LED illuminates when a wireless mic frequency has been matched to

your wireless microphone. The IR LED will illuminate when the Pair button is pressed and

the receiver pairs to your wireless mic.

PAIR

UP

DOWN

PAIR

UP

DOWN

1

2

3

4

UHF MODULE – GROUP 1 UHF MODULE – GROUP 2

7

Operation

Wireless Microphone Setup

To use a wireless mic, follow these setup

steps:

1. Connect the UHF antennas to Convoy.

2. Install 2 new AA alkaline batteries (not

included) in the wireless microphone.

3. Adjust the Line/Mic/Wireless Mic switch to

the Wireless Mic position for the channel

that you want to use with the wireless mic.

4. Pair the wireless mic to Convoy.

a. Turn on Convoy and the wireless mic.

b. Use the Up/Down buttons to select a

channel with the best reception, from

1–16.

c. Place the wireless microphone IR

sensor near the receiver’s IR LED and

press the Pair button on the receiver.

Wait for about 3 seconds until the IR

LED stops flashing. When it finds an

interference-free channel, the RF LED

will illuminate on the receiver showing

the mic is matched to that channel.

5. As you speak, adjust the channel Volume

knob on Convoy for more or less output

signal.

6. Repeat steps 1-5 to pair to another wireless

mic.

Note: The left side UHF module is always set to Group 1 and the right side UHF module is

always set to Group 2.

Note: When using two wireless microphones (or other transmitters) with Convoy, the two IR

receivers must be set to separate UHF groups. Pairing two transmitters on the same group

may result in feedback.

To change the wireless channel, use the Up/Down buttons on the receiver. The wireless

microphone may show a different channel or group on its display, but the wireless connection

will remain active. However, if the wireless channel or group is changed from the transmitter,

you will need to resync with the receiver by following the steps above.

If the signal is interrupted or the receiver becomes disconnected from the wireless

microphone, the RF LED will no longer be lit. Follow the directions above to resync the

receiver and transmitter.

PAIR

UP

DOWN

IR LED

RF LED

IR sensor

8

Pairing a Bluetooth Device

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Turn on Convoy using the power switch.

3. Press the Bluetooth button on the Convoy to pair it with a Bluetooth device.

4. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find Convoy and connect. The

Bluetooth LED will light up solid when it is "paired”.

Note: If your device requires a passcode or PIN, enter 0000.

5. If your Bluetooth device is not able to connect to Convoy, press the Bluetooth button on

Convoy to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth module.

6. Start playback from your Bluetooth device.

7. To disconnect a connected Bluetooth device and connect to another Bluetooth device,

press the Bluetooth button. Repeat Step 3.

Note: If you experience trouble connecting or playing music, update your device's OS.

Pairing a Bluetooth Device Using NFC

NFC (near-field communication) allows data exchange from devices, such as pairing, by gently

bumping them together. Check in your device’s manual to see if this feature is supported.

To use NFC to pair with Convoy:

1. In order to use NFC, your device must be turned on and unlocked.

2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one-time step).

3. Power on Convoy.

4. Touch and briefly hold your device to the NFC logo located on Convoy’s top panel.

5. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter

“0000”.

6. To unpair, gently bump your device against the NFC logo.

Using the Aux Input

Connect your smartphone, MP3 player, or similar device to the Aux Input. Adjust the output

volume on your source device and then adjust the overall volume using the Aux Input Volume

Control on Convoy.

9

Troubleshooting

If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical

instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Convoy using the Master

Volume knob.

If there is too much bass: Try adjusting the Bass control on Convoy and on your sound

source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping

(distortion) occurs.

If there is a high-pitched whistling noise when using microphones: This is probably

feedback. Point the microphone away from the speaker.

If you can’t hear the microphone over the music volume: Turn down the music volume

from your source.

If you can't hear your instrument: Check the setting of the Line/Mic/Wireless Mic switch. If

you are using an instrument with passive pickups, set the switch to the Mic setting.

If you can’t play music from a flash drive: The USB port is only for charging USB devices.

If you cannot connect your audio device to Convoy via Bluetooth:

• Have your audio device (e.g., smartphone or tablet) and Convoy as close together as

possible while trying to connect. Make sure both the audio device and Convoy are

unobstructed by walls, furniture, etc.

• Reset the Bluetooth connection on Convoy to disconnect Convoy from any other audio

device and restart the search process. If this does not work right away, power off Convoy

and then power it back on. See Pairing a Bluetooth Device for more information.

• Reset the Bluetooth connection on your audio device by turning Bluetooth off and back

on. You can find this under the Bluetooth menu in the Settings for your phone or other

audio device.

If this does not work, and you have connected to Convoy before, find Convoy in the list of

available or previously connected devices in your audio device's Bluetooth menu, tap the

"gear" or “i” icon located next to it and then select Unpair or Forget. Turn Convoy off

and back on and try pairing again once it reappears in your available devices list.

Note: If Convoy has been paired to another audio device recently that is still within range,

you may need to repeat this process with that audio device to fully disconnect.

10

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Convoy. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan

tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola

cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Convoy

(2) Antenas UHF

(2) Micrófonos inalámbricos de mano

Cable de alimentación

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite denonpro.com.

Para soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support.

Baterías recargables

Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Al igual

que con la batería del vehículo, la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la

duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede

durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna.

Uso general

Cargue completamente la batería antes de utilizando el altavoz.

Cargue la batería completamente después de cada uso.

Almacenamiento

Para lograr la mayor longevidad del producto, no lo almacene a

temperaturas muy altas (superiores 32 °C / 90 °F) o muy frías (inferiores a 0

°C / 32 °F).

Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la

batería.

Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede

perder permanentemente su capacidad.

Reparación

Si la batería no se carga, póngase en contacto con Denon Professional en

denonpro.com.

Disposición final

Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las

ordenanzas locales.

11

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Denon Professional e inMusic no son responsables del uso de sus

productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Denon Professional e

inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del

cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información,

consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el Convoy a una toma

de corriente cuando la rejilla está desmontada.

Nivel de sonido

La exposición a niveles muy Denons de

ruido puede causar pérdidas auditivas

permanentes. La Administración de

Seguridad y Salud Ocupacional de

EE.UU. (OSHA) ha especificado los

niveles de exposición permisibles a

ciertos niveles de ruido. Según la OSHA,

la exposición a niveles de presión sonora

(SPL) elevados que excedan estos límites

puede causar pérdidas auditivas. Cuando

utilice equipos capaces de generar SPL

elevados, use protecciones auditivas

mientras dichos equipos están en

funcionamiento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo

8 90 Música de bajo volumen

6 92 Tren

4 95 Tren subterráneo

3 97 Monitores de escritorio de

Denon nivel

2 100 Concierto de música clásica

1,5 102 Remachadora

1 105 Máquina fabril

0,5 110 Aeropuerto

0,25 o menos 115 Concierto de rock

12

AUX IN

LINE OUT

TREBLEBASSTREBLEBASS

VOLUME VOLUME

2

WIRELESS

MIC

LINE

BATTERY LEVEL

MASTER

BT/AUX

VOLUMEVOLUME

1

CHARGE

OFF

ON

100%

75%

50%

25%

0%

5V 1A

CHARGE

POWER

WIRELESS

MIC

LINE

CONVOY

Instalación

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos

en ella.

2. Lea el manual sobre la seguridad y la garantía antes de utilizar el producto.

3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente

cargada antes de utilizarla por primera vez.

4. Asegúrese de que el volumen maestro del Convoy esté en cero.

5. Encienda el Convoy.

6. Conecte sus dispositivos.

7. Encienda todo en el siguiente orden:

• fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de

CD/MP3)

• Convoy

8. Suba el volumen hasta un nivel confortable.

9. Regrese el volumen maestro a cero y apague el Convoy cuando no lo use.

Ejemplo

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Dispositivo Bluetooth

Micrófono

Guitarra

Suministro

eléctrico

Micrófono

inalámbrico

13

Características

Panel frontal

1. Antenas: Conecte aquí las dos antenas de diversidad incluidas para utilizar micrófonos

inalámbricos.

2. Entradas combinadas con control de volumen: Use un cable de XLR o TRS de 6,35 mm

(1/4 pulg.) estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a estas entradas.

Accione la perilla volumen para ajustar el volumen de cada entrada.

3. Interruptor Line/Mic/Micrófono inalámbrico: Use este interruptor para configurar la

entrada para aceptar un nivel de línea, un nivel de micrófono o una fuente de sonido de

micrófono inalámbrico.

Nota: Cuando utilice un instrumento con captadores pasivos, coloque el interruptor en la

posición Mic. Cuando utilice un instrumento con captadores activos, coloque el

interruptor en la posición Line.

4. Control de graves/agudos: Ajuste la perilla exterior para controlar en nivel de los graves

de Line/Mic/Wireless Mic. Ajuste la perilla interior para controlar en nivel de los agudos

de Line/Mic/Wireless Mic.

5. Bluetooth: Presione este botón para conectarse/desconectarse de un dispositivo

Bluetooth emparejado.

6. Entrada auxiliar con control de volumen: questo ingresso stereo da 3,5 mm (1/8 pulg.)

può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre sorgenti audio. Il

comando di regolazione del volume regola il volume dell'ingresso ausiliario e Bluetooth.

7. Control de volumen maestro: Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del

altavoz, que incluye las entradas de micrófono/instrumento, señales de micrófono

inalámbrico, la entrada auxiliar, y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado.

AUX IN

LINE OUT

TREBLEBASSTREBLEBASS

VOLUME VOLUME

2

WIRELESS

MIC

LINE

BATTERY LEVEL

FOR MAXIMUM BATTERY LIFE:

-CHARGE FULLY BEFORE STORAGE

-AVOID STORAGE IN FREEZING

CONDITIONS

-CHARGE BI -MONTH LY

MASTER

BT/AUX

VOLUMEVOLUME

1

CHARGE

OFF

ON

100%

75%

50%

25%

0%

5V 1A

CHARGE

POWER

WIRELESS

MIC

LINE

PROFESSIONAL MOBILE PA/DIVERSITY RF SYSTEM/BLUETOOTH

CONVOY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

10

14

8. Salida de línea: Esta salida TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) puede conectar a una salida

auxiliar o a un mezclador. La salida de línea es post control de volumen maestro.

9. USB estación: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga

por USB funciona solamente cuando la unidad está encendida.

Nota: Para cargar sus teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas más rápido, ponga la

pantalla de su dispositivo en estado de reposo.

10. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el altavoz. Asegúrese de que la perilla de

volumen esté ajustada a “cero” antes de encenderlo. Cuando el altavoz esté encendido,

se encenderá el LED Power ubicado encima de él.

11. Indicador Charge: Este LED se encenderá cuando el Convoy esté conectado a una

fuente de CA para indicar que se está cargando. Una vez completada la carga, el LED se

apagará.

12. Indicador de nivel de batería: Mientras la unidad está alimentada, estas cuatro luces

indican la energía remanente en la batería. La vida útil de la batería varía en función del

volumen y el consumo.

13. NFC (comunicación de campo cercano) (panel superior): Toque y acerque brevemente su

dispositivo habilitado y soportado al logo de NFC para aparearlo. Consulte la sección

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC para más información.

Panel trasero

1. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para

cargar la unidad. Tenga en cuenta que cuando el cable de alimentación se encuentra

conectado, la batería seguirá cargándose mientras la unidad esté en uso.

2. Pantalla: Muestra el canal de seleccionado grupo o micrófono inalámbrico.

3. Receptores inalámbricos: Sincroniza transmisores inalámbricos tales como el

micrófono de mano incluido a estos receptores. Utilice los botones Up/Down para

seleccionar un canal. Pulse el botón Set para enlazar el canal al transmisor inalámbrico.

Consulte Funcionamiento > Instalación del micrófono inalámbrico para conocer más

detalles.

Nota: El módulo UHF del lado izquierdo se configura al Grupo 1 y el módulo UHF del

lado derecho se configura al Grupo 2.

4. LED de RF/IR: El LED RF se ilumina cuando se ha sintonizado una frecuencia de

micrófono inalámbrica en su micrófono inalámbrico. El LED IR se ilumina cuando se

pulse el botón Pair y el receptor se aparee con su micrófono inalámbrico.

PAIR

UP

DOWN

PAIR

UP

DOWN

1

2

3

4

UHF MODULE – GROUP 1 UHF MODULE – GROUP 2

15

Funcionamiento

Instalación del micrófono inalámbrico

Para utilizar un micrófono inalámbrico, siga estos

pasos de instalación:

1. Conecte las antenas UHF al Convoy.

2. Instale 2 pilas AA alcalinas (no incluido) nuevas en el

micrófono inalámbrico.

3. Ajuste el interruptor del Line/Mic/Wireless Mic a la

posición del Wireless Mic para el canal que desea

utilizar con el micrófono inalámbrico.

4. Aparee el micrófono inalámbrico con el Convoy.

a. Encienda el Convoy y el micrófono inalámbrico.

b. Utilice los botones Up/Down para seleccionar

un canal con la mejor recepción entre 1–16.

c. Coloque el sensor IR del micrófono inalámbrico

cerca del IR LED del receptor y pulse el botón

Pair del receptor. Espere aproximadamente 3

segundos hasta que el IR LED deje de

parpadear. Cuando encuentre un canal sin

interferencia, el RF LED se encenderá en el

receptor para indicar que el micrófono quedó

sintonizado en ese canal.

5. A medida que habla, ajuste la perilla Volume del

Convoy para aumentar o disminuir la señal de salida.

6. Repita los pasos 1-5 para aparear otro dispositivo

Bluetooth.

Nota: El módulo UHF del lado izquierdo se configura al Grupo 1 y el módulo UHF del lado derecho

se configura al Grupo 2.

Nota: Cuando use dos micrófonos inalámbricos (u otros transmisores) con Convoy, los dos

receptores IR deben configurarse para separar los grupos de UHF. El emparejamiento de dos

transmisores en el mismo grupo puede generar retroalimentación.

Para cambiar el canal inalámbrico, use los botones Up/Down del receptor. Es posible que el

micrófono inalámbrico muestre un canal o grupo diferente en su pantalla, pero la conexión

inalámbrica permanecerá activa. Sin embargo, si el canal inalámbrico o el grupo se cambia desde el

transmisor, deberá volver a sincronizar con el receptor siguiendo los pasos anteriores.

Si se interrumpe la señal o si el receptor se desconecta del micrófono inalámbrico, el LED RF ya no

estará encendido. Siga las instrucciones anteriores para volver a sincronizar el receptor con el

transmisor.

PAIR

UP

DOWN

IR LED

RF LED

IR sensor

16

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el Convoy usando el interruptor de encendido. Si ya lo había conectado a otro

dispositivo Bluetooth previamente, el Convoy se reconectará.

3. Presione el botón Bluetooth en Convoy para emparejarlo con un dispositivo Bluetooth.

4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Convoy y

conecte. Cuando está "conectado," el LED de Bluetooth esté encendido

permanentemente.

Nota: Si su dispositivo requiere un código de contraseña o PIN, ingrese 0000.

5. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al Convoy, pulse el botón

Bluetooth del Convoyra cortar las conexiones con Bluetooth anteriores y reinicie el

módulo Bluetooth.

6. Comience la reproducción desde su dispositivo Bluetooth.

7. Para desconectar un dispositivo Bluetooth conectado y conectarse a otro dispositivo

Bluetooth, pulse el botón Bluetooth y repita el paso 3.

Nota: Si tiene problemas para conectarse o reproducir música, actualice el programa

operativo de su dispositivo.

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC

La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre

dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de

su dispositivo si se soporta esta característica.

Para usar NFC a fin de aparear con Convoy:

1. A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado.

2. Abra el menú Settings (Configuración) de su dispositivo y verifique que NFC esté On

(Activado) (este paso solo se realiza una vez).

3. Encienda el Convoy.

4. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC ubicado en el panel superior

del Convoy.

5. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una

contraseña, ingrese 0000.

6. Para desaparear, toque suavemente con su dispositivo el logo de NFC.

Cómo usar la entrada auxiliar

Conecte su teléfono inteligente, reproductor MP3 o dispositivo similar a la entrada auxiliar.

Ajuste el volumen de entrada en su dispositivo fuente y luego ajustar el volumen mediante el

control de volumen auxiliar del Convoy.

17

Solución de problemas

Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de

sonido, instrumento musical o micrófono. Pruebe también reduciendo el volumen general del

Convoy utilizando la perilla de volumen maestro.

Si hay demasiados graves: Intente ajustar el control de su fuente de sonido en Convoy y así

sucesivamente para reducir el nivel de bajos. De esta forma podrá reproducir la música con

más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión).

Si hay un silbido agudo cuando se usan micrófonos: Probablemente sea realimentación.

Apunte el micrófono apartándolos del altavoz.

Si no puede oír el micrófono por arriba del volumen de la música: Disminuya el volumen

de la música en su fuente.

Si no puede escuchar el instrumento: Compruebe la posición del interruptor Line/Mic. Si

está utilizando un instrumento con captadores pasivos, coloque el interruptor en la posición

Mic.

Si no logra reproducir música desde una unidad flash: El puerto USB sea solo para cargar

dispositivos USB.

Si no puede conectar su dispositivo de audio al Convoy mediante Bluetooth:

• Mantenga su dispositivo de audio (por ej., teléfono inteligente [smartphone] o tableta) y el

Convoy lo más cerca posible entre sí al realizar la conexión. Asegúrese que tanto el

dispositivo de audio como el Convoy no estén obstruidos por paredes, muebles, etc.

• Reinicie la conexión Bluetooth del Convoy para desconectarlo Convoy de cualquier otro

dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona en seguida,

apague el Convoy y luego vuelva a encenderlo. Para más información, consulte Cómo

aparear un dispositivo Bluetooth.

• Reinicie la conexión Bluetooth de su dispositivo de audio apagando el Bluetooth y luego

volviendo a encenderlo. Puede encontrar esta opción dentro del menú Bluetooth en los

ajustes de su teléfono o dispositivo de audio.

Si esto no funciona y ya se había conectado al Convoy anteriormente, busque Convoy en

la lista de dispositivos disponibles o previamente conectados en el menú Bluetooth de su

dispositivo de audio, toque el icono de engranaje o "i" ubicado junto a él y luego

seleccione Desaparear u Olvidar. Apague el Convoy, luego vuelva a encenderlo e

intente aparearlo nuevamente una vez que vuelva a aparecer en su lista de dispositivos

disponibles.

Nota: Si Convoy ya ha sido recientemente apareado con otro dispositivo de audio que

aún se encuentre dentro del alcance, es posible que tenga que repetir este proceso con

ese dispositivo de audio para desconectarlo completamente.

18

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition de la Convoy. Chez Denon Professional, la performance et la fiabilité

sont aussi importantes pour nous qu’elles le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos

produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Convoy

(2) Antennes UHF

(2) Microphones à main sans fil

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site denonpro.com.

Pour de plus amples informations, visitez denonpro.com/support.

Piles rechargeables

Les piles au plomb rechargeables sont du même type que les batteries utilisées dans les

automobiles. Comme pour la batterie de votre automobile, la manière dont vous l'utilisez a un impact

direct sur sa durée de vie. Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut avoir une

durée de vie de plusieurs années. Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la

durée de vie de la pile interne.

Utilisation générale

Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser le haut-parleur.

Rechargez la batterie complètement après chaque utilisation.

Entreposage

Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des

températures extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C / 90 °F) ou extrêmement

froides (moins de 0 °C / 32 °F).

Il est acceptable de laisser votre système audio branché. Cela ne

surchargera pas la batterie.

Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger pendant 6

mois, elle risquerait de perdre sa capacité de charge de façon permanente.

Réparation

Si la batterie ne parvient plus à se recharger, contactez Denon Professional

à denonpro.com.

Élimination

Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les

règlements de votre municipalité.

19

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Denon Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise

utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Denon Professional et

inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le

non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide

des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le

Convoy à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrêmement

élevés de bruit peut causer une perte

d'audition permanente. Le comité de

santé et de sécurité au travail des États-

Unis (OSHA) a établi des durées

d'exposition acceptables pour certains

niveaux de bruit. Selon la OSHA, une

exposition à des niveaux de pression

acoustique (NPA) au-dessus de ces

limites peut avoir comme conséquence

une perte d’audition. Lors de l'utilisation

d'équipement capable de générer des

niveaux de pression acoustique élevés, il

faut prendre des mesures afin de protéger

son ouïe lorsque cette unité est en

fonction.

Heures par jour

NPA

(dB)

Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à

niveaux élevés

2 100 Concert de musique

classique

1,5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

0,5 110 Aéroport

moins de 0,25 115 Concert rock

20

AUX IN

LINE OUT

TREBLEBASSTREBLEBASS

VOLUME VOLUME

2

WIRELESS

MIC

LINE

BATTERY LEVEL

MASTER

BT/AUX

VOLUMEVOLUME

1

CHARGE

OFF

ON

100%

75%

50%

25%

0%

5V 1A

CHARGE

POWER

WIRELESS

MIC

LINE

CONVOY

Installation

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce

guide sont inclus dans la boîte.

2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et des informations sur la garantie avant

d'utiliser le produit.

3. Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation

afin d'augmenter sa durée de vie.

4. Veuillez vous assurer que le bouton volume général du Convoy est à zéro.

5. Mettez l'enceinte Convoy sous tension.

6. Raccordez tous vos appareils.

7. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.

• source d'entrée audio (p. ex. microphones, instruments, lecteurs CD/MP3)

• Convoy

8. Réglez le volume à un niveau confortable.

9. Remettre le bouton volume général à zéro et mettez le Convoy hors tension lorsque vous

ne l'utilisez pas.

Exemple

Les éléments qui ne figurent pas da ns la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Appareil

Bluetooth

Microphone

Guitare

Alimentation

Microphone

sans fil

La page est en cours de chargement...

Denon Professional Convoy Manuel utilisateur

Denon Professional Convoy Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents