Denon Professional Audio Commander Manuel utilisateur

User Guide

English (3

–

10

)

Guía del usuario

Español (11

–

19

)

Guide d’utilisation

Français (20

–

28

)

Guida per l’uso

Italiano (29

–

37

)

Benutzerhandbuch

Deutsch (38

–

46

)

Appendix

English (47

)

La page charge ...

20

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment utiliser l'enceinte Audio

Commander et ses accessoires, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à

l’utiliser.

Contenu de la boîte

Audio Commander

Microphone sans fil

Casque-microphone

Émetteur ceinture sans fil

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter denonpro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site denonpro.com/support.

Les accessoires peuvent être rangés dans les compartiments latéraux.

Batteries rechargeables

Les batteries d'accumulateurs au plomb rechargeables sont du même type que les batteries utilisées dans

les automobiles. Comme pour la batterie de votre automobile, la manière dont vous l’utilisez a un impact

direct sur sa durée de vie. Cependant, avec une bonne utilisation, la batterie au plomb peut avoir une durée

de vie de plusieurs années. Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la durée de vie

de la batterie interne.

Utilisation

générale

Chargez complètement la batterie avant utilisation.

Chargez complètement la batterie avant d’entreposer l’enceinte.

Entreposage

Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des températures

extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C (90 °F)) ou extrêmement froides (moins de

0 °C (32 °F)).

Il n’y a aucun problème à laisser l’enceinte branchée. Cela ne surchargera pas la

batterie.

Si vous laissez le niveau de charge de la batterie s’affaiblir sans la recharger pendant 6

mois, elle risque de perdre sa capacité de charge de façon permanente.

Réparation

Si la batterie ne parvient plus à se recharger, vérifiez le fusible situé près de l'entrée du

câble d'alimentation. Si le fusible n'est pas intact, veuillez le remplacer.

La batterie peut être remplacée (veuillez consulter la section Spécifications techniques).

Pour toutes questions concernant la garantie et les pièces de rechange, veuillez

communiquer avec le service de pièces de rechange au 401-658-3743 ou en visitant

denonpro.com/support.

Élimination

Apportez l’appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les règlements de

votre municipalité.

21

Caractéristiques

Panneau avant

1. Master : Ce bouton permet de régler le niveau de la sortie principale transmis à la sortie

ligne.

2. W. Mic 1 : Ce bouton permet de régler le niveau du récepteur du microphone sans fil 1.

3. W. Mic 2 : Ce bouton permet de régler le niveau du récepteur du microphone sans fil 2.

4. USB/SD/BT : Ce bouton permet de régler le niveau des sources USB, SD et Bluetooth.

5. Mic/Line 1 : Ce bouton permet d’ajuster le niveau du signal de l’entrée micro/ligne.

6. Mic/Line 2 : Ce bouton permet d’ajuster le niveau du signal de l’entrée micro/ligne.

7. Lecture aléatoire : Cette touche permet de faire la lecture aléatoire des pistes USB ou

SD.

8. Lecture répétée : Cette touche permet de faire la lecture répétée des pistes USB ou SD.

9. Arrêt de lecture : Cette touche permet de faire un arrêt de lecture des pistes Bluetooth,

USB ou SD.

10. Écran à cristaux liquides (ACL) : Cet écran affiche le niveau de la batterie, l'état de

rechargement, la connexion Bluetooth, les sources d'entrée et les informations

concernant la piste sélectionnée.

11. Back : Cette touche permet de quitter un dossier ou un menu.

12. Browse : Appuyer sur ce bouton tout en le tournant permet de sélectionner W. Mic 1 ou

W. Mic 2 afin d’utiliser l’émetteur ceinture sans fil et le casque-microphone. Vous pouvez

également utiliser ce bouton pour sélectionner une piste ou un dossier lors de la lecture

des sources SD ou USB.

13. Mode : Cette touche permet de basculer entre les sources USB, SD et Bluetooth.

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

10

22

23

22

14. Bluetooth : Cette touche permet de déjumeler un périphérique Bluetooth.

15. Piste suivante : Cette touche permet de passer à la piste suivante lors de la lecture

d’une source Bluetooth, USB ou SD.

Remarque : Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes

de lecture ou de genre musical, selon l’application.

16. Piste précédente : Cette touche permet de revenir à la piste précédente lors de la

lecture d’une source Bluetooth, USB ou SD.

Remarque : Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes

de lecture ou de genre musical, selon l’application.

17. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer ou d’interrompre la

lecture des pistes Bluetooth, USB ou SD.

18. Reverb : Ce bouton permet de régler la quantité d'un effet de réverbération appliquée au

signal des canaux microphone filaires et sans fil.

19. Aux In 1 : Ce bouton permet de régler le niveau de l’entrée auxiliaire 1.

20. Aux In 2 : Ce bouton permet de régler le niveau de l’entrée auxiliaire 2.

21. Égalisation 3 bandes : Ces boutons permettent de régler les fréquences aiguës,

moyennes et basses du signal d'entrée.

22. Communication en champ proche (CCP) : Touchez brièvement le logo CCP avec le

périphérique équipé de la technologie CCP afin de le jumeler à l’appareil.

23. Antennes sans fil : Régler ces antennes permet d’obtenir la meilleure réception pour le

microphone.

23

Panneau arrière

1. Entrée auxiliaire 1 : Cette entrée 3,5 mm permet de brancher un appareil à niveau ligne,

comme un lecteur CD, un ordinateur portable, un smartphone ou un appareil multimédia.

2. Entrée auxiliaire 2 : Ces entrées coaxiales permettent de brancher un appareil à niveau

ligne, comme un lecteur CD, une tablette, un smartphone ou un appareil multimédia.

3. Ports USB : Ces deux ports USB offrent un rechargement de 2,1 A. Le port USB du haut

peut également recevoir un périphérique USB pour faire la lecture de fichiers MP3 et WMA.

4. Lecteur de cartes SD : Ce lecteur permet de recevoir les cartes SD pour faire la lecture de

fichiers MP3 et WMA.

5. XLR+6,35 mm : Ces entrées microphone permettent de brancher des microphones

électrodynamiques.

6. Sélecteur micro/ligne : Enfoncer cette touche permet de régler le gain pour les sources à

niveau micro. Relâcher cette touche permet de régler le gain pour les sources à niveau

ligne.

7. Sortie ligne : Cette sortie TRS 6,35 mm permet de relier une autre enceinte Audio

Commander.

8. Récepteurs sans fil : Pour relier un microphone sans fil à un de ces canaux sans fil,

utilisez les touches Up/Down pour sélectionner le canal micro sans fil et appuyez sur la

touche Set. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Installation du microphone

sans fil afin d’en savoir plus.

9.

Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher le câble d’alimentation fourni.

10. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre l’enceinte Audio

Commander sous tension et hors tension.

Écran d’affichage

1. Sources d’entrée audio

2. Indicateur de rechargement

3. Indicateur du niveau de charge

4. Dossier USB/SD

5. Piste USB/SD

6. Durée de la piste

1

2 3

4 5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

10

22

2323

24

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Guitare

Lecteur

multimédia

Microphone

Tablette

Microphone

sans fil

Alimentation

25

Installation du casque-microphone

Alimentation

Émetteur

ceinture

sans fil

Casque-

microphone

26

Fonctionnement

Installation du microphone sans fil

Pour utiliser un microphone sans fil, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Vérifiez que deux nouvelles piles alcalines AA sont installées dans le microphone sans fil.

2. Jumelez le microphone sans fil (qui se trouve dans le compartiment latéral) au canal W.

Mic Receiver 01 sur l’enceinte Audio Commander.

a. Allumez l’enceinte Audio Commander et le microphone sans fil.

b. Sélectionnez le canal avec la meilleure réception possible en utilisant les touches

Up/Down du récepteur.

c. Placez le capteur infrarouge du microphone sans fil (au-dessus de l’interrupteur

d’alimentation) près de la DEL IR du récepteur et appuyez sur la touche Set du

récepteur. Attendez environ 3 secondes, jusqu'à ce que la DEL IR arrête de clignoter.

Lorsqu'il détecte un canal sans interférence, la DEL IR s’allume sur le récepteur

indiquant que le microphone est connecté à ce canal.

3. Réglez le gain du microphone sans fil en utilisant le bouton W. Mic 1 sur l’enceinte Audio

Commander.

4. Parlez et observez l’indicateur AF sur le W. Mic Receiver 01 afin de vous assurer que le

signal est bien reçu.

Remarque : Assurez-vous de tourner le bouton Browse et de sélectionner la source

microphone sans fil appropriée afin d’obtenir un signal.

Pour installer le deuxième microphone sans fil, veuillez répéter les mêmes étapes ci-dessus

pour le jumeler au récepteur W. Mic Receiver 02.

Installation du casque-microphone

Pour utiliser le casque-microphone, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Vérifiez que de nouvelles piles sont installées dans l’émetteur ceinture sans fil.

2. Branchez le casque-microphone à l'entrée microphone de l'émetteur ceinture sans fil.

3. Jumelez l'émetteur ceinture sans fil au récepteur sans fil sur l’enceinte Audio Commander.

a. Allumez l’enceinte Audio Commander.

b. Allumez l’émetteur ceinture sans fil.

c. Sélectionnez le canal avec la meilleure réception possible en utilisant les touches

Up/Down du récepteur sur l’enceinte Audio Commander.

d. Soulevez le couvercle du compartiment et placez le capteur IR de l’émetteur ceinture

sans fil près de la DEL IR du récepteur. Appuyez sur la touche Set du récepteur.

Attendez environ 3 secondes, jusqu'à ce que la DEL IR arrête de clignoter. Lorsqu'il

détecte un canal sans interférence, la DEL IR s’allume sur le récepteur indiquant que

l’émetteur ceinture sans fil est connecté à ce canal.

4. Réglez le gain du microphone sans fil en utilisant le bouton W. Mic sur l’enceinte Audio

Commander.

5. Parlez et observez l’indicateur AF afin de vous assurer que le signal est reçu.

Remarque : Assurez-vous de tourner le bouton Browse et de sélectionner la source

microphone sans fil appropriée afin d’obtenir un signal.

27

Faire la lecture de musique à partir d’un périphérique de stockage USB

1. Insérez le périphérique USB dans le port USB sur le panneau arrière.

2. Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu’à ce que le périphérique USB

s’affiche à l’écran.

3. Utilisez les touches |<< et >>| pour faire défiler les fichiers, puis appuyez sur la

touche pour lancer/interrompre la lecture pour sélectionner la piste.

Faire la lecture de musique à partir d’une carte SD

1. Insérez une carte dans l’emplacement pour carte SD.

2. Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu’à ce que la carte SD s’affiche à

l’écran.

3. Utilisez les touches |<< et >>| pour faire défiler les pistes, puis appuyez sur la

touche pour lancer/interrompre la lecture pour sélectionner la piste.

Faire la lecture de musique à partir de l’entrée auxiliaire

1. Reliez les sorties audio du périphérique multimédia aux entrées auxiliaires de

l’enceinte Audio Commander.

2. Lancez la lecture à partir du périphérique multimédia et réglez le volume de la

source.

Remarque : Une source lue par le biais des entrées auxiliaires sera mélangée avec

les sources USB, SD, Bluetooth, des entrées micro/ligne et des entrées W.Mic 1 et

2. Réglez le volume des entrées auxiliaires au besoin.

Jumelage d'un périphérique Bluetooth

1. Veuillez mettre votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez

« Audio Commander » et lancez le jumelage.

Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande un code de

jumelage, saisissez « 0000 ».

Remarque : Utilisez le bouton Mode pour sélectionner Bluetooth comme

source.

Pour supprimer la connexion lorsque l'icône Bluetooth est allumée, enfoncez puis

relâchez la touche Bluetooth.

Pour jumeler un autre appareil Bluetooth, répétez l’étape 3.

28

Jumelage d’un périphérique Bluetooth à l’aide de la technologie CCP

La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre

appareils, tel que le jumelage, en effleurant les appareils l’un contre l’autre. Vérifiez

le guide d’utilisation de votre périphérique afin de déterminer si cette fonctionnalité

est prise en charge.

Jumelage de l'enceinte Audio Commander à l’aide de la technologie CCP :

1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran

déverrouillé.

2. Entrez dans le menu Réglages de votre appareil et vérifiez que la fonction CCP

est activée.

3. Allumez l’enceinte Audio Commander.

4. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth sur l’enceinte Audio Commander.

5. Touchez brièvement le logo CCP avec votre périphérique.

6. Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur votre périphérique. Si

votre appareil vous demande d’entrer un mot de passe, entrez « 0000 ».

Remarque : Utilisez le bouton Mode pour sélectionner Bluetooth comme

source.

Pour supprimer la connexion, effleurez le périphérique contre le logo CCP situé sur

le panneau supérieur de l’enceinte Audio Commander.

Relier deux enceintes Audio Commander

1. Allumez les deux enceintes Audio Commander.

2. Branchez un câble audio 6,35 mm à partir de la sortie ligne de la première

Audio Commander à l'entrée ligne de la seconde Audio Commander.

3. Veillez à ce que le sélecteur micro/ligne soit sur Line.

4. Lancez la lecture sur la première enceinte Audio Commander.

5. Réglez le bouton Master sur la première enceinte Audio Commander, puis réglez

le volume Mic/Line sur la deuxième Audio Commander.

La page charge ...

Denon Professional Audio Commander Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denon Professional Audio Commander Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Denon Pro­fes­sional Audio Commander Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denon Pro­fes­sional Audio Commander Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Denon Professional Audio Commander Manuel utilisateur

Denon Professional Audio Commander Manuel utilisateur