Alto Transport 12 Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 11 )

Guía del usuario

Español ( 12 – 20 )

Guide d’utilisation

Français ( 21 – 29 )

Guida per l’uso

Italiano ( 30 – 38 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 39 – 47 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 48 – 56 )

Appendix

English ( 57 )

La page charge ...

21

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Caractéristiques principales :

• 400 watts de puissance de crête

• Batterie au lithium-ion rechargeable procure jusqu’à 8 heures d’utilisation en une seule

charge

• Haut-parleur d’extrêmes graves de 305 mm et d’aigus à compression de 25 mm

• Comprend un microphone sans fil UHF de qualité supérieure

• Entrée micro/ligne combo XLR+6,35 mm

• Fonction de priorité des signaux vocaux baisse automatiquement le volume de la

musique pendant les annonces

• Lecteur multimédia USB intégré facilite la lecture de musique — aucun DJ requis

• Poignée rétractable et roues inclinables facilitent son transport

• Embase de 35 mm pour support procure plus d’options de positionnement

Contenu de la boîte

Transport 12

Microphone sans fil

Support pour microphone sans fil

Antennes BNC

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter altoprofessional.com.

22

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de

leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas

responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures

d’entretien et d’inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et

informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le

Transport 12 à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en

vigueur.

• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du

support ou du pied pour faire en sorte qu’il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer

toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.

• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.

• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau.

Déployer entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu’ils ne présentent pas

un risque de trébuchement.

• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de

l’équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.

• Faire preuve de prudence lorsqu’utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être

nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du support

afin d’améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de

haut-parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.

• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne

de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.

• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du

public afin qu’ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support.

Niveau sonore

L’exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d’audition permanente.

Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d’exposition

acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de

pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte

d’audition. Lors de l’utilisation d’équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique

élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour NPA (dB) Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés

2 100 Concert de musique classique

1,5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

0,50 110 Aéroport

moins de 0,25 115 Concert roc

k

23

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Exemple 1 :

Exemple 2 :

Exemple 3 :

Exemple 4 :

Branchez une guitare avec micro actif à l’entrée

Mic/Line 1 à l’aide d’un câble TS 6,35 mm.

Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Utilisation de microphones et d’autres

sources audio afin d’en savoir plus.

Remarque : Avec la Transport 12, nous vous

recommandons d’utiliser une guitare avec micros

actifs plutôt qu’avec micros passifs. Si vous

utilisez une guitare avec micros passifs,

branchez-la à un préampli externe ou à une boîte

d’entrée directe (DI), et branchez la sortie à

niveau ligne à l’enceinte.

Allumez le microphone sans fil, réglez le canal sur

le récepteur sans fil, puis lancez la connexion au

microphone sans fil.

V

euillez utiliser le

microphone à moins de 76 m du récepteur.

Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Utilisation du microphone sans fil afin d’en

savoir plus.

Branchez un smartphone, une tablette ou un

autre lecteur audio aux entrées RCA à l’aide

d’un câble RCA stéréo.

Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Utilisation de microphones et d’autres

sources audio afin d’en savoir plus.

Branchez une clé USB contenant des fichiers

audio à ce port USB.

Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

24

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation (CEI) : Utilisez le câble

d’alimentation fourni pour brancher cette entrée

à une prise secteur. Veuillez vous assurer que

l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur

« Off » lorsque vous branche ou débranchez le

câble d’alimentation.

2. Compartiment de fusible : Si le fusible de

l’appareil est endommagé, soulevez cette

languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-

le par un fusible avec un classement approprié

(imprimé sur ou à proximité du compartiment de

fusible). L’utilisation d’un fusible de calibre

inapproprié pourrait endommager l’appareil et/ou

le fusible.

3. Interrupteur d’alimentation : Utilisez cet

interrupteur pour mettre l’enceinte sous et hors

tension. Assurez-vous que les boutons du

volume soient complètement fermés (zéro)

avant de mettre l’enceinte sous tension. Si vous

souhaitez recharger la batterie de la

Transport 12 sans utiliser l’l’enceinte, réglez

l’interrupteur sur Recharge.

4. Indicateur d’alimentation : Le voyant

d’alimentation s’allume lorsque la Transport 12

est sous tension.

5. Indicateur de niveau de charge : Ces voyants

indiquent le niveau de charge de la batterie

interne de la Transport 12. Utilisez le câble

d’alimentation secteur inclus pour brancher

l’entrée d’alimentation de la Transport 12 à une

prise secteur lorsque le voyant Low est allumé

afin de recharger la batterie.

6. Indicateur de rechargement : Le voyant devient

rouge lorsque la batterie de la Transport 12 se

recharge. Lorsque la batterie est complètement

rechargée, le voyant devient vert.

7. Entrée Mic/Line 1 (XLR ou 6,35 mm) : Utilisez un câble TRS de 6,35 mm ou XLR (non inclus)

pour brancher une source audio à cette entrée. Utilisez le bouton Mic/Line 1 Volume afin

d’ajuster le volume.

8. Selecteur Mic/Line 1 : Lorsque le type de source audio branchée à l’entrée Mic/Line 1 est à

niveau ligne, cette touche doit être en position relevée et lorsqu’un microphone est branché, elle

doit être enfoncée.

9. Mic/Line 1 Volume : Ce bouton permet d’ajuster le volume de l’entrée Mic/Line 1.

10. Voice Priority : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction de priorité des

signaux vocaux. Lorsqu’elle est activée (enfoncée) et que l’entrée Mic/Line 1 ou le microphone

sans fil reçoit un signal audio, le volume de toutes les autres sources audio sera atténué afin que

le signal entrant puisse être entendu. Lorsqu’elle est désactivée (relevée), le niveau de toutes les

autres sources audio reste inchangé. Veuillez consulter les sections Fonctionnement >

Utilisation du microphone sans fil et Utilisation de microphones et d’autres sources audio

afin d’en savoir plus.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

25

11. Écran du microphone sans fil : Cet écran affiche les paramètres de réception du module sans

fil. Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Utilisation du microphone sans fil afin

d’en savoir plus.

12. Touches de défilement : Ces touches permettent de passer au canal suivant ou précédent du

module sans fil. Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Utilisation du microphone

sans fil afin d’en savoir plus.

13. Set : Cette touche permet de confirmer les paramètres du récepteur sans fil. Veuillez consulter

les sections Fonctionnement > Utilisation du microphone sans fil afin d’en savoir plus.

14. Volume du microphone sans fil : Ce bouton permet d’ajuster le volume du microphone sans fil

(inclus). Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Utilisation du microphone sans fil

afin d’en savoir plus.

15. Entrées RCA : Utilisez un câble RCA stéréo (non inclus) afin de brancher une source audio à ces

entrées. Utilisez le bouton USB/Aux Volume afin d’ajuster le volume.

16. USB/Aux Volume : Ce bouton permet d’ajuster le volume des entrées RCA et du lecteur USB.

Ce bouton fonctionne en conjonction avec les touches Vol –/+ du lecteur USB.

17. Écran du lecteur USB : Cet écran affiche les opérations en cours du lecteur USB. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

18. Port USB : Branchez une clé USB contenant des fichiers audio à ce port USB. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

19.

Piste précédente/suivante ( / ) : Ces touches permettent de revenir à la piste précédente ou

de passer à la piste suivante. Lors de la lecture d’une piste, appuyez sur la touche piste

précédente ( ) afin de revenir au début de la piste. Veuillez consulter la section Fonctionnement

> Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

20. Vol –/+ : Ces touches permettent de baisser ou d’augmenter le volume du lecteur USB. Ces

touches fonctionnent en conjonction avec le bouton USB/Aux Volume. Veuillez consulter la

section Fonctionnement > Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

21. Lancer/interrompre la lecture (

) : Cette touche permet de lancer/reprendre ou d’interrompre

la lecture. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Utilisation du lecteur USB afin d’en

savoir plus.

22. Touche d’alimentation/Arrêt ( ) : Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes

pour mettre le lecteur USB sous et hors tension. Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour

arrêter la lecture et revenir au début de la piste. Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

23. Lecture répétée ( ) : Cette touche permet de permuter entre les différents modes de lecture :

• Normal (aucun indication) : Lecture normale en ordre sans répétition.

• Répétition d’une piste (REP 1) : Lecture répétée de la piste en cours.

• Répétition de toutes les pistes (REP ALL) : Lecture répétée de toute la séquence des pistes.

• Lecture aléatoire (RAN) : Lecture aléatoire de toute la séquence des pistes.

Veuillez consulter la section Fonctionnement > Utilisation du lecteur USB afin d’en savoir plus.

24. Sortie ligne (6,35 mm) : Utilisez un câble 6,35 mm standard (non inclus) pour relier cette sortie à

l’entrée d’une autre enceinte, console de mixage, interface audio, etc. Le signal transmis par cette

sortie est un signal mono combiné de toutes les sources audio et du lecteur USB après égalisation.

25. EQ (triple) : Ce bouton permet d’augmenter et de diminuer les hautes fréquences.

26. EQ (Bass) : Ce bouton permet d’augmenter et de diminuer les basses fréquences.

26

Fonctionnement

Rechargement de la batterie

L’indicateur de niveau de charge indique le niveau de charge de la

batterie interne de la Transport 12. Lorsque le voyant Low est allumé,

branchez le câble d’alimentation de la Transport 12 à une prise secteur

et réglez l’interrupteur sur On ou sur Recharge pour recharger la

batterie. Lorsque la batterie de la Transport 12 est en rechargement, le

voyant Recharge est allumé.

Astuce : Si vous souhaitez recharger la batterie de la Transport 12 sans

utiliser l’l’enceinte, réglez l’interrupteur sur Recharge.

Utilisation de microphones et d’autres sources audio

Il est possible d’utiliser un microphone filaire (plutôt que le micro sans fil

inclus) ou toute autre source audio à niveau ligne avec la Transport 12.

Pour brancher un microphone ou une autre source audio, veuillez

effectuer l’une des opérations suivantes :

• Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm pour brancher un microphone ou

une source audio à niveau ligne à l’entrée Mic/Line 1. Utilisez le

sélecteur d’entrée Mic/Line 1 pour sélectionner la source :

enfoncé pour utiliser un microphone, relevé pour utiliser une source

audio à niveau ligne.

Pour ajuster le volume, tournez le bouton Mic/Line 1 Volume. Si

la source audio a sa propre commande de volume, vous pouvez

l’utiliser également.

• Utilisez un câble RCA stéréo standard afin de brancher une source

audio à niveau ligne aux entrées RCA.

Pour ajuster le volume, utilisez le bouton USB/Aux Volume. Si la

source audio a sa propre commande de volume, vous pouvez

l’utiliser également.

Ce canal dispose également de la fonction de priorité des signaux

vocaux que vous pouvez activer et déactiver. Lorsqu’elle est activée et

que le canal reçoit un signal audio, le volume de toutes les autres

sources audio sera atténué afin que le signal entrant puisse être

entendu. Lorsqu’elle est désactivée, le niveau de toutes les autres

sources audio reste inchangé.

Pour activer et désactiver la fonction de priorité des signaux

vocaux, appuyez sur la touche Voice Priority. Cette fonction est activée

lorsque la touche est enfoncée et désactivée lorsqu’elle est relâchée.

Remarque : L’entrée Mic/Line 1 et le microphone sans fil partagent la

fonction de priorité des signaux vocaux.

27

Utilisation du microphone sans fil

La Transport 12 dispose d’un microphone sans fil, qui transmet son signal au récepteur sans

fil situé sur le panneau arrière de la Transport 12.

L’écran du récepteur sans fil dispose des réglages suivants :

• Channel : Le grand nombre à 2 chiffres sur le côté gauche

del’écran est le canal sélectionné. Le nombre de canaux

disponibles dépend de la région.

• MHz : Le nombre à 6 chiffres au bas de l’écran est la

fréquence sélectionnée.

• Mise en sourdine : La note de musique biffée apparaît

lorsque le signal du microphone sans fil est mis en sourdine.

• RF : Ce vumètre indique le niveau du signal de réception

entre le microphone sans fil et le récepteur.

• AF : Ce vumètre indique le niveau du signal transmis au

récepteur du microphone sans fil.

• Indicateur de niveau de charge : L’icône de la batterie

indique le niveau de charge de la batterie du microphone

sans fil.

Pour configurer le microphone sans fil et le récepteur :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles du microphone et insérez 2 piles de

format AA. Assurez-vous que les polarités (+ et –) des piles sont correctes. Laissez le

compartiment des piles ouvert.

2. Maintenez l’interrupteur d’alimentation du microphone sans fil enfoncé afin de le mettre

sous tension. Le voyant de mise en sourdine sera vert afin d’indiquer qu’il est sous tension.

3. Réglez l’interrupteur d’alimentation de la Transport 12 sur On afin de la mettre sous tension.

4. Sur le récepteur, sélectionnez un canal disponible en effectuant l’une des opérations suivantes :

• Appuyez sur les touches de défilement pour faire défiler tous les canaux sélectionnables.

• Maintenez une des touches de déplacement enfoncée pendant 3 secondes pour

balayer rapidement et trouver un canal disponible.

• Maintenez une des touches de déplacement enfoncée pendant 6 secondes pour

défiler rapidement vers le haut ou le bas.

5. Vérifiez que le microphone sans fil et l’émetteur sont à moins de 31 cm l’un de l’autre avec

l’émetteur infrarouge (près de l’écran) et le récepteur infrarouge (près du bouton Gain)

face à face.

6. Après avoir sélectionné le canal, maintenez une des touches de déplacement enfoncée

jusqu’à ce que des symboles clignotent à l’écran. Relâchez la touche lorsqu’ils clignotent.

Les symboles resteront allumés pendant une seconde, puis se remettront à clignoter,

indiquant que le récepteur sans fil transmet les informations du canal au microphone sans

fil (par infrarouge).

7. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles du microphone.

Astuces : Pour maintenir une bonne réception lors de l’utilisation du microphone sans fil :

• Veuillez rester à moins de 76 m de la Transport 12.

• Veuillez vous assurer qu’il n’y a aucun obstacle entre le microphone et la Transport 12.

• Veuillez vous assurer que les piles du microphone sans fil ne soient pas trop faibles.

28

Pour ajuster le niveau de gain du microphone sans fil, retirez le couvercle du compartiment

des piles sur le microphone sans fil, utilisez le petit outil en plastique qui se trouve dans le

compartiment à piles pour tourner le bouton de Gain. Remettez le couvercle du compartiment

des piles en place lorsque vous avez terminé.

Remarque : Ce réglage fonctionne en conjonction avec le bouton Wireless Mic Volume et le

réglage du volume d’entrée.

Pour régler le niveau du volume d’entrée :

1. Sur le récepteur sans fil, appuyez une fois rapidement sur la touche de déplacement du haut.

2. Utilisez les touches de déplacement pour augmenter ou diminuer le niveau du volume

d’entrée.

3. Appuyez sur la touche Set afin de confirmer le nouveau réglage.

Remarque : Ce réglage fonctionne en conjonction avec le bouton de Gain du microphone

sans fil et du bouton Wireless Mic Volume.

Pour régler le volume de sortie, tournez le bouton Wireless Mic Volume.

Remarque : Ce réglage fonctionne en conjonction avec le bouton de

Gain du microphone sans fil et le réglage du niveau du volume d’entrée.

Le microphone dispose de la fonction de priorité des signaux vocaux

que vous pouvez activer et déactiver. Lorsqu’elle est activée et que le

microphone sans fil reçoit un signal audio, le volume de toutes les

autres sources audio sera atténué afin que le signal du microphone sans

fil puisse être entendu. Lorsqu’elle est désactivée, le niveau de toutes

les autres sources audio reste inchangé.

Pour activer et désactiver la fonction de priorité des signaux vocaux,

appuyez sur la touche Voice Priority. Cette fonction est activée lorsque

la touche est enfoncée et désactivée lorsqu’elle est relâchée.

Remarque : L’entrée Mic/Line 1 et le microphone sans fil partagent la

fonction de priorité des signaux vocaux.

Le réglage squelch permet de réduire au maximum le bruit de fond et environnant pendant les

périodes silencieuses. Des paramètres plus élevés permettent une plus grande réduction du

bruit et de la plage dynamique, mais un réglage trop élevé peut également couper les sons

plus faibles en même temps que le bruit de fond. Vous pouvez expérimenter avec différents

réglages pour trouver celui qui vous convient.

Pour régler le niveau du réglage squelch :

1. Sur le récepteur sans fil, appuyez deux fois rapidement sur la touche de déplacement du

haut.

2. Utilisez les touches de déplacement pour augmenter ou diminuer le niveau du réglage

squelch.

3. Appuyez sur la touche Set afin de confirmer le nouveau réglage.

29

Utilisation du lecteur USB

Important : Pour utiliser le lecteur USB, la clé USB doit utiliser le système de fichiers FAT32.

Le lecteur USB peut lire les fichiers MP3, WAV et WMA.

Pour mettre le lecteur USB sous et hors tension, maintenez la touche d’alimentation/Arrêt

pendant 3 secondes.

Pour lancer ou relancer la lecture lorsque la lecture est interrompue ou arrêtée, appuyez

sur la touche lancer/interrompre la lecture.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche lancer/interrompre la lecture.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche lancer/interrompre la lecture.

Pour ajuster le volume, utilisez les touches Vol –/+ ou le bouton USB/Aux Volume.

Pour revenir à la piste précédente ou passer à la piste suivante, utilisez les touches piste

précédente/suivante.

Pour sélectionner un mode de lecture, appuyez sur la touche Lecture répétée pour faire

défiler les options disponibles : Repeat 1 (lecture répétée de la piste en cours), Repeat All

(lecture répétée de toute la séquence des pistes) et Off (aucune piste n’est répétée).

La page charge ...

Alto Transport 12 Le manuel du propriétaire

Alto Transport 12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents