dBTechnologies B·Hype M Le manuel du propriétaire

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL – Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1

MANUEL D’UTILISATION – Section 1

MANUAL DE USO - Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings contained in this manual as well as the information listed in “USER MANUAL - Section 2” must be complied with.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”

beachtet werden.

Les avertissements dans le présent manuel doivent être respectés conjointement au “MANUEL D’UTILISATION – Section 2”.

Respetar las advertencias en el presente manual junto al “MANUAL DE USO - Sección 2”.

2

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

RED CERTIFICATION

EMI CLASSIFICATION

This equipment is in conformity with RED directive 2014/53/EU in reference to the following harmonized

standards:

Health EN 62479:2010

Safety EN 62368-1:2014+A11

EMC EN 301 489-1 v2.2.0, EN 301 489-9 v2.1.1, EN 301 789-17 V3.2.0,

EN 55032:2015, EN 55035:2017

Spectrum EN 301 422-1 v2.1.2, EN 300 328 v2.1.1

This equipment has been designed and complies with the safety requirements for portable (<20 cm) RF exposure

in accordance with FCC rule part 2.1091. Installers must ensure that this device must not be co-located or operated

in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product

procedures.

According to the standards EN 55032 and EN 55035 this equipment is designed and suitable to operate in class B

electromagnetic environments.

FCC AND IC CERTIFICATION

FCC ID: 2ADDV-BHYPEM (Bluetooth® transmitter)

FCC ID: 2ADDV- HTBHM (Handheld transmitter)

FCC ID: 2ADDV- BTBHM (Bodypack transmitter)

IC: 12207A-BHYPEM (Bluetooth® transmitter)

IC: 12207A-HTBHM (Handheld transmitter)

IC: 12207A-BTBHM (Bodypack transmitter)

NOTICE

For USA Market:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use

of such marks by AEB Industriale SRL is under license. Other Trademarks and trade names are those of their

respective owner.

3

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

CONSUMER ALERT

Most users do not need a license to operate this wireless system. Nevertheless, operating this microphone system

without a license is subject to certain restrictions: The system may not cause harmful interference; it must operate

at a low power level (not in excess of 50 milliwatts); and it has no protection from interference received from any

other device. Purchasers should also be aware that the FCC is currently evaluating use of wireless microphone

systems, and these rules are subject to change. For more information, call the FCC at 1-888-CALL-FCC (TTY:

1-888-TELL-FCC) or visit the FCC’s wireless microphone Web site at http://www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones.

For Canadian Market:

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

This device operates on a no-protection no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from

other radio services operating in the same TV bands, a radio license is required.

Please consult Industry Canada’s document CPC-2-1-28, Optional Licensing for Low-Power Radio Apparatus in the

TV Bands, for details.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

1. Read these instructions

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments /accessories specied by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution, when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS:

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus

• Do not use the apparatus in tropical climates

4

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

1. Lire ces instructions

2. Conserver ces instructions.

3. Faire attention à tous les avertissements.

4. Respecter toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les conduits d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les

cuisinières, ou d’autres appareils (dont les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas compromettre la sécurité de la che polarisée ou de terre. La che polarisée comprend deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. La che de terre comprend deux lames et une broche de mise à la terre.

La lame la plus large ou la broche sont fournies pour des raisons de sécurité. Lorsque la che fournie ne

correspond pas à la prise, se référer à un électricien an de remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le câble d’alimentation an qu’il ne soit pas écrasé ou coincé, en particulier au niveau des ches, des

prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les instruments/accessoires spéciés par le fabricant.

12.

Utiliser uniquement avec le chariot, le trépied, l’étrier ou la table spéciés par le fabricant, ou

vendus avec l’appareil. Dans le cas d’un chariot, faire attention lors de tout déplacement de l’unité chariot/

appareil an d’éviter toute blessure en cas de renversement.

13. Débrancher l’appareil en cas d’orages ou d’inutilisation prolongée.

14. Coner toute opération d’entretien au personnel qualié. L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé, par exemple lorsque le câble d’alimentation ou la che sont endommagés, du liquide a été renversé

ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne marche pas

normalement ou il est tombé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES :

• Ne pas placer de sources de amme nue, telles que des bougies allumées, sur l’appareil

• Ne pas utiliser l’appareil dans des climats tropicaux

5

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

ITALIANO

ENGLISH

DEUTCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

6

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

INDICEINDICE

1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI ............................................................ 7

BENVENUTI! ........................................................................................................................ 7

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................... 7

RIFERIMENTI PER L’UTENTE ................................................................................................ 7

MECCANICA ........................................................................................................................ 8

PANORAMICA DELLE DOTAZIONI ...................................................................................... 8

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE .................................................................................................................... 9

SEZIONE DI CONNESSIONI, CONTROLLO E MONITORAGGIO DELLA BATTERIA..................................... 9

INTERFACCIA MEDIA PLAYER .................................................................................................................. 10

2. ANTENNE, RICEVITORE E TRASMETTITORI ....................................................................... 12

R-BHM ...................................................................................................................................................... 12

HT-B H M .................................................................................................................................................... 13

ALLOGGIO CON CARICABATTERIE PER HT-BHM ..................................................................................... 13

BT-BHM ..................................................................................................................................................... 14

SINCRONIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE ............................................................................................ 15

TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CANALI E DELLE FREQUENZE .................................................................. 16

CAMBIO DELLA BANDA DI FREQUENZE ................................................................................................. 17

3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................. 18

4. ACCESSORI/RICAMBI ........................................................................................................... 19

5. SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................................... 20

GENERALE ................................................................................................................................................ 20

DATI ACUSTICI .......................................................................................................................................... 20

BATTERIA INTERNA .................................................................................................................................. 20

AMPLIFICATORE ....................................................................................................................................... 20

INTERFACCIA UTENTE .............................................................................................................................. 21

INGRESSI E USCITE ................................................................................................................................... 21

SEZIONE RF .............................................................................................................................................. 21

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ................................................. 21

DIMENSIONI ............................................................................................................................................. 22

7

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI

BENVENUTI!

RIFERIMENTI PER L’UTENTE

Grazie per aver acquistato un prodotto dBTechnologies! B-HYPE MOBILE è uno speaker multimediale portatile, bi-

amplicato, disponibile in 2 versioni:

• un bundle con trasmettitore wireless a mano (radiomicrofono palmare)

• un bundle con trasmettitore bodypack e set cufe-microfono

Il sistema wireless è disponibile in 3 bande di frequenze (anche a seconda del Paese di vendita). Può funzionare

sia con collegamento di rete che a batteria. Diversi accessori lo rendono ricongurabile in qualsiasi momento.

Per utilizzare al meglio B-HYPE MOBILE consigliamo di:

• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in

ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.

• osservare con particolare attenzione le norme di utilizzo e conservazione delle batterie (trasmettitori)

• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.

• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

B-HYPE MOBILE CAVO DI

ALIMENTAZIONE

ANTENNE DOCUMENTAZIONE

PARTE COMUNE

AI 2 BUNDLE

PARTE DIPENDENTE

DAL BUNDLE /

ACCESSORI

VENDUTI ANCHE

SEPARATAMENTE

8

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

MECCANICA

B-HYPE MOBILE è dotato di:

1. maniglie laterali

2. alloggiamento per il radiomicrofono HT-BHM

3. ruote per la movimentazione

4. maniglia superiore (con pulsante centrale di

sblocco)

PANORAMICA DELLE DOTAZIONI

Sulla parte superiore e sul retro dello speaker ci

sono:

5. interfaccia del media player

6. sezione di controllo e connessione

7. modulo ricevitore R-BHM

8. vano batteria agli ioni di litio

9. caricabatteria con LED per il radiomicrofono HT-

BHM

10. sezione di alimentazione

ATTENZIONE!

Evitare il contatto diretto con acqua o gli

ambienti eccessivamente umidi durante

l’utilizzo.

Evitare l’esposizione diretta al sole per

periodi molto prolungati.

Preservare l’areazione attorno al diffusore,

per facilitare la dissipazione del calore.

Non tentare mai di aprire o accedere al

pannello amplicatore o ai componenti

acustici del diffusore.

Attenersi alle istruzioni riportate in questo

manuale.

9

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

SEZIONE DI CONNESSIONI, CONTROLLO E MONITORAGGIO DELLA BATTERIA

In questa sezione si trovano ingressi/uscite e le

regolazioni del mixer dei volumi. Inoltre sono

presenti tutti i led di monitoraggio del sistema e

della batteria interna.

In particolare troviamo:

• CH1: Connettore combo (XLR/TRS) con relativo

selettore di tipo di ingresso e rotary di volume.

In caso si colleghi un microfono, selezionare la

posizione Mic.

• CH2: I connettori presenti sono AUX (3,5 mm

mini-jack) e stereo RCA, con relativo rotary di

volume del canale.

• SEZIONE MASTER (3 rotary): controllo di

volume generale, rotary di equalizzazione

MEDI (Treble) e BASSI (Bass).

• ROTARY DI VOLUME /USB/SD:

controlla il volume dei media riproducibili (vedi

la sezione “INTERFACCIA MEDIA PLAYER” per

ulteriori informazioni)

• Line Output: connettore sbilanciato per

rilanciare l’uscita di B-HYPE MOBILE a un altro

diffusore attivo (es. un secondo sistema B-HYPE

MOBILE). Ad esempio il Line Output di una

prima B-HYPE MOBILE può essere connesso al

CH1 di una seconda, per ottenere un sistema

distribuito.

• CH1/RF Priority. In posizione “On” il livello

audio dei 2 canali CH2 e /USB/SD viene

immediatamente ridotto dalla presenza

di segnale su CH1 o sul microfono a

radiofrequenza.

In questa sezione sono presenti:

• connettore per il cavo di alimentazione in

dotazione

• selettore a tre stati:

ON - piena operatività di tutte le funzioni

e funzionamento sia con cavo di rete

che con con la sola batteria in modalità

portatile.

OFF - nessuna operatività (dispositivo

completamente spento)

RECHARGE - il sistema a riposo, connesso

alla rete, ricarica la batteria interna e, se

presente il radiomicrofono BT-BHM.

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

I led di monitoraggio del sistema e della batteria

interna forniscono informazioni immediate

all’utente.

Il led POWER indica se B-HYPE MOBILE è acceso

(luce verde) o meno.

La batteria interna si ricarica con B-HYPE MOBILE

connessa alla rete di alimentazione (tramite il cavo

in dotazione) e in posizione RECHARGE. La ricarica

avviene in modo meno efcace anche durante il

funzionamento in posizione ON).

Il LED CHARGE è rosso se la batteria è scarica, verde

quando completamente carica.

Quando B-HYPE MOBILE è utilizzata in modalità

portatile (senza cavo di alimentazione), in ON, si

accendono i led Battery level, a seconda dello stato

di carica della batteria.

10

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

In questa sezione sono presenti i controlli e gli

ingressi per riprodurre le .mp3, .wav, .wma da:

• scheda SD

• supporto di memoria USB

• dispositivo correttamente associato

Per riprodurre le da scheda SD / supporto USB:

1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato

il cavo di alimentazione (selettore in posizione

ON). Per ulteriori informazioni, vedi il paragrafo

“SEZIONE DI ALIMENTAZIONE”.

2. Inserire il dispositivo corretto nell’ingresso

relativo (vedi gura a anco). Si noti che può

essere riprodotto solo un dispositivo alla volta.

3. Premere il pulsante di accensione del

lettore per qualche secondo. Una volta che

il display è acceso, spingere brevemente lo

pulsante per selezionare il tipo di sorgente.

4. Premere i pulsanti

rispettivamente per: riproduzione/

pausa del brano, ricerca tra le cartelle,

ripetizione automatica del brano/accesso

all’equalizzazione, rewind, fast forward.

5. Regolare i 2 volumi della zona mixer (vedi

sezione “SEZIONE DI CONNESSIONI E

CONTROLLO”):

• Volume MASTER

• Volume

Per riprodurre le da un dispositivo :

1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato

il cavo di alimentazione (selettore in posizione

ON). Per ulteriori informazioni, vedi il paragrafo

“SEZIONE DI ALIMENTAZIONE”.

2. Premere il pulsante di accensione del

lettore per qualche secondo. Una volta che

il display è acceso, spingere brevemente lo

pulsante per selezionare il tipo di sorgente.

3. Abilitare la funzione sul lettore/

dispositivo su cui è contenuta la traccia audio,

vericando che ne sia attivata la visibilità.

4. Una volta stabilita la comunicazione, il nome

del dispositivo è visualizzato sul display.

5. Regolare i 2 volumi della zona mixer (vedi

sezione “SEZIONE DI CONNESSIONI E

CONTROLLO”):

• Volume MASTER

• Volume

INTERFACCIA MEDIA PLAYER

11

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

Lo schema sottostante presenta un riepilogo delle possibilità di ingresso/uscita di B-HYPE MOBILE.

12

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

Il sistema B-HYPE MOBILE è dotato, a seconda del

bundle acquistato, di un radiomicrofono a mano

(palmare) o bodypack.

A seconda della disponibilità e del Paese di utilizzo,

il sistema è venduto in una di queste tre bande di

frequenze:

• 542-566 MHz

• 638-662 MHz

• 863-865 MHz

Per abilitare la trasmissione/ricezione radio è

necessario innanzitutto montare le antenne incluse,

come da illustrazioni qui a anco, sulla parte superiore

di B-HYPE MOBILE.

Il ricevitore, R-BHM, si trova sul retro del sistema.

E’ dotato di uno schermo e di tre pulsanti, che

permettono la sincronizzazione con il radiomicrofono,

oltre a fornire informazioni in tempo reale sulla

comunicazione trasmettitore/ricevitore.

In particolare, lo schermo (vedi gura a lato) mostra:

• CHANNEL (visualizza il numero di canale su cui si

sta operando fra quelli disponibili)

• FREQUENCY (frequenza relativa al canale)

• BATTERY LEVEL (livello di batteria del trasmettitore)

• MIC MUTE (eventuale impostazione mute del

radiomicrofono)

• AF/RF (livello del segnale del radiomicrofono/

squelch del segnale radio)

I pulsanti:

X (simbolo ): incrementa un valore / permette la

sincronizzazione se premuto qualche secondo

Y (simbolo ): permette di accedere in sequenza alla

pagina di regolazione di AF e di RF per impostarne i

livelli

Z (simbolo ): decrementa un valore

R-BHM

2. ANTENNE, RICEVITORE E TRASMETTITORI

13

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

Il trasmettitore a mano (radiomicrofono palmare) è dotato

di:

A - LED di stato

B - PULSANTE ON/OFF/MUTE (a seconda che venga premuto

per qualche secondo o istantaneamente accende/silenzia/

spegne il microfono)

C - Lente IR utile in fase di sincronizzazione del dispositivo

col ricevitore R-BHM

D - Rotary di regolazione del guadagno

E - Cacciavite micro per la regolazione del guadagno [D]

F - Cover svitabile dell’alloggio batterie (posto sul retro)

HT- BH M

ATTENZIONE!

Su HT-BHM è’ obbligatorio l’utilizzo

esclusivo di batterie AA RICARICABILI di

tipo Ni-MH (non fornite). Non è consentito

l’utilizzo di batterie al Litio, Alcaline, Ni-Cd,

o di altri tipi.

L’inserimento delle batterie avviene svitando la cover [F] ed

inserendo le batterie del tipo indicato sopra, rispettando la

polarità mostrata.

In caso il radiomicrofono non venga utilizzato per un lungo

periodo, estrarre le batterie dal dispositivo e conservarle in

luogo idoneo.

Per utilizzare poi HT-BHM con B-HYPE MOBILE, vedere la

procedura di sincronizzazione nel paragrafo relativo.

ALLOGGIO CON CARICABATTERIE PER HT-BHM

Con B-HYPE MOBILE in modalià ON oppure RECHARGE, se

HT-BHM è correttamente inserito nell’alloggiamento sul

retro, un circuito apposito ne ricarica le batterie (ricaricabili

Ni-MH).

Il LED dell’alloggiamento può essere:

• ROSSO - la batteria sta caricando

• VERDE - la batteria ha terminato il ciclo di carica

• ROSSO LAMPEGGIANTE - il circuito di protezione

ha individuato un tipo di batterie non corrette nel

radiomicrofono ed occorre tempestivamente sostituirle

con il tipo appropriato (Ni-MH)

14

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

Il trasmettitore bodypack è dotato di:

G - Antenna

H - LED di stato

I - PULSANTE ON/OFF/MUTE (a seconda che venga premuto

per qualche secondo o istantaneamente accende/silenzia/

spegne il microfono)

M - Cacciavite micro per la regolazione del guadagno [N]

N - Rotary di regolazione del guadagno

O - Lente IR utile in fase di sincronizzazione del dispositivo

col ricevitore R-BHM

P - Cover svitabile dell’alloggio batterie

BT- BHM

Su BT-BHM è’ possibile utilizzare qualsiasi tipo di

batterie. Il suo utilizzo non è legato al caricabatterie di

B-HYPE MOBILE.

L’inserimento delle batterie avviene aprendo la cover [P] ed

inserendo le batterie, rispettando la polarità mostrata.

In caso il radiomicrofono non venga utilizzato per un lungo

periodo, estrarre le batterie dal dispositivo e conservarle in

luogo idoneo.

Per utilizzare poi BT-BHM con B-HYPE MOBILE, vedere la

procedura di sincronizzazione nel paragrafo relativo.

15

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

SINCRONIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE

Per riprodurre le da scheda SD / supporto USB:

1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato

il cavo di alimentazione (selettore in posizione

ON). Vericare che il volume MASTER sia su un

livello medio/basso in questa fase.

2. Aprire i vani batteria dei trasmettitori come

illustrato nelle sezioni precedenti.

3. Sul trasmettitore, premere brevemente il

pulsante ON/OFF/MUTE.

4. Sul ricevitore R-BHM selezionare un canale coi

tasti X (simbolo ) e Z (simbolo ).

5. Sul ricevitore R-BHM tenere premuto per

qualche secondo il tasto X (simbolo ): le cifre

di CHANNEL sul display iniziano a lampeggiare.

6. Posizionare la lente IR del trasmettitore a fronte

dello schermo di R-BHM. La distanza corretta è

di circa 15-30 cm max.

7. In qualche secondo avviene la sincronizzazione

e le cifre di CHANNEL sul display smettono di

lampeggiare.

8. Regolare sul trasmettitore il guadagno, con

l’apposito rotary, agendo con il cacciavite micro

in dotazione.

9. Rimettere al trasmettitore la cover della

batteria.

16

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

* NOT AVAILABLE FOR 100-120V~ PRODUCTS

542 - 566 MHz

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

1

2

4

5

6

7

8

3

1

2

3

4

5

7

8

542.125 MHz

547.300 MHz

547.825 MHz

551.850 MHz

554.500 MHz

562.350 MHz

563.725 MHz

565.825 MHz

Frequency

6

638 - 662 MHz

1

2

3

4

5

7

8

638.575 MHz

639.075 MHz

640.900 MHz

649.150 MHz

652.100 MHz

655.875 MHz

656.875 MHz

661.150 MHz

Frequency

6

863 - 865 MHz*

1

2

3

4

5

7

8

863.025 MHz

863.175 MHz

863.475 MHz

863.625 MHz

864.375 MHz

864.525 MHz

864.825 MHz

864.975 MHz

Frequency

6

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

1

2

4

5

6

7

8

3

864

1

2

4

5

6

7

8

3

865

863

Channel

TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CANALI E DELLE FREQUENZE

17

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

CAMBIO DELLA BANDA DI FREQUENZE

ATTENZIONE!

L’operazione deve essere effettuata sul

prodotto spento e disconnesso della

rete di alimentazione. Deve essere

operata da personale con esperienza,

anche per prevenire possibili scariche

elettrostatiche (ESD) che potrebbero

danneggiare il prodotto.

E’ possibile ricongurare, in casi particolari in cui

fosse necessario, la banda di frequenze trasmettitore-

ricevitore.

Per fare questo occorre acquistare un nuovo

trasmettitore ed un nuovo ricevitore, entrambi

funzionanti nella nuova banda.

Le 3 bande illustrate nella pagina precedente potrebbero

non essere tutte disponibili, a seconda del Paese di

vendita (informarsi dal proprio rivenditore autorizzato).

La procedura prevede di sostituire il ricevitore

installato su B-HYPE MOBILE e procedere quindi alla

sincronizzazione con un nuovo radiomicrofono che

funzioni nella nuova banda scelta.

Per sostituire il ricevitore R-BHM:

• A dispositivo spento, disconnettere qualsiasi

cablaggio audio e di alimentazione.

• Svitare le 2 viti di R-BHM

• Estrarre parzialmente il ricevitore, e disconnettere

i tre mini-connettori illustrati:

C1 - connettore a 3 pin (alimentazione-audio)

C2 - connettore a 2 pin (antenna A)

C3 - connettore a 2 pin (antenna B)

• Avvicinare il nuovo R-BHM funzionante nella

nuova banda

• Connettere C1, C2, C3

• Inserire completamente R-BHM

• Riavvitare le 2 viti di R-BHM

Per la piena funzionalità, effettuare poi la procedura

di sincronizzazione trasmettitore/ricevitore come da

paragrafo relativo.

18

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Vericare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto.

2. Vericare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito.

3. Vericare che il selettore di accensione sia in posizione “ON”.

4. Se in utilizzo “portatile” vericare che la batteria sia carica, in caso contrario, caricarla connettendo

B-HYPE MOBILE alla rete elettrica e selezionando la modalità “RECHARGE”.

1. Vericare che i collegamenti in ingresso del segnale audio come descritto a pagina 9 siano

correttamente effettuati. Se presente, vericare la visibilità e l’associazione di dispositivi Bluetooth® .

2. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.

3. Vericare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in

uscita.

4. Vericare che i livelli degli ingressi siano adeguati.

1. Vericare lo stato delle batterie del radiomicrofono (mostrato dallo schermo del ricevitore).

Eventualmente sostituire le batterie.

2. Vericare i livelli nella SEZIONE DI CONNESSIONI E CONTROLLO

3. Vericare ed agire sui livelli AF/RF del ricevitore.

4. Vericare il guadagno sul radiomicrofono.

5. Eventualmente effettuare una nuova procedura di sincronizzazione su un canale differente. Vedi al

proposito la sezione relativa.

Il diffusore non si accende:

Il diffusore si accende ma non riproduce una traccia audio:

Il radiomicrofono palmare o bodypack non funziona

1. Regolare il guadagno del radiomicrofono

2. Agire sul parametro di squelch RF nel ricevitore

3. Eventualmente cambiare il canale di trasmissione/ricezione (effettuando se necessario una nuova

sincronizzazione su tale canale)

Si percepisce un ronzio o disturbo di fondo nell’utilizzo del radiomicrofono:

19

B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

4. ACCESSORI/RICAMBI

Gli accessori/ricambi disponibili sono:

• R-BHM Modulo ricevitore*

• BT-BHM Trasmettitore bodypack*

• HT-BHM Trasmettitore palmare (radiomicrofono a mano)*

• HM-BHM Headset di colore nero

• HM-BHM TAN Headset di colore beige

Vericare la disponibilità di nuovi accessori/ricambi sul sito www.dbtechnologies.com

* disponibile in 3 bande di frequenze, a seconda del Paese di vendita:

• 542-566 MHz

• 638-662 MHz

• 863-865 MHz

20

B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1

Italiano

5. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

DATI ACUSTICI

AMPLIFICATORE

BATTERIA INTERNA

Tipologia: Diffusore portatile a batteria a 2 vie con radiomicrofono

Risposta in frequenza [-10dB]: 62 - 20000 Hz

Risposta in frequenza [-6dB]: 66 - 18100 Hz

Max SPL: 123 dB

HF voice coil: 1”

HF compression diver (uscita): 1”

LF: 10”

LF Voice coil: 1.5”

Frequenza di crossover (24 dB/oct):

2400 Hz

Copertura (HxV): 90° x 45°

Tipologia: Li - Ion (25.9 V - 2200 mAh)

Tempo di ricarica: circa 4 ore

Durata in condizioni medie di

utilizzo:

no a 4 ore

Tipologia: AMP SMPS

Classe di amplicazione: classe D

La page charge ...

dBTechnologies B·Hype M Le manuel du propriétaire

dBTechnologies B·Hype M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents