LD Systems WS 1000 MW Manuel utilisateur

La page charge ...

42

Merci d’avoir choisi LD-Systems !

Nous avons conçu ce produit en vue d’une une ﬁabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est

synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d’expérience dans le domaine de la fabrication.

Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions- cela vous permettra d’utiliser plus

rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.

Pour plus d’informations à propos de LD-Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La page charge ...

04

44

MESURES DE PRÉVENTION:

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez conﬁer la maintenance de l'appareil à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme d'éclair, ou ﬂèche dans un triangle équilatéral, est prévu pour alerter l'utilisateur

de la présence d'une“tension dangereuse” non isolée à l'intérieur du coffret de l'appareil, tensions

sufﬁsamment élevée pour constituer un risque pour l'organisme humain.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur

sur la présence d'instructions importante, relatives à l'utilisation ou à la maintenance, dans la

brochure livrée avec l'appareil.

ATTENTION! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS !

Cet appareil sera utilisé dans le cadre d'applications professionnelles. Par conséquent, son utilisation commer-

ciale est soumise aux lois et aux réglementatiosn en vigueur dans votre secteur d'activités. En tant que fabricant,

Adam Hall est tenu de vous informer formellement de l'existence de certains risques sanitaires.

1. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et les autres instructions.

2. Veuillez conserver toutes les instructions.

3. Veuillez utiliser l'appareil conformément à sa destination.

4. Veuillez respecter la législation en vigueur concernant la gestion des déchets. Veuillez séparer le plastique

d'un côté, le carton de l'autre avant de gérer le recyclage des déchets.

5. Si l'appareil est endommagé, exposé à la pluie ou à un liquide ou s'il ne fonctionne pas normalement, veuillez

le conﬁer à un personnel qualiﬁé pour réparation.

6. Veuillez ne pas exposer l'appareil à une source de chaleur, quelle qu'elle soit : four, radiateurs, autre appareil

(ampliﬁcateur...). Veillez à ménager une distance sufﬁsante entre les ampliﬁcateurs et les murs, les racks, etc.,

aﬁn d'éviter toute surchauffe.

7. Après branchement, veuillez vériﬁer les câblages, aﬁn d'éviter tout accident ou dommage. N'utilisez jamais de

câbles abîmés (secteur, audio, haut-parleur).

8. N'utilisez que des pieds, tables, supports ou étagères stables et prévus à cet usage pour l'installation. Vériﬁez

que la stabilité est sufﬁsante, aﬁn d'éviter tout risque de chute.

9. Vériﬁez la valeur de la tension secteur avant de brancher l'appareil. Une tension mal adaptée endommagera

votre appareil.

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

INTRODUCTION::

LIVRÉ

AVEC TOUS LES SYS-

TÈMES:

Récepteur (X)

2 piles LR06 [AA]

Câble Jack 6,35mm

Bloc secteur

Deux antennes

Manuel Utilisateur

Le système WS-1000 constitue une excellente solution pour les utilisateurs qui désirent déployer un système HF

avancé. Grâce à ses 160 bandes de fréquences, le WS-1000 convient à de nombreuses applications: spectacles

en direct, broadcast, réunions, instruments, etc.

Ses boutons tactiles et ses écrans LCD assurent un déploiement rapide et facile. Ce Manuel Utilisateur vous

apprendra toutes les informations nécessaires pour utiliser le système correctement et en toute sécurité.

790,850 - 813,800 MHz

838,850 - 864,900 MHz (Version X)

La plupart des pays régulent les fréquences utilisables pour les liaisons HF. Ces régulations déterminent notam-

ment quels appareils peuvent travailler dans quelles bandes de fréquences. L'idée est évidemment de réduire

au maximum les interférences. Aﬁn de garantir une utilisation sans problème, le WS1000 met à votre disposition

deux bandes de fréquences différentes. Pour une meilleure protection contre les interférences HF, le système est

livré avec des présélections de groupes de fréquences.

Si vous n'utilisez qu'un seul système, il vaut mieux ne pas modiﬁer les fréquences utilisées.

Si vous utilisez plusieurs appareils simultanément, il faut régler un canal différent par appareil.

Le principe de groupe de canaux assure une répartition optimale des fréquences lors de l'utilisation simultanée

de plusieurs systèmes HF. À l'intérieur d'une même bande de fréquences, vous pouvez utiliser jusqu'à 8 systè-

mes émetteur/récepteur distincts dans une même installation.

45

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

COMPOSANTS LD WS1000R :

LDWS1000BPG(X)

Système HF avec émetteur de

poche et câble guitare

LDWS1000BPHH2(X)

Système HF avec 2 émetteurs de

poche et 2 serre-têtes couleur

chair

LDWS1000BPH(X)

Système HF avec émetteur de

poche et serre-tête

LDWS1000BPL(X)

Système HF avec émetteur de

poche et micro cravate

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec émetteurà main

dynamique

LDWS1000BPW(X)

Système HF avec émetteur de poche

et micro pour cuivres

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec émetteurà main

statique

46

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

COMPOSANTES LD WS1000R2:

LDWS1000BPHH2(X)

Système HF avec 2 émetteurs de

poche et 2 serre-têtes couleur chair

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec émetteurà main

dynamique et serre-tête

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec 2 émetteursà

main dynamiques

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec 2 émetteurs à

main statiques

LDWS1000BPH2(X)

Système HF avec 2 émetteurs de

pocheet 2 serre-têtes

LDWS1000HBH2(X)

Système HF avec émetteurà main

dynamique et micro cravate

47

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RÉCEPTEUR LD WS1000R2 :

FACEAVANT :

PANNEAUARRIÈRE :

1

DÉTECTEUR INFRAROUGE

2

INDICATEUR RÉCEPTION ANTENNE A

Cet indicateur s'allume lorsque l'antenne A reçoit

un signal.

3

NIVEAU HF ANTENNE A

4

NIVEAU HF ANTENNE B

5

INDICATEUR RÉCEPTION ANTENNE B

Cet indicateur s'allume lorsque l'antenne B reçoit

un signal.

6

NIVEAU CANAL AUDIO

7

NUMÉRO DE CANAL

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁguration

Système'.

1

EMBASE ANTENNE B 50 Ω

2

CONNECTEUR DE SORTIE

AUDIO XLR

3

CONNECTEUR DE SORTIE

JACK 6,35MM

8

TOUCHE Sync (ASC)

Appuyez sur cette touche pour établir une liaison

infrarouge entre l'émetteur et le récepteur.

9

TOUCHE 'BAS'

Cette touche s'utilise lors de la navigation dans

les menus.

10

TOUCHE 'HAUT'

Cette touche s'utilise lors de la navigation dans

les menus.

11

TOUCHE SET

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁgura-

tion Système'.

12

INTERRUPTEUR ON/OFF

4

RÉGLAGE FIN DE LA VALEUR DE SEUIL DE MUTE

En général, il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce réglage. Il a été effectué

correctement en usine. Mais en cas de réception de signaux parasites, vous

pouvez modiﬁer cette valeur, émetteurs éteints, en tournant le potentiomètre

vers la droite, jusqu'à ce que la LED de signal HF s'allume.

5

EMBASE POUR BLOC SECTEUR

6

EMBASE ANTENNE B 50 Ω

1

2

3 4

5

6 7

8

9

10

12

11

1

2

3

4

5

6

48

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RÉCEPTEUR LD WS1000R2 :

FACEAVANT :

PANNEAUARRIÈRE :

1

INTERRUPTEUR ON/OFF

2

INDICATEUR RÉCEPTION ANTENNE A

Cet indicateur s'allume lorsque l'antenne A reçoit

un signal.

3

NIVEAU HF ANTENNE A

4

NIVEAU HF ANTENNE B

5

INDICATEUR RÉCEPTION ANTENNE B

Cet indicateur s'allume lorsque l'antenne B reçoit

un signal.

6

VISUALISATION NIVEAU AUDIO CANAL 1

7

INDICATEUR LCD CANAL / GROUPE 1

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁguration

Système'.

1

EMBASE POUR ANTENNE B

2

SEUIL MUTE CANAL 2

Réglage ﬁn du niveau de seuil du Mute sur le canal

2. En général, il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce

réglage. Il a été effectué correctement en usine.

Mais en cas de réception de signaux parasites,

vous pouvez modiﬁer cette valeur, émetteurs

éteints, en tournant le potentiomètre vers la droite,

jusqu'à ce que la LED de signal HF s'allume.

8

TOUCHE 'HAUT'

Cette touche s'utilise lors de la navigation dans

les menus.

9

TOUCHE SYSTEM SETUP

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁgura-

tion Système'.

10

TOUCHE 'BAS'

Cette touche s'utilise lors de la navigation dans

les menus.

11

TOUCHE SYNC (ASC)

Appuyez sur cette touche pour établir une liaison

infrarouge entre l'émetteur et le récepteur.

12

DÉTECTEUR INFRAROUGE

13

EMBASEJACK 6,35MM POUR CASQUE

14

RÉGLAGE DE VOLUME CASQUE

3

SORTIE AUDIO SUR JACK 6,35MM POUR MIX

4

Sortie audio sur XLR POUR MIX

5

SORTIE XLR CANAL 2

6

SORTIE XLR CANAL 1

7

SEUIL MUTE CANAL 1 (VOIR

2

)

8

EMBASE ALIMENTATION SECTEUR

9

EMBASE POUR ANTENNE A

1 2

3

4 5 6 7 8 9

2

31

5

4

8

1076

9

11

141312

49

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

CARACTÉRISTIQUES:

1

Antenne

2

Écran LCD

Voir section 'Conﬁguration Système' en page 7.

3

Indicateur Power/ASC

Vert: en fonctionnement

Vert clignotant: Synchronisation infrarouge en cours

4

Indicateur Mute

Rouge : mode Mute activé

5

Interrupteur Power/Mute

Appuyez sur la touche 3 secondes pour allumer ou éteindre

l'émetteur.

6

Détecteur infrarouge

Pour réception du signal de synchronisation infrarouge.

7

Touche Select

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁguration Système'.

8

Entrée micro, connecteur 3 points

9

Réglage de gain (3 positions)

Choisissez la position la plus appropriée pour votre instrument.

Mic: Pour signal de niveau microphone

0: Guitare avec capteurs passifs

-10dB: Guitare avec capteurs actifs

PORT DE L'ÉMETTEUR DE POCHE

Vous pouvez ﬁxer l'émetteur à votre ceinture, ou à une sangle de

guitare.

La position optimale du récepteur est celle du premier exemple

ci-contre, vers le bas, ceinture ou sangle complètement englobée

par la pince.

CHANGEMENT

DE PILES: Dans des conditions normales, l'autonomie est de 8

heures avec 2 piles alcalines. Lorsque l'indicateur d'état des piles

se met à clignoter, il faut remplacer immédiatement les piles.

clignote !

1

2

3

4

5

7

6

9

1

8

vert cli-

gnotant

50

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

ÉMETTEURHAND :

PROGRAMMATION DE L'ÉMETTEUR:

1

Capsule microphone dynamique (WS-1000MD)

2

Capsule microphone statique (WS-1000MC)

3

Écran LCD

4

Interrupteur

5

Réglage de sensibilité du microphone

(à gauche : inférieure, à droite: supérieure)

Pour plus de détails, voir la section 'Conﬁguration Système'.

Fonctions Émetteur à main:

6

Réception du signal infra-rouge de synchronisation entre

émetteur et récepteur.

CHANGEMENTDE PILES:

Dans des conditions normales, l'autonomie est de 14 heures avec

2 piles alcalines. Lorsque l'indicateur de statut de piles se met à

clignoter, il faut remplacer immédiatement les piles.

1

2

3

4

5

6

clignote !

MD MC

51

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RÉGLAGES SYSTÈME:

PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR:

Choix du Groupe et du Canal: Appuyez sur la touche 'SET' jusqu'à ce

que la mention 'GROUP' apparaisse. Appuyez alors sur les touches

Flèche pour choisir le groupe de fréquences désiré

1

.

Appuyez de nouveau sur 'SET' jusqu'à ce que la mention 'CHANNEL'

apparaisse à l'écran. Choisissez alors le canal désiré avec les touches

Flèche

2

.

Pour obtenir les meilleurs résultats lors de l'utilisation simultanée de

plusieurs systèmes, choisissez un même Groupe de fréquences sur tous

les appareils, puis réglez chaque système sur une fréquence différente.

Niveau de sortie audio du récepteur: Si rien d'autre n'est choisi à

l'écran, les touches Flèche permettent de régler le niveau de sortie du

système. Les valeurs disponibles vont de 0 à 63. Nous vous recomman-

dons de travailler à un niveau compris entre 42 et 45

3

.

Afﬁchage normal à l'écran: niveau HF, numéro de Groupe, numéro de

Canal, fréquence

4

.

Recherche de fréquences par infrarouge: N.B.: Si vous utilisez simul-

tanément plusieurs systèmes, chacun doit posséder sa propre adresse.

Éteignez l'émetteur et ouvrez le compartiment à piles (émetteur de

poche uniquement– sur les émetteurs à main, le récepteur infrarouge

se trouve sur la partie inférieure du corps, voir point

6

en page

précédente). Rapprochez l'émetteur et le récepteur, de façon à ce que

leurs détecteurs infrarouges soient aussi proches que possible. Appuyez

sur la touche 'ASC' puis rallumez l'émetteur. Appuyez alors aussi sur

la touche 'ASC' de l'émetteur. Dès que vous utilisez la touche ASC,

l'indicateur IR s'allume et le récepteur envoie, pendant 25secondes, les

fréquences de synchronisation

6

.

L'émetteur à main s'allume à réception de ces fréquences de synchro-

nisation; sur l'émetteur de poche, tout l'écran lumineux clignote et

l'indicateur IR s'active dans les deux cas.

Attention: Lors de cette manipulation, la distance séparant les deux

appareils devrait être inférieure à 50cm. Cette méthode ne permet pas

de synchroniser plusieurs émetteurs simultanément.

Fonction Auto-Scan : Les appareils de la Série WS1000 proposent une

fonction de balayage automatique des fréquences (Auto-Scan). Elle

permet de trouver plus facilement des fréquences libres d'interférences

à l'intérieur d'un groupe de fréquences. Appuyez trois fois sur la touche

'SET', jusqu'à ce que l'indicateur 'SCAN' apparaisse à l'écran. Appuyez

sur une des touches Flèche pour lancer le balayage des fréquences.

1

2

3

4

5

6

52

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RÉGLAGES SYSTÈME:

État des piles: L'émetteur à main et l'émetteur de poche indiquent

tous deux l'état des piles à l'écran (voir ci-contre)

1

)

Numéro de Groupe et de Canal: Après établissement de la liaison

entre les deux appareils, leurs écrans respectifs indiquent pendant

5 secondes le numéro de Groupe et de Canal

2

. L'afﬁchage

revient ensuite à son mode normal, indiquant l'état des piles et la

fréquence de fonctionnement (voir ci-contre)

3

).

1

2

3

Émetteur à

main

Émetteur de

poche

53

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

MONTAGE EN RACK DU RÉCEPTEUR:

Un récepteur

(avec WS100RK Kit de rackage,

en option)

Kit de rackage WS100RK avec

2 adaptateurs rack, 2 câbles de

connexion TNC et 2 adaptateurs

TNC

Deux récepteurs

(with WS100RK rack kit, optional)

Quatre récepteurs

Avec kit de montage en rack

WS100RK2 (option) et boîtier split-

ter antenne WS100AD (option)

Antenna Split Box WS100AD inclu-

sive 10 TNC connection cables

and 2 TNC adapter connectors

Équerres de montage en rack 19

pouces

54

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

TIPPS POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES:

Orientez l'émetteur directement vers le récepteur (contact visuel entre les deux appareils). Ne placez pas le récep-

teur à proximité d'objets ou de surfaces métalliques, ni d'appareils numériques (lecteur de CD, ordinateur, etc.).

Ne placez pas le récepteur à proximité directe d'un mur, et veillez à ce qu'il se trouve à au moins à 1 m du sol.

Les téléphones mobiles, appareils de radio bidirectionnels etc. peuvent perturber la liaison entre l'émetteur et le

récepteur; mieux vaut ne pas les utiliser à proximité de la zone d'émission.

PROBLÈME: INDICATION: SOLUTION:

Pas de son, ou signal de niveau

trop faible

Émetteur: L'indicateur On/Off ne

s'allume pas.

Vériﬁez bien que l'appareil est cor-

rectement branché au secteur.

Indicateur Power éteint. Vériﬁez bien que le connecteur

de l'adaptateur secteur se trouve

correctement engagé dans l'embase

à l'arrière de l'appareil.

Récepteur: L'indicateur HF s'allume.

Montez le son. Augmentez la valeur

de gain au niveau de l'émetteur.

Vériﬁez le branchement secteur du

récepteur et de la chaîne d'écoute

qui lui est connectée (console de

mixage, par exemple).

Récepteur: Indicateur HF éteint

Émetteur: Indicateur allumé

Ne placez pas le récepteur à proxi-

mité d'un objet métallique. Vériﬁez

que l'espace de propagation des

ondes est dégagé entre émetteur et

récepteur (contact visuel direct).

Rapprochez l'émetteur du récepteur.

Vériﬁez que l'émetteur et le récep-

teur sont réglés sur une fréquence

identique.

Émetteur: L'indicateur d'état des

piles s'allume.

Remplacez les piles

Distorsions ou autres bruits

parasites indésirables

Récepteur: Indicateur HF allumé

Éloignez les sources potentielles

d'interférences (lecteur de CD,

ordinateur, multieffet numérique,

système d'écoute personnel IEM,

etc.).

Distorsion croissante Émetteur: L'indicateur d'état des

piles s'allume.

Remplacez les piles.

Différence de niveau importante par rapport à une liaison câble sur la

même source– ou lors d'un changement de guitare ou de microphone

Réglez correctement, en compensa-

tion, la valeur de gain sur l'émetteur

et le volume sonore sur le récepteur.

55

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

CARACTÉRISTIQUES:

SYSTÈME

Bandes de fréquences et niveau HF émetteur

Ban-

de

Valeurs Niveau HF émetteur

UA 518-548 MHz 13dBm

UB 630-660 MHz 13dBm

UC 740-770 MHz 10dBm

UD 800-822 MHz 10dBm

UE 838-865 MHz 10dBm

Portée, dans des conditions typiques:

80 m

(la valeur de portée effectivement obtenue

dépend de l'absorption, des réﬂexions et des

interférences subies par le signal HF).

Réponse en fréquence audio:

60 Hz - 16 kHz

Taux de distorsion (à 1 kHz)

<1%

Gamme dynamique:

>90 dB (A)

Température d'utilisation:

-10°C à +50°C

(avec certaines piles, ces valeurs peuvent être

moins favorables)

ÉMETTEUR DE POCHE

Niveau audio d'entrée maximal:

0dBV maxi (position gain Micro)

+10dBV maxi (position gain 0dB)

+20dBV maxi (position gain -10dB)

Gamme de réglage de gain:

30 dB

Impédance d'entrée:

470 kΩ

Dimensions (H x L x P):

89 x 65 x 24 mm

Poids:

85 g sans les piles

Alimentation:

2 piles alcalines ou 2 accumulateurs type LR06 [AA]

Autonomie sur piles:

Jusqu'à 13h avec piles alcalines

ÉMETTEUR À MAIN

Dimensions (avec capsule micro):

longueur 243mm, diamètre 50mm

Poids:

300 g

Alimentation:

2 piles alcalines ou 2 accumulateurs type

LR06 [AA]

Autonomie sur piles:

Jusqu'à 14h avec piles alcalines

RÉCEPTEUR

Niveau de sortie audio :

sur XLR symétrique: - 12 dBV

sur jack 6,35mm: - 18 dBV

Impédance de sortie:

XLR: 200 Ohms

Jack 6,35mm: 1 kohm

Câblage du connecteur XLR:

Point 1: Masse

Point 2: (+)

Point 3: (-)

Dimensions (H x L x P):

44 x 212 x 160 mm

Poids:

900 g

Alimentation:

LDWS1000: 12 à 18 V continus, 500mA (par

adaptateur externe)

Double récepteur LDWS1000: 12 à 18 V conti-

nus, 1000 mA (par adaptateur externe)

Nos produits sont soumis à un processus de

développement et d'amélioration constant.

Pour cette raison, leurs caractéristiques techni-

ques sont susceptibles de modiﬁcation sans

préavis.

56

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La page charge ...

58

DECLARATIONS DU FABRICANT:

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie limitée est applicable aux produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et

Eminence.

Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justiﬁe des

requêtes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall.

Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez acheté auprès d’Adam Hall ou d’un revendeur

autorisé est dépourvu de défaut, au niveau des composants ou de la fabrication, pour une utilisation normale,

sur une durée de 2 ou 5 ans à partir de la date d’achat.

La période de garantie limitée démarre à partir de la date d’achat. Pour accéder à des réparations sous garan-

tie, vous devrez fournir la preuve de la date d’achat. Par exemple, une facture ou bon de livraison daté, mention-

nant en clair la date d’achat. Au cas où les produits des marques citées ci-avant nécessiteraient une réparation

pendant la période de garantie limitée, vous avez droit à des réparations sous garantie, conformément aux

termes et conditions exposées dans ce document.

Cette garantie limitée n’est applicable qu’à l’acheteur original de ce produit de marque Adam Hall: elle n’est

pas transmissible aux propriétaires ultérieurs de l’appareil. Pendant toute la période de garantie limitée, Adam

Hall réparera ou remplacera les composants défectueux ou le produit lui-même. Tous les composants ou appa-

reils défectueux remplacés sous garantie deviennent la propriété de Adam Hall.

Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall connaîtrait des défaillances à répétition, Adam Hall, à sa

discrétion, peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix, au moins

équivalent à votre produit de marque Adam Hall en termes de performances matérielles.

Adam Hall ne garantit pas que l’utilisation de ce produit ne sera soumise à aucune interruption ni erreur. Adam

Hall n’est pas responsable des dommages occasionnés par le non-respect des instructions contenues dans le

manuel d’utilisation livré avec le produit de marque Adam Hall.

Cette garantie limitée ne s’applique pas:

- aux pièces d’usure (par exemple, un accumulateur)

- à tout produit sur lequel le numéro de série a été enlevé, ou à tout produit endommagé ou rendu défectueux à

la suite d’un accident

- en cas de utilisation, d’utilisation abusive, ou d’autres causes externes

- en cas d’utilisation hors des valeurs d’usage des paramètres, mentionnés dans le manuel utilisateur livré avec

le produit

- en cas d’utilisation de pièces de rechange non fabriquées ou non vendues par Adam Hall

- en cas de modiﬁcation ou de réparation non assurée par Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l’accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall, concer-

nant le produit de marque Adam Hall que vous avez acheté.

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

59

DECLARATIONS DU FABRICANT:

RESPONSABILITE LIMITEE

Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa

réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité ﬁnancière maximale

d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes: prix payé pour le produit ou

coût de répararation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correctement dans

des conditions d'utilisation normale.

Adam Hall ne peut être tenu ﬁnancièrement pour responsable de tout dommage causé par le produit ou par

sa défaillance- y compris toute perte de recettes ou de bénéﬁces ou tout dommage spéciﬁque, incidentel ou

consécutif. Adam Hall n'est pas responsable ﬁnancièrement en cas de requête émanant d'une tierce partie ou de

votre part pour une tierce partie.

Cette limitation de responsabilité ﬁnancière s'applique en cas de demande de dommages et intérêts ou de

poursuites, dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte responsabilité

produit), de non-respect de contrat, ou de toute autre procédure. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière ne

peut être annulée ou amendée par quiconque. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière sera effective même

si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages.

Toutefois, cette limitation de responsabilité ﬁnancière ne s'applique pas en cas de blessures personnelles.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d'autres droits,

qui peuvent varier d'un état ou d'un pays à un autre. Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables

dans votre état ou dans votre pays pour déterminer l'étendue exacte de vos droits.

DEMANDE DE REPARATIONS SOUS GARANTIE

Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur

agréé Adam Hall chez qui vous avez acheté le produit.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ces appareils répondent aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 1999/5/

EC (R & TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, consultez www.adamhall.com.

RECYCLAGE CORRECT DE CE PRODUIT (DECHET ELECTRIQUE)

(Applicable dans l'Union Européenne et autres pays européens pratiquant la collecte sélective des déchets)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation indique qu'en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté

avec les autres déchets domestiques. Aﬁn d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine consécu-

tive à une gestion incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets, et assurer son

recyclage de manière responsable, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Nous conseillons aux utilisateurs domestiques de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un

représentant du gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil

dans le meilleur respect de l'environnement possible.

+Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de

leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

60

DECLARATIONS DU FABRICANT:

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à déchets

spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environnement, ne jetez

les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La page charge ...

LD Systems WS 1000 MW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD Systems WS 1000 MW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents