Denon Professional DN-350MP Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l’uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 42 )

A

ppendix

English ( 43 )

La page charge ...

19

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

DN-350MP

Antenne Bluetooth

Télécommande

2 équerres de montage

Connecteur Euroblock

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les

spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter denonpro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site denonpro.com/support.

20

Caractéristiques

Panneau avant

1. Interrupteur d'alimentation : Appuyer sur cette touche permet de mettre l’appareil sous

et hors tension.

2. Emplacement pour smartphone : Cet emplacement permet de ranger un smartphone.

3. Entrée auxiliaire : Cette entrée auxiliaire permet de relier un périphérique facultatif en

utilisant un câble TRS 3,5 mm. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture

audio à partir d'un périphérique externe afin d’en savoir plus.

4. Port USB : Ce port permet de brancher un périphérique USB. Ce port permet de

recharger un smartphone or une tablette.

5. Port de rechargement USB : Ce port permet de recharger un smartphone or une

tablette (5 V, 2,1 A).

6. Écran d’affichage : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l'appareil. Veuillez

consulter la section Écran d’affichage afin d’en savoir plus.

7. Jumelage Bluetooth : Maintenir cette touche enfoncer pendant 3 secondes permet de

lancer le mode de jumelage. Maintenir cette touche enfoncer permet également de

déjumeler un périphérique Bluetooth.

8. Media : Cette touche permet de basculer entre les modes d’entrée USB, Bluetooth, et

auxiliaire.

9. Piste précédente/recherche arrière : En mode USB, appuyer et relâcher cette touche

permet de revenir à la piste précédente. Maintenir cette touche enfoncée permet de

reculer rapidement dans une piste. Après avoir maintenu la touche pendant 200ms, la

vitesse de recherche passe à 16 fois la vitesse normale.

10. Piste suivante/recherche avant : En mode USB, appuyer et relâcher cette touche

permet de passer à la piste suivante. Maintenir cette touche enfoncée permet d’avancer

rapidement dans une piste. Après avoir maintenu la touche pendant 200ms, la vitesse de

recherche passe à 16 fois la vitesse normale.

11. Stop : En mode USB, cette touche permet d’arrêter la lecture.

12. Play/Pause : En mode USB et Bluetooth, cette touche permet de lancer ou d’interrompre

la lecture.

13. Bouton Select : Tourner ce bouton permet de sélectionner les options dans le menu ou

les pistes sur le périphérique USB. Appuyer sur le bouton permet de confirmer l’option en

surbrillance.

14. Menu : Cette touche permet d’accéder au menu.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

7

8 9

10

11

12

13

6

4 5 3

14

21

Panneau arrière

1. Connecteur BNC Bluetooth : Ce connecteur permet de brancher l’antenne à distance

détachable pour la réception du signal Bluetooth.

2. Sortie RCA : Ces sorties transmettent les signaux audio d'un périphérique Bluetooth

jumelé, d’un CD, d’un périphérique USB ou d’un périphérique connecté à l’entrée

auxiliaire. Ces sorties permettent de brancher un système de sonorisation, des enceintes,

etc., en utilisant des câbles RCA.

3. Sorties symétriques XLR : Ces sorties transmettent les signaux audio d'un périphérique

Bluetooth jumelé, d’un périphérique USB ou d’un périphérique connecté à l’entrée

auxiliaire. Ces sorties permettent de brancher un système de sonorisation, des enceintes,

etc., en utilisant des câbles RCA.

4. Niveau d'amplification : Ce bouton permet de régler le niveau de sortie de

l’amplificateur.

5. Amplificateur : Ce commutateur permet d’activer et de désactiver l’amplificateur.

6. Sortie d’amplificateur : Ces sorties permettent de brancher le connecteur Euroblock

fourni à la sortie d’amplificateur appropriée : 4 ohms, 70 V et 100 V.

7. Entrée d'alimentation CA : Cette entrée permet de brancher le câble d’alimentation

fourni.

1

2

7

89

10

11

12

13

6

45314

1

2

34

5

6

7

22

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Smartphone

Alimentation

23

Options menu

Mode de lecture

Lorsque l’option mode Play est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez choisir

parmi les options suivantes :

Normal Mode : Le lecteur USB fait la lecture de la piste sélectionnée, puis passe à la piste

suivante.

Single Play : Le lecteur USB fait la lecture de la piste sélectionnée puis s’arrête.

Repeat One : Le lecteur USB fait la lecture de la piste sélectionnée puis la répète une fois.

Repeat All : Le lecteur USB fait la lecture de toutes les pistes sur le périphérique USB, puis

continue à répéter toutes les pistes jusqu'à ce qu’il soit arrêté.

Random : Le lecteur USB fait la lecture des pistes de manière aléatoire jusqu'à ce qu’il soit

arrêté.

Dossier

Lorsque l’option Folder est sélectionnée dans le menu principal, l’appareil affiche la liste des

dossiers sur le périphérique USB. Les options suivantes sont disponibles à partir ce sous-

menu :

Main : L’appareil fait d’abord la lecture des pistes du répertoire racine, puis celles des

dossiers.

Folder one : L’appareil fait la lecture des pistes du dossier sélectionné.

Durée

Lorsque l’option Time est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez choisir parmi les

options suivantes :

Elapsed : L’appareil affiche le temps écoulé de la piste et affichera « E » dans le coin inférieur

droit de l’écran en mode USB.

Remaining : L’appareil affiche le temps restant de la piste et affichera « R » dans le coin

inférieur droit de l’écran en mode USB.

Activation automatique de la lecture lors de la mise sous tension

Lorsque l’option Power-On Play est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez activer

ou désactiver l’activation automatique de la lecture lors de la mise sous tension. Lorsque

l’activation automatique de la lecture lors de la mise sous tension est activée, le lecteur USB

lance la lecture du périphérique USB branchée dès que l’appareil est mis sous tension.

Pour activer ou désactiver l’activation automatique de la lecture lors de la mise sous

tension, sélectionnez et activez l’option Pwr On Play à partir du menu.

• Lorsqu'activée, P-OnPlay On s'affiche.

• Lorsque désactivée, P-OnPlay Off s'affiche et disparaît.

24

Sélection d’un périphérique Bluetooth

Lorsque l’option Bluetooth Device Select est sélectionnée dans le menu principal, vous

pouvez sélectionner le périphérique à jumeler parmi une liste de périphériques Bluetooth qui

ont déjà été jumelés.

Suppression des périphériques Bluetooth

Lorsque l’option Bluetooth Device Clear est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez

supprimer la liste de périphériques Bluetooth qui ont été jumelés.

Écran d’affichage

Type de média : Le type de média sélectionné pour la lecture : AUX, USB et Bluetooth.

Veuillez consulter la section Fonctionnement > Sélection du média pour plus d'information.

Icônes de lecture : Les différentes icônes indiquent le mode de lecture sélectionné :

Lecture Retour rapide

Lecture interrompue Avance rapide

Arrêt de lecture

Information : Ceci affiche des informations supplémentaires sur le média en cours de lecture.

Compteur

(

HH:MM:SS).

L’appareil affiche «

R

» ou «

E

» pour indiquer si l’heure affichée est

le temps écoulé ou le temps restant.

Numéro de piste/fichier : Ceci affiche le numéro de la piste ou du fichier.

Icônes de fonction : Les différentes icônes indiquent les fonctions en cours :

Mode Random (veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de

fichiers audio sur périphérique USB afin d’en savoir plus.

Mode Single Play (veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de

fichiers audio sur périphérique USB afin d’en savoir plus.

Mode Folder (veuillez consulter la section Options menu > Dossier afin d’en

savoir plus).

Mode Repeat One (veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de

fichiers audio sur périphérique USB afin d’en savoir plus.

Mode Repeat All (veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de

fichiers audio sur périphérique USB afin d’en savoir plus.

Mode Power-On Play (veuillez consulter la section Options menu > Activation

automatique de la lecture lors de la mise sous tension pour plus

d'information.

Time : En mode USB, ceci indique le temps écoulé, le temps restant, le temps total écoulé, ou

le temps restant total affiché en hh:mm:ss (heures, minutes et secondes).

25

Fonctionnement

Sélection du type de média

Pour sélectionner le type de média que vous souhaitez lire :

Pour faire défiler les options disponibles, appuyez sur la touche BT/USB/AUX.

Aux : Périphérique branché à l’entrée auxiliaire (voir Lecture audio à partir d'un

périphérique externe).

USB : Périphérique USB (stockage de masse) (veuillez consulter la section Lecture de

fichiers audio sur périphérique USB).

Bluetooth : Périphérique Bluetooth (veuillez consulter la section Lecture de fichiers audio à

partir d'un périphérique Bluetooth).

Lecture de fichiers audio sur un périphérique USB

Pour faire la lecture de fichiers audio sur un périphérique USB :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Appuyez sur la touche BT/USB/AUX pour sélectionner USB.

4. Sélectionnez un fichier audio :

• Lorsqu’un périphérique USB est branché, les fichiers sur le répertoire racine

s’afficheront.

• Pour parcourir les fichiers audio, tournez le bouton Select.

En mode USB, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Pour lancer la lecture ou interrompre la lecture, appuyez sur la touche Play/Pause.

• Pour faire un arrêt de lecture, appuyez sur la touche Stop.

• Pour reculer ou avancer rapidement dans la piste, maintenez l'une des touches de

recherche enfoncée. Pour reprendre la lecture, relâchez la touche.

• Pour sélectionner un autre dossier ou fichier audio, suivez les étapes décrites dans

l'étape 4 ci-dessus.

• Pour sélectionner un mode de lecture, appuyez sur la touche Menu, puis parcourez les

options et sélectionnez Repeat One

(la même piste se répète indéfiniment), Repeat All

(la liste de toutes les pistes se répète indéfiniment) ou Repeat Off (lecture répétée

désactivée).

• Pour modifier le mode d’affichage de la durée, appuyez sur la touche Menu, puis

parcourez les options et sélectionnez Elapsed (affiche le temps écoulé de la piste en

cours) ou Remaining (affiche le temps restant de la piste en cours).

• Pour retirer un périphérique USB, retirez-le doucement du port USB alors qu’il n’est

pas en cours de lecture. (Retirer un périphérique USB en cours de lecture peut

l'endommager.)

26

Lecture de fichiers audio à partir d'un périphérique Bluetooth

Pour faire la lecture de pistes Bluetooth :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Branchez l’antenne Bluetooth au connecteur BNC.

3. Appuyez sur la touche BT/USB/AUX pour pour sélectionner Bluetooth.

4. Accédez à l’écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez

« DN-350MP » et lancez le jumelage.

Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande un code de jumelage,

saisissez 0000.

En mode Bluetooth, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Pour lancer la lecture ou interrompre la lecture, appuyez sur la touche Play/Pause.

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche Stop.

• Pour supprimer tous les périphériques jumelés de la mémoire de l’appareil, appuyez

sur la touche Menu, puis utilisez le bouton Select pour parcourir les options et

sélectionnez Bluetooth Device Clear. Après que les périphériques soient supprimés de

la mémoire de l’appareil, vous pouvez reconnecter un des périphériques en allant dans

les réglages de votre appareil Bluetooth et en sélectionnant « Déconnecter » ou « Oublier

cet appareil », selon le type d’appareil que vous avez. Vous pouvez ensuite sélectionner

le DN-350MP dans votre liste de périphériques Bluetooth et vous connecter.

Lecture audio à partir d'un périphérique externe

Pour lire des fichiers audio sur un appareil externe (p. ex., smartphone, ordinateur,

lecteur de musique portable, etc.) relié à l’entrée auxiliaire :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Branchez la sortie stéréo/casque 3,5 mm d’un périphérique externe à l’entrée auxiliaire.

3. Appuyez sur la touche BT/USB/AUX pour pour sélectionner Aux. Lorsque le

périphérique externe est branché, Aux Connected s’affiche. Lorsque le périphérique

externe n’est pas branché, Aux Disconnect s’affiche.

4. Pour lancer la lecture, appuyez sur la touche de lecture sur votre périphérique externe.

La page charge ...

Denon Professional DN-350MP Le manuel du propriétaire

Denon Professional DN-350MP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Denon Pro­fes­sional DN-350MP Le manuel du propriétaire

Denon Pro­fes­sional DN-350MP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Denon Professional DN-350MP Le manuel du propriétaire

Denon Professional DN-350MP Le manuel du propriétaire