aqprox! appMPMINI Manuel utilisateur

La page charge ...

32

Tableu de matières

Principales fonctionnalités ………………………………………………………………….34

Consignes de sécurité……………………………...……………………………………….34

Environnement de travail …………………………………………………………………..35

Ports et touches…………………………………………….……………………………….36

1. Panneau avant……..…….…………….………………..………………………….36

2. Panneau arrière…..…………………….……………….………………………….36

Commandes de la télécommande……………………….……………….………….…….37

Préparation……………………….……………….………………………………………….39

Utilisation du lecteur multimédia HDD……………………………………………………..40

1. Setup……………………………………………………………………..…………..40

2. DTV…………………………………………………………………………………..41

3. Home………………………………………………………………..………………..41

4. Disk…………………………………………………………………….……………..41

5. Next/prev……………………………………………………………...……………..41

6. Ff & rew………………………………………………………………….…………..41

7. Pause……….………………………………………………………………………..41

8. Stop…………………………………………………………………………………..41

9. Mute…………………………………………………………………………………..41

10. Touche numérique……………………………………….………………………..41

11. Repeat………………………………………………………….…………………..41

12. Info…………………………………………………………………………………..42

13. Volume +/- ...……………………………………………………………..………..42

14. Copy...………...…………………………………………………………..………..42

15. Dvd...………….…………………………………………………………..………..42

16. Edit...………….…………………………………………………………..………..42

17. Audio...………..…………………………………………………………..………..42

18. Subtitle...………………...………………………………………………..………..42

33

19. Fav...………………..……………………………………………………..………..42

20. Rotation ...………………………………………………………………..………..42

Édition de fichier ..……………………………………………………………..………..…..43

1. Copy...…………………………………………………….………………..………..43

2. Paste...…………………………………………………….………………..………..43

3. Delete...…………………………………………………...………………..………..43

4. New folder/Rename...……………………………………………………..………..43

5. Properties...……………………………………………….………………..………..43

6. Cancel...………………………………………………………..…………..………..43

Utilisation du mode TNT...………………………………………………….……..………..44

1. Recherche...…………………………………………….……..…………..………..44

2. EPG...………………………………………………….……..……………….……..44

3. Tv/radio...………………………………………………….…………...…..………..44

4. Info...…………………………………………………………..…….……..………..44

5. TELETEXT...……………………………………….……………….……..………..44

6. Subtitle...…………………………………………………………….……..………..44

7. Audio...……………………………………………………………….……..………..44

8. Quelques réglages associés à FAV...………………...………….……..………..44

Utilisation du mode enregistrement...…………….………………………………………..45

1. One key REC...…………………………………………………….……………………..45

2. Timer REC...………………………………………………………..……………………..45

3. EPG REC

...…….………………………………………...............................................45

34

PRINCIPALES FONCTIONNALITES

• Lecteur AV HDD multifonctionnel, avec des commandes de volume délicates et

faciles à utiliser. Il vous sera très utile pour vos études, votre travail, vos loisirs et un

bon compagnon pour votre vie.

• Fonction disque dur amovible : interface USB 2.0 avec gestion Windows

• Fonction de lecture : pour les programmes AV comme MPEG4, DVD, VCD, MP3,

etc. et les images JPG.

• Fonction TNT : prend en charge la recherche automatique et manuelle, le guide

électronique des programmes et le télétexte

• Enregistrement : ONE KEY REC, TIME REC, EPG REC

• Capacité de prise en charge : 1 To maxi

• Formats HDD : FAT32 et NTFS

• Prise en charge de la lecture des programmes sur disque dur à plusieurs partitions.

• Sous-titrage optionnel pour les programmes DVD: multilingue en option.

• Recherche en lecture pour la vidéo, lecture répétée pour vidéo/audio/image, etc.

• Fonction diaporama pour les images avec possibilité de musique en arrière-plan

simultanée.

• Avec des sorties vidéo CVBS et HDMI, l'appareil peut être raccordé à un téléviseur.

• Format TV : PAL, NTSC et AUTO.

• Touches de commande multifonctions sur l'appareil et télécommande fonctionnelle

avancée, pratique à utiliser.

CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est un produit électronique qui doit être mieux traité que les produits

grand public classiques et, par conséquent, veuillez lire attentivement les consignes

de sécurité ci-dessous avant d'utiliser cet appareil.

1. PROTECTION DU CABLE

Pour éviter un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une catastrophe

ou une blessure, veuillez procéder comme suit :

• Éloignez les câbles des sources de chaleur.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le câble et ne placez pas d'objets lourds en travers

des câbles.

• En cas de fumée, d'odeur ou de bruit, veuillez couper l'alimentation électrique et

consulter un professionnel ou directement le fabricant.

35

2. NE PAS TOUCHER, AUCUN OBJET DANS L'APPAREIL

• Il est dangereux de toucher les composants internes de l'appareil, ce qui pourrait

l'endommager ; n'essayez pas de démonter l'appareil.

• N'introduisez pas d'objets divers dans l'appareil.

3. REPARATION

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil car c'est dangereux d'ouvrir ou

d'enlever le capot de l'appareil, à cause de : tension dangereuse ou autres dangers.

Veuillez consulter un professionnel ou directement le fabricant.

4. TENIR ELOIGNE DE LA VAPEUR ET DU MAGNETISME

• Ne placez pas d'eau, de boisson ou d'autre liquide à proximité de l'appareil, car si le

liquide coule dans l'appareil, cela l'endommagera gravement.

• Ne placez pas de dispositif magnétique à proximité de l'appareil, comme un

amplificateur.

5. VENTILATION

Pour conserver une bonne ventilation autour de l'appareil, assurez-vous que l'appareil

dissipe correctement la chaleur produite.

Si la ventilation n'est pas correcte, l'appareil accumule de la chaleur et cela pourrait

l'endommager gravement.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Lorsque l'appareil est en fonctionnement, veuillez éviter les endroits suivants :

• Lieu exposé aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées

• Lieu humide

• Lieu sujet à des éclaboussures d'eau ou de produit chimique

• Lieu sale

• Lieu faiblement ventilé

• Lieu instable ou soumis à des chocs

• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil

PORTS ET TOUCHES

PANNEAU ARRIEREPANNEAU AVANT

1. PANNEAU AVANT

1. Touche POWER

2. Touche de navigation :

UP

3. Touche de navigation :

DOWN

4. Touche de navigation :

LEFT

5. Touche de navigation :

RIGHT

6. Touche OK

7. Fente SD/MMC

8. Port USB

9. Diode Power/Standby

10. Capteur infrarouge

2. PANNEAU ARRIERE

•

DC IN

: 12 V/ 3 A

•

USB DEVICE

: permet de

raccorder votre ordinateur

pour l'échange de

document

•

A/V Output

: prise de sortie du signal CVBS

•

HDMI Output

: permet de raccorder la prise HDMI de votre téléviseur

•

OPTICAL output

: permet de raccorder votre dispositif audio optique

•

ANTENNA

: prise TV / RF IN

36

COMMANDES DE LA TELECOMMANDE

Power

Mise sous/hors tension

SETUP

Entrer/Quitter le menu de configuration

DTV

Permet d'afficher l'interface DTV

HDMI/AV

Commutateur de sortie HDMI / AV

DISK

Permet de sélectionner la fonction disque et sert

également pour la fonction GOTO

REC

Permet d'enregistrer des programmes TV

EPG

Permet d'afficher le guide électronique des programmes

TTX

Permet d'afficher l'interface télétexte

MOVIE

Permet de passer en mode MOVIE

MUSIC

Permet de passer en mode MUSIC

PHOTO

Permet de passer en mode PHOTO

VOL +

Touche de volume +

VOL -

Touche de volume -

Touches de

navigation

Permettent de déplacer le curseur et de faire pivoter les

images ; les touches UP et DOWN servent également à

changer de canal

ENTER

Touche d'entrée/lecture

EXIT

Touche d'arrêt/retour

EDIT

Permet d'afficher le sous-menu d'édition

COPY

Fonction copie d'une touche

HOME

Permet de revenir au menu principal

REPEAT

Sélectionne le mode répétition

37

REW

Touche de recul rapide

FF

Touche d'avance rapide

PLAY/PAUSE

Touche de lecture/pause

STOP

Touche d'arrêt

PG. UP

Permet de revenir au titre précédent

PG. DN

Permet de passer au titre suivant

AUDIO

Sélectionne la piste audio en mode lecture de DVD

SUB-T

Sélectionne le sous-titrage en mode lecture de DVD

FAV

Permet de basculer sur les canaux favoris et sert

également pour la fonction prévisualisation d'images

INFO

Affiche les informations du fichier

MUTE

Permet d'activer/désactiver le son

DVD

Permet de lire un dossier DVD comme un lecteur DVD

classique

TIMER

Permet d'afficher les enregistrements programmés

T/R

Permet d'afficher la liste des canaux radio-TV

Remarques

:

1. Portée de fonctionnement de la télécommande : 6 m maxi du panneau avant, angle

<60°

2. La distance effective de fonctionnement de la télécommande varie en fonction de la

luminosité de l'environnement.

38

PREPARATION

1. RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR

En raccordant la sortie USB DEVICE du lecteur multimédia HDD à un ordinateur par

l'intermédiaire d'un câble USB, le lecteur multimédia HDD se transforme en disque dur

local de l'ordinateur et vous pouvez éditer les fichiers et les dossiers comme avec un

disque de stockage USB. Systèmes d'exploitation pris en charge : WINDOWS XP /

WINDOWS ME / WINDOWS 2000 / Vista / Linux, etc.

Avertissement

: ne débranchez pas simplement le câble USB à n'importe quel

moment, mais veuillez déconnecter correctement l'appareil de votre ordinateur car

sinon, vous pourriez perdre des données ou provoquer le gel de l'ordinateur. Veuillez

cliquer sur l'icône appropriée dans la zone de notification et l'ordinateur affichera un

message pour vous indiquer à quel moment vous pouvez débrancher le câble USB en

toute sécurité. Suivez la même procédure pour un lecteur Flash ou une carte SD.

39

40

2. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR

Raccordez le lecteur multimédia HDD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble

HDMI/AV.

Avertissement : vérifiez que le réglage de la sortie vidéo est le même que le mode de

votre téléviseur. Appuyez sur la touche HDMI/AV de la télécommande pour

sélectionner le mode de sortie de votre lecteur multimédia HDD.

3. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION

1. Branchez la fiche du câble de l'adaptateur CA dans la prise système de l'appareil.

2. Branchez ensuite l'adaptateur CA dans la prise secteur.

Avertissement

:

L'alimentation électrique doit être du type CC 12 V / 3 A ; ne raccordez pas l'appareil à

un adaptateur non approprié.

Réglez l'appareil sur le mode « STANDBY » avant de couper l'alimentation, afin

d'éviter des dommages irréversibles au disque dur.

4. REMPLACER LA BATTERIE DE LA TELECOMMANDE

1. Ouvrez la porte du logement à batterie, situé à l'arrière du boîtier. Tirez simplement

sur l'onglet pour ouvrir la porte du logement.

2. Insérez la batterie (incluse) dans son logement, en vous assurant que la polarité

(côtés + et - de la batterie) est correcte.

Remarques

:

1. Portée de fonctionnement de la télécommande : 6 m maxi du panneau avant, angle

<60°

2. La distance effective de fonctionnement de la télécommande varie en fonction de la

luminosité de l'environnement.

UTILISATION DU LECTEUR MULTIMEDIA HDD

Mettez l'appareil sous tension, le lecteur multimédia HDD lit alors les informations du

disque, puis le menu principal s'affiche à l'écran : appuyez sur une touche de

navigation de la télécommande pour sélectionner le titre ou un sous-menu et appuyez

sur la touche Enter pour confirmer le choix sélectionné.

1. SETUP

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher l'interface de

configuration, qui contient 6 icônes. Appuyez sur les touches RIGHT/LEFT pour

choisir l'icône, puis utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner un élément,

ensuite appuyez sur les touches RIGHT/LEFT pour choisir une sous-sélection, puis

sur les touches UP/DOWN pour sélectionner une sous-sélection, et enfin utilisez la

touche ENTER pour confirmer. La sélection TV SEARCH fonctionne uniquement en

mode TNT.

2. DTV

Sélectionnez l'icône DTV dans le menu principal pour passer en mode DTV.

3. HOME

Pendant la lecture, appuyez sur la touche HOME «

»de la télécommande pour

afficher le menu principal.

4. DISK

Appuyez sur la touche DISK de la télécommande pour afficher l'arborescence racine

dans un mode non-lecture. Pendant la lecture de fichiers vidéo, vous pouvez appuyer

sur cette touche pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez commencer.

5. NEXT/PREV

Pendant la lecture, appuyez sur la touche NEXT «

» pour passer au titre suivant.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche PREVIOUS «

» pour passer au titre

précédent.

6. FF & REW

Pendant la lecture, appuyez sur la touche FF «

» pour avancer rapidement et

appuyez sur la touche PLAY pour revenir à la vitesse normale. Appuyez sur la touche

REV «

» pour revenir rapidement en arrière.

7. PAUSE

Appuyez sur la touche PAUSE «

» en mode lecture pour interrompre l'appareil et

sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

8. STOP

Appuyez sur la touche STOP «

» pour quitter le mode lecture pendant la lecture.

9. MUTE

Appuyez sur la touche MUTE «

» pour activer ou désactiver le son pendant la

lecture.

10. TOUCHE NUMERIQUE

Appuyez sur les touches numériques pour activer le réglage correspondant et utilisez

ces touches pour sélectionner le canal TV à afficher.

11. REPEAT

Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande, puis sélectionnez le mode de

lecture : Repeat one / Folder repeat / Disc / Disc Repeat / Single / Folder.

41

42

12. NFO

Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur le fichier actuel (taille

du fichier, durée totale, type), puis appuyez de nouveau dessus pour annuler

l'affichage des informations.

13. VOLUME +/-

Appuyez sur les touches VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume.

14. COPY

Appuyez sur la touche COPY pour copier tous les fichiers d'une carte SD ou d'un

disque USB sur le disque dur. Cette fonction permet de copier avec une seule touche.

Remarque : les fichiers du disque dur ne peuvent pas être copiés sur une carte SD ou

sur un disque USB.

15. DVD

Si vous avez stocké les dossiers VIDEO_TS sur votre disque dur, vous pouvez

appuyer sur la touche DVD pour naviguer dans le DVD.

16. EDIT

Cette touche permet d'afficher le sous-menu d'édition. Pendant la lecture des fichiers

vidéo, appuyez sur cette touche pour afficher l'heure.

Remarque

: la touche « Edit » ne fonctionne que dans le répertoire « File » et le

format HDD doit être FAT32.

17. AUDIO

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner le canal

audio.

18. SUBTITLE

Lorsque vous appuyez sur la touche DVD pour lancer la lecture d'un DVD avec

plusieurs sous-titrages (uniquement en mode DVD), appuyez sur la touche SUBTITLE

pour changer de sous-titre.

19. FAV

Si vous avez défini des programmes favoris, appuyez sur cette touche pour changer

de canal favori. Appuyez sur la touche FAV, le mode Digest sera activé et vous

pouvez passer en mode prévisualisation 15 images.

20. ROTATION

Lors de l'affichage d'une image en plein écran, appuyez sur les touches LEFT/RIGHT

pour faire pivoter l'image dans l'axe horizontal et sur les touches UP/DOWN pour la

faire pivoter dans l'axe vertical.

43

ÉDITION DE FICHIER

Dans la rubrique « SIGNAL MENU », appuyez sur la touche EDIT pour afficher le

menu d'édition.

Appuyez sur les touches de navigation UP/DOWN pour sélectionner l'opération, puis

appuyez sur la touche ENTER pour effectuer l'opération correspondante sur le fichier

sélectionné.

Remarque

: fonction activée uniquement avec le format FAT32 du disque dur, disque

USB ; avec une carte SD, vous pouvez uniquement copier du contenu à partir d'elle.

1. COPY

Choisissez le fichier à copier, puis sélectionnez la sous-sélection « Copy ».

2. PASTE

Choisissez l'appareil ou le dossier de destination du fichier à copier, puis sélectionnez

la sous-sélection « Paste ».

3. DELETE

Sélectionnez la sous-sélection « DELETE », appuyez sur la touche ENTER, puis une

boîte de dialogue de rappel s'affiche à l'écran, enfin sélectionnez « YES » pour

supprimer l'élément ou « NO » pour annuler l'opération.

4. NEW FOLDER/RENAME

Sélectionner le fichier, appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu d'édition,

sélectionnez la sous-sélection « New folder/Rename », puis appuyez sur la touche

ENTER pour afficher la fenêtre Rename.

Supprimez HIGHLIGHT pour pointer les lettres alphabétiques avec les touches de

navigation, puis appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur la touche EXIT pour annuler l'opération ou appuyez sur la touche FAV

pour annuler la saisie de la lettre actuelle.

5. PROPERTIES

Sélectionnez cette sous-sélection pour afficher les propriétés du fichier.

6. CANCEL

Sélectionnez cette sous-sélection pour annuler l'opération d'édition.

44

UTILISATION DU MODE TNT

1. RECHERCHE

Entrez dans l'interface TNT, appuyez sur SETUP pour afficher l'interface de

configuration, puis choisissez AUTO SEARCH ou MANUAL SEARCH pour rechercher

des canaux TV.

2. EPG

Appuyez sur EPG pour entrer dans la liste EPG, appuyez sur les touches

LEFT/RIGHT pour choisir une date, sur les touches UP/DOWN pour choisir un canal,

puis sur Intro pour vérifier le détail du programme.

3. TV/RADIO

Appuyez sur la touche SETUP, choisissez la touche Edit pour afficher la liste des

canaux RADIO-TV, puis vous pouvez modifier l'ordre des programmes et supprimer

des programmes. Appuyez sur la touche T-R pour changer de liste des canaux

RADIO-TV.

4. INFO

Pendant la lecture des programmes TV, appuyez sur la touche INFO pour afficher les

informations du programme.

5. TELETEXT

Appuyez sur la touche TTX pour afficher les contenus télétexte, utilisez les touches de

navigation pour sélectionner le contenu à afficher.

6. SUBTITLE

Appuyez sur SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres.

7. AUDIO

Appuyez sur AUDIO pour changer de canal audio.

8. QUELQUES REGLAGES ASSOCIES A FAV

Appuyez sur la touche T-R pour choisir les canaux radio ou TV, peu importe si vous

choisissez TV ou radio, une liste des canaux s'affiche, choisissez FAV, appuyez sur

les touches UP/DOWN pour choisir le canal à ajouter à FAV, appuyez sur Enter pour

confirmer, puis quittez l'interface. Si vous avez configuré la fonction FAV, lorsque vous

regardez la télévision, appuyez sur la touche FAV pour basculer entre vos canaux

favoris.

45

UTILISATION DU MODE ENREGISTREMENT

1. ONE KEY REC

Appuyez sur la touche REC pour enregistrer les programmes TV tout en regardant la

télévision, un bouton rouge s'affiche dans l'angle supérieur gauche, et le programme

est enregistré sur la partition FAT32. Si aucune partition FAT32 n'est disponible sur

votre disque dur, le système vous le signale.

2. TIMER REC

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche TIMER pour afficher

la liste TIMER REC qui détaille toutes les informations RECORD STATUS. Modifiez

les réglages correspondants en utilisant la fonction EDIT. L'appareil prend également

en charge la mise sous tension automatique pour enregistrement. Vous devez régler

la tâche 3 minutes avant le démarrage du programme.

3. EPG REC

Appuyez sur la touche EPG pour afficher la liste EPG, choisissez un programme, puis

appuyez sur la touche REC pour ajouter ce programme à la liste des enregistrements

programmés.

Remarque : le nombre total de tâches est de 5.

DEPANNAGE

Veuillez lire les instructions suivantes avant de réparer l'appareil.

Symptôme Raisons possibles Solutions

Pas d'alimentation

Le câble d'alimentation est

endommagé

Vérifier si le câble

d'alimentation CC est

correctement branché

Mise sous tension,

mais l'appareil ne

fonctionne pas

correctement

Redémarrage du lecteur

Brancher l'alimentation et

appuyer sur la touche

« Power » du panneau avant

ou de la télécommande

46

L'appareil n'est pas raccordé

correctement

Raccorder le lecteur comme

indiqué dans le manuel

d'utilisation

La sortie vidéo de l'appareil

n'est pas compatible avec

l'écran d'affichage

Appuyez sur la touche

« HDMI/AV » de la

télécommande

L'entrée de l'écran n'est pas

configurée pour recevoir le

signal de l'appareil

Sélectionner le format

d'entrée vidéo correct,

généralement vidéo ou AV

Pas d'image

Le câble vidéo n'est pas

correctement raccordé

Raccorder le câble vidéo

correctement

Le volume est réglé sur 0

(TV ou appareil)

Régler le volume

Pas de volume

Le câble audio n'est pas

correctement raccordé

Raccorder le câble audio

correctement

Régler le format TV sur

NTSC ou PAL

Mettre hors tension, puis

sélectionner le format

d'affichage ou TV correct

Lecture d'images

détériorée, images de

mauvaise qualité

Sources de programme

incorrectes

Sélectionner des sources de

programme correctes

La batterie est faible ou

épuisée

Installer une nouvelle

batterie, en utilisant le même

type : CR-2025, 3 V (A)

La batterie n'est pas

installée correctement

Installer la batterie comme

indiqué

La télécommande n'est pas

pointée vers le capteur

La télécommande doit être

pointée vers le capteur

La télécommande ne

fonctionne pas

Distance trop importante ou

angle trop grand

Distance : moins de 7 m du

panneau avant ; angle : +30°

47

Dysfonctionnement du

faisceau de la

télécommande

Supprimer les obstacles

Les fichiers ne sont pas lus immédiatement

Le nombre de procédés de compression et d'encodage actuellement utilisés pour

créer des fichiers vidéo est très important et change pratiquement toutes les

semaines. Il existe tellement de normes et de formats qu'il est fort possible que le

fichier vidéo téléchargé depuis Internet ne puisse pas être lu sur votre appareil, à

cause d'une certaine « variation ». Même lorsque les fichiers vidéo sont enregistrés en

MPEG-4, ils peuvent ne pas être lisibles.

Si vous avez des fichiers vidéo de ce type ou d'autres types que vous souhaitez

visualiser, ils doivent d'abord être convertis puis encodés de nouveau dans un format

MPEG-4 XviD ou Divx correct.

Défragmentation du disque dur de l'appareil

La défragmentation du disque dur de l'appareil peut être utile après lecture ou écriture

sur votre ordinateur via la connexion USB. Assurez-vous qu'aucun autre programme

n'est exécuté pendant l'utilisation du défragmenteur Windows.

Si l'utilitaire trouve de nouveaux noms de fichier ou de dossiers qui n'ont jamais été

créés, c'est que la table FAT de l'appareil est corrompue. Cela est dû à l'arrêt de

l'appareil pendant la lecture ou l'écriture vers votre ordinateur via la connexion USB.

Vous devez utiliser l'utilitaire Contrôle d'erreur ou l'utilitaire Vérification de disque dans

Windows.

La page charge ...

aqprox! appMPMINI Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

aqprox! appMPMINI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents