Bosch TDA 46 Serie Manuel utilisateur

TDA 46..

sensixx B3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La page charge ...

5

B O S C H



DEUTSCH 

ENGLISH 

FRANÇAISE 

ITALIANO 

NEDERLANDS 

DANSK 

NORSK 

SVENSKA 

ESPAÑOL 

PORTUGUÊS 

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 

TÜRK 





  









La page charge ...

16

B O S C H





































Nepaslaisserleferàrepassersanssurveillancequandilest

branchéaucourantélectrique.

Débranchezlaprisedelacheavantderemplirl’appareild’eauou

avantdeverserlerested’eauaprèsutilisation.

Pendantl’utilisation,lebouchonderemplissagedoitêtreposé.

L’appareildoitêtreutilisésurunesurfacestable.

Quandilseraplacésurlesupport,veillezàleposersurunesurface

stable.

Nepasutiliserleferàrepassers’ilesttombé,s’ilprésentede

signesvisiblesdedétériorationouencasdefuited’eau.Dansles

situationsprécitées,conezl’appareilpourrévisionàunService

d’AssistanceTechniqueAgrééavantdel’utiliserànouveau.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8anset

despersonnesayantunhandicapphysique,sensorieloumental,

oubienunmanqued’expérienceetdeconnaissances,s’ilsont

reçudesexplicationsoudesinstructionssurlafaçond’utiliser

l’appareildemanièresécuriséeetqu’ilsencomprennentlesrisques

encourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le

nettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreentreprispardesenfants

sanssurveillance.

Lesenfantsdoiventêtresoussurveillancepourveilleràcequ’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

Tenirleferetsoncordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde

8anslorsqu’ilestbranchéoulorsqu’ilrefroidit.

•

ATTENTION!Surfacechaude.

Lasurfaceestsusceptibled’êtrechaudelorsdel’utilisation.

17

B O S C H



 Avantdebrancherl’appareilausecteur,

vériezsilatensionconcordebienavec

celleindiquéesurlaplaquesignalétiquede

l’appareil.Cetappareildoitêtrebranchéàune

priseavecmiseàlaterre.

 Sivousutilisezunerallonge,vériezsielle

disposebiend’uneprisede16Abipolaireavec

miseàlaterre.

 Encasdegrillaged’unfusible,l’appareilest

horsservice.Pourrécupérerlefonctionnement

normal,conezl’appareilàunService

d’AssistanceTechniqueAgréé.

 And’éviterquesousdescirconstances

défavorablesduréseauélectriqueilse

produisedesphénomènescommeune

variationdelatensionetleclignotementde

l’éclairage,ilestrecommandéqueleferà

vapeursoitdéconnectéduréseauavecune

impédancemaximalede0.27Ω.Pourplus

d’information,veuillezconsulterl’entreprise

distributricedel’énergieélectrique.

 Nepasmettrel’appareilsouslerobinetpour

remplird’eauleréservoir.

 Déconnectezdirectementl’appareilduréseau

électriquesiunquelconquedéfautestdécelé,

ettoujoursaprèschaqueutilisation.

 Nepastirerlecordonpourdébrancher

l’appareildelaprise.

 Nepasintroduireleferàrepassernile

réservoirvapeurdansl’eaunidansaucun

autreliquide.

 Nepasexposerl’appareilauxintempéries

(pluie,soleil,givre,etc.







Réglez le régulateur de vapeur sur

la position

et débranchez le fer à

repasser de la prise de courant !

Utilisezuniquementdel'eaudurobinetsans

lamélangeràquoiquecesoitd'autre.L'ajout

detoutautreliquide,commeduparfum,

endommageral'appareil.





N'utilisezpasl'eaudecondensationdessèche-

linge,climatiseursouautresappareilssimilaires.

Cetappareilaétéconçupourutiliserl'eauclaire

durobinet.

Pourprolongeretoptimiserlafonctionvapeur,

mélangezl'eaudurobinetaveclamêmequantité

d'eaudistillée1:1.Sil'eaudurobinetdevotre

régionesttrèscalcaire,mélangezl'eaudu

robinetavecledoubled'eaudistillée1:2.









Retireztouteétiquetteouélémentdeprotection

delasemelle.

Avantdebrancherl‘appareil,remplissezle

réservoiravecdel'eaudurobinetetréglezle

thermostatsur‘max’.

Branchezl'appareilaublocd'alimentationsecteur.

Lorsqueleferàvapeuraatteintlatempérature

souhaitée(levoyantlumineuxs'éteint),faites

évaporerl'eauenréglantlerégulateurdevapeur

surlapositiondevapeurmaximumetenappuyant

plusieursfoissurlebouton

.

Lorsdelapremièreutilisationdelafonction

vapeur,n'appliquezpasleferàrepassersurle

lingecarlecompartimentàvapeurpeutencore

contenirdesimpuretés.

Lorsqu'ilestutilisépourlapremièrefois,votre

nouveauferàrepasserpeutdégagerunpeude

fuméeetdesodeurs,égalementdesparticulesà

traverslasemelle.Maisceciestnormaletnese

reproduiraplus.

18

B O S C H







Sélectionnezlatempératurederepassage

recommandéesurl'étiquettedel'article.

• Synthétiques

•• Soie-laine

••• Coton–lin

Encasdedoutequantàlacompositiond'un

vêtement,déterminezlatempératurede

repassageappropriéeenrepassantunezone

cachéelorsquevousporterezouutiliserez

l'article.Commencezàrepasserlesarticlesqui

nécessitentlatempératurederepassagelaplus

basse,commeceuxenbressynthétiques.

Soie,laineoumatièressynthétiques:repassez

letissusurl'enverspouréviterl‘apparitionde

taches.





Retirezlaprotectionoutouteétiquettedela

semelle.







Amenezlerégulateurdevapeursurlaposition

.









1.Tournezlesélecteurdetempératuresurla

positionexigée.

2.Réglezledébitdevapeurpourl’adapterà

vosbesoins,enutilisantlecontrôledevapeur

variable

Pourunusagenormal,veuillezchoisirundes

réglagesconseilléssuivants:

 

••• “max”

calc’n

clean

••

calc’n

clean

pourdemeilleursrésultats,effectuez

lesdernierspassagesdufersansvapeur,pour

sécherlesvêtements.





N'utilisezpaslafonctionjetd'eauaveclasoie.





Réglezlethermostataumoinssurlaposition

‘•••’.

Respectezunintervallede5secondesentreles

jetsdevapeur.















Respectezunintervallede5secondesentre

chaquejetdevapeur.

Attendez10secondesaprèschaquecyclede

4jets.







Selonlemodèle,cettegammeestéquipéedu

systèmededétartrage‘AntiCalc’(=composant1

+2+3).



Àchaquefoisquevousutilisezlerégulateurde

vapeur,lesystème‘self-clean’éliminelesdépôts

calcairesdanslemécanisme.



Lafonction‘calc’nclean’aideàretirerlesdépôts

detartreàl‘extérieurduréservoirdevapeur.

Utilisercettefonctionenvirontouteslesdeux

semainessil’eauesttrèscalcairedansvotre

région.

Remplissezleréservoird'eau,réglezle

thermostatsurlaposition“max.”etbranchezle

feràrepasser.

Aprèslapériodedechauffagenécessaire,

débranchezleferàrepasserettenez-leau-dessus

d'unévier.

Placezlerégulateurdevapeursurlaposition

“calc‘nclean”toutenlemaintenantsurcette

position.

19

B O S C H



Secouezdélicatementleferàvapeur.Del'eau

bouillanteetdelavapeurensortent,drainantau

passagetartreetdépôtséventuels.

Lorsqueleferanides'égoutter,placezle

régulateurdevapeursurlaposition

.

Pourobtenirunmeilleurdétartrage,chauffezà

nouveauleferàrepasseraumaximumetappuyez

plusieursfoissurleboutondevapeuràpetits

intervalles.Attendezensuitequelesrestesd‘eause

soientévaporésdelasemelleduferàrepasser.



Lacassette‘anti-calc’aétéconçuepourréduire

l’accumulationdetartreproduitlorsdurepassage

àlavapeuretprolongerainsiladuréedevieutile

devotreferàrepasser.Cependant,lacassette

anticalcairenepeutpassupprimertoutletartre

quiestproduitnaturellementauldutemps.









(Selonlemodèle)

Lafonctiond’arrêtautomatique‘secure’éteint

leferlorsqu’ilestlaissésanssurveillance,ce

quipermetd’accroîtrelasécuritéetdefairedes

économiesd’énergie.

Aprèsavoirbranchéleferàl’installation

électrique,lafonctiond’arrêtautomatiquesera

inactivependant2minutesandepermettreau

ferd’atteindrelatempératuresélectionnée.

Passécedélai,silefern’estpasdéplacé

pendant8minutesalorsqu’ilestàlaverticale,

oupendant30secondesalorsqu’ilreposesur

sasemelleousurlecôté,lecoupe-circuitde

sécuritééteintautomatiquementl’appareiletle

voyantsemetàclignoter.

Pourréactiverl’appareil,ilsuftdeledéplacer

délicatement.





(Selonlemodèle)

Sileniveauderéglagedelatempératureest

tropbas,cesystèmeempêchetoutsuintementà

traverslasemelle.





Placezlerégulateurdevapeursurlaposition .

Rangezleferàrepasserenpositionverticale.





Sileferestlégèrementsale,débranchezsache

mâleetattendezquelasemellerefroidisse.

N´essuyezlecorpsdel´appareiletsasemelle

uniquementavecunchiffonhumide.

Si,ferréglétropchaud,duplastiquefondsur

lasemelle,coupezlavapeurpuisenlevez

immédiatementlesrésidusàl´aided’unchiffon

secencotonpliéépais,ferréglésurlaplus

hautetempérature.

Évitezlecontactdelasemelleavectoutobjet

métalliqueandenepasl’endommager.

N’utilisezjamaisdetamponsàrécureroupro-

duitschimiquespournettoyerlasemelle.





Lamajeurequantitéd’énergieconsomméepar

unferàvapeurestdissipéeenvapeurd’eau.

Pourenréduirelaconsommation,vousdevez

suivrelesconseilssuivants:

• Commenceztoujoursparlesvêtements

dontlestissusrequièrentunetempérature

derepassageinférieure.Pourcelaveuillez

consulterl’étiquetteduvêtement.

• Régulezledébitenvapeurd’eauenaccord

aveclatempératurederepassageselectionnée,

ensuivantlesinstructionsdecemanuel.

• Repassezavecvapeursietseulementsicela

estnécessaire.Sicelaestpossible,utilisezle

jetd’eauenlieuetplacedelavapeurd’eau.

• Essayezderepasserlesvêtementspendantque

ceux-cisontencorehumides,enréduisantledébit

envapeurd’eaudevotreferàvapeur.Lavapeur

seraprincipalementgénéréeparlesvêtements

etnonparleferàvapeur.Sivousutilisezun

sèche-lingeavantlerepassage,selectionnezun

programmeadéquatpourleséchageentenanten

comptelerepassagecommeétapepostérieure.

• Silesvêtementssontsufsamentshumides,

positionnezlerégulateurdedébitdevapeur

surlapositiond’annulationdeproductionde

vapeurd’eau.

• Pendantlespausesderepassage,positionnez

leferàvapeurenpositionverticaleadossée

sursontalon.Sivouslaissezleferàvapeur

enpositionhorizontaleaveclerégulateur

devapeurd’eauouvert,celaconduitàla

productioninnécessairedevapeurengendrant

saperteparlamêmeoccasion.

20

B O S C H





  

Leferàrepasserne

chauffepas.

1.Thermostatréglésurune

positiontrèsbasse.

2.Pasd'alimentationsecteur.

1.Réglezlethermostatsurune

positionplusélevée.

2.Testezavecunautreappareilou

branchezleferàrepasserdans

uneautreprise.

Levoyantlumineuxne

s’allumepas.

1.Leferàrepasserestentrainde

refroidir.

2.Leferàrepassernechauffepas.

1.Attendezlanducyclede

chauffe.

2.Voirparagrapheprécédent.

Lesvêtementsont

tendanceàcoller.

1.Températuretropélevée. 1.Réglezlethermostatsurune

températureinférieureetattendez

queleferàrepasserrefroidisse.

Del'eausortavecla

vapeur.

1.Thermostatréglésurune

positiontrèsbasse.

2.Régulateurdevapeurréglésur

unepositiontrèsélevéeavec

unetempératurebasse.

1.Réglezlethermostatsurune

positionplusélevéeetattendez

quelevoyantlumineuxs'éteigne.

2.Réglezlerégulateurdevapeursur

unepositionplusbasse.

Lavapeurnesortpas. 1.Régulateurdevapeurenposition

fermée

.

2.Pasd'eaudansleréservoir.

3.Températuretropbasse.

Systèmeanti-gouttenonactivé.

1.Réglezlerégulateurdevapeursur

lapositiondevapeurouverte.

2.Remplissezleréservoir.

3.Réglezsurunetempératureplus

élevée,siletissulepermet.

Lejetd'eaune

fonctionnepas.

1.Pasd'eaudansleréservoir.

2.Mécanismeobstrué.

1.Remplissezleréservoir.

2.Contactezleservicetechnique.

Del'eaugouttede

lasemelleavantde

brancherleferà

repasser.

1.Lerégulateurdevapeurn'est

pasbienfermé.

1.Veillezàplacerlerégulateurde

vapeursurlaposition

.

 N'oubliezpasdeviderleréservoir

lorsquevousavezniderepasser.

Leferàrepasserdégage

desfuméesetdes

odeursquandilbranché

pourlapremièrefois.

1.Lubricationdesmécanismes

internes.

1.Ceciestnormaletdisparaîtra

danspeudetemps.

Silesproblèmespersistentaprèsavoirappliquélesconseilsprécités,adressez-vousàunservice

d’assistancetechniqueagré.







Avantdejeterunappareilusagé,vousdevez

d’abordlerendreinutilisableetvousassurer

qu’ilestmisaurebutconformémentàla

réglementationenvigueurdansvotrepays.Pour

obtenirdesinformationsdétailléesàcesujet,

vouspouvezcontactervotrevendeurhabituel,

votremairieouconseilmunicipal.



















La page charge ...

003 TDA46...12L 10/12

de,en,fr,it,nl,da,no,sv,es,pt,el,tr

Bosch TDA 46 Serie Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch TDA 46 Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents