HP C200 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

English Français Español

Português BR

English English English English English English

Contact/phone Support:

Country Language Number

Europe Region (EMEA)

België Nederlandsk/ Deutsch + 32 2700 1724

Deutschland Deutsch + 49 6950073896

España Español + 34 914533458

France Français + 33 171230454

Ireland English + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Nederland Nederlandsk + 31 202015093

Schweiz Deutsch/ Français/ Italiano + 41 18009686

UK English + 44 2073652400

North America

United States English 1.866.694.7633

Canada English and Français 1.866.694.7633

Country Language City Number

México Español

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Español Caracas 58.212.335.4574

Colombia Español Bogota 57.1.508.2325

Perú Español Lima 51.1.705.6232

Chile Español Santiago 55.11.5504.6633

Brasil Português Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Español Buenos Aires 54.11.6091.2399

16

Pour plus de détails sur l’utilisation de l’appareil photo et le dépannage, lisez le manuel

de l’utilisateur qui se trouve sur le disque CDROM qui accompagne votre appareil photo

ou visitez http://www.hp.com/support et téléchargez-le pour consulter la page

d’assistance de l’appareil photo.

17

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

Vues de l’appareil photo

- Vue de face

12

3

4

Flash1.

LED du Retardateur / Faisceau AF2.

Objectif3.

Microphone4.

- Vue de dos

11

10

5

9

8

7

6

Ecran d’affichage LCD5.

Boutons du zoom6.

Témoin LED7.

Bouton Menu8.

Bouton Fonction / Supprimer9.

Bouton OK/Contrôle de navigation 410.

directions

Bouton Lecture 11.

18

- Vue de dessus

15 12 1413

Bouton du stabilisateur12.

Haut-parleur13.

Bouton de l’obturateur14.

Bouton Marche15.

- Vue de dessous

1617

18

Trou fileté du trépied16.

Porte du compartiment de batteries17.

Compartiment pour la carte SD18.

- Vue de gauche/droite

19

20

USB19.

Anneau de dragonne20.

19

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

1. Mise en route

Fixez la dragonne de l’appareil photo

Pour diminuer le risque de faire tomber l’appareil photo, il

est fortement recommandé de ﬁ xer et d’utiliser la dragonne

fournie.

.

Installer les batteries

Suivez ces instructions pour installer les batteries AA dans le compartiment à batteries.

Si les batteries sont déjà installées, prenez soin 1.

d’éteindre l’appareil photo avant d’enlever et

d’installer des batteries rechargées ou neuves.

Ouvrez le compartiment de la batterie au bas de 2.

l’appareil photo comme illustré.

20

Insérez les batteries dans le compartiment avec une 3.

orientation correcte, comme illustré.

Fermez et verrouillez le compartiment de batterie.4.

21

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

Insérer une carte mémoire SD/SDHC

Il est fortement recommandé d’augmenter la capacité de stockage de l’appareil photo en

insérant une carte mémoire SD ou SDHC. Ces cartes mémoire sont disponibles dans la

plupart des magasins de consommables et les boutiques en ligne.

Prenez soin d’éteindre l’appareil photo avant de 1.

poursuivre. Le fait d’insérer la carte mémoire lorsque

l’appareil est allumé, risquerait d’endommager la carte et

l’appareil photo.

Ouvrez le compartiment de carte mémoire au bas de 2.

l’appareil photo.

Insérez la carte SD/SDHC dans le logement de la carte 3.

mémoire avec les connecteurs métalliques orientés vers

l’avant de l’appareil photo comme illustré ci-dessous.

Insérez la carte SD/SDHC dans le logement pour carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se 4.

clique en place. Si la carte n’émet pas un clic lors de la mise en place, répéter l’étape

précédente pour assurer une bonne orientation.

Fermez le compartiment de carte mémoire.5.

Seules les cartes mémoire SD/SDHC de classe 6 [Haute vitesse] peuvent être

utilisées avec la fonction d’enregistrement vidéo 720p de cet appareil photo.

22

Pour retirer la carte SD/SDHC

Prenez soin d’éteindre l’appareil photo avant de 1.

poursuivre. Le fait de retirer la carte mémoire lorsque

l’appareil est allumé, risquerait d’endommager la carte et

l’appareil photo.

Ouvrez le compartiment de carte mémoire.2.

Poussez doucement la carte jusqu’à entendre un déclic et 3.

qu’elle sorte de son logement.

Retirez soigneusement la carte.4.

23

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

2. Paramètres d’origine

Lors de la première mise sous tension de l’appareil, veuillez déﬁ nir la langue d’afﬁ chage,

ainsi que la date et l’heure.

- Choisir la langue

Utilisez le contrôle de navigation à 4 directions pour parcourir les sélections.1.

Mettez en surbrillance la langue désirée et appuyez sur le 2. bouton OK

pour

sélectionner.

- Régler la date et l’heure

Utilisez le contrôle de navigation à 4 directions pour parcourir les sélections et de 1.

changer les valeurs de réglage.

Appuyez sur le 2. bouton OK

quand c’est terminé. Cela enregistrera vos paramètres

de date et d’heure.

Si nécessaire, appuyez sur le 3. bouton Menu

pour fermer le menu.

A ce stade, les paramètres de l’appareil photo sont réglés sur le mode automatique par

défaut et l’appareil photo est prêt à prendre des photos et enregistrer des vidéos.

24

Modes

Votre appareil photo a deux modes :

Mode de scène

Choisissez le mode scène pour capturer des images et enregistrer des clips vidéo et•

audio.

Le mode scène peut être conﬁ guré sur plusieurs options comme la sélection•

automatique, vidéo et scène. Voir « Sélectionner les options du mode Prise de vue »

ci-dessous.

Mode de lecture

Conﬁ gurez votre appareil photo en mode Lecture aﬁ n de pouvoir visualiser et éditer des•

images capturées et lire des clips audio/vidéo. Dans ce mode, vous pouvez également

attacher une note audio à chaque image.

Le mode scène est sélectionné par défaut quand vous utilisez le bouton Marche/Arrêt

pour allumer l’appareil photo. Quand vous allumez votre appareil photo à l’aide du bouton

Marche/ Arrêt, l’appareil s’allume automatiquement en mode Prise de vue.

- Basculer entre le mode scène et le mode Lecture.

En mode scène, appuyez sur le bouton Lecture pour basculer en mode Lecture.

En mode Lecture, appuyez sur le bouton Lecture pour revenir au mode Prise de vue.

25

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

Sélection des options du mode scène

Régler l’appareil photo sur mode scène .1.

Appuyez sur 2. MENU

pour lancer le menu du mode scène .

Sélectionnez Mode de scène , puis sélectionnez pour accéder au sous-menu.3.

Sélectionnez un mode.4.

Appuyez sur le 5. bouton OK pour valider le mode sélectionné.

Utilisez le contrôle de navigation à 4 directions pour parcourir les sélections du

menu.

Use the 4-way navigation control to move through the menu selections.

26

3. Prendre des photos

Cet appareil photo est conçu pour permettre de prendre des photos simplement et rapidement. Sa

fonctionnalité de mode Auto optimisera les paramètres internes de sorte que dans la plupart de

situations, il pourra prendre des photos avec facilité. Cet appareil photo a aussi des modes et des

fonctionnalités supplémentaires qui augmentent les capacités pour les utilisateurs expérimentés.

Allumez l’appareil photo en appuyant sur le 1. bouton Marche/ Arrêt

.

Cadrez la prise de vue à l’aide du cadre de mise au point sur l’écran LCD.2.

Le fait d’appuyer légèrement sur le 3. bouton de l’obturateur jusqu’à mi-course

déclenchera la mise au point automatique et le réglage du niveau d’exposition. Lorsque

l’appareil photo a correctement terminé cette routine automatique, le cadre de mise au point

devient vert. Si la mise au point automatique et la routine d’exposition n’ont pas réussi, le

cadre devient rouge. Si cela se produit, relâchez simplement le bouton de l’obturateur et

répétez cette étape jusqu’à ce que le cadre devienne vert. Dans certaines situations, l’éclairage

et le contraste peuvent se révéler insuffisants pour que l’appareil photo puisse mener à bien la

mise au point automatique et la routine de niveau d’exposition. Si cela se produit, essayez un

meilleur éclairage.

Le fait d’appuyer à fond sur le 4. bouton de l’obturateur prendra la photo. Si vous

prenez la photo lorsque le cadre est rouge, la mise au point et l’exposition risquent de ne pas

être correctes.

Si l’icône d’avertissement de tremblement apparaît, tenez fermement votre appareil photo,

avec vos bras collés sur vos côtés ou utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo aﬁ n de

diminuer le risque d’avoir des photos ﬂ oues.

27

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

4. Utiliser le menu Fonction

Le menu Fonction est utilisé pour ajuster rapidement les paramètres de capture de base

lorsque vous êtes en mode Photo et Vidéo. En mode Photo, le menu Fonction afﬁ che

les 6 derniers modes utilisés et permet d’apporter des modiﬁ cations aux paramètres de

résolution et de qualité de compression des ﬁ chiers, (compensation EV, Equilibre auto des

blancs (AWB), les paramètres ISO, Mesure et le mode Couleur peuvent être disponibles

pour les différents modes scènes). En mode Vidéo, le menu de fonction s’afﬁ che et permet

d’apporter des changements au paramètre de Résolution vidéo, AWB, Mesure et mode

Couleur.

Appuyez sur le bouton • FUNC (FONC) de votre appareil photo pour lancer le

menu Fonction.

Appuyez à nouveau sur le bouton • FUNC (FONC) pour fermer le menu.

La barre de Menu afﬁ che l’état actuel des paramètres de l’appareil photo. Seules les •

fonctions disponibles pour les paramètres sont afﬁ chées sous forme d’icône sur la barre

de menu.

Les options disponibles pour chaque élément sur la barre de menu sont afﬁ chées dans •

les options du Menu.

Utilisez la touche•

ou pour vous déplacer parmi les sélections du menu, appuyez

ensuite sur le bouton OK pour enregistrer et appliquer les modiﬁ cations.

Options de menu

Barre de menu

28

5. Lecture

Lire des images ﬁ xes, des clips vidéo et audio sur l’écran LCD.

- Visualiser en Navigation unique

En mode Navigation unique les images s’afﬁ chent une à une sur l’écran LCD. Pour afﬁ cher

des images/vidéos/clips audio, suivez les étapes ci-dessous.

Faites glisser le sélecteur de mode sur le mode Lecture 1.

.

L’écran LCD affiche une image. Pour comprendre les icônes et autres informations sur 2.

l’écran.

Image ﬁ xe

Utilisez les touches 3. ou pour afficher l’image/vidéo/audio suivante/précédente.

Pour lire un clip vidéo ou audio, appuyez sur le 4. bouton OK

.

29

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

6. Utilisation du menu Conﬁ guration

Vous pouvez accéder au menu Conﬁ guration que vous soyez en mode Enregistrement ou

Lecture.

Le menu Conﬁ guration permet de conﬁ gurer les paramètres de l’appareil photo numérique.

- Pour aller dans le Menu Conﬁ guration :

Appuyez sur le bouton 1. Menu

pour lancer le menu

Enregistrement/Lecture.

Utilisez les touches 2. ou pour basculer l’onglet du

menu sur le menu Configuration.

Utilisez les touches 3. ou pour parcourir les

sélections du menu.

Pour sélectionner un élément, appuyez sur le 4. bouton OK ou sur la touche .

Changez les paramètres du sous-menu à l’aide du contrôle de navigation à 4 directions.5.

Appuyez sur le 6. bouton OK

pour enregistrer et appliquer les réglages.

30

Obtenir de l’aide

Si vous avez une question à poser à l’assistance technique ou faire réparer votre appareil

photo numérique HP durant la période de garantie, veuillez contacter le point d’achat

d’origine ou un revendeur HP agréé dans votre pays. Si le service n’est pas disponible dans

ces régions, veuillez contacter un agent de garantie du produit HP dans la liste de contacts

d’assistance fournie ci-dessous. Un technicien vous assistera pour remédier à votre

problème et si nécessaire, émettra un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA)

aﬁ n de remplacer votre produit HP. Pour les réclamations sous garantie, vous serez invité

à fournir une copie de votre facture d’origine datée comme preuve d’achat et le numéro

RMA émis. Les frais d’envoi seront à votre charge lors de l’envoi du produit au centre de

réparation. L’agent de service vous fournira une adresse et les frais d’envoi seront aussi à

votre charge pour l’envoi au centre de réparation sous garantie. Une fois votre produit reçu

par ce centre de réparation, un appareil de remplacement vous sera envoyé sous 5 jours

ouvrables en moyenne.

Contact/Assistance téléphonique :

Langue Contact/Assistance téléphonique :

Chinois

[email protected]

Allemand deutsch@hpodd.com

Néerlandais [email protected]

Anglais english@hpodd.com

Espagnol espanol@hpodd.com

France francais@hpodd.com

Italien italiano@hpodd.com

Japonais [email protected]

Coréen [email protected]

Portugais [email protected]

Suédois [email protected]

31

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

Contact/Assistance téléphonique :

Pays Langue Numéro

Régions d’Europe (EMEA)

Belgique Néerlandais et Allemand + 32 2700 1724

France Français + 33 171230454

Allemagne Allemand + 49 6950073896

Irlande Anglais + 353 1850882016

Italie Italien + 39 269682189

Pays-Bas Néerlandais + 31 202015093

Espagne Espagnol + 34 914533458

Suisse Allemand/Français/Italien + 41 18009686

RU Anglais + 44 2073652400

Amérique du Nord

États-Unis Anglais 1.866.694.7633

Canada Anglais et français 1.866.694.7633

Pays Langue Ville Numéro

Mexique Espagnol

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Vénézuela Espagnol Caracas 58.212.335.4574

Colombie Espagnol Perú 57.1.508.2325

Perú Espagnol Lima 51.1.705.6232

Chili Espagnol Santiago 55.11.5504.6633

Brésil Argentine Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentine Espagnol Buenos Aires 54.11.6091.2399

La page charge ...

111

Italiano Português

Nederlands

English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Contact/telefonische ondersteuning:

Land Taal Nummer

Europese regio(EMEA)

België Nederlands/ Deutsch + 32 2700 1724

Deutschland Deutsch + 49 6950073896

España Español + 34 914533458

France Français + 33 171230454

Ireland English + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Nederland Nederlands + 31 202015093

Schweiz Deutsch/ Français/ Italiano + 41 18009686

UK English + 44 2073652400

North America

United States English 1.866.694.7633

Canada English en Français 1.866.694.7633

Land Taal Stad Nummer

México Español

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Español Caracas 58.212.335.4574

Colombia Español Bogota 57.1.508.2325

Perú Español Lima 51.1.705.6232

Chile Español Santiago 55.11.5504.6633

Brasil Português Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Español Buenos Aires 54.11.6091.2399

La page charge ...

127

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Kontakt/pomoc telefoniczna:

Kraj Język Numer

Region Europy (EMEA)

België Nederlandsk/Deutsch + 32 2700 1724

Deutschland Deutsch + 49 6950073896

España Español + 34 914533458

France Français + 33 171230454

Ireland English + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Nederland Nederlandsk + 31 202015093

Schweiz Deutsch/Français/Italiano + 41 18009686

UK English + 44 2073652400

North America

United States English 1.866.694.7633

Canada English/Français 1.866.694.7633

Kraj Język Miasto Numer

México Español

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Español Caracas 58.212.335.4574

Colombia Español Bogota 57.1.508.2325

Perú Español Lima 51.1.705.6232

Chile Español Santiago 55.11.5504.6633

Brasil Português Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Español Buenos Aires 54.11.6091.2399

La page charge ...

HP C200 Manuel utilisateur

HP C200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents