Yamaha M2500 Manuel utilisateur

La page charge ...

M2500—Owner’s Manual 43

Dimensions

265

23242

2385: M2500-56C

1899: M2500-40C

1642: M2500-32

1400: M2500-24

2142: M2500-48C

875

137270270

597 597

792422 88

55 55

847 847

792768154 88

55 55

968 968

792768399 88

55 55

740 740700

792768399 331

55 55

718 718

792422 331

55 55

M2500-32

M2500-24

M2500-56C

M2500-48C

M2500-40C

Units: mm

Front Side

Rear

La page charge ...

MIXING CONSOLE

Français

Mode d’emploi

ii

M2500— Mode d’emploi

Informations importantes

Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500

Avertissements

• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser péné-

trer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Le cordon d’alimentation de la console de cet

appareil ne peut être branché qu’au bloc d’ali-

mentation. Branchez ensuite le bloc d’alimenta-

tion à une prise du type décrit dans ce Mode

d’emploi ou sur le bloc d’alimentation. Le non-

respect de ces consignes peut provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le

cordon d’alimentation. Un cordon d’alimenta-

tion endommagé constitue un risque d’incendie

ou d’électrocution.

• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par

l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimenta-

tion. Un cordon d’alimentation endommagé peut

provoquer un incendie ou une électrocution.

Cette précaution est notamment valable lorsque

le cordon d’alimentation passe sous un tapis.

• Si vous remarquez un phénomène anormal tel

que de la fumée, une odeur bizarre ou un bour-

donnement ou, encore, si vous avez renversé du

liquide ou des petits objets à l’intérieur, mettez

l’appareil immédiatement hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation. Consultez

votre revendeur pour faire examiner l’appareil.

L’utilisation de l’appareil dans ces conditions

constitue un risque d’incendie ou d’électrocu-

tion.

• Lorsque l’appareil/l’adaptateur/le boîtier d’ali-

mentation tombe ou si le boîtier est endom-

magé, coupez l’alimentation, débranchez le

cordon de la prise secteur et contactez votre

revendeur. L’utilisation de l’appareil dans ces

conditions constitue un risque d’incendie ou

d’électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il

est coupé ou si un ﬁl est à nu), veuillez en

demander un nouveau à votre revendeur. L’utili-

sation de l’appareil avec un cordon d’alimenta-

tion endommagé constitue un risque d’incendie

ou d’électrocution.

• Cet appareil ne peut pas être modiﬁé par l’utilisa-

teur. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Précautions

• Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit

être porté par deux personnes au moins.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation

en tirant sur la prise et non sur le câble. Un cor-

don d’alimentation endommagé constitue un

risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des

mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• Utilisez uniquement l’adaptateur/le bloc d’ali-

mentation inclus/spéciﬁé. Le recours à tout

autre type risque de provoquer un incendie.

Notes pour la manipulation

• Les circuits numériques de cet appareil peuvent

provoquer un léger bruit si vous placez une

radio ou un téléviseur à proximité. Dans ce cas,

éloignez l’appareil du récepteur.

• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de

l’appareil peut provoquer des interférences.

Dans ce cas, éloignez le téléphone mobile.

• Le câblage des connexions XLR est le suivant:

broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche

3= froid (–).

• Branchez ici des jacks TRS ayant le câblage sui-

vant: gaine= masse, pointe= envoi, anneau=

retour.

• Les performances des éléments avec contacts

mobiles tels que commutateurs, potentiomètres,

curseurs et connecteurs, se détériorent avec le

temps. La vitesse de détérioration dépend de

l’environnement et est inévitable. Veuillez donc

consulter votre revendeur pour remplacer les

éléments défectueux.

Veuillez conserver ce manuel pour

toute référence ultérieure.

M2500— Mode d’emploi

1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage M2500 de Yamaha. La

M2500 est une console afﬁchant un excellent rapport qualité-prix et offrant des caractéris-

tiques telles que les mémoires de scène, la commande PAN commutable LR/LCR et les

commutateurs GROUP/AUX FADER FLIP. Aﬁn de proﬁter au maximum des possibilités

offertes par la M2500 et de garantir un usage sans problèmes, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi.

Remarque:

• Ce manuel part du principe que vous avez des connaissances élémentaires concernant la

technologie et le maniement de base d’une console de mixage.

• La série M2500 propose cinq modèles: M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M2500-48C

et M2500-56C. Les explications données dans ce mode d’emploi reposent sur le

M2500-24. Les différences concernant chaque modèle sont mentionnées entre accola-

des { }.

Sommaire

Features of the system.............................2

Panneau de commandes.........................3

Canaux d’entrée.................................................. 3

Section GROUP/AUX master ............................9

GROUP/AUX FLIP...........................................14

Section master stéréo/mono.............................16

Matrice ..............................................................18

Section Monitor (écoute).................................19

Section Talkback/Oscillator .............................21

Section Meter Select..........................................22

Section Control.................................................22

Tableau des VU-mètres ....................................24

Face arrière ...........................................25

Entrées/sorties des canaux d’entrée mono ......25

Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ......26

Entrées/sorties de la section Master.................27

Mémoires de scène ...............................30

Qu’est-ce qu’une mémoire de scène? ..............30

Modes de la fonction Mémoire de scène......... 30

Fonctionnement en mode Normal..................31

Fonctionnement en mode Check ....................32

Procédures du mode Utility.............................34

Tableau de commandes de contrôle................36

Groupes Mute ...................................................37

Circuit de contrôle local...................................38

Messages d’erreur.................................39

Fiche technique ....................................40

Caractéristiques générales................................ 40

Entrées/sorties .................................................. 41

Divers................................................................ 42

Dimensions...........................................43

Format des données MIDI..................... 44

MIDI Implementation Chart..................45

2

M2500— Mode d’emploi

Features of the system

• Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24

{32/40/48/56} modules d’entrée mono et de

quatre modules d’entrée stéréo. Il est également

doté de 14 sorties AUX, de huit sorties de grou-

pes, de sorties stéréo et d’une sortie mono, ce

qui fait un total exceptionnel de 25 bus de sortie.

Le M2500 est idéal pour une large palette

d’applications allant d’un usage en tant que con-

sole PA principale à l’intégration dans des instal-

lations ﬁxes.

• Vous disposez de huit sorties matricielles indé-

pendantes. Les signaux de sortie des canaux

GRP/AUX, STEREO et MONO/C et les signaux

d’entrée venant d’entrées réservées peuvent être

mixés comme vous le souhaitez et envoyés aux

huit sorties MATRIX OUT. Cette fonction vient

à point pour les retours ou pour créer des mixa-

ges individuels pour enceintes d’écoute ou

ampliﬁcateurs.

• Les canaux d’entrée mono ainsi que les canaux

de sortie GRP/AUX vous permettent de sélec-

tionner non seulement une sortie stéréo LR tra-

ditionnelle mais aussi une sortie LCR (stéréo +

centre). Si vous optez pour une sortie LCR, le

niveau de sortie du signal central est également

contrôlé par la commande PAN aﬁn de réaliser

un positionnement précis des signaux dans

l’image stéréo lorsqu’un système de reproduc-

tion à 3 canaux (stéréo+centre) est utilisé.

• Les canaux d’entrée mono disposent d’une atté-

nuation de 26 dB, d’un commutateur de ﬁltre

passe-haut, d’un commutateur de phase, d’une

égalisation à 4 bandes et de curseurs complets de

100 mm. Une alimentation fantôme de +48V

commutable est disponible individuellement

pour chaque canal.

• Vous trouverez une borne INSERT I/O sur cha-

que canal d’entrée mono ainsi que sur les

canaux AUX 1–6, GRP/AUX et les canaux de

sortie STEREO et MONO/C. Cela vous permet

d’insérer des processeurs d’effet externes.

• Le commutateur GROUP/AUX FLIP permet

d’utiliser les huit curseurs de 100 mm des

canaux de sortie pour les bus GROUP ou AUX.

Si vous les assignez aux bus AUX, tous les 14 bus

AUX peuvent être contrôlés par des curseurs

100 mm, ce qui est pratique si vous utilisez le

M2500 en tant que console d’écoute de scène.

• La fonction Scene Memory (mémoire de scène)

permet de mémoriser l’état actif/coupé de cha-

que canal d’entrée mono/stéréo ainsi que des

canaux de sortie GRP/AUX 1–8, STEREO et

MONO/C dans une des 128 scènes disponibles.

Vous pouvez rappeler les scènes à tout moment

avec les commandes en face avant ou via MIDI.

En outre, les messages de commande de contrôle

(CC) peuvent servir à activer/couper ces canaux

individuellement à partir d’un appareil externe.

• Huit commutateurs DIRECT RECALL permet-

tent de rappeler les mémoires de scène 1~8

d’une seule pression sur un bouton et de chan-

ger ainsi l’état activé/coupé de nombreux

canaux en une opération.

• En modiﬁant un réglage, les commutateurs

DIRECT RECALL peuvent servir de commuta-

teurs d’étouffement de groupe (Mute). Les

réglages de commutateurs d’étouffement de

groupe permettent aux commutateurs DIRECT

RECALL d’ajouter/de retirer huit séries de régla-

ges Mute.

• Les commutateurs PFL (écoute avant curseur)

sont disponibles sur tous les canaux d’entrée

tandis que les commutateurs AFL (écoute après

curseur) sont disponibles sur toutes les sorties

master. En outre, un commutateur MASTER

PFL permet d’écouter le signal de contrôle de la

sortie master avant ou après curseur. Vous pou-

vez ainsi vériﬁer rapidement les sources de

signaux d’entrée/de sortie à différents points.

• Le signal d’intercom et l’oscillateur de tonalité

test (PINK/10 kHz/1 kHz/100 Hz) peuvent être

envoyés aux bus AUX 1-2, 2-6, 7-10, 11-14, STE-

REO ou MONO/C.

M2500— Mode d’emploi

3

Panneau de commandes

Canaux d’entrée

Canaux d’entrée mono

Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/

40/48/56} canaux d’entrée. Les caractéristiques de

chaque canal d’entrée sont identiques pour tous les

modèles de la série.

A

Commutateur

+48 V

(alimentation fan-

tôme)

Ce commutateur active/coupe une alimentation fan-

tôme de +48 V pour le canal en question. Lorsque le

commutateur est enfoncé ( ), l’alimentation fan-

tôme est disponible. Le témoin situé au-dessus du

commutateur est alors allumé.

B

Commande

GAIN

Ajuste la sensibilité d’entrée. Cette commande a une

plage de –16 dB à –60 dB lorsque l’atténuation de

26 dB (

3

) est coupée et une plage de +10 dB à –34 dB

lorsqu’elle est activée.

C

Atténuation

26 dB

Ce commutateur permet d’atténuer le signal d’entrée

de 26 dB. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ),

l’atténuation est active.

D

Commutateur de phase

Inverse la phase du signal d’entrée. Lorsque le com-

mutateur est enfoncé ( ), la phase est inversée.

E

Commutateur (ﬁltre passe-haut)

Active/coupe le ﬁltre passe-haut. Lorsque le commu-

tateur est enfoncé ( ), le ﬁltre passe-haut est actif et

la plage de fréquence située sous la barre des 80 Hz

est atténuée suivant une courbe de 18 dB/oct.

F

Commandes

EQ

Egaliseur 4 bandes. Le tableau ci-dessous reprend le

type, la fréquence centrale et le gain de chaque bande.

G

Commutateur

EQ

Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est

enfoncé ( ), l’égaliseur est activé.

H

Commandes

AUX 1

–

AUX 14

Déterminent le niveau auquel le signal du canal

d’entrée mono est envoyé aux bus AUX 1 à 14. La

position “

▲

” correspond au niveau nominal (0 dB).

Le signal avant curseur est envoyé aux bus AUX 1/2.

Pour les bus AUX 3 à 14, vous pouvez vous servir du

commutateur PRE (

9

) pour choisir une prise avant

ou après curseur.

+48V

GAIN

80

+10

26dB

–34

–16 –60

HI-MID

HI

–15 +15

400 8k

LO-MID

LO

EQ

AUX1 PRE

PRE

–15 +15

010

80 1.6k

AUX2

AUX3

AUX4

AUX5

AUX6

AUX7

AUX10

AUX11

AUX14

AUX13

AUX9

AUX8

PRE

AUX12

PAN

C

PAN

ST

L

C

R

ODD EVEN

MONO

LCR

ON/EDIT

PEAK

NOM

10

20

30

40

60

50

5

0

5

SIGNAL

CHECK

ON

1-2

3-4

5-6

7-8

PFL

010

AUX14

1

2

3

5

7

9

J

O

6

L

M

K

4

8

N

Remarque:

Pour pouvoir utiliser l’alimentation

fantôme, assurez-vous que le commutateur

PHANTOM MASTER en face arrière (page 29) est

activé. (Le témoin PHANTOM MASTER situé sur

le tableau de VU-mètres s’allume.)

Bande Type

Fréquence

centrale

Gain

HIGH Plateau 10 kHz

±15 dB

HIGH-MID Cloche 400 Hz à 8 kHz

LOW-MID Cloche 80 Hz à 1,6 kHz

LOW Plateau 100 Hz

80

Panneau de commandes

4

M2500— Mode d’emploi

I

Commutateurs

PRE

Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal

après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus

AUX correspondants. Si ces commutateurs sont cou-

pés ( ), le signal sera pris après curseur. Des com-

mutateurs vous permettent de commuter trois

groupes de bus AUX indépendamment: 3–6, 7–10, et

11–14.

J

Commande

PAN

Règle le panoramique ou la balance du signal envoyé

du canal d’entrée mono aux bus STEREO, MONO/C,

ou GROUP. La fonction de la commande PAN varie

de la façon suivante selon le réglage du commutateur

d’assignation de canal (

K

).

●

Lorsque le commutateur ST est activé

PAN règle la position stéréo du signal envoyé du

canal d’entrée mono au bus STEREO L/R.

●

Lorsque le commutateur LCR est activé

PAN règle la position stéréo du signal envoyé du

canal d’entrée mono au bus STEREO L/R et au bus

MONO/C.

●

Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8

est activé

PAN règle la balance du signal envoyé du canal

d’entrée mono aux canaux impairs (1/3/5/7) et pairs

(2/4/6/8) du bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-

6/7-8).

K

Commutateurs d’assignation de canal

Ces commutateurs assignent le signal pris après le

curseur et après la commande PAN au bus voulu.

• Commutateurs

1-2

/

3-4

/

5-6

/

7-8

Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal

du canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP

correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8).

• Commutateur

ST

(stéréo)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal

après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus

STEREO.

• Commutateur

MONO

(mono)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du

canal d’entrée mono est envoyé au bus MONO/C.

• Commutateur

LCR

Lorsque ce commutateur est activé, le témoin au-des-

sus du commutateur s’allume et le signal après PAN

du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO et

au bus MONO/C.

Remarque:

• Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur

ST/MONO. Lorsque le

commutateur

LCR est activé

,

le signal après PAN du canal d’entrée mono est

envoyé au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C

indépendamment de l’état activé/coupé du commu-

tateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est

activé, le niveau des signaux envoyés au bus STEREO

(L/R) et au bus MONO/C varie en fonction du

réglage de la commande PAN (voyez l’illustration).

• Lorsque le commutateur

LCR est coupé,

le com-

mutateur ST/MONO fait fonction de commuta-

teur d’assignation de canal conventionnel. Si

ST

est activé

, le signal après PAN du canal d’entrée

mono est envoyé au bus ST. Si le

commutateur

MONO est activé

, le signal du canal d’entrée mono

est envoyé directement au bus MONO/C. (Le signal

envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté par la

commande PAN.) Avec le commutateur LCR

coupé et le commutateur ST/MONO activé, la

commande PAN affecte le niveau des signaux

envoyés au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C

comme illustré ci-dessous.

• Les commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 peuvent tou-

jours être utilisés, quel que soit l’état activé/coupé

du commutateur LCR. Lorsque les

commutateurs

1-2/3-4/5-6/7-8 sont activés

, le signal après PAN du

canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP 1–8

correspondant. Lorsque les commutateurs 1-2/3-

4/5-6/7-8 sont activés, la commande PAN affecte le

niveau des signaux envoyés aux bus GROUP 1–8

comme illustré ci-dessous.

Commutateur LCR: activé

Signal envoyé au bus MONO/C

Signal envoyé au bus STEREO L

Signal envoyé au bus STEREO R

CRL

Commande PAN

< Courbe de réponse 1 >

Niveau du sginal

CRL

Commutateur LCR: coupé

Commutateur ST: activé

Commutateur MONO: activé

< Courbe de réponse 2 >

Signal envoyé au bus MONO/C

Signal envoyé au bus STEREO L

Signal envoyé au bus STEREO R

Commande PAN

Niveau du signal

C PAIRIMP.

Comm. 1-2/3-4/5-6/7-8: activés

Signal envoyé aux bus GROUP 1/3/5/7

Signal envoyé aux bus GROUP 2/4/6/8

< Courbe de réponse 3 >

Commande PAN

Niveau du signal

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi

5

L

Commutateur

ON/EDIT

/ témoins

ON

,

CHECK

La fonction de ce commutateur et de ces témoins

varie selon le mode du M2500.

●

En mode normal

Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT

pour activer/couper le canal d’entrée mono. Lorsque

le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/

éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux cou-

pés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STE-

REO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours

utiliser le commutateur PFL (

O

) pour écouter le

signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES.

●

En mode CHECK

Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état

activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état

mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin

CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez

aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-

mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/

coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir

davantage sur le mode Check, voyez la page 32.

M

Témoins

PEAK

/

NOM

/

SIGNAL

Ces trois témoins permettent de vériﬁer le niveau du

signal du canal d’entrée mono avant curseur.

• Témoin

PEAK

Ce témoin s’allume lorsque le signal excède de 17 dB

le niveau nominal.

• Témoin

NOM

(nominal)

Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint le niveau

nominal (0 dB).

• Témoin SIGNAL

Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint un niveau

de 13 dB sous le niveau nominal.

N Curseur de canal

Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée

mono. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé

aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le

commutateur PRE est coupé).

O Commutateur PFL (pre-fader listen)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est

pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR

INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONI-

TOR OUT et PHONES (casque).

MONITOR

ST

LR

MONO

RL

ST

PFL AFL

ON

(PFL)

INPUT

ST

MASTER

LR

MONO

LR

MONO/C

STEREO

from CPU

AUX 11-14

Same as AUX 3-6

AUX 7-10

Same as AUX 3-6

MASTER

PHANTOM

1-56

1-48

1-40

1-32

1-24

INPUT

0dB

INSERT I/O

PFL

(–26dB)

(0dB)

ON

CHECK

AUXGROUP

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

88

7

6

5

4

3

2

11

ON/EDIT

Control

SIGNAL

NOM

PEAK

MONO

ST

LCR

AUX6

AUX5

AUX4

AUX3

AUX2

PAN

PRE

AUX1

EQ

LO

HI

Ø

80

+48V

HI-MID

LO-MID

g

f

g

f

4 stage EQ

26dB

HPF

GAIN

PAD

1

6 J KM

23

N

7

9

O

8

5 4

L

Panneau de commandes

6 M2500— Mode d’emploi

Canaux d’entrée stéréo

Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce

qui permet d’y envoyer des signaux venant de sources

stéréo de niveau ligne telle que des consoles de

mixage secondaires, des processeurs d’effet et des lec-

teurs de CD. Parmi les canaux d’entrée stéréo 1–4, le

canal 1 est doté de prises XLR et RCA/Cinch; vous

avez donc le choix entre ces deux types d’entrée. Les

canaux 2–4 sont dotés de prises pour jacks TRS. C’est

pourquoi il y a de petites différences entres les com-

mandes du canal 1 et celles des canaux 2–4. La des-

cription suivante est basée sur le canal d’entrée stéréo

1 et les différences concernant les canaux 2–4 seront

expliquées plus loin.

A Commande GAIN A

Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les

prises XLR du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT A)

(page 26). Des niveaux de +10 dB à –30 dB sont

acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position

B ( ), cette commande reste sans effet.

B Commande GAIN B

Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les

prises RCA/Cinch du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT

B) (page 26). Des niveaux de +10 dB à –20 dB sont

acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position

A ( ), cette commande reste sans effet.

C Commutateur A/B

Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée A

ou B du canal stéréo 1. Lorsque ce commutateur est

relevé ( ), vous pouvez utiliser les prises de l’entrée

A (ST CH 1 INPUT A). Lorsque ce commutateur est

enfoncé ( ), vous pouvez utiliser les prises de

l’entrée B (ST CH 1 INPUT B).

D Commandes EQ

Il s’agit d’un égaliseur deux bandes. Le tableau sui-

vant reprend le type, la fréquence centrale et le gain

de chaque bande.

010

AUX14

+10 –30

A

+10 –20

–15 +15

B

A

B

HI

–15 +15

LO

GAIN

EQ

AUX1 PRE

PRE

010

AUX2

AUX3

AUX4

AUX5

AUX6

AUX7

AUX10

AUX11

AUX14

AUX13

AUX9

AUX8

PRE

AUX12

BAL

L

C

R

ODD EVEN

ON/EDIT

PFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

BAL

ST

LR

ODD EVEN

MONO

1-2

3-4

5-6

7-8

PEAK

NOM

SIGNAL

CHECK

ON

1

2

3

5

6

L

8

M

4

J

K

9

7

Remarque: Comme les canaux d’entrée stéréo 2–4

ne disposent que d’un seul type d’entrée, ils n’ont

qu’une seule commande GAIN (et sont dépourvus

de sélecteur A/B). Cette commande permet de

régler la sensibilité d’entrée du signal arrivant via

les prises pour jacks TRS (ST CH 2–4 INPUT)

(page 26). Des niveaux allant de +10 dB à –30 dB

sont acceptés.

Bande Type

Fréquence

centrale

Gain

HIGH

Plateau

10 kHz

±15 dB

LOW 100 Hz

+10 –30

GAIN

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 7

E Commutateur EQ

Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est

enfoncé ( ), l’égaliseur est activé.

F Commandes AUX 1–AUX 14

Déterminent le niveau auquel le signal du canal

d’entrée stéréo (les signaux d’entrée gauche et droit

sont mixés pour créer un signal mono) est envoyé

aux bus AUX 1–14. La position “▲” correspond au

niveau nominal (0 dB). Pour les bus AUX 1/2, le

signal est pris avant le curseur. Pour les bus AUX 3–

14, le commutateur PRE (7) permet de choisir une

prise avant ou après curseur.

G Commutateurs PRE

Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal

avant curseur est envoyé aux bus AUX correspon-

dants. Si ces commutateurs sont coupés ( ), le

signal sera pris après curseur. Des commutateurs

vous permettent de commuter trois groupes de bus

AUX indépendamment: 3–6, 7–10 et 11–14.

H Commande BAL

Règle la balance de niveau du signal envoyé aux bus

STEREO ou GROUP.

● Lorsque le commutateur ST est activé

La commande BAL détermine la balance gauche/

droite avec laquelle le signal du canal d’entrée stéréo

est envoyé au bus STEREO.

● Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8

est activé

La commande BAL détermine la balance du signal du

canal d’entrée stéréo envoyé aux canaux impairs (1/3/

5/7) et pairs (2/4/6/8) du bus GROUP correspondant

(1-2/3-4/5-6/7-8). Le canal gauche du signal d’entrée

est envoyé au canal impair du bus de groupe et le

canal droit au canal pair.

I Commutateurs d’assignation de canal

Ces commutateurs assignent le signal après le curseur

et après la commande BAL au(x) bus. Vous pouvez

utiliser ces commutateurs d’assignation de canal

simultanément.

• Commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8

Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal

du canal d’entrée stéréo est envoyé au bus GROUP

correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8).

• Commutateur ST (stéréo)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du

canal d’entrée stéréo est envoyé au bus STEREO.

• Commutateur MONO (mono)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), les canaux

gauche et droit du signal d’entrée sont mixés pour

créer un signal mono qui est envoyé au bus MONO/

C. Le signal envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté

par la commande BAL.

J Commutateur ON/EDIT / témoins ON,

CHECK

La fonction de ce commutateur et de ces témoins

varie selon le mode du M2500.

● En mode normal

Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT

pour activer/couper le canal d’entrée stéréo. Lorsque

le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/

éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux cou-

pés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STE-

REO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours

utiliser le commutateur PFL (M) pour écouter le

signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES.

● En mode CHECK

Lors de la sélection d’une scène, l’état activé/coupé

mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin

CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez

aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-

mer/éteindre le témoin CHECK. Pour en savoir

davantage sur le mode Check, voyez la page 32.

K Témoins PEAK/NOM/SIGNAL

Ces trois témoins permettent de vériﬁer le niveau du

signal du canal d’entrée stéréo avant curseur.

• Témoin PEAK

Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal

mono) excède de 17 dB le niveau nominal.

• Témoin NOM (nominal)

Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal

mono) atteint le niveau nominal (0 dB).

• Témoin SIGNAL

Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal

mono) atteint un niveau de 13 dB sous le niveau

nominal.

L Curseur de canal

Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée

stéréo. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé

aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le

commutateur PRE est coupé).

M Commutateur PFL (pre-fader listen)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est

pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR

INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONI-

TOR OUT et PHONES (casque).

Panneau de commandes

8 M2500— Mode d’emploi

MONITOR

ST

LR

MONO

RL

ST

PFL AFL

ON

(PFL)

Same as ST CH 1

ST CH 2-4

from CPU

INPUT

AUX 11-14

Same as AUX 3-6

AUX 7-10

Same as AUX 3-6

B

A

ST CH 2-4

INPUT

L/MONO

R

ST CH 1

INPUT B

INPUT A

R

L

R

L

ST

MASTER

LR

MONO

LR

MONO/C

STEREO

BAL

ON

CHECK

2 stage EQ

GAIN B GAIN A

AUX

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

8

1

GROUP

8

7

6

5

4

3

2

1

EQ

HI

LO

GAIN

SIGNAL

PFL

LO

HI

EQ

AUX1

PRE

AUX2

AUX3

AUX4

AUX5

AUX6

ST

MONO

PEAK

NOM

Control

ON/EDIT

1 4 5 8 9K

2

L

7

M

6

3

J

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 9

Section GROUP/AUX master

Section AUX 1–6

Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus

AUX 1–6. Les signaux qui passent par ces canaux de

sortie sont acheminés individuellement aux prises

AUX OUT 1–6 (page 27). Ils passent en outre par les

bus MONITOR MASTER PFL/AFL et peuvent être

écoutés via les bornes MONITOR OUT L/R et PHO-

NES.

A Commutateurs ON

Activent/coupent AUX OUT 1–6. Lorsqu’un commu-

tateur est activé ( ), le signal du bus AUX corres-

pondant est envoyé à la prise AUX OUT.

B Curseurs master AUX 1–6

Déterminent le niveau de sortie pour AUX OUT 1–6.

C Commutateurs AFL (after fader listen)

Ces commutateurs d’écoute après curseur permettent

d’écouter le signal de la section AUX OUT 1–6 à par-

tir des prises MONITOR OUT/PHONES. Lorsqu’un

commutateur AFL est activé (le témoin au-dessus du

commutateur est allumé), les signaux avant/après

curseur de la section AUX 1–6 section sont envoyés

aux bus MONITOR MASTER PFL/AFL respective-

ment et peuvent être écoutés via les prises MONI-

TOR OUT/PHONES. Vous pouvez alors utiliser le

commutateur MASTER PFL (page 19) de la section

Monitor pour sélectionner le signal que vous souhai-

tez écouter: avant ou après curseur.

AUX1

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AUX2

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AUX3

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AUX4

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AUX5

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AUX6

AFL

ON

10

20

30

40

60

50

5

0

5

1

23

Remarque: Si le commutateur PFL d’un seul canal

d’entrée est activé, le signal du bus MONITOR

INPUT a priorité pour l’écoute. Dans ce cas,

sachez que, même si le commutateur AFL est

activé, il est impossible d’écouter le bus MONI-

TOR MASTER.

MONITOR

ST

LR

MONO

RL

ST

PFL AFL

ON

(PFL)

to METER

INPUT

Same as AUX 1

AUX 2-6

AUX 1

1

INSERT I/O

0dB

AUX OUT

+4dB

ST

MASTER

LR

MONO

AFL

ON

AUX

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

8

1

2 1

3

Panneau de commandes

10 M2500— Mode d’emploi

Section A7/G1–A14/G8

Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus

AUX 7–14 ou GROUP 1–8. Vous pouvez utiliser le

commutateur GROUP/AUX FLIP (page 14) pour

sélectionner les signaux à contrôler.

■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( )

Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés aux

canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés

individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1–

A14/G8.

■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( )

Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés aux

canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés

individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1–

A14/G8.

A Commande LEVEL

Détermine le niveau de sortie de signaux AUX/GRP

OUT A7/G1–A14/G8. La position “▲” correspond au

niveau nominal.

B Commutateur ON

Active/coupe AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8. Lors-

que le commutateur est activé ( ), les signaux

venant de la section A7/G1–A14/G8 sont acheminés

aux sorties AUX OUT A7/G1–A14/G8 respective-

ment.

C Commutateur AFL

Ce commutateur permet d’écouter le signal venant de

la section AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 via les pri-

ses MONITOR OUT/PHONES. Si tous les commuta-

teurs PFL des canaux d’entrée sont coupés, vous

pouvez activer ce commutateur AFL pour écouter le

signal correspondant de la section A7/G1–A14/G8 via

les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pouvez

utiliser le commutateur MASTER PFL de la section

Monitor pour écouter en alternance le signal pris

avant et après curseur (commande LEVEL).

A7 / G1

AFL

LEVEL

010

ON

A8 / G2

AFL

LEVEL

010

ON

A9 / G3

AFL

LEVEL

010

ON

A10 / G4

AFL

LEVEL

010

ON

A11 / G5

AFL

LEVEL

010

ON

A12 / G6

AFL

LEVEL

010

ON

A13 / G7

AFL

LEVEL

010

ON

A14 / G8

AFL

LEVEL

010

ON

1

2

3

A7 / G1

AFL

LEVEL

010

ON

A8 / G2

AFL

LEVEL

010

ON

010

AUX5

AUX6

PRE

010

AUX7

AUX10

AUX9

AUX8

A7 / G1

AFL

LEVEL

010

ON

A8 / G2

AFL

LEVEL

010

ON

PAN

ST

L

C

R

ODD EVEN

MONO

LCR

1-2

3-4

5-6

7-8

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 11

Section G1/A7–G8/A14

Ces canaux de sortie contrôlent les bus GROUP 1–8

ou les bus AUX 7–14. Utilisez le commutateur

GROUP/AUX FLIP (page 14) pour sélectionner les

signaux à contrôler.

■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( )

Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés respec-

tivement aux canaux G1/A7–G8/A14 et acheminés

individuellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/

A7–G8/A14.

G1 / A7

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G2 / A8

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G3 / A9

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G4 / A10

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G5 / A11

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G6 / A12

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G7 / A13

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G8 / A14

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

4

7

8

5

6

PAN

ST

L

C

R

ODD EVEN

MONO

LCR

1-2

3-4

5-6

7-8

G1 / A7

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G2 / A8

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

Panneau de commandes

12 M2500— Mode d’emploi

■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( )

Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés respecti-

vement aux bus G1/A7–G8/A14 et acheminés indivi-

duellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/A7–G8/

A14.

D Commande PAN

Règle le panoramique (position stéréo) du signal

venant de la section G1/A7–G8/A14 et envoyé au bus

STEREO ou MONO/C. La fonction de la commande

PAN varie de la façon suivante selon le réglage du

commutateur d’assignation de canal (5).

● Lorsque le commutateur ST est activé

PAN règle la position stéréo du signal envoyé de cha-

que canal au bus STEREO L/R.

● Lorsque le commutateur LCR est activé

PAN règle la position stéréo du signal envoyé de cha-

que canal au bus STEREO L/R et au bus MONO/C.

E Commutateurs d’assignation de canal

Ces commutateurs assignent le signal pris après cur-

seur et après PAN au bus voulu.

• Commutateur ST (stéréo)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal

après PAN du canal de sortie est envoyé au bus STE-

REO.

• Commutateur MONO (mono)

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du

canal de sortie est envoyé au bus MONO/C.

• Commutateur LCR

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le témoin

au-dessus du commutateur s’allume et le signal après

PAN du canal de sortie est envoyé au bus STEREO et

au bus MONO/C.

• Commutateur MATRIX

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du

canal de sortie est envoyé au bus MATRIX correspon-

dant.

G1 / A7

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G2 / A8

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

010

AUX5

AUX6

PRE

010

AUX7

AUX10

AUX9

AUX8

Remarque:

• Le commutateur LCR a priorité sur le commuta-

teur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR

est activé, le signal après PAN de la section G1/

A7–G8/A14 est envoyé au bus STEREO (L/R)

et au bus MONO/C indépendamment de l’état

activé/coupé du commutateur ST/MONO.

(Voyez la courbe de réponse 1 à la page 4.)

• Lorsque le commutateur LCR est coupé, le

commutateur ST/MONO fait fonction de com-

mutateur d’assignation de canal conventionnel.

Si ST est activé, le signal après PAN de la section

G1/A7–G8/A14 est envoyé au bus ST. Si le

commutateur MONO est activé, le signal de la

section G1/A7–G8/A14 est envoyé directement

au bus MONO/C. (Voyez la courbe de réponse

2 à la page 4.)

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 13

F Commutateur ON/EDIT / témoins ON,

CHECK

La fonction de ce commutateur et de ces témoins

varie selon le mode du M2500.

● En mode normal

Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT

pour activer/couper chaque canal G1/A7–G8/A14.

Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est

allumé/éteint pour indiquer l’état du canal. Les

canaux coupés n’envoient aucun signal aux bus STE-

REO, MONO/C ou MATRIX.

● En mode CHECK

Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état

activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état

mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin

CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez

aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-

mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/

coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir

davantage sur le mode Check, voyez la page 32.

G Curseur

Règle le niveau de sortie GRP/AUX OUT.

H Commutateur AFL (after fader listen)

Ce commutateur d’écoute après curseur permet

d’écouter le signal de la section G1/A7–G8/A14 via

les prises MONITOR OUT / PHONES. Si les com-

mutateurs PFL des canaux d’entrée sont tous coupés,

vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin

au-dessus du commutateur s’allume) pour écouter le

signal correspondant de la section G1/A7–G8/A14

via les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pou-

vez alors utiliser le commutateur MASTER PFL de la

section Monitor pour sélectionner le signal que vous

souhaitez écouter: avant ou après curseur.

G7/A1

G1/A7

Same as

MONITOR

ST

LR

MONO

RL

ST

PFL AFL

ON

(PFL)

to METER

from CPU

INPUT

GROUP/AUX FLIP

AUX

GROUP

MATRIX

and

AUX/GRP A8/G2-A14/G8

GRP/AUX G2/A8-G8/A14

G1/A7

A7/G1

G1/A7

0dB

INSERT I/O

AUX/GRP OUT

+4dB

GRP/AUX OUT

+4dB

ST

MASTER

LR

MONO

SUB IN

RLLR

MONO/C

STEREO

LR

MONO/C

STEREO

MATRIX

G8/A14

G7/A13

G6/A12

G5/A11

G4/A10

G3/A9

G2/A8

G1/A7

Control

ON/EDIT

CHECK

ON

LEVEL

ON

AFL

PA N

LCR

ST

MONO

AUXGROUP

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

88

7

6

5

4

3

2

11

6

1

2

3

8

5

4

7

Panneau de commandes

14 M2500— Mode d’emploi

GROUP/AUX FLIP

Le M2500 est doté d’un com-

mutateur GROUP/AUX FLIP

qui échange les destinations de

sortie des bus GROUP 1–8 et

des bus AUX 7–14.

● Lorsque GROUP ( ) est sélectionné

Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la

section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux prises GROUP/

AUX OUT, au bus STEREO, MONO/C ainsi qu’aux

bus MATRIX. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache-

minés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux pri-

ses AUX GRP OUT. Avec ce réglage, les bus AUX 7–14

peuvent être utilisés comme bus AUX conventionnels et

les bus GROUP 1–8 comme bus de groupe. Ce réglage

est pratique lorsque vous utilisez le M2500 comme con-

sole principale car il permet de contrôler les bus de

groupe avec les curseurs de 100 mm.

● Lorsque AUX ( ) est sélectionné

Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par

la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX/

GRP OUT. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache-

minés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux

prises GROUP/AUX OUT, au bus STEREO, MONO/

C ainsi qu’aux bus MATRIX.

Ce réglage est pratique lorsque vous utilisez le M2500

M2500 comme console “monitor” pour contrôler les

différents niveaux d’écoute sur scène car il permet de

contrôler chaque bus AUX (1–14) avec les curseurs de

100 mm.

GROUP

AUX

GROUP/AUX FLIP

A7 / G1

AFL

LEVEL

010

ON

010

AUX5

AUX6

A8 / G2

AFL

LEVEL

010

ON

PAN

ST

L

C

R

ODD EVEN

MONO

LCR

1-2

3-4

5-6

7-8

G1 / A7

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G2 / A8

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

PRE

010

AUX7

AUX10

AUX9

AUX8

Lorsque GROUP est sélectionné

Prises AUX/GRP OUT

Prises GRP/AUX OUT

Bus STEREO

Bus MONO/C

Bus MATRIX

Section A7/G1–A14/G8

Section G1/A7–G8/A14

GROUP

AUX

Canal

d’entrée

A7 / G1

AFL

LEVEL

010

ON

A8 / G2

AFL

LEVEL

010

ON

PAN

ST

L

C

R

ODD EVEN

MONO

LCR

1-2

3-4

5-6

7-8

G1 / A7

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

G2 / A8

ON/EDIT

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

PAN

L

C

R

MATRIX ST

MONO

LCR

CHECK

ON

010

AUX5

AUX6

Lorsque AUX est sélectionné

GROUP

AUX

PRE

010

AUX7

AUX10

AUX9

AUX8

Prises AUX/GRP OUT

Prises GRP/AUX OUT

Bus STEREO

Bus MONO/C

Bus MATRIX

Section A7/G1–A14/G8

Section G1/A7–G8/A14

Canal

d’entrée

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 15

Lorsque vous changez le réglage du commutateur

GROUP/AUX FLIP, ce sont, outre les curseurs, de

nombreuses fonctions propres aux canaux de sortie

des bus GROUP 1–8 et AUX 7–14 qui changent aussi.

Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de

chaque bus sont afﬁchées ci-dessous pour les deux

réglages du commutateur GROUP/AUX FLIP.

• Commutateur GROUP/AUX FLIP = GROUP (application principale: console principale)

• Commutateur GROUP/AUX FLIP = AUX (application principale: console Monitor)

Canal de sortie Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14

Commande Master Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm Potentiomètres

Commutateur d’assignation

de canal (MATRIX/ST/

MONO/LCR)

❍✕✕

Commande PAN ❍✕✕

Commutateur Mute ON/EDIT ON ON

Boucle d’insertion ❍❍✕

Canal de sortie Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14

Commande Master Potentiomètres Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm

Commutateur d’assignation

de canal (MATRIX/ST/

MONO/LCR)

✕✕❍

Commande PAN ✕✕❍

Commutateur Mute ON ON ON/EDIT

Boucle d’insertion ✕❍❍

Remarque: Les canaux de sortie des bus AUX 1–6

ne sont pas affectés par le commutateur GROUP/

AUX FLIP.

Panneau de commandes

16 M2500— Mode d’emploi

Section master stéréo/mono

Cette section contrôle les signaux transmis via les

sorties ST OUT L/R et MONO/C OUT en face arrière

(page 28).

Section STEREO

A Commutateur MATRIX

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal

après curseur ST OUT L/R est envoyé à la matrice

(page 18).

B Commutateur ON/EDIT / témoins ON,

CHECK

La fonction de ce commutateur et de ces témoins

varie selon le mode du M2500.

● En mode normal

Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT

pour activer/couper ST OUT L/R. Lorsque la sortie

est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint

pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés

n’envoient aucun signal aux prises ST OUT L/R ou à

la matrice.

● En mode CHECK

Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état

activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état

mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin

CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez

aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-

mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/

coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir

davantage sur le mode Check, voyez la page 32.

C Curseur

Règle le niveau de sortie ST OUT L/R.

D Commutateur AFL

Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé

aux sorties ST OUT L/R via les prises MONITOR

OUT/PHONES. Si tous les commutateurs PFL des

canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce

commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu-

tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la

section STEREO via les prises MONITOR OUT/

PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER

PFL de la section Monitor pour alterner entre un

signal pris avant et après curseur.

Section MONO/C

E Commutateur MATRIX

Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal

après curseur MONO/C est envoyé à la matrice

(page 18).

F Commutateur ON/EDIT / témoins ON,

CHECK

La fonction de ce commutateur et de ces témoins

varie selon le mode du M2500.

● En mode normal

Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT

pour activer/couper MONO/C OUT. Lorsque la sor-

tie est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint

pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés

n’envoient aucun signal aux prises MONO/C ou à la

matrice.

● En mode CHECK

Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état

activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état

mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin

CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez

aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-

mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/

coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir

davantage sur le mode Check, voyez la page 32.

G Curseur

Détermine le niveau de sortie MONO/C.

MATRIX MATRIX

MONO/CSTEREO

AFL

ON/EDITON/EDIT

10

20

30

40

60

50

5

0

5

AFL

10

20

30

40

60

50

5

0

5

CHECK

ON

CHECK

ON

5

8

7

1

2

3

6

4

Panneau de commandes

M2500— Mode d’emploi 17

H Commutateur AFL

Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé à

la sortie MONO/C OUT via les prises MONITOR

OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les

canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce

commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu-

tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la

section MONO/C via les prises MONITOR OUT/

PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER

PFL de la section Monitor pour alterner entre un

signal pris avant et après curseur.

Remarque: Lorsque vous utilisez le commutateur

AFL pour écouter le signal de la section MONO/C

via les prises MONITOR OUT, le signal d’écoute

n’est pas produit par la prise MONITOR OUT

MONO/C mais est produit en mono par les prises

MONITOR OUT L/R.

OUT

MONITOR

ST

LR

MONO

RL

ST

PFL AFL

ON

(PFL)

MASTERINPUT

from CPU

INPUT

MONO/C

R

L

ST OUT

+4dB

MONO/C

ST R

ST L

0dB

INSERT I/O

0dB

INSERT I/O

+4dB

MONO/C

ON

PFL

MASTER

L+R LEVEL

ST

MASTER

LR

MONO

SUB IN

RLLR

MONO/C

STEREO

MATRIX

LR

MONO/C

STEREO

MATRIX

G8/A14

G7/A13

G6/A12

G5/A11

G4/A10

G3/A9

G2/A8

G1/A7

ON

CHECK

ON/EDIT

Control

AFL

ON

R

L

PHONES

from CPU

ON

CHECK

ON/EDIT

Control

AFL

7

3

6

1

5

2

8

4

La page charge ...

Yamaha M2500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha M2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents